RTC HC POR 2000 Operating Manual [ml]

BACKOFEN MIT

PIZZASTEIN UND ROTISSERIE

OVEN WITH PIZZA STONE

AND ROTISSERIE

FOUR AVEC PIERRE À

PIZZA ET RÔTISSOIRE

FORNO CON PIETRA

PIZZA E ROSTICCERIA

RÚRA S PIZZA KAMEŇ

A ROTISSÉRIA

PIZZA TAŞI VE

ROTISSERIE FIRIN

PEĆNICA SA PIZZA

KAMENA I ROTISSERIE

D

GB

FR

I

SK

TR

HR

HC POR 2000

D

BEDIENUNGSANLEITUNG HC POR 2000 BACKOFEN MIT PIZZASTEIN UND ROTISSERIE

Bitte lesen Sie sie gründlich durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf

TEILEBEZEICHNUNGEN

1. Außengehäuse 9. Heizelement

2. Fächer 10. Tür

3. Rost 11. Türgriff

4. Stromanzeige 12. Hochtemperaturbeständiges Glas

5. Thermostatknopf 13. Blech

6. Drehschalter 14. Griff

7. Zeitschaltuhr 15. Fuß

8. Steckerkabel

BETRIEBSANLEITUNG

1. Stellen Sie den Backofen auf eine horizontale Oberäche. Stecken Sie dann das Netzkabel in die

Steckdose.

2. Bereiten Sie die auf dem Blech zu backende Speise vor, und stellen Sie Temperatur, Zeit und

Leistungsstufe ein, und heizen Sie den Ofen vor. Nehmen Sie das Blech mit dem Griff und legen Sie es bei

der eingestellten Temperatur in den Ofen.

3. Gießen Sie Speiseöl auf das Blech, bevor Sie die vorbereitete Speise darauf legen, um zu vermeiden,
dass die Speise am Blech kleben bleibt.

4. Legen Sie immer nur ein Blech in den Ofen, damit die Speise gut gebacken wird.

5. Beobachten Sie den Backvorgang durch die Glastür. Die Speise sollte vorzugsweise ein- bis zweimal
gewendet werden. Öffnen Sie die Tür, wenn die Speise gewendet oder verschoben werden muss. Die Tür
muss aber sofort wieder geschlossen werden.

6. Drücken Sie nach dem Backvorgang auf die Taste „AUS“ und ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose. Nehmen Sie die Speise vorsichtig aus dem Ofen.

D

- 2 -

D

7. SO FUNKTIONIERT DIE HEISSLUFTFUNKTION

Hier können Sie Zeit und Temperatur der Heißluftfunktion wählen. Die Heißluftfunktion ist nur möglich,
wenn der Funktionsschalter auf Heißluft steht.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der

auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung übereinstimmt. Gehen Sie vorsichtig mit dem Kabel

um. Halten Sie das Heizelement und die elektrischen Teile sauber und trocken, um Undichtigkeiten zu
vermeiden.

2. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden oder bei Mangel an Erfahrung und Kenntnissen,
es sei denn, sie wurden bezüglich des Gebrauchs des Gerätes durch eine Person, die für Ihre Sicherheit

verantwortlich ist, beaufsichtigt oder angewiesen.

3. Die Oberächen werden während des Gebrauchs heiß.

4. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

5. Berühren Sie den Ofen nicht oder öffnen nicht häug die Tür aufgrund hoher Temperaturen während des
Backvorgangs. Nehmen Sie das Blech oder den Rost am Griff heraus, damit Sie sich nicht verbrennen.

6. Spritzen Sie kein Wasser auf den Ofen, damit die Isolierung nicht beschädigt oder eine elektrische

Störung verursacht wird.

7. Während des Gebrauchs könnten Geräusche vom Ofen zu hören sein. Dies sind Geräusche der

Ausdehnung und Kontraktion des Ofens. Es ist ein normales Phänomen.

8. Schalten Sie das Gerät aus. Nach Abkühlung des Ofens kann der Ofen bewegt oder überprüft werden.

9. Wenn der Ofen zum ersten Mal gebraucht wird, kann Rauch entstehen, was normal und nicht gefährlich
ist.

10. Das Gerät kann nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem individuellen Fernbediensystem
betrieben werden.

11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich
qualizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

REINIGUNGSMETHODEN

1. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ofens den Stecker aus der Steckdose.

2. Verwenden Sie zum Reinigen der inneren und äußeren Oberäche ein weiches Baumwolltuch (oder
Schwamm), das in ein neutrales Reinigungsmittel getaucht wurde. Dann spülen Sie es mit sauberem

Wasser. Verwenden Sie keine harten Bürsten, da die innere und äußere Fläche des Ofens und die
Schutzschicht des Blechs zerkratzt werden könnten.

3. Verwenden Sie keine giftigen und abrasiven Reinigungsmittel, wie Benzin, Polierpulver, Lösungsmittel.

D

- 3 -

GB

INSTRUCTION MANUAL HC POR 2000 OVEN WITH PIZZA STONE AND ROTISSERIE

Please read carefully and keep the instruction well

NAMES OF PARTS

1. Outer cabinet 9. heating element

2. shelves 10. door

3. wire rack 11. door handle

4. power indicator 12. high temperature resistant glass

5. thermostat knob 13. tray

6. switch knob 14. handle

7. timer 15. foot

8. plug cord

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Put the oven on a plain plate. Then plug in the power supply.

2. Prepare the food which is going to be baked in a tray, and regulate the temperature, time and power

level, then plug in to preheat the oven. Put the tray with handle into the oven at the xed temperature.

3. spread the tray with eatable oil before putting preparation in it to provide again stickiness.

4. one tray once time ensure the food to be baked well distributed.

5. In the course of baking, watch the food from glass door. To the chunk of food, It is better to turn it over

once or twice. Open the door when need turning or moving. But the door must be shut immediately.

6. Push all the “OFF” button after baking pull off the plug. Take out of the food carefully.

7. HOW TO USE THE CONVECTION FUNCTION:
It can choose the convection time and temperature of heating. This convection control works only when

function control set on Convection switch position.

GB

- 4 -

GB

CAUTIONS

1. Before inserting the plug, be sure that the power supply same as rating label. The outlet should have
reliable ground line. Do not handle the outlet should have reliable ground line. Do not handle the cord

roughly. Keep the heating element and electric parts clean and dry to avoid any leak.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety

3. the surfaces are liable to get hot during use

4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. Because of the high temperature during the baking, do not touch the oven or open the door frequently. In

order not to be scalded please use the handle if you want to take the tray or net out.

6. Don’t drop water on the oven so as not to cause the breaking insulation and the electric fault.

7. “pa,pa” sound may occurs from the oven during its working. This is the expansion and contraction sound

of the oven. It is a normal phenomenon.

8. turn off the power ,moving or overhauling the oven is allowed after it becoming cool.

9. when using for rst time there are some smoke, this is normal and safe..

10. appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system

11. If the supply cord is damaged, It must be replaced by the manufacturer,Its service agent or similar
qualied persons in order to avoid a hazard.

METHODS OF CLEANING

1. Before cleaning the oven, rst pull off the plug.

2. When cleaning, wash the interior and exterior surface with soft cotton(or sponge) dip in neutral cleaner.

Then wash with clean water. Do not use hard brush or any others to wash, so as not to scrape the interior
and exterior surface of the oven, the protector of the tray and the net.

3. Do not use the toxic and abrasive cleaners such as gasoline, polishing powder ,solvent.

GB

- 5 -

FR

MODE D‘EMPLOI HC POR 2000 FOUR AVEC PIERRE À PIZZA ET RÔTISSOIRE

Lisez attentivement et conservez ce manuel

NOM DES PIÈCES

1. Enceinte extérieure 9. Résistance en serpentin

2. Étages 10. Porte

3. Grille 11. Poignée de la porte

4. Témoin d‘alimentation 12. Verre résistant haute température

5. Réglage du thermostat 13. Plaque

6. Marche/arrêt 14. Poignée

7. Minuteur 15. Pied

8. Cordon d‘alimentation

MODE D‘EMPLOI

1. Posez le four sur une surface plane. Branchez ensuite le four sur une prise électrique.

2. Préparez le plat à cuire sur la plaque, réglez la température, la durée et la puissance, puis faites
préchauffer le four. Avec des maniques, mettez la plaque au four à la température voulue.

3. Huilez la plaque avant d‘y mettre le plat an qu‘il ne colle pas.

4. Une plaque à la fois, vériez que le plat à cuire est bien réparti.

5. Pendant la cuisson, surveillez le plat à travers la porte vitrée. Si les aliments sont à cuire en morceaux,

il vaut mieux les retourner une ou deux fois. Ouvrez la porte quand vous devez tourner ou bouger les

aliments. Dès que c‘est fait, refermez la porte.

6. Enfoncez le bouton « OFF » (arrêt) à la n de la cuisson puis débranchez l‘appareil. Sortez le plat du

four avec prudence.

7. UTILISATION DE LA FONCTION DE CONVECTION :
Vous pouvez choisir la durée de convection et la température du four. Le réglage de la convection ne
fonctionne que lorsque l‘interrupteur est en position convection.

FR

- 6 -