RTC HC MGS 1 Operating Manual

5-IN-1 SANDWICHMAKER

D

5 IN 1 SANDWICH MAKER

MACHINE A SANDWICH 5 EN 1

PREPARA PANINI 5 IN 1

5 AZ 1-BEN SZENDVICSSÜTŐ

PŘÍSTROJ NA VÝROBU SENDVIČŮ 5 V 1

5 IN 1 SENDVIČ TOSTER

5-IN-1 SANDWICHMAKER

GB

FR

I

HU

CZ

HR

NL

HC MGS 1

D

Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

13. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

14. Entnehmen Sie keine Speisen, wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.

15. Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät während des Gebrauchs abgedeckt ist oder mit brennbaren Materialien wie Gardinen, Vorhängen, Wänden oder ähnlichem in Kontakt kommt.

16. Dieses Gerät ist nicht bestimmt für den Gebrauch durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie wurden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl. des Gebrauchs des Geräts angeleitet.

17. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

18. Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate

Fernsteuerung betrieben werden.

19. Der obere Deckel muss während des Betriebs geschlossen sein.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN GUT AUF! Gerät nur für den PRIVATEN HAUSGEBRAUCH. INFORMATIONEN ZUM GEPOLTEN STECKER

Dieses Gerät verfügt über einen gepolten Stecker (eine Zacke ist breiter als die andere). Falls der Stecker nicht vollständig in die Steckdose eingeführt werden kann, drehen Sie ihn um, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Falls der Stecker dann immer noch nicht passt, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Nehmen Sie am Stecker keine Modifikationen vor.

INFORMATIONEN ZUM KURZEN KABEL

Das Netzkabel dieses Geräts ist kurz, um die Gefahr zu reduzieren, dass sich jemand darin verfängt oder darüber stolpert. Verlängerungskabel dürfen bei entsprechender Sorgfalt verwendet werden. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss die elektrische Leistung des Verlängerungskabels mit den Leistungsangaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Das Verlängerungskabel muss so verlegt werden, dass es nicht über Tischkanten oder Tresen herunterhängt, wo Kinder daran ziehen oder Personen darüber stolpern könnten.

1. Platten mit hitzebeständiger Antihaftbeschichtung.

2. Wenn der Netzstecker des Geräts an eine Steckdose angeschlossen wird,

leuchtet die grüne Betriebsanzeige.

3. Die rote Anzeige erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

4. Kühler Weichgriff.

5. Bügel zum Verriegeln, wenn das Gerät geschlossen wird.

6. Das Gerät kann platzsparend in senkrechter Position aufbewahrt werden.

7. Die Anti-Rutsch-Füße verhindern, dass das Gerät von der Arbeitsfläche

herunterrutscht.

Setzen Sie zur Installation die Kochplatten auf das Gerät. Stellen Sie sicher,

BEDIENUNGSANLEITUNG HC MGS 1 5-IN-1 SANDWICHMAKER

Gebrauchs heiß.

Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch angeleitet werden und die mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn sie sind über 8 Jahre alt. Halten Sie das Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Während des Gebrauchs elektrischer Geräte, und insbesondere wenn Kinder anwesend sind, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anleitungen vor dem Gebrauch.

2. Keine heißen Oberflächen berühren. Verwenden Sie Griffe und Tasten.

3. Kabel, Stecker oder Kocheinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

4. Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

5. Trennen Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung vom Netz. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Zubehör aufstecken oder abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen.

6. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Werkstatt, um es prüfen, reparieren, oder um elektrische oder mechanische Modifikationen vornehmen zu lassen.

7. Die Verwendung von Zubehör, welches nicht vom Hersteller dieses Geräts empfohlen wurde, kann Verletzungen verursachen.

8. Gerät nicht im Freien und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

9. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder Tresen hängen oder mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen.

10. Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Gas- oder Elektroherde oder in einen beheizten Ofen stellen.

11. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn Geräte mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten umgestellt werden.

12. Schließen Sie das Netzkabel zunächst an das Gerät an, bevor Sie es an eine Steckdose anschließen. Stellen Sie Regler auf die „Aus“-Position, bevor Sie das

(VORSICHT: Heiße Oberfläche): Die Oberflächen werden während des

D

- 2 -

Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

13. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

14. Entnehmen Sie keine Speisen, wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.

15. Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät während des Gebrauchs abgedeckt ist oder mit brennbaren Materialien wie Gardinen, Vorhängen, Wänden oder ähnlichem in Kontakt kommt.

16. Dieses Gerät ist nicht bestimmt für den Gebrauch durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie wurden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl. des Gebrauchs des Geräts angeleitet.

17. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

18. Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate

Fernsteuerung betrieben werden.

19. Der obere Deckel muss während des Betriebs geschlossen sein.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN GUT AUF! Gerät nur für den PRIVATEN HAUSGEBRAUCH. INFORMATIONEN ZUM GEPOLTEN STECKER

Dieses Gerät verfügt über einen gepolten Stecker (eine Zacke ist breiter als die andere). Falls der Stecker nicht vollständig in die Steckdose eingeführt werden kann, drehen Sie ihn um, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Falls der Stecker dann immer noch nicht passt, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Nehmen Sie am Stecker keine Modifikationen vor.

INFORMATIONEN ZUM KURZEN KABEL

Das Netzkabel dieses Geräts ist kurz, um die Gefahr zu reduzieren, dass sich jemand darin verfängt oder darüber stolpert. Verlängerungskabel dürfen bei entsprechender Sorgfalt verwendet werden. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss die elektrische Leistung des Verlängerungskabels mit den Leistungsangaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Das Verlängerungskabel muss so verlegt werden, dass es nicht über Tischkanten oder Tresen herunterhängt, wo Kinder daran ziehen oder Personen darüber stolpern könnten.

1. Platten mit hitzebeständiger Antihaftbeschichtung.

2. Wenn der Netzstecker des Geräts an eine Steckdose angeschlossen wird,

leuchtet die grüne Betriebsanzeige.

3. Die rote Anzeige erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

4. Kühler Weichgriff.

5. Bügel zum Verriegeln, wenn das Gerät geschlossen wird.

6. Das Gerät kann platzsparend in senkrechter Position aufbewahrt werden.

7. Die Anti-Rutsch-Füße verhindern, dass das Gerät von der Arbeitsfläche

herunterrutscht.

Setzen Sie zur Installation die Kochplatten auf das Gerät. Stellen Sie sicher,

D

- 3 -

D

Geräts eindringen kann.

3. Verwenden Sie keine kratzenden Lappen zum Reinigen, damit die Antihaftbeschichtung der hitzebeständigen Platten nicht beschädigt wird.

dass der Schlitz der Kochplatte am Gelenk eingehakt wird. Drücken Sie die Kochplatte nach unten, bis sie mit einem Geräusch einrastet.

Anleitungen für den erstmaligen Gebrauch:

1. Reinigen Sie das Backblech mit einem feuchten Lappen oder Schwamm.

2. Schmieren Sie das Backblech vorsichtig mit Butter oder Speiseöl ein.

3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und schalten Sie den Sandwichmaker ein, um das Backblech zu erhitzen. Warten Sie, bis die rote Anzeigelampe ausgeht und fangen Sie dann an, Lebensmittel zu backen.

Achtung! Während des erstmaligen Gebrauchs ist eine leichte Rauchentwicklung zu beobachten. Das ist normal, da die internen Teile das erste Mal erhitzt werden.

Zubereitung von Sandwiches

1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Sowohl die grüne als auch die rote Anzeigelampe leuchten.

2. Sobald die rote Lampe ausgeht, ist der Sandwichmaker bereit.

3. Bereiten Sie Ihr Sandwich vor. Für ein Sandwich benötigen Sie zwei Scheiben Brot und eine gewisse Menge anderer Zutaten. Sie können sich in Rezepten darüber informieren.

4. Wenn Sie Ihr Sandwich goldbraun backen möchten, können Sie die Brotseite, die auf dem Backblech aufliegt, mit etwas Butter einschmieren.

5. Wenn Sie die erste Brotscheibe auflegen, dann achten Sie darauf, dass die mit Butter eingeschmierte Seite auf dem Backblech aufliegt. Legen Sie alle Zutaten auf die Brotscheibe und bedecken Sie das Sandwich mit der zweiten Brotscheibe, die ebenfalls mit Butter eingeschmiert ist. Platzieren Sie alle Zutaten so, dass nichts herausquetscht.

6. Schließen Sie vorsichtig den oberen Deckel und drücken Sie ihn auf das Sandwich. Schließen Sie die Verriegelung.

7. Öffnen Sie nach 2-3 Minuten den Deckel um zu sehen, ob das Sandwich schon goldbraun ist. Regeln Sie die Backzeit Ihres Geschmacks entsprechend.

8. Nehmen Sie das Sandwich heraus. Verwenden Sie dafür Besteck, das nicht aus Metall ist. Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Gegenstände.

9. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.

Achtung! Während des Betriebs geht die rote Lampe regelmäßig an und aus. Das Gerät kontrolliert somit die normale Betriebstemperatur.

Nach dem Gebrauch:

1. Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

2. Reinigen Sie das Backblech mit einem feuchten Lappen oder Schwamm. Gerät nicht in Wasser tauchen, damit kein Wasser in das Innere des

D

- 4 -

Geräts eindringen kann.

3. Verwenden Sie keine kratzenden Lappen zum Reinigen, damit die Antihaftbeschichtung der hitzebeständigen Platten nicht beschädigt wird.

D

- 5 -

GB

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

17.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

18.This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

19.Do not operate the appliance with the upper lid opened.

SAVE THESE INSTRUCTIONS! This product is for HOUSEHOLD USE ONLY. POLARIZED PLUG INFORMATION

This appliance has a polarized plug(one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

SHORT CORD INFORMATION

A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a long cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

1.Hot plate with high-temperature nonstick characteristics.

2.Power indicator show a green light when the electric plug of the sandwich baker is put into a wall power outlet.

3.Ready indicator show a red light when unit stops heating.

4.Handle with cool touch.

5.Buckle can lock unit when it closed

6.Unit can be stored upright to save space.

7.Non-slide feet can avoid the baker from sliding on a slope.

To install the cooking plate, place it in position. Make certain the slot of the cooking plate hooks with the hinge. Press the cooking plate down with a little force until a click sound is heard.

On First Use Please Pay Attention to:

1. Clean the baking tray with a piece of damped cloth or foam rubber.

2. Gently apply butter or edible oil to the baking tray.

3. Put the electric plug into the wall outlet and turn on the power of the sandwich baker to heat the baking tray. You should wait for the automatic turn-off of the red light before you bake the food.

Attention! Slight smog will show on first use of the sandwich baker, and this is normal because the internal parts are heated for the first time.

Preparing Sandwiches

INSTRUCTION MANUAL HC MGS 1 5 IN 1 SANDWICH MAKER

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than

8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8

years.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliance, especially when children are present, basic safety

precautions should always be followed, including the following:

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or cooking unit in water

or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting

on or taking off parts and before cleaning.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

8. Do not use outdoors or for commercial purposes or industrial use.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other

hot liquids.

12. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet. To disconnect,

turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

13. Do not use appliance for other than its intended use.

14. Do not attempt to dislodge food when appliance is plugged in.

15. Afire may occur if appliance is covered or touching flammable material, including

curtains, draperies, walls and the like, when in operation.

16.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

(CAUTION: Hot surface): The surfaces are liable to get hot during use.

GB

- 6 -

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

17.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

18.This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

19.Do not operate the appliance with the upper lid opened.

SAVE THESE INSTRUCTIONS! This product is for HOUSEHOLD USE ONLY. POLARIZED PLUG INFORMATION

This appliance has a polarized plug(one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

SHORT CORD INFORMATION

A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a long cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

1.Hot plate with high-temperature nonstick characteristics.

2.Power indicator show a green light when the electric plug of the sandwich baker is put into a wall power outlet.

3.Ready indicator show a red light when unit stops heating.

4.Handle with cool touch.

5.Buckle can lock unit when it closed

6.Unit can be stored upright to save space.

7.Non-slide feet can avoid the baker from sliding on a slope.

To install the cooking plate, place it in position. Make certain the slot of the cooking plate hooks with the hinge. Press the cooking plate down with a little force until a click sound is heard.

GB

On First Use Please Pay Attention to:

1. Clean the baking tray with a piece of damped cloth or foam rubber.

2. Gently apply butter or edible oil to the baking tray.

3. Put the electric plug into the wall outlet and turn on the power of the sandwich baker to heat the baking tray. You should wait for the automatic turn-off of the red light before you bake the food.

Attention! Slight smog will show on first use of the sandwich baker, and this is normal because the internal parts are heated for the first time.

Preparing Sandwiches

GB

- 7 -

GB

MODE D’EMPLOI HC MGS 1 MACHINE A SANDWICH 5 EN 1

(ATTENTION : Surface chaude) : Les surfaces risquent de devenir

chaudes pendant l’utilisation.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes

ayant des incapacités physiques, sensorielles ou mentales ou sans expérience et

connaissances à condition qu’elles soient responsables ou informées sur l'utilisation de

l'appareil de manière sécurisée et comprennent les dangers concernés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants à moins d’avoir plus de 8 ans et sous supervision. Gardez

l’appareil et son cordon hors de portée des enfants en dessous de 8 ans.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Les consignes de sécurité fondamentales, y compris les suivantes, doivent toujours être

respectées lors de l’utilisation d’appareils électriques.

1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Afin d’éviter les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise ou l’appareil de

cuisson dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Une extrême vigilance est requise lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité

d’enfants

5. Débranchez la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le

refroidir avant de mettre ou d’enlever des éléments et avant de le nettoyer.

6. Ne jamais utiliser un appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou après la

défaillance de l’appareil ou s’il est endommagé. Ramenez l’appareil au centre

technique agréé le plus proche pour évaluation, réparation ou réglage électrique ou

mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant de l’appareil

peut provoquer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des fins commerciales ou industrielles.

9. Ne pas laisser pendre le cordon au-dessus du bord d’une table ou comptoir ou

toucher des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou

dans un four chaud.

11. Il est recommandé d’être extrêmement prudent lors du déplacement d’un appareil

contenant de l’huile chaude ou autre liquides chauds.

12. Branchez toujours d'abord la fiche à l'appareil, puis branchez le cordon dans la prise

murale. Pour débrancher, mettez toute commande sur ‘off’ (arrêt) puis retirez la fiche

de la prise murale.

13. Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celle à laquelle il est destiné.

1. Put the plug into the wall outlet, then the red light and as well as the green light will go .

2. The sandwich baker is ready for use after the red light automatically turns off.

3. Make ready your sandwich ingredients. For one sandwich use two pieces of bread and a certain quantity of ingredients. You might refer to some recommended ingredients.

4. To achieve a golden color effect, you can apply some butter to the side of the bread on which the bread contacts the baking tray.

5. When placing the first pieces of bread, make sure that the side with the butter faces the lower baking tray. Load your ingredients and cover them with the second piece of bread with butter applied, and then you can make a satisfying sandwich. Place the ingredients well to get the ideal effect.

6. Lower the upper baking tray carefully and press it on the bread, then lock the handle clasp.

7. Open up the sandwich baker after heating it for 2-3 minutes to check if the sandwich has turned to the golden color you wanted. Control the baking period according to your taste.

8. Take out the sandwich with a non-metal tool. Do not use sharp or abrasive tools.

9. Unplug the electric plug after use.

Attention! The red light will be automatically turned on or off in a regular pattern during use, and the machine can control its temperature in a normal range.

After Use:

1. Unplug the electric plug, and cool the machine before cleaning.

2. Clean the baking tray with a piece of damp cloth or foam rubber. Never immerse the product in water to avoid any water getting into the interior of the machine.

3. To avoid damaging the high-temperate nonstick characteristics of the baking tray never use abrasive cloth for cleaning.

GB

- 8 -