RTA Products RTA-S06 User Manual [en, es]

EnglishEnglish

MULTI-FUNCTIONAL COMPUTER TABLEMULTI-FUNCTIONAL COMPUTER TABLE

ASSEMBLY INSTRUCTIONASSEMBLY INSTRUCTION

IMPORTANT: Surfaces must be cleaned with a

IMPORTANT: Surfaces must be cleaned with a

solution of a smooth soap and water, then cleared

solution of a smooth soap and water, then cleared

with a dry towel. Do not use solvents over surfaces

with a dry towel. Do not use solvents over surfaces

or structural tubes.

or structural tubes.

MODEL RTA - S06MODEL RTA - S06

Thanks for purchasing one of our products, please read carefully the assembly

Thanks for purchasing one of our products, please read carefully the assembly

instructions before the installation (Attention: Do not tighten the screws before

instructions before the installation (Attention: Do not tighten the screws before

all screws are in place).

all screws are in place).

B15 090521

MODEL RTA-S06MODEL RTA-S06

SpanishSpanish

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE.

IMPORTANTE: Para su limpieza sobre la

superficies utilice una toalla humedecida en una
soluci n de agua y jab n de pasta y luego pase

óó

sobre esta un trapo seco. No utilice solventes,

MODELO RTA-S06MODELO RTA-S06

Gracias por comprar uno de nuestros productos por favor lea
cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje antes de instalar la
unidad.(Atencion: No adjuste firmemente los tornillos antes de tener la
estructura completamente armada).

sobre las superficie ni las estructuras tubulares.

22

18

14

4

7

9

MODELO RTA-S06MODELO RTA-S06

RTA-S06

P. 3

LISTA DE PARTESPARTS LISTPARTS LIST

1

Top Drawer Left Panel

Panel Izquierdo de
Gaveta Superior

5

Drawer Bottom Panel

Panel Inferior de Gaveta

2

Top Drawer Right Panel

Panel Derecho de
Gaveta Superior

6

Top Drawer Back Panel

Panel Posterior de
Gaveta Superior

Casters

Ruedas

Bottom Drawer Left
Panel

Panel Izquierdo de
Gaveta Inferior

3

Top Drawer Front Panel

Panel Frontal de
Gaveta Superior

7

Bottom Drawer Right
Panel

Panel Derecho de
Gaveta Inferior

4

8

9

Bottom Drawer Front
Panel

Panel Frontal de Gaveta
Inferior

13

Handles

Manijas

10

Bottom Drawer Back
Panel

Panel Posterior de
Gaveta Inferior

14

Left Panel

Panel Izquierdo

11

Tubes for Files

Tubos para los Archivos

15

Right Panel

Panel Derecho

Izquierdo

Left

Left

Izquierdo

Sliders

Deslizadores

Bottom Panel

Panel Inferior

12

Derecho

Right

Right

Derecho

2pcs

16

RTA-S06

P. 4

17

Back Panel

Panel Posterior

Top Panel

Panel Superior

21

Support Tubes Top Glass Panel

Tubos de Soporte

Vidrio del Panel Superior

18

22

19

L Bracket Front Wheel

Angulo de Soporte

23A 23B

23E

23F

A,B,C-Metal Fittings; D-Lock; E-Metal Plate;
F-Screws; G-Key

A,B.C-Accesorios de Metal; D-Cerradura; E­Placa de Metal; G-Llave

Rueda Frontal

23C

23G

23D

20

23

SCREWSSCREWS

PART PARTQTY. QTY.ITEM ITEM

A

B

C

D

E

16

8

30

4

18

TORNILLOS

6X40 MM

4X30 MM

3X15 MM

4X20 MM

4X14 MM 1

F

G

H

1

4

4

6X12 MM

6X20 MM

6X25 MM

1

RTA-S06

6X40MM BOLT INSTALLATION AS BELOW:

6x40mm INSTALE EL PERNO ASI:

Bolt

Perno

P. 5

Connecting piece

Pieza de ajuste

A1.

Adjust connecting piece direction if
condition as illustrated

Cuando la pieza de ajuste este
desviada, debe alinearla antes de
insertar el perno

A2. A3.

Insert bolt when Connecting piece
under Such condition

Inserte el Perno cuando la Pieza
de ajuste este alineada

PASOSSTEPSSTEPS

1

2

2

4

23D

SCREWSSCREWS

C

Use screws C to fix the Lock (23D) to the
back face of Top Drawer Front Panel (4).

Use tornillos C para fijar la cerradura (23D)
en la cara posterior del Panel Frontal de
Gaveta Superior (4)

TORNILLOSTORNILLOS

3X15 MM

2PCS

23B

SCREWSSCREWS

C

Use screws C to assemble the Metal Fitting
(23B) to the Top Drawer Right Panel (2).

Use tornillos C para ensamblar el Accesorio
de Metal (23B) al Panel Derecho de la Gaveta
Superior (2).

TORNILLOSTORNILLOS

3X15 MM

2PCS

3

RTA-S06

P. 6

2

1

SCREWSSCREWS

6X40 MM

A

TORNILLOSTORNILLOS

4PCS

4

Insert the Bolts A in the holes of the back face of the Top Drawer Front Panel (4) and tighten
them with the screwdriver, then place the Top Drawer Left Panel (1) and the Top Drawer Right
Panel (2) over the Bolts and tighten the nuts on the inside face.

Inserte los Pernos A en los agujeros de la cara posterior del Panel Frontal de Gaveta Superior (4)
y ajústelos con el destornillador,luego coloque sobre ellos el Panel Izquierdo de Gaveta Superior
(1) y el Panel Derecho de Gaveta Superior (2) y ajuste las tuercas situadas en la cara interna de
los Paneles.

4

5

5

2

1

Slide in the Drawer Bottom Panel (5).

Deslice el Panel Inferior de Gaveta (5).

6

2

1

SCREWSSCREWS

B

Use Screws B to fix the Top Drawer Back Panel (6)
to the Top Drawer's Left and Right Panels (1 & 2).

Use tornillos B para fijar el Panel Posterior de Gaveta
Superior (6) a los Paneles Izquierdo y Derecho de
Gaveta Superior (1 y 2).

TORNILLOSTORNILLOS

4X30 MM

4PCS

6

RTA-S06

Derecho

Right

12

Izquierdo

Left

12

P. 7

Align selected holes on slides as illustrated with pre­drilled holes on drawer box before inserting screws

Haga coincidir los agujeros seleccionados en los
Deslizadores con los agujeros pre-taladrados sobre
el cajón de la gaveta(como indica la ilustración)
antes de insertar los tornillos.

7

SCREWSSCREWS

C

TORNILLOSTORNILLOS

3X15 MM

4PCS

Use screws C to assemble the Slider (12) to the Top Drawer Left & Right Panels (1 & 2).

Use tornillos C para ensamblar los Deslizadores(12) a los Paneles Izquierdo y Derecho de
Gaveta Superior (1 y 2).

8

8

8

23B

13

SCREWSSCREWS

D

TORNILLOSTORNILLOS

4X20 MM

2PCS

Use screws D to fix the Handle (13) to the
Top Drawer Front Panel (4).

Use tornillos D para fijar la Manija(13) al Panel
Frontal de Gaveta Superior (4).

SCREWSSCREWS

C

TORNILLOSTORNILLOS

3X15 MM

2PCS

Use screws C to assemble the Metal
Fitting (23B) to the Bottom Drawer Right
Panel (8).

Use tornillos C para ensamblar el Accesorio
de Metal (23B) al Panel Derecho de Gaveta
Inferior

9

RTA-S06

P. 8

8

7

SCREWSSCREWS

6X40 MM

A

9

Insert the Bolts A in the holes of the back face of the Bottom Drawer Front Panel (9) and
tighten them with the screwdriver, then place the Bottom Drawer Left Panel (7) and the Bottom
Drawer Right Panel (8) over the Bolts and tighten the nuts on the inside faces.

Inserte los Pernos A en los agujeros de la cara interna del Panel Frontal de Gaveta Inferior y
ajústelos con el destornillador,luego coloque el Panel Izquierdo de Gaveta Inferior (7) y el Panel
Derecho de Gaveta Inferior (8) sobre los pernos y ajuste las tuercas en la cara interna de los
Paneles.

10

11

TORNILLOSTORNILLOS

4PCS

10

5

8

7

9

Slide in the Drawer Bottom Panel (5).

Deslice el Panel Inferior de Gaveta (5).

9

SCREWSSCREWS

B

TORNILLOSTORNILLOS

4X30 MM

4PCS

Use Screws B to fix the Bottom Drawer Back
Panel (10) to the Bottom Drawer's Left and Right
Panels (7 & 8).

Use tornillos B para fijar el Panel Posterior de
Gaveta Inferior (10) a los Paneles Izquierdo y
Derecho de Gaveta Inferior (7 y 8).

RTA-S06

P. 9

12

2PCS

11

10

9

Insert the Tubes for Files (11).

Inserte los Tubos para los
Archivos (11).

13

Derecho

Right

12

Izquierdo

Left

12

Align selected holes on slides as illu
strated with pre-drilled holes on
drawer box before inserting screws

Haga coincidir los agujeros
seleccionados en los Deslizadores
con los agujeros pre-taladrados
sobre el cajón de la gaveta(como
Indica la ilustración) antes de
insertar los tornillos.

9

SCREWSSCREWS

C

TORNILLOSTORNILLOS

3X15 MM

4PCS

Use screws C to assemble the Slider (12) to the Bottom
Drawer Left & Right Panels (7 & 8).

Use tornillos C para ensamblar los Deslizadores (12) a los
Paneles Izquierdo y Derecho de Gaveta Inferior (7 y 8).

14

E

20

19

NON LOCKING CASTER

Fix the Front Wheel (20) to the L Bracket (19) and tighten it well. Turn around the lower drawer,
Use screws E& F to assemble the L Bracket (19) to the Bottom Drawer Front Panel (9).

Fije la Rueda Delantera (20) al Angulo de Soporte (19) y ajuste bién.Use tornillos E y F para
ensamblar el Angulo de Soporte (19) al Panel Frontal de la Gaveta Inferior (9) en el lado posterior
de la misma. Use una rueda sin freno.

F

E

SCREWSSCREWS

4X14 MM

E

6X12 MM

F

TORNILLOSTORNILLOS

2PCS

1PC

RTA-S06

P. 1 0

15

9

13

SCREWSSCREWS

D

Use screws D to fix the Handle (13) to the
Bottom Drawer Front Panel (9).

Use tornillos D para fijar la Manija (13) al
Panel Frontal de Gaveta Inferior (9).

TORNILLOSTORNILLOS

4X20 MM

2PCS

16

23E

23F

Tighten the metal plates
on the marked position
of the metal bar

23A

23F

23C

23A

First Slide into the Metal Bar (23E) the 4 Metal
Fittings in the order shown in the drawing
(23A,23C,23C,23A). Then, tighten the metal
plates 23C on the marked position of the Metal
Bar (23E) with 23F.

Aprete las Placas de Metal (23F) en la posición
marcada sobre la Barra de Metal.Primero deslice
en la Barra de Metal (23E) los cuatro accesorios de
metal en el orden que muestra el dibujo
(23A,23C,23C,23A).Luego ajuste los Accesorios de
Metal (23C) en la posición marcada sobre la Barra
de Metal (23E) con 23F.

17

23A

15

SCREWSSCREWS

C

TORNILLOSTORNILLOS

3X15 MM

8PCS

23E

Use screws C and the Metal Fittings (23A) to assemble the Metal Bar (23E) to the Right
Panel (15).

Use tornillos C y el Accesorio de Metal (23A) para ensamblar la Barra de Metal (23E) al Panel
Derecho (15).

18

RTA-S06

P. 11

19

14

12

Left

Izquierdo

Match the Sliders (12) with the holes of the inside faces of the Left & Right Panels (14
& 15). Then fix the fixed part to the Panels using screws C.

Haga coincidir los Deslizadores (12) con los agujeros de la cara interna de los Paneles
Izquierdo y Derecho (14 y 15).Luego fíjelos a los Paneles usando tornillos C.

15

12

Right

Derecho

SCREWSSCREWS

2PCS2PCS

C

TORNILLOSTORNILLOS

3X15 MM

8PCS

15

14

16

SCREWSSCREWS

6X40 MM

A

TORNILLOSTORNILLOS

4PCS

Insert two Bolts A in the holes of the inside faces of the Left & Right Panels (14 & 15) and

tighten them with the screwdriver. Place the Bottom Panel (16) over the Bolts of the Right
Panel (14), then place Left Panel (15) over the Bottom Panel (16) and tighten all nuts on the
inside faces of panels (16).

Inserte los Pernos A en los agujeros de la cara interna de los Paneles Izquierdo y Derecho (14 y

15) y ajústelos con el destornillador.Coloque el Panel Inferior (16) sobre los Pernos de los

Paneles Izquierdo y Derecho (14 y 15) y aprete las tuercas ubicadas en la cara interna del Panel

Inferior (16).

20

RTA-S06

P. 1 2

17

21

14

15

16

Slide in Back Panel (17) between the Left & Right Panels (14 & 15).

Deslice el Panel Posterior (17) entre los Paneles Izquierdo y Derecho (14 y 15).

18

SCREWSSCREWS

6X40 MM

A

Insert the Bolts A in the holes of the Top Panel (18) and put it over the Left & Right
Panels (14 & 15) and tighten all nuts well.

Inserte los Pernos A en los agujeros del Panel Superior (18) y coloque éste sobre los Paneles
Izquierdo y Derecho (14 y 15) y ajuste bién las tuercas.

TORNILLOSTORNILLOS

4PCS

22

RTA-S06

2PCS

3

P. 1 3

23

16

3

2PCS

SCREWSSCREWS

E

18

Use screws E to fix the Casters (3) to the Bottom Panel (16).

Use tornillos E para fijar las Ruedas (3) al Panel Inferior (16).

TORNILLOSTORNILLOS

4X14 MM

16PCS

4PCS

21

22

SCREWSSCREWS

G

Use screws G to assemble the Support Tubes (21) with the Top Glass Panel (22).

Use tornillos G para ensamblar los Tubos de Soporte (21) con el Vidrio del Panel Superior (22).

TORNILLOSTORNILLOS

6X20 MM

4PCS

RTA-S06

P. 1 4

24

22

18

SCREWSSCREWS

6X25 MM

H

Use screws H to assemble the Support Tubes (21) with the Top Panel (18).

Use tornillos H para ensamblar los Tubos de Soporte (21) con el Panel Superior (18).

TORNILLOSTORNILLOS

4PCS

25

4

9

Slide in the drawers. Tighten all screw well and enjoy the cabinet.

Deslice las Gavetas. Ajuste bien los tornillos y disfrute su gabinete.

6/1/2012 11:37 AM

®

PRODUCT WARRA NTY

TECHNI MOBILI DESK WARRANTY

LIMITED 5-YEAR WARRA NTY

R TA Products, LLC warrants to the Original Purchaser t hat this product will be free from defects in its workmanship and

materials, under normal use and service conditions, as described herein. "Defects" as used in this warranty, is dened as any

imperfections that impair the use of the furniture or product. RTA products will repair or replace, at is option, w ithout charge to

‘other than freight from purchaser to RTA Products, only the def ective products or parts for a period of

the original purc

FIVE (5) Years.

Replacement part s can only be supplied if parts are available. I tems out of production may be unavailable. This warranty will

be eective for the applicable t ime period beginning the date of purchase on your original sales receipt. RTA product’s

obligation under this warranty is limited t o repairing or replacing products or parts as provid

designed for and is intended for oce and home-oce use only. This warranty is Original Purchaser’s sole remedy f or

product defects, and this warranty does not extend to any product, or damage to any product, caused by or att ributed to

abuse or misuse, products used for commercial or rental purposes, use modications of, or attachments to the product, and

products or part s not used, maintained, or extended hereunder is in li

including without limitations any implied warranty or merchantability or of tness for a particular purpose. Please note, all

desks made with PVC Laminate surface should not be exposed to direct sunlight, as it may damage the material. Damage of

this nature is not covered under this warranty.

haser

eu of any and

n. This product has been

ed herei

all other warranties, express or implied,

RTA Products will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages. This warranty is limit

andise purchased in the Continental United St ates. Some Stat es do not allow the exclusion or limitation of incidental or

merch

consequential damages, so t he above limitations or exclusions may not apply to y ou. This warr anty gives you specic legal

rights. You may also have other rights that may vary from stat e to state.

RTA Products will advise you of the procedure to follow in making warranty claims. The following are the procedures for

claims:

warranty

a. Call

us Monday – Friday, from 9am-5pm (Eastern Time) at [phone] t o explain the defect and give your name,

address and phone number. Please have ready t he model number of our product, dat e and place of purchase. You can also

write to us by e-mail to warranty@rtaproducts. com and include the same information.

b. I f we determine that replacement will remedy the situation, and in order to determine the extent or the cause of the def ect,

purchaser will need to send the part i

determine whether the claim is valid (or not), and then proceed to send the replacement. We will ship the replacement at our

expense.

n question at purchaser’s expense. Once we receive the part, we will examine it and

ed to

TECHNI MOBILI CHAIR WARRANTY

2-YEAR WARRA NTY

R TA Products, LLC has warranted the Techni Mobili oce chairs to the original purchaser who acquired a new product from RTA

1.

Products or its authorized resellers of the product against defects in material or workmanship.

2.

This warranty is expressly lim

normal use as a result of a defect in materials or workmanship. This warranty is limited to merchandise purchased in the Continental

United States. No assembly labor is included. The word "defects" as used in this warranty, is dened as imperfections that impair the

utility of the product.

3.

This warranty applies under conditions of normal use, but does not apply to defects that result from intentional damage, negligence,

ble use or expo

unreasona

Liability for consequential damages is excluded to the extent exclusion is permitted by law. This warranty gives you specic legal rights,

4.

and you may have other rights that vary from State to State.

5.

RTA Products does not warrant: a) natural variations in character marks b) changes in surface nishes due to aging or exposure to

light c) marks, scars, or wrinkles occurring naturally in leather d) failure resulting from normal wear and tear e) the matching of colors,

grains, or textures of natural materials f) the colorfastness or the matching of textil

cards g) damage, marking, or staining of veneer surfaces due to contact with rubber or similar compounds, damage from sharp objects

or imprinting from writing instruments, or prolonged exposure to direct sunlight h) we do not warrant products that are exposed to

extreme envi ronmental conditions or that have been subject to improper storage.

RTA Products shall not be liable for loss of time, inconvenience, commercial loss, or incidental or consequential damages.6.

ited to the repair or replacement (at its option) of defective chair components or materials that fails under

sure.

es, incl

uding an exact match to cuttings or to swatch

1 of 2

Product Warranty - RTA Products

http://rtaproducts.com/product-warranty.htm

6/1/2012 11:37 AM

Any modi cation to the original product voids the warranty. We do not warrant the performance of the product when used in

7.

combination with other than original products.

8.

This product has been designed for and is intended for oce and home-oce use only. This warranty is Original Purchaser’s sole

remedy for product defects, and this warranty does not extend to any product, or damage to any product, caused by or attributed to

abuse or misuse, products used for commercial or rental purposes, use modications of, or attachments to the product, and product

parts n

ot used, maintained, or extended hereunder is in lieu of any and all other warranties, express or implied, i ncluding without

limitations any implied warranty or merchantability or of tness for a particular purpose.

Report any defects to RTA Products, LLC together with your sales receipt or other proof of purchase. If the chair is defective within the

9.

terms of the warranty, RTA Products, LLC will furnish a replacement chair (at its option) at no cost of equal or similar value and design.

arranty

10.

RTA Products will advise you of the procedure to follow in making w

claims:

a) Call us Monday – Friday, from 9am-5pm (Eastern Time) at [phone] to explain the defect and give your name, address and

phone number. Please have ready the model number of our product, date and place of purchase. You can also write to us by e-mail to

[e-mail] and include the same information.

b) If we determine that replacement will remedy the situation, and in order to determine the extent or the cause of the defect, purchaser

will need to send the part in question at purchase

claim is valid (or not), and then proceed to send the replacement. We will ship the replacement at our expense.

r’s expense. Once we receive

claims. The following are the procedures for warranty

the part, we will examine it and determine whether the

2COOL PRODUCT WARRANTY

ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY

2COOL warrants this product against defects in materials and/or workmanship under normal use for a period of ONE (1)

YEAR from t he date of purchase by the original purchaser ("Warranty Period"). If a defect arises and a valid claim is received

within the Warranty Pe

riod, at its option, 2COO L will

either 1) repair the defect at no charge, using new or refurbished

replacement parts, or 2) replace t he product wit h a new product that is at least functionally equivalent to the original product.

s or

Obtaining Service: To obtain warranty service, call 2COOL Limited Warranty Service at 1-866-782-8262. Please be prepared

paired

to describe the product that needs service and the nature of t he problem. A purchase receipt is required. All re

and

replacements must be authorized in advance. Service options, parts availability and response times w ill vary. You are

responsible for delivery and the cost of delivery of the product or any parts to t he authorized service center for replacement,

per our instructions.

Limits and Exclusions: Coverage under this Limited Warranty is limited to the Continental United States of America. This

follow i

warranty does not apply t o: a) damage caused by failure to

nstructions relating to the product’s use or the installation

of components; b) damage caused by accident, abuse, misuse, re, oods, earthquake or other external causes; c) damage

caused by service performed by anyone who is not a repr esentative of 2COOL; d) accessories used in conjunction with a

covered product; e) a product or part that has been modied to alter functionality or capability; f) items intended to be

periodically replaced by the purchaser during

the normal

life of the product including, without limitation, batteries or light bulbs;

g) any product sold "as is" including, without limitation, oor demonstration models and refurbished items; or h) a product that

is used commercially or for a commercial purpose.

2COOL shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product, or arising out of any

breach of t his warranty. To the extent permitted by applicable la

w, 2COOL dis

claims any and all st atutory or implied

warranties, including, without limitation, warranties of merchantability, tness for a particular pur pose and warranties against

hidden or latent defects. If 2COOL cannot lawfully disclaim statutory or implied warranties, then to the extent permitted by

law, all such warranties shall be limited in duration to the duration of this express warr ant y.

Some states disallow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages or how long an implied warranty lasts,

so the above exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also

have ot her rights, w hich vary from state t o state.

Copyright © 2011 RTA Pr oducts, LLC, All rights reserved.

,

2 of 2