RS PRO RSHS800 Series Quick Start Manual

Quick Start

RSHS800

Series

Handheld Digital Oscilloscope

General Safety Summary

Carefully read the following safety precautions to avoid personal
injury and prevent damage to the instrument or any products
connected to it. To avoid potential hazards, please use the
instrument as specified.

Only qualified technician should perform service procedures

Use Proper Power Line

Use only the special power line that is approved by the
local state.

Ground the Instrument

The instrument grounds through the protective terra conductor of
the power line. To avoid electric shock, the ground conductor must
be connected to the earth. Make sure the instrument is grounded
correctly before connecting its input or output terminals.

Connect the Signal Wire correctly

The potential of the signal wire is equal to the earth, so do not
connect the signal wire to a high voltage. Do not touch the exposed
contacts or components.

Look Over All Te rm in al s’ Ratings

To avoid fire or electric shock, please look over all ratings and sign
instruction of the instrument. Before connecting the instrument,
please read the manual carefully to gain more information about the
ratings.

Not Operate with Suspected Failures

If you suspect that there is a damage of the instrument, please let a
qualified service personnel check it.

3

Avoid Circuit or Components Exposed

Do not touch exposed contacts or components when the power is
on

Do not Operate in /Damp Conditions

Do not Operate in an Explosive Atmosphere

Keep the Surface of the Instrument Clean and Dry

Float Measurement Safety

The instrument can be used to measure floating signal when using
battery power. Grounding terminals of the two channels should be

connected to the same reference voltage while measuring
dual-channel floating signal. To avoid hazards that may happen
during measurement, please read the following notices carefully.

Warning

Floating signal can not be higher than 30Vrms or 42Vpk.

Warning

To protect the instrument and other products connected to it, do

not connect it to grounding equipment (such as computer or

printer) through a USB cable while measuring floating signal.

4

Safety Te rm s and Symbols

Te r ms on the product.

DANGER

WARNING

CAUTION:

: Indicates direct injuries or hazards that may happen.

: Indicates potential injuries or hazards that may happen.

Indicates potential damages to the instrument or other

These terms may appear on the product:

property that may happen.

Symbols on the product. These symbols may appear on the

product:

Hazardous

Protective

Warning

Earth Ground

Power

Voltage

Earth Ground

Switch

5

General Care and Cleaning

Care:

Do not store or leave the instrument in direct sunshine for long
periods of time.

Notice:

 To

avoid damages to the instrument or probe, please do not

leave them in fog, liquid, or solvent.

Cleaning:

Please perform the following steps to clean the instrument and
probe regularly according to its operating conditions.

1. Disconnect the instrument from all power sources, and then
clean it with a soft cloth.

2. Clean the loose dust on the outside of the instrument and probe
with a soft cloth. When cleaning the LCD, take care to avoid
damaging or scratching.

Notice:

 To

avoid damages to the surface of the instrument and probe,

please do not use any corrosive liquid or chemical cleanser.

 Make

sure that the instrument is completely dry before

restarting it to avoid short circuits or personal injuries.

6

Installation of Battery

The instrument is not installed with battery. To complete the
installation, please operate as the following steps:

1. Remove the two screws on the battery cover using a screwdriver.

As shown in figure 1.

2. Pull out the supporting leg and remove the battery cover. As

shown in figure 2.

3. Place the battery in position and close the cover. As shown in

figure3.

4. Tighten the screws using a screwdriver and turn on the

instrument to check if it’s successfully installed.

Notices:

 Connect the battery cable lightly due to its anti-reverse design.

 If the instrument fails to startup after successful installation of

the battery, it is likely due to low battery power,
please charge the battery fully before installation.

 The battery must be charged once every three months.

Figure 1 Figure 2

Figure 3

VI RSHS800

7

Quick Start

General Inspection

1.

Inspect the shipping container.

Keep the damaged shipping container or cushioning material
until the contents of the shipment have been completely
checked and the instrument has passed both electrical and
mechanical tests.
The consigner or carrier will be responsible for damages to the
instrument resulting from shipment.

2.

Inspect the instrument.

If there are instruments found damaged, defective or failure in
electrical and mechanical tests, please contact us.

3.

Check the accessories.

Please check the accessories according to the packing list. If the
accessories are incomplete or damaged, please contact your
sales representative.

RSHS800 1

8

Appearance and Size

163.2mm

Front view

53.3mm

Side view

9

Preparation for Use

Adjusting the Supporting Leg

Adjust the supporting leg properly to use them as stands to tilt the
instrument upwards for stable placement as well as easier
operation and observation of the instrument.

10

Adjust the supporting leg

Measurement Connection

Accessories of RSHS800 Handheld Digital Oscilloscope consist of a
power supply adapter, a probe adapter plug, a USB cable, two
multimeter probes and two oscilloscope probes. The acceptable AC
power supply is: 100~240V, 45~440Hz.

1

2

3

1. Oscilloscope Probe

Connect the probe to the instrument BNC, then connect the
grounding alligator clip to the grounding point and signal
compensation terminal of the probe adapter plug which is
connected to the BNC port of the instrument, this will supply a
square waveform for calibration
.

11

2. Power Adapter

Connect one end of the power adapter to power socket of the
instrument and another end to AC power for charging.

3. Multimeter Pens

Before connecting the multimeter pens, please select a
measurement parameter , and then plug respectively the
red and black pen to corresponding connector according to the
graphic cues displayed on the screen.

12

Power-on Inspection

When the handheld oscilloscope is charged, press the power
button on the front panel to boot up the scope. During the start-up
progress, the instrument performs a series of self-tests and
you could hear the sound of relay switching. After the self-test
completed, the welcome interface displays immediately.

13

Function Inspection

To check if the oscilloscope function system of the instrument is
working normally, please perform the following function inspection
steps:

1. Press the Power button to turn on the instrument and it switches

to scope function automatically after the power-on self test.

2. Connect the probe adapter plug to the USB port of the

instrument.

3. Connect the BNC end of the probe to the BNC connector of the

instrument.

4. Connect the alligator clip and probe of another end to the grounding

end and compensation signal output terminal of the adapter plug.

5. Press AUTO to display square waveforms with 1KHz frequency

and about 3V peak value in normal conditions as shown below:

6. Test channel 2 in the same method. If waveforms displayed do

not appear like waveforms above, please perform the “Probe

Compensation”.

RSHS800 7

14

Probe Compensation

It is necessary to properly compensate the probe at first use of it.
Non-compensated or inadequate compensated probe may cause
inaccurate measurement. The following steps are about probe
compensation:

1. Perform step 1, 2, 3 and 4 of “Function Inspection”.

2. Check the displayed waveforms and compare them with figure

below.

under compensated over

compensated correctly compensated

3. Use a nonmetallic driver to adjust the low-frequency

compensation adjustment hole on the probe until the waveforms
change to be correct as the figure ”compensated correctly".

8 RSHS800

15

Vertical

ition/

Front Panel Introduction

Number Instruction

20
19
18
17
16
15
14

13

1 LCD 11

2 Menu control keys 12 Trigger menu

12 11 10

Number

Instruction

Horizontal position/

Base scale control

3 Menu display key 13 Power key

4 Auto set 14 Channel 1 system

5 Trigger level zero key 15 User system

6 Run/Stop control 16 Recorder system

7 Cursor measurement 17 Multimeter system

Horizontal position

8 Save/Recall system 18

zero key

pos

9

19

Voltage scale control

Oscilloscope system

10 Multimeter inputs 20 Trigger level position

16

1

2

3
4
5
6
7
8

9

Side Panel Introduction

1
2

3

1. USB Device

This instrument can be connected to a printer for a print map of
the current screen, or a PC for remote control via this port.

2. USB Host

Files including setup file, waveform file, BMP file and CSV file
can be saved to removable storage device via this port.

3. Power Supply Socket

The instrument can be connected to AC power supply via this
port. The acceptable AC power supply is: 100 ~240V，50/60HZ.

RSHS800 11

17

Oscilloscope Function Summary

The default state of the instrument is an oscilloscope function,

or to return to the oscilloscope function press

Scope

The User interface of the oscilloscope function system is shown below.

User Interface

1 2 3 4 5 6 7

8
9

17

16 15 14 13

1. Logo

2. Working State

RS PRO

is the registered trademark。

Available working states of the instrument are: Ready, Auto,

Trig’d, Scan and Stop.

10
11

12

12 RSHS800

18

3. Waveform Memory

Display position of the current waveforms in the oscilloscope
memory.

Waveforms displayed on the screen

4. Trigger Position

Display trigger position of waveforms both in the memory and on
the screen.

5. Print

Display the current option of “Print Key” under the “Print Setup”
menu.

P:

“Print Key” option set to “Print Picture”;

S:

“Print Key” option set to “Save Picture”.

6. USB Device

Display the current option of “USB Device”.

“USB Device” option set to “Computer”;

“USB Device” option set to “Printer”.

7. State of Charge

Display the state of charge of the handheld oscilloscope.

Icon indicates the battery is full;

Icon indicates the battery is charging.

If the indicator is switching constantly between the two icons
the battery is not correctly installed.

,

8. Time

Display correct time of the current operation.

RSHS800 13

19

9. Trigger Level

Display the vertical position of the trigger level.

10. Trigger Position

Display the horizontal trigger position of current waveforms.
Use horizontal displacement control key to modify the
parameter. Press right/left arrow key to make the arrowhead
move right/left and the trigger displacement
decreases/increases. By pressing the horizontal displacement
zero key, you can quickly reset the parameter to zero as well as
make the arrowhead return to center of the screen.

11. Frequency

Display frequency of the current waveforms. Set the

Counter

“On” under the “User” menu to displayed the frequency, otherwise
nothing will display.

12. Trigger Setting

 Trigger Level.

Display vertical position of the current trigger

level, for example: 。

 Trigger Type. Display the current trigger type and trigger

condition. Different trigger type have different mark, for
example: means triggered on Slop side in edge trigger.

13. Horizontal Time Base

to

Represent time of each grid on the horizontal axis of the screen.
Use the time base control key to modify the parameter, which is
adjustable from 1nS to 50S.

14. BW limit

If the current “BW Limit” is “On”, then the mark is displayed at

14 RSHS800

20

the lower left corner of the screen. When the vertical scale
changes to 2mV/div, the “BW Limit” is automatically turned on.

15. Voltage Scale

Represents the voltage value of each grid on the vertical axis of
the screen. Use the voltage scale control key to modify the
parameter, which is adjustable from 2mV to 5V.

16. Coupling Mode

Display coupling mode of the current waveforms. Available
coupling modes are DC, AC and GND, each of them has
unique mark displayed on the screen.

17. Current Channel

Display the current channel waveforms. Two channels can
display at the same time.

RSHS800 15

21

Function Introduction

Function Menu

Scope

Press the key to enter oscilloscope function system, as

shown below:

Acquire Press the corresponding menu key to enter Acquire

system, under which there are three selectable waveform
acquisition modes: Sampling, Peak Detect and Average.

Display Press the corresponding menu key to enter Display

system, under which functions like display type, persist time, wave
intensity and brightness are easy to set.

Math Press the corresponding menu key to enter Math system,

under which “+”, “-”, “×”, “÷” operations are available.

Horizon Press the corresponding menu key to enter Horizon

system, under which the delayed scan can be turned on or off.

Reference Press the corresponding menu key to enter waveform

reference system, under which the current waveforms can be
compared with waveforms saved previously to help determine
circuit failure.

16 RSHS800

22

Trigger setting

Trigge r

Press the button to enter trigger system, under which five
types of trigger including edge, pulse, video, slope and alternative
are available, and each of them can be set in auto, normal or single
mode.

System setting

User

Press the button to enter user system, under which the

system status and auxiliary functionalities like buzzer, language
and print setup are accessible to view or set. In addition, some

advanced functions like self calibration, updating firmware and
waveform recording are also supported.

Storage setting

Save

Recall

Press the button to enter Save/Recall system, under which

four types of file including setups, waveforms, picture and CSV are

accessible to save or recall, as well as recalling of the factory
settings.

Cursor measurement

Cursor

Press the button to enter cursor measurement system,
under which three measurement types including voltage, time and

delay are selectable, and each parameter can be measured in
manual, track or auto mode.

Run setting

Run/Stop

“Stop”. In “Stop” state, the logo at the upper left corner of the screen turns red.

RSHS800 17

Press the button to set the state of the instrument to “Run” or

23

Auto setting

Auto

Press the button to enable the waveform auto setting

function. The instrument will automatically adjust its horizontal time
base, vertical scale and trigger mode according to the input signal

to make the waveforms display in a perfect state.

Menu setting

Menu

Press the button to make the current menu display or

disappear on the screen.

18 RSHS800

24

Multimeter Function Summary

User Interface

Meter

Press the button to enter multimeter function system,

under which 8 types of parameters including DC voltage, AC
voltage, resistor, diode, Continuity, Capacitance, DC current and AC

current are selectable to measure.

1 2 3

4

6

5

Multimeter Interface

1. Relative Value

To save a relative value, please touch the positive probe firstly and
negative probe of the multimeter directly to create a short circuit.
Then turn on the Relative until the displayed value is
stable. Diode and Continuity are not designed with the relative
function. (Note: after saving a relative value of any parameter,
it’s later measured value is equal to the displayed value, and will
not be affected by the previously saved value)

RSHS800 19

25

2. Connection Diagram

Displayed on the screen based on the parameter you select to
show you correct connecting method.

3. DC/AC Mark

If a DC parameter (DC voltage or DC current) is selected, the
mark “DC” will be displayed at the upper right corner of the screen;
If a

AC parameter (AC voltage or AC current) is selected, the mark

“AC” will be displayed at the upper right corner of the screen.

4. Operation Mode

The selectable operation types are Auto or Manual. Diode,
Continuity and Capacitance are not designed with the operation
mode.

5. Measurement Range

Range that suits to the current measured value. In auto mode,
the instrument will automatically select the appropriate range based
on the measured value; In manual mode, if the current
measured value exceeds the current range, an alarm sounds
to remind you to change to the correct range.

6. Parameter Value

The current measured value. Whether the

Relative

is set to On or
Off, the actual measured value equals to the displayed value,
and will not be affected by relative value saved previously.

20 RSHS800

26

Measurement Parameters

There are 8 measurement parameters under multimeter function
system. Read the following table carefully to understand clearly
about these parameters.

Parameter

The maximal

range

Relative

Operation

Unit

DC voltage 0~1000V On/Off Manual/Auto V/mV

AC voltage 0~750V On/Off Manual/Auto V/mV

Resistor 0~60MΩ On/Off Manual/Auto

Diode 0~2.0V

Continuity 0~600Ω

Capacitance 0~40nF On/Off

DC current 0~10A On/Off Manual/Auto A/mA

AC current 0~10A On/Off Manual/Auto A/mA

27

Recorder Function Summary

The recorder function of the instrument includes Scope Trend Plot,
Scope Recorder and Meter Trend Plot. Description for

Trend Plot and Scope Recorder are as follows:

 Trend Plot Curve of measured value change with time.

Observing the trend plot will make a better prediction of the
change trend of the current parameter.

 Recorder A continuous real-time recording of waveforms. All

captured wave data will be saved and then played back. The
maximal record length of the internal memory is 7Mpts.

Recorder

Press the button to enter recorder function system:

Press any menu corresponding key to set the trend plot or recorder.

Scope Trend Plot

6

28

1 2 3

5

4

Press Recorder → Scope Trend Plot to enter the interface
shown above, under which you can set the required parameter.

1. Record Time

The time from the beginning of drawing the scope trend plot to
The current record time.

2. Data Percentage

The percentage of the recorded data occupied in the total storage
data.

3. Measured Value

The current measured value of channel 1 parameter.

4. Data/Time

Reflect the relationship between the measured value and the
record time, which is defined as the time of the intersection of the
vertical scale and the scope trend curve.

5. Measurement Parameter

Press the corresponding menu key to make the
parameter trend curve. Three types of parameters including
voltage, time and delay are accessible to select.

6. Vertical Scale

Value of the current selected parameter displayed at the vertical
scale.

29

Scope Recorder

Press

Recorder → Scope Recorder

below:

Under the menu of Option,
Replay shown below.

to enter the interface shown

you could set the Viewer, Record and

Submenu

Viewer

Record

Replay

Option

Waveforms of channel1 displays on half of

Instruction

Split

screen, channel2 displays on another half.

Full Screen Waveforms displayed in full screen.

Continuous

Record data continuously, the existing

data will be over writen by new data if

storage is full.

Single Recording stops if the storage is full.

By point When being replayed, the waveforms

are updated by points.

When being replayed, the waveforms

By frame

are updated by a full screen of data.

Press

Record → Start

to enter the waveforms record interface

shown below, the total recording time is 4 minutes and 11 seconds.
Recorded waveforms can be saved in “Memory” or “USB Key”
under the

30

Save Mode

menu.

Record Time: time from the beginning of recording waveforms to

the end.

Remain Time: the remaining recordable time.

Notes:

the recorder function is available only in scan time base (no

less than 100ms).

RSHS800 25

31

Meter Trend Plot

Press

Recorder → Meter Trend Plot

to enter the meter trend plot

interface for the corresponding setting. Or you can also press

Meter

to
enter meter function interface, and select the required parameter for
a corresponding curve by pressing the

1 2 3

6

5

4

Trend Plot

.

1. Record Time

The time from the beginning of drawing the scope trend plot to
the end.

2. Data Percentage

The percentage of the recorded data occupied in the total storage

data.

3. Measured Value

The current measured value of channel 1 parameter.

4. Display Mode

The trend graph is displayed in normal mode or full screen mode.

26 RSHS800

32

In normal mode, the latest generated graph is always displayed
on the screen. In full screen mode, all the generated graph from

the beginning are displayed.

5. Data/Time

Reflect the relationship between the measured value and the
record time, which is defined as the time of the intersection of the
vertical scale and the scope trend curve.

6. Vertical Scale

Value of the current selected parameter displayed at the vertical
scale.

33

Troubleshooting

General failures and consequential solutions are listed in this
section. If you encounter any issues, please deal with them

in the following ways.

1. The screen remains dark after power on:

(1) Check if the power plug is correctly inserted.
(2) Check if the power switch is faulted.
(3) Check if the battery is electronic.
(4) Restart the instrument after completing inspections above.

2. After the signal is sampled, there is no corresponding

waveform displaying:

(1) Check if the probe is correctly connected to the signal

connecting cord.

(2) Check if the signal connecting cord is correctly connected to

BNC.

(3) Check if the probe is correctly connected to the item under

test.

(4) Check if there is signal generated from the item under test

(you can connect the probe compensation signal to the
problematic channel to determine the problem)

(5) Resample the signal.

3. The voltage amplitude measured is higher or lower than the
actual value (the error usually occurs when using the probe):

Check if the attenuation coefficient of the current channel

28 RSHS800

34

matches with the attenuation ratio of the probe.

4. There is waveform displaying but it is not stable:

(1) Check the trigger source: check whether the “Source” in

menu of “TRIG” is the actual operating channel.

(2) Check if the waveform is wrong: it is easy to regard the

wrong waveform as the real one when a high frequency signal is
connected to the instrument. Make sure that the
current time base is correct.

(3) Check the trigger type: “Edge” trigger suits to general signal

and “Video” trigger matches to video signal. Only in the correct
trigger type will the waveforms stably display.

(4) Change the setting of trigger holdoff.

5. No display after pressing

Run/Stop

:

Check whether the trigger Mode is “Normal” or “Single”, and if
the trigger level exceeds the waveform range. If yes, set the

trigger level to the middle or change the trigger Mode to “Auto”.

Note:

Auto

By pressing “Auto” thus could authomatically replace the above

setting.

6. The waveform displays like a ladder:

(1) The horizontal time base may be too low, increase it

to improve the horizontal resolution.

(2) The lines between the sample points may also cause

ladder-like displaying if the “Type” in menu of “DISPLAY” is
“Vectors”. Please turn the “Type” to “Dots” to solve the
problem.

35

7. Measured multimeter parameter proves to be inaccurate:

(1) Check if the current measurement range is appropriate for

the measured value;

(2) Check if the instrument exceeds its calibration period,

contact us for new calibration if necessary. Data
measured beyond the calibration period can be inaccurate.

36

Schnellstart

RSHS800 Serie

Digitales Handoszilloskop

DE

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig lesen, um Verletzungenund Schäden am Instrument und

anderen daran angeschlossenen Produkten zu verhindern. Verwenden Sie zur Vermeidung möglicher

Gefahren bitte dasInstrument wie angegebenen.

Das Produkt darf nur von qualifizierten Wartungstechnikern warten lassen

Ein geeignetes Stromkabel verwenden.

Verwenden Sie nur die spezielle Stromleitung, die von denörtlichen Behörden zugelassen wurde.

Das Instrument erden

Das Instrument wird über den Schutzleiter derStromleitung geerdet. Zur Vermeidung eines

Stromschlags muss der Schutzleitermit der Masse verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass das

Instrument korrekt geerdetist, bevor Sie die Eingangs- oder Ausgangsanschlüsse verbinden.

Schließen Sie den Signalleiter korrekt an

Das Potential des Signaldrahts entspricht der Erdung, so dass der Signaldraht nichtmit einer

Hochspannung verbunden werden darf. Berühren Sie nicht die freiliegendenKontakte oder

Komponenten.

Überprüfen Sie alle Anschluss-Nennleistungswerte

Um Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, bitte alle Leistungsdaten und

Kennzeichnungs-Beschreibungen des Instruments nachschlagen. Bevor Sie das Gerät anschließen,bitte

das Handbuch sorgfältig, um mehr Informationen über dieNennleistungen zu erhalten.

39

Bei vermuteten Ausfällen nicht betreiben

Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich bitte anan einen qualifizierten

Kundendienst.

Vermeiden Sie freiliegende Stromkreise oder Komponenten

Berühren Sie keine freiliegenden Kontakte oder Komponenten, wenn das Gerät

an

Nicht in nasser/feuchter Umgebung betreiben

Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betreiben

Halten Sie die Oberfläche des Geräts sauber und trocken

Floating-Messsicherheit

Das Instrument kann verwendet werden, um das Floating-Signal unterBatterieleistung zu
messen. Die Erdungsanschlüsse der beiden Kanäle solltenwährend der Messung mit der
gleichen Referenzspannung desZweikanal-Floating-Signals verbunden sein. Um
Gefahren zu vermeiden, diewährend der Messung auftreten könnten, die folgenden
Hinweise sorgfältig durchlesen.

40

Warnung

Das Floating-Signal darf nicht höher als 30Vrms oder 42Vpk sein.

Warnung

Um das Instrument und andere daran angeschlossene Produkte zu schützen,

nicht über ein USB-Kabel an Erdungsausrüstung anschließen (wie Computer oder Drucker), während

das Floating-Signal gemessen wird.

Sicherheitshinweise und Symbole

Begriffe auf dem Produkt. Diese Begriffe können auf dem Produkt erscheinen:

GEFAHR: Weist auf direkte Verletzungen oder Gefahren hin.

WARNUNG: Weist auf mögliche Verletzungen oder Gefahren hin.

VORSICHT: Weist auf potenzielle Schäden am Gerät oder an anderemEigentum hin.

Symbole auf dem Produkt. Diese Symbole können auf dem Produkt erscheinen:

41

Allgemeine Pflege und Reinigung

Pflege:

Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlungaus.

Bemerkung:

 Um Beschädigungen des Instruments oder der Messsonde zu vermeiden, bitte nichtNebel,

Flüssigkeit oder Lösungsmittel aussetzen.

Reinigung:

Bitte führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Gerät und dieMesssonde regelmäßig

entsprechend den Betriebsbedingungen zu reinigen.

1. Trennen Sie das Gerät von allen Stromquellen undreinigen Sie es mit einem weichen Tuch.

2. Entfernen Sie den losen Staub an der Außenseite des Instruments und der Messsondemit einem

weichen Tuch. Achten Sie beim Reinigen des LCD darauf,Schäden und Kratzer zu vermeiden.

Bemerkung:

 Um Schäden an der Oberfläche des Instruments und der Sonde zu vermeiden,bitte keine

korrosiven Flüssigkeiten oder chemischen Reinigungsmittel verwenden.

 Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevorSie es erneut starten, um

Kurzschlüsse oder Verletzungen zu vermeiden.

42

Installation der Batterie

Das Gerät ist nicht mit installierten Batterien ausgestattet. Gehen Sie für dieInstallation wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben am Batteriefachdeckel mit einem Schraubendreher.Wie in

Abbildung 1 dargestellt.

2. Ziehen Sie das Stützbein heraus und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. WieWie in Abbildung 2

dargestellt.

3. Legen Sie die Batterie in Position und schließen Sie die Abdeckung. Wie inAbbildung 3 gezeigt.

4. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher an und schalten Sie dasInstrument ein, um die

Installation zu überprüfen.

Hinweise:

 Das Batteriekabel lässt sich aufgrund seiner Rücklaufkonstruktion leicht anschließen.
 Wenn das Gerät nach erfolgreicher Installation nicht gestartet werden kann,liegt dies

wahrscheinlich an der niedrigen Batterieleistung.Laden Sie bitte den Akku vollständig auf.

 Die Batterie muss alle drei Monate aufgeladen werden.

Figure 1 Figure 2

Figure 3

43

Schnellstart

Allgemeine Inspektion

1. Überprüfen Sie den Versandbehälter.

Bewahren Sie beschädigte Versandbehälter oder Dämpfungsmaterial auf,bis der Inhalt der Sendung

vollständigüberprüft und das Instrument elektrische undmechanische Prüfungen bestanden hat.

Der Versender oder Frachtführer ist verantwortlich für Schäden amInstrument, die aus dem Versand

resultieren.

2. Das Instrument überprüfen.

Wenn Instrumente beschädigt oder defekt sind bzw. fehlerhaft funktionieren, wennelektrischen und

mechanischen Prüfungen durchgeführt werden, bitte uns kontaktieren.

3. Das Zubehör überprüfen.

Bitte überprüfen Sie das Zubehör gemäß der Verpackungsliste. Falls dasZubehör sind unvollständig

oder beschädigt, wenden Sie sich bitte an IhrenVertriebsmitarbeiter.

44

Aussehen und Maße

45

Vorbereitung

Die Stützbeine justieren

Justieren Sie die Stützbeine richtig, um sie als Ständer zum Kippen desOszilloskops für eine stabile

Platzierung sowie einfacheBedienung und Beobachtung des Geräts zu verwenden.

46

Die Stützbeine justieren

Messanschluss

Das Zubehör des digitalen RSHS800 Hand-Oszilloskop bestehen aus einemNetzteil, einem

Sonden-Adapter-Stecker, einem USB-Kabel, zweiMultimeter-Sonden und zwei Oszilloskop-Sonden. Die

akzeptable Wechselstrom-Versorgung beträgt: 100 ~ 240 V, 45 ~ 440 Hz.

1. Oszilloskop-Sonde

Verbinden Sie die Sonde mit dem Instrument BNC. Verbinden Sie dann dieErdungsklemme mit dem

Erdungspunkt und dem Signalkompensationsanschluss des Fühleradaptersteckers, deran den BNC-Port

des Instruments angeschlossen wird. Dies ermöglicht eine quadratische Wellenform für die

Kalibrierung.

2. Netzteil

Schließen Sie das eine Ende des Netzteils an die Steckdose desInstrument und ein anderes Ende zum

Aufladen an die Wechselstromversorgung an.

3. Multimeter-Stifte

und schwarzen Stifte an den entsprechenden Stecker anschließen. Gehen Sie dazu nachder Grafik auf
Bevor Sie die Multimeter-Stifte anschließen, bitteMessparameter auswählen und dann jeweils dieroten
dem Bildschirm vor.

47

Einschaltkontrolle

Wenn das Handoszilloskop aufgeladen ist, drücken Sie auf die Netztaste auf dem Bedienfeld, um das

Instrument hochzufahren. Während der Inbetriebnahmeführt das Gerät eine Reihe von Selbst-Tests

durch undSie hören die Relaisschaltungen. Nach dem Selbsttestwird sofort der Willkommensbildschirm

angezeigt.

Funktionsprüfung

Zur Überprüfung, ob das Oszilloskop-Funktionssystem des Gerätesnormal funktioniert, bitte die

folgende Funktionsinspektiondurchführen:

1. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltetnach dem

Einschalt-Selbsttest automatisch zur Oszilloskop-Funktion.

2. Verbinden Sie den Stecker des Sondenadapters mit dem USB-Port desInstruments.

3. Verbinden Sie den BNC-Anschluss der Sonde mit dem BNC-Stecker desInstruments.

4. Verbinden Sie Erdungsklemme und Sonde des anderen Endes mit dem Erdungsende und dem

Kompensationssignal-Ausgangsanschlusses des Netzsteckers.

5. Drücken Sie auf AUTO, um die quadratischen Wellenformen mit 1KHz Frequenzund ungefähr 3V

Spitzenwert bei normalen Bedingungen, wie unten dargestellt, anzuzeigen:

6. Testen Sie den Kanal 2 auf dieselbe Weise. Wenn die angezeigten Wellenformennicht den oben

abgebildeten entsprechen, bitte die "Sondenkompensation" durchführen.

48

Sondenkompensation

Es ist notwendig, die Sonde vor der ersten Verwendung richtig zu kompensieren.

eine nicht oder unzureichend kompensierte Sonde kann zuungenauen Messungen führen. Die

folgenden Schritte befassen sich mit der Sondenkompensation:

1. Führen Sie die Schritte 1, 2, 3 und 4 der "Funktionskontrolle" aus.

2. Überprüfen Sie die angezeigten Wellenformen und vergleichen Sie sie mit deruntenstehenden

Abbildung.

unterkompensiert korrekt kompensiert überkompensiert

3. Verwenden Sie einen nichtmetallischen Schraubenzieher, um das

Niederfrequenz-Kompensations-Korrekturloch auf der Sonde zu justieren, bis die Wellenformauf das

Aussehen der Abbildung "korrekt kompensiert" angeglichen ist.

49

Einführung in die Funktionen des Bedienfelds

Nummer Anleitung Nummer Anleitung
1 LCD 11 Horizontale

Position/Basisskalensteuerung
2 Menütasten 12 Triggermenü
3 Menü-Display-Taste 13 Netztaste
4 Automatische Einstellung 14 Kanal 1-System
5 Triggerpegel-Null-Taste 15 Benutzersystem
6 Ausführ/Stopp-Steuerung 16 Aufzeichnungssystem
7 Cursor-Messung 17 Multimeter-System
8 Speichern/Abrufen des Systems 18 Horizontale Position Null-Taste
9 Senkrechte

Position/Spannungskontrolle

10 Multimeter-Eingänge 20 Triggerpegelposition

19 Oszilloskop-System

50

Einführung in die Funktionen des seitlichen Bedienfelds

1. USB-Gerät

Dieses Instrument kann an einen Drucker angeschlossen werden, um eine Druckkartedes aktuellen

Bildschirms auszudrucken oder einen PC über diesen Port für die Fernbedienung anzuschließen.

2. USB-Host

Dateien einschließlich Setup-Datei, Wellenform-Datei, BMP-Datei und CSV-Dateikönnen über diesen

Port auf einem Wechselmedium gespeichert werden.

3. Netzanschluss

Über diesen Port kann das Gerät an die Wechselstromversorgung angeschlossen werden. Die zulässige

Netzspannung ist: 100 ~240V，50/60HZ.

Oszilloskop-Funktionsübersicht

Der Standardzustand des Gerätes ist die Oszilloskopfunktion Um aus einem anderen Zustand zur

Oszilloskop-Funktion zurückzukehren, auf Oszillosko

Die Benutzeroberfläche des Oszilloskop-Funktionssystems ist nachfolgend dargestellt.

51

Benutzeroberfläche

1. Logo

RS PRO ist das eingetragene Warenzeichen.

2. Betriebszustand

Verfügbare Betriebszustände des Gerätes sind: Bereit, Auto Trig’d, Scan und Stopp.

3. Wellenformspeicher

Zeigt die Position der aktuellen Wellenform im Oszilloskop-Speicher an.

Wellenformen werden auf dem Bildschirm angezeigt

52

4. Triggerposition

Anzeige der Triggerposition der Wellenform im Speicher und auf demBildschirm.

5. Drucken

Zeigt den aktuellen Zustand der "Drucktaste" unter dem Menüpunkt "Druck-Setup" an.

P: Die Option "Drucktaste" ist auf "Bild drucken" eingestellt;

S: Die Option "Drucktaste" ist auf "Bild speichern" eingestellt;

6. USB-Gerät

Zeigt die aktuelle Option des "USB-Geräts" an.

Option "USB-Gerät" auf "Computer" eingestellt;

Option "USB-Gerät" auf "Drucker" eingestellt;

7. Ladestatus

Zeigt den Ladezustand des Handoszilloskops an.

Das Symbol zeigt an, dass der Akku voll ist;

Das Symbol zeigt an, dass der Akku geladen wird.

Wenn die Anzeige ständig zwischen den beiden Symbolen wechselt,ist die Batterie nicht richtig

installiert.

8. Zeit

Anzeige der korrekten Uhrzeit der aktuellen Operation.

53

9. Triggerpegel

Zeigt die vertikale Position des Triggerpegels an.

10. Triggerposition

Zeigt die horizontale Triggerposition der aktuellen Wellenformen an.

Verwenden Sie die horizontale Verschiebungs-Steuerungstaste, um denParameter zu ändern. Drücken

Sie die Pfeiltaste nach rechts/links, um die Pfeilspitzenach rechts/links zu bewegen und die

Trigger-Verschiebungzu erhöhen/verringern. Durch Drücken der horizontalen Verschiebungs-Null-Taste

können Sie den Parameter schnell auf null setzen unddie Pfeilspitze zurück zur Mitte des Bildschirms

bringen.

11. Frequenz

Anzeigefrequenz der aktuellen Wellenformen. Stellen Sie den Zähler auf"An" im Menü "Benutzer", um

die Frequenz anzuzeigen. Andernfallswird nichts angezeigt.

12. Triggereinstellung

 Triggerpegel Zeigt die vertikale Position des aktuellen Triggerpegels an, z. B:

 Trig gertyp. Zeigt den aktuellen Triggertyp und den Triggerzustand an. Unterschiedliche

Triggertypen weisen verschiedene Markierungen aufz. B: bedeutet ausgelöst auf der

Slop-Seite im Edge-Trigger.

13. Horizontale Zeitbasis

Repräsentiert die Zeit jedes Rasters auf der horizontalen Achse des Bildschirms.Verwenden Sie die

Zeitbasis-Steuertaste, um den Parameter zu ändern, derauf einen Wert zwischen 1nS bis 50S

einstellbar ist.

54

14. BW-Grenz

Wenn die aktuelle "BW-Grenzwert" auf "An" gestellt ist, wird die Markierung inder unteren

linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Wenn sich die Vertikale Skalierung auf 2mV/div ändert, wird der

"BW-Grenzwert" automatisch eingeschaltet.

15. Spannungsskala

Repräsentiert den Spannungswert jedes Rasters auf der vertikalen Achse desBildschirms. Verwenden

Sie die Spannungsskala-Steuerungstaste, um denParameter auf einen Wert zwischen 2mV und 5 V

einzustellen.

16. Kupplungsmodus

Anzeige des Kopplungsmodus der aktuellen Wellenformen. VerfügbareKopplungsmodi sind DC, AC und

wert

GND. Jeder weist eineeindeutige Markierung auf, die auf dem Bildschirm angezeigt wird.

17. Aktueller Kanal

Zeigt die aktuellen Wellenformen an. Zwei Kanäle könnengleichzeitig angezeigt werden.

55

Einführung in die Funktionen

Funktionsmenü

Oszilloskop Drücken Sie die Taste, um das Oszilloskop - Funktionssystem aufzurufen, wieunten

dargestellt:

Erfassen Drücken Sie die entsprechende Menütaste, um Erfassen aufzurufen.

Hier finden Sie drei wählbare Wellenform-Erfassungsmodi: Abtasten, Spitzenwert und Durchschnitt.

Anzeige Drücken Sie die entsprechende Menütaste, um Anzeige aufzurufen.

Hier stehen Funktionen wie Anzeigetyp, Verbleibzeit, Wellenintensitätund Helligkeit zum Einstellen

bereit.

Mathe Drücken Sie die entsprechende Menütaste, um Mathe aufzurufen.

Hier stehen Operationen wie “+”, “-”, “×”, “÷” zur Verfügung.

Horizont Drücken Sie die entsprechende Menütaste, um Horizont aufzurufen.

Hier können Sie den verzögerten Scan ein- und ausschalten.

Referenz Drücken Sie die entsprechende Menütaste, um Referenz aufzurufen.

Hier können die aktuellen Wellenformenmit zuvor gespeicherten verglichen werden,um Fehlfunktion

zu bestimmen.

56

Triggereinstellung

Trig ger

Drücken Sie die Taste, um das Triggermenü zu öffnen, in dem fünfArten von Triggern, einschließlich

Edge, Puls, Video, Neigung und alternativverfügbar sind. Jede kann automatisch, normal oder einzeln

eingestellt werden.

Systemeinstellungen

Benutzer

Drücken Sie die Taste, um das Benutzermenü zu öffnen, in dem Systemstatus und Zusatzfunktionen wie

Buzzer, Spracheund Druckeinstellungen aufgerufen oder eingestellt werden können. Darüber hinaus

werden einige

erweiterte Funktionen wie Selbstkalibrierung, Aktualisierung der Firmware

undWellenform-Aufzeichnung unterstützt.

Speichereinstellungen

Speichern

Drücken Sie die Taste, um das Speichern/Aufrufen-System aufzurufen, indem vier Arten von Dateien

einschließlich Setups, Wellenformen, Bild und CSVzur Verfügung stehen zum Speichern, Aufrufen und

Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.

57

Cursor-Messung

Cursor

Drücken Sie die Taste, um das Cursor-Messsystem aufzurufen,wo drei Messarten einschließlich

Spannung, Zeit undVerzögerung wählbar sind. Jeder Parameter kann gemessen werden immanuellen,

Track- und Auto-Modus.

Ausführungseinstellung

Ausführen/Stoppen

Drücken Sie die Taste, um den Zustand des Instruments auf "Ausführen" oder"Stopp" einzustellen. Im

"Stopp"-Zustand wird das Logo in der oberen linken Ecke des Bildschirms rot angezeigt.

Automatische Einstellung

Auto

Drücken Sie die Taste, um die automatische Einstellung der Wellenform zu aktivieren. Das Gerät passt

seine horizontale Zeitbasis,die Vertikale Skalierung und den Trigger-Modus entsprechend dem

Eingangssignal automatisch an,um die Wellenform optimal anzuzeigen.

Menüeinstellung

Menü

Drücken Sie die Taste, um das aktuelle Menü anzuzeigen oderes vom Bildschirm auszublenden.

58

Multimeter-Funktionsübersicht

Benutzeroberfläche

Meter

Drücken Sie die Taste, um das Multimeter - Funktionssystem aufzurufen,wo acht Arten von Parametern

einschließlich DC-Spannung, ACSpannung, Widerstand, Diode, Durchgang, Kapazitanz, Gleichstrom und

ACStrom wählbar sind

6

1. Relativer Wert

1 2 3

4

5

Multimeter-Oberfläche

Um einen relativen Wert zu speichern, bitte zuerst die positive Sonde berühren unddirekt die negative

Sonde des Multimeters, um einen Kurzschluss zu erzeugen.

Dann denRelativeneinschalten, bis der angezeigte Wertstabil ist. Diode und Durchgang sind nicht für

die relativeFunktion gedacht. (Anmerkung: Nach dem Speichern eines relativen Werts eines beliebigen

Parameters ist der später gemessene Wert gleich dem angezeigten Wert und istvom zuvor

gespeicherten Wert nicht beeinflusst)

59

2. Anschlussdiagramm

Wird auf dem Bildschirm basierend auf dem gewählten Parameterangezeigt und zeigt die korrekte

Verbindungsmethode an.

3. DC/AC Markierung

Wenn ein Gleichstromparameter (Gleichspannung oder Gleichstrom) gewählt wird, wird die

Markierung "DC" in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt; Wenn ein

Wechselstromparameter (Wechselspannung oder Wechselstrom) ausgewählt wird, wird die

Markierung "AC" in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.

4. Betriebsmodus

Die auswählbaren Betriebsarten sind Auto oder Manuell. Diode,Durchgang und Kapazitanz sind nicht

für diesen Betriebsmodus ausgelegt.

5. Messbereich

Bereich, der dem aktuellen Messwert entspricht. Im Automatikmoduswählt das Gerät automatisch den

entsprechenden Bereich aus basierendauf dem Messwert; im manuellen Modus, falls der

aktuellgemessene Wert den aktuellen Bereich überschreitet, ertönt ein Alarmton, um Sie daran zu

erinnern, den Bereich zu korrigieren.

6. Parameterwert

Der aktuelle Messwert. Gleichgültig, ob dieRelativeFunktion auf An- oderAusgeschaltet ist, bleibt der

aktuelle Messwert gleich dem angezeigten Wertund wird nicht durch den zuvor gespeicherten

relativen Wert beeinflusst.

60

Messparameter

Es gibt 8 Messparameter unter Multimeterfunktionssystem. Lesen Sie die folgende Tabelle sorgfältig

durch, um eindeutig zu verstehen, wie die Parameter gehandhabt werden.

Parameter

Gleichspannung 0 – 1000V A. Manuell/Auto V/mV

Wechselspannung 0 – 750V A. Manuell/Auto V/mV

Widerstand 0 - 60MΩ A. Manuell/Auto

Diode 0 – 2,0V

Durchgang 0 - 600Ω

Kapazitanz 0 - 40nF An-/Ausschalter

Gleichstrom 0 – 10A An-/Ausschalter Manuell/Auto A/mA

Wechselstrom 0 – 10A An-/Ausschalter Manuell/Auto A/mA

Der maximale

Relative Betriebs einheit

Bereich

61

Rekorder-Funktionsübersicht

Die Rekorder-Funktion des Instruments beinhaltet Oszilloskop Trendverlauf,Oszilloskop-Rekorder und

Meter-Trendverlauf. Beschreibung fürTrendverlauf und Oszilloskop-Rekorder sind:

 Trendverlauf Kurve der Messwertänderung mit der Zeit.Die Beobachtung des Trendverlaufs

ermöglicht eine bessere Vorhersage dergeänderten Trends des aktuellen Parameters.

 Rekorder Eine kontinuierliche Echtzeitaufneichung gon ellenformen. Alle aufgenommene

Wellen-Daten werden gespeichert und dann wiedergegeben. Die maximale Datensatzlänge des
internen Speichers beträgt 7 Mpts.

Rekorder

Drücken Sie die Taste, um das Rekorder - Funktionssystem aufzurufen,wo

Drücken Sie in jedem beliebigen Menü auf die entsprechende Taste, um Trendverlauf oder Rekorder

einzustellen.

62

Oszilloskop-Trendverlauf

1 2 3

6

4

5

Auf Rekorder → Oszilloskop-Trendverlauf drücke, um die obige Oberflächeanzuzeigen, unter der Sie

den gewünschten Parameter einstellen können.

1. Aufzeichnungszeit

Die Zeit vom Beginn des Zeichnens de Bereichstrenddarstellung biszur aktuellen Aufzeichnungszeit.

2. Datenprozentsatz

Der Prozentsatz der aufgezeichneten Daten, die im Gesamtspeicher belegt sind.

3. Messwert

Der aktuelle Messwert des Parameters des Kanals 1.

4. Datum/Uhrzeit

Reflektiert die Beziehung zwischen dem gemessenen Wert und derAufzeichnungszeit, welche als

Intersektionszeit dervertikalen Skalierung und des Bereichs der Trendkurve definiert wird.

5. Messparameter

Drücken Sie die entsprechende Menütaste, um dieParameter-Trendkurve anzuzeigen. Drei Arten von

Parametern einschließlichSpannung, Zeit und Verzögerung stehen zur Verfügung und können

ausgewählt werden.

6. Vertikale Skalierung

Wert des aktuell ausgewählten Parameters, der in der vertikalenSkalierung angezeigt wird.

63

Oszilloskop-Rekorder

Drücken Sie auf Rekorder→Oszilloskop-Rekorder , um die untenstehende Oberfläche aufzurufen:

Unter dem Menü Option können Sie Anzeige, Aufnahme undWiedergabe einstellen.

Untermenü Option Instruktionen

Wellenformen von Kanal 1 werden auf der

Anzeige

Aufnahme

Wiedergabe

Splitten

Vollbild

Kontinuierlic

Einzel

Nach Punkt

Nach Bild Bei der Wiedergabe werden die Wellenformen

Hälfte des Bildschirms angezeigt, die des Kanal2
auf der anderen Hälfte.

Wellenformen werden auf dem gesamten

Bildschirm angezeigt.

Daten werden kontinuierlich aufgezeichnet. Die
existierenden Daten werden durch neue Daten

Die Aufnahme stoppt, wenn der Speicher voll
ist.

Bei der Wiedergabe werden die Wellenformen
nach Punkten aktualisiert.

Drücken Sie auf Aufnahme→Start , um die Wellenform-Oberfläche aufzurufen,wie unten dargestellt.

Die Gesamtaufnahmezeit beträgt 4 Minuten und 11 Sekunden.Die aufgezeichneten Wellenformen

können in "Speicher" oder "USB Key"im Menü Speichermodus gespeichert werden.

64

Aufzeichnungszeit: Zeit vom Beginn der Aufzeichnung der Wellenformen biszum Ende.

Verbleibzeit: Die verbleibende Aufzeichnungszeit.

Anmerkungen: Die Rekorder-Funktion ist nur in der Scan-Zeitbasis (nichtweniger als 100 ms) verfügbar.

65

Meter-Trendverlauf

Drücken Sie auf Rekorder→Meter-Trendverlauf, um den Meter-Trendverlauf zu öffnen.

Oberfläche für die entsprechende Einstellung. Oder Sie können auch auf Meter drücken, um

die Meter-Funktionsoberfläche zu öffnen und den gewünschten Parameter füreine entsprechende

Kurve durch Drücken auf Trendverlauf auswählen.

1 2

3

6

5

4

1. Aufzeichnungszeit

Die Zeit vom Beginn des Zeichnens de Bereichstrenddarstellung biszum Ende.

2. Datenprozentsatz

Der Prozentsatz der aufgezeichneten Daten, die im Gesamtspeicher belegt sind.

3. Messwert

Der aktuelle Messwert des Parameters des Kanals 1.

66

4. Anzeige-Modus

Die Trendkurve wird im Normal- oder Vollbildmodus angezeigt.

Im Normalmodus wird immer die zuletzt erzeugte Grafikauf dem Bildschirm angezeigt. Im

Vollbildmodus werden alle erzeugten Grafiken vonAnfang an angezeigt.

5. Datum/Uhrzeit

Reflektiert die Beziehung zwischen dem gemessenen Wert und derAufzeichnungszeit, welche als

Intersektionszeit dervertikalen Skalierung und des Bereichs der Trendkurve definiert wird.

6. Vertikale Skalierung

Wert des aktuell ausgewählten Parameters, der in der vertikalenSkalierung angezeigt wird.

Fehlerbehebung

Allgemeine Fehler und Folgeschritte sind nachfolgend aufgelistet. Falls Schwierigkeiten auftreten,

überprüfen Sie bitteNachfolgendes:

1. Der Bildschirm bleibt nach dem Einschalten dunkel:

(1) Überprüfen Sie, ob der Stecker korrekt angeschlossen ist.

(2) Überprüfen Sie, ob der Netzschalter fehlerhaft ist.

67

(3) Überprüfen Sie, ob die Batterie elektronisch ist.

(4) Starten Sie das Gerät nach Abschluss der Inspektionen neu.

2. Nachdem das Signal abgetastet ist, gibt es keine entsprechendeWellenformanzeige:

(1) Überprüfen Sie, ob die Sonde korrekt mit dem Signal-Anschlusskabel verbunden ist.

(2) Überprüfen Sie, ob das Signalkabel korrekt an das BNC angeschlossen ist.

(3) Überprüfen Sie, ob die Sonde korrekt mit demTest-Element verbunden ist.

(4) Prüfen Sie, ob ein Signal von dem zu prüfenden Element generiert wird

(Sie können das Sonden-Kompensationssignal anden problematischen Kanal anschließen, um den

Grund für das Problem zu bestimmen)

(5) Das Signal erneut abtasten.

3. Die gemessene Spannungsamplitude ist höher oder niedriger als der Istwert (der Fehler tritt

üblicherweise bei Verwendung der Sonde auf):

Prüfen Sie, ob der Dämpfungskoeffizient des aktuellen Kanalsmit dem Dämpfungsverhältnis der Sonde

übereinstimmt.

4. Die Wellenform wird angezeigt, ist jedoch nicht stabil:

(1) Prüfen Sie die Triggerquelle: Prüfen Sie, ob die "Quelle" imMenü "TRIG" der eigentliche

Betriebskanal ist.

(2) Überprüfen Sie, ob die Wellenform falsch ist: Es passiert leicht, dassdie falsche Wellenform als die

eigentliche betrachtet wird, wenn ein Hochfrequenzsignalmit dem Instrument verbunden ist. Stellen

Sie sicher, dass dieaktuelle Zeitbasis korrekt ist.

(3) Prüfen Sie den Triggertyp: Der Edge-Trigger entspricht dem allgemeinen Signalund der

"Video"-Trigger dem Videosignal. Nur bei korrektemTriggertyp kann die Wellenform stabil angezeigt

werden.

(4) Ändern Sie die Einstellung der Trigger-Totzeiten.

68

5. Keine Anzei

Überprüfen Sie, ob der Triggermodus "Normal" oder "Einzel" ist und ob der Triggerpegel den

Wellenformbereich überschreitet. Wenn ja, stellen Sie denTriggerpegel auf die Mitte ein oder ändern

Sie den Triggermodus auf "Auto".

Hinweis: Auto

Durch Drücken von "Auto" wird automatisch die obige Einstellung ersetzt.

6. Die Wellenform wird in Form einer Leiter angezeigt:

ge nach dem DrückenAUSFÜHREN/STOPPEN:

(1) Die horizontale Zeitbasis könnte zu niedrig sein, Sie können sie erhöhen,um die horizontale

Auflösung zu verbessern.

(2) Die Linien zwischen den Probenpunkten können auch leiterartig sein,wenn der "Typ" im Menü

"ANZEIGE" als

"Vektoren" steht. Bitte schalten Sie den "Typ" auf "Punkte", um dasProblem zu lösen.

7. Der gemessene Multimeter-Parameter erweist sich als ungenau:

(1) Prüfen Sie, ob der aktuelle Messbereich geeignet ist fürden Messwert;

(2) Prüfen Sie, ob das Gerät seinen Kalibrierzeitraum überschreitet.Kontaktieren Sie uns für neue

Kalibrierung. Daten, diejenseits der Kalibrierzeit gemessen wurden, können ungenau sein.

69

70

Démarrage rapide

Oscilloscope numérique portable

RSHS800 Series

Résumé de la sécurité en général

Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour éviter des
blessures personnelles et endommager l'instrument ou tout autre produit qui
y est connecté. Pour éviter de grands risques, veuillez utiliser l’instrument tel
que spécifié.

Seul un technicien qualifié doit effectuer les procédures de

maintenance.

Utilisez une alimentation convenable

Utilisez uniquement la ligne d'alimentation spéciale qui est approuvée
par l’ état local.

Mettez à la terre l’ instrument

L'instrument est mis à la terre grâce au conducteur de protection de
la ligne d'alimentation. Pour éviter un choc électrique, le conducteur de
protection doit être relié à la terre. Assurez-vous que l'instrument est mis à la
terre correctement avant de connecter ses bornes d'entrée ou de sortie.

Branchez correctement le câble de signalisation

Le potentiel du câble de signalisation est égal à la terre, aussi, il ne faut pas
connecter ce câble à une haute tension. Ne pas toucher les contacts ou les
composants apparents.

Jetez un coup d’œil à toutes les notes concernant les terminaux

Pour éviter un incendie ou tout choc électrique, veuillez bien prendre note de
toutes les instructions et signaux de notation de l'instrument. Avant de brancher
l'instrument, veuillez lire attentivement le manuel pour obtenir davantage
d'informations concernant toutes les notations.

Ne pas faire fonctionner en cas de pannes suspectes

Si vous pensez que l’instrument est endommagé, veuillez le faire vérifier par
un personnel qualifié.

II RSHS800

73

Évitez les composants et les circuits qui sont apparents

Ne touchez pas les contacts ou les composants apparents lorsque

l’alimentation électrique est branchée.

Ne pas utiliser dans un milieu humide

Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive

Garder la surface de l'appareil propre et sèche

Sécurité concernant la mesure du flotteur

L'instrument peut être utilisé pour mesurer le signal du flotteur lors de
l'utilisation de l’alimentation de la batterie. Les bornes de mise à la terre des
deux canaux doivent être connectées à la même tension de référence pendant
la mesure du double canal du signal du flotteur. Pour éviter tout risque
éventuel pendant la mesure, veuillez lire attentivement les avis suivants.

ATTENTION !

Le signal du flotteur ne peut pas être supérieur à 30Vrms ou 42Vpk

ATTENTION !

Pour protéger l'instrument et les autres produits qui lui sont connectés,

ne pas le connecter à la mise à la terre d’un autre équipement (comme un

ordinateur ou une imprimante) par le biais d'un câble USB tout en mesurant le

signal du flotteur.

74

RSHS800 III

Symboles et termes de sécurité

Termes figurant sur le produit.
suivants :

DANGER

WARNING

CAUTION:

: signifie qu’il y a risque de blessures directes ou de danger.

: signifie qu’il y a risque de grandes blessures ou de danger.

signifie qu’il y a risque de grands dangers pour l’instrument ou un

autre bien.

Symboles sur le produit.

Sur le produit, on peut trouver les termes

On peut voir ces symboles sur le produit:

Danger Tension

d’alimentation

IV RSHS800

Mise à la terre

Attention

Te rr e

commutateur

75

Entretien et nettoyage courants

Entretien :

Ne pas garder ou laisser l'instrument en plein soleil pendant longtemps.

Remarque:

 Pour éviter d’endommager l'instrument ou la sonde, veuillez ne pas

exposer l’appareil au brouillard ou le déposer dans un liquide ou un
solvant.

Nettoyage:

Veuillez suivre les étapes suivantes pour nettoyer régulièrement l'instrument
et la sonde et ce, en fonction des conditions d’utilisation.

1. Débranchez l'appareil de toute d'alimentation électrique, puis le
nettoyer avec un chiffon doux.

2. Enlevez, en gros, la poussière à l'extérieur de l'instrument et de la
sonde.Quand vous nettoyez l'écran LCD, faites attention pour éviter
de l’endommager ou de le rayer.

Remarque:

 Pour éviter d’endommager la surface de l'instrument et de la

sonde,veuillez ne pas utiliser de liquide corrosif ou de nettoyant
chimique.

 Assurez-vous que l'instrument est complètement sec avant de le

redémarrer pour éviter courts-circuits ou blessures corporelles.

RSHS800 V

76

Installation de la batterie

L'instrument ne vient pas avec la batterie installée. Pour compléter l’installation,
veuillez procéder en suivant les étapes suivantes:

1. Retirez les deux vis du couvercle de la batterie à l'aide d'un tournevis.
comme le montre la figure 1.

2. Tirez sur la béquille d'appui et retirer le couvercle de la batterie. Comme
indiqué sur la figure 2.

3. Placez la batterie en place et fermez le couvercle. Comme indiqué sur la
figure 3.

4. Serrez les vis à l'aide d'un tournevis et tourner l’instrument pour vérifier que
tout est bien en place.

Avertissements:

 Branchez le câble de la batterie sans serrer en raison de sa conception

anti-retour.

 Si l'appareil ne réussit pas démarrer après une bonne installation de

la batterie, cela est dû probablement à une batterie faible,
veuillez charger complètement la batterie avant l'installation.

 La batterie doit être chargée une fois tous les trois mois.

VI RSHS800

77

Démarrage rapide

Inspection générale

1.

Inspectez le contenant d'expédition.

Gardez le contenant d'expédition endommagé ou le matériau de
rembourrage jusqu'à ce que le contenu du colis ait été complètement vérifié et
que l'instrument ait subi à la fois un test électrique et un test mécanique.
Le consignataire ou le transporteur sera responsable des dommages causés à l’
instrument pendant l'expédition.

2.

Inspectez l’instrument.

Si vous trouvez un instrument endommagé, défectueux ou qui a passé un test
electrique ou mécanique sans succès, veuillez nous contacter.

3.

Vérifiez les accessoires.

Veuillez vérifier les accessoires en tenant compte de la liste de colisage. S’il
manque des accessoires ou s’il y a des accessoires endommagés, veuillez
contacter votre commercial.

RSHS800 1

78

Apparence et taille

163,2mm

259.5mm

Vue de face

53.3mm

Vue de côté

2 RSHS800

79

Préparation

pour l’utilisation

Réglage du pied de support

Ajustez le pied de support correctement pour l’utiliser comme support pour
pencher l’instrument vers l’avant et ainsi obtenir un emplacement stable et un
fonctionnement et une observation de l’instrument plus pratique et plus aisée.

Ajuster le pied de support

RSHS800 3

80

Connexion pour la mesure

Les accessories de l’oscilloscope numérique portable RSH800 comprennent un
adaptateur d’alimentation, une fiche adaptatrice de sonde, un cable USB, deux
sondes multimètre et deux sondes d’oscilloscope. L’alimentation secteur
convenable est : 100~240V, 45~440Hz.

1

2

3

1.

Sonde d’o

scilloscope

Connectez la sonde à l’entrée BNC de l’instrument, puis connectez la pince
crocodile de mise à la terre au point de mise à la terre et au terminal de
compensation du signal de la prise de l'adaptateur de sonde qui est connecté
au port BNC de l'instrument, ce qui fournira une forme d'onde carrée pour
l'étalonnage.

4 RSHS800

81

2. Adapteur secteur

Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation de
l’instrument et l’ autre extrémité à l'alimentation secteur pour la charge.

3.

Stylos

Multimétre

Avant de connecter les stylos multimètre, veuillez sélectionner un paramètre
de mesure, puis brancher respectivement les stylos rouge et noir sur les
connecteurs correspondants selon les indices graphiques affichés sur l’écran.

Inspection de mise sous tension

Lorsque l'oscilloscope portable est chargé, appuyez sur le bouton
d’alimentattion sur le panneau avant pour amorcer le champ d'application. Au
cours du démarrage, l'instrument effectue une série d'auto-tests et vous
pouvez entendre le bruit de commutation de relais. Après l'auto-test,
l'interface d'accueil s’affiche immédiatement.

RSHS800 5

82

Inspection de fonctionnement

Pour vérifier que le système de la fonction oscilloscope fonctionne correctement ,
veuillez accomplir les étapes suivante de l’inspection de fonctionnement :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil qui
passera à la fonction champ (scope) automatiquement après
l'auto-test de mise sous tension.

2. Branchez la fiche de l'adaptateur de la sonde au port USB de
l’ instrument.

3. Branchez l'extrémité BNC de la sonde au connecteur BNC de
l’ instrument.

4. Branchez la pince crocodile et une autre extrémité de la sonde à la
terre et au terminal de compensation du signal de sortie de la prise
de l'adaptateur.

5. Appuyez sur AUTO pour afficher des formes d'ondes carrées avec
une fréquence de 1 KHz et environ 3V comme valeur de crête dans
des conditions normales, comme indiqué ci-dessous :

6. Testez le canal 2 avec la même méthode. Si les ondes affichées à l’écran ne
ressemblent pas à celles indiquées ci-dessus, veuillez éxecuter “ Compensation de
sonde”.

RSHS800 7

83

Compensation de la sonde

Il est nécessaire de compenser la sonde correctement quand celle-ci est utilisée
pour la première fois. Une sonde non-compensée ou mal compensée peut
entrainer de fausses mesures. Ce qui suit, concerne la compensation de sonde :

1. Exécutez les étapes 1, 2, 3 et 4 de “Fonction Inspection”.

2. Vérifiez les ondes affichées à l’ecran et comparez-les avec celles de la figure
ci-dessous.

3. Utilisez un tournevis non métallique pour régler la compensation de la basse
fréquence à l’aide du trou de réglage de la sonde jusqu'à ce que les ondes
deviennent correctes comme indiqué à la figure ”compensée correctement".

8 RSHS800

84

Présentation de la face avant

1

20
19
18
17
16
15
14

13

Numéro Instruction Numéro Instruction

1 Ecran LCD 11 Position horizontale/contrôle de

2 Touches de contrôle du menu 12 Menu déclenchement
3 Touche affichage du menu 13 Touche d’alimentation
4 Réglage automatique 14 Système canal 1
5 Touche déclenchement niveau zéro 15 Système utilisateur
6 Contrôle marche/arrêt 16 Système enregistreur

12 11 10

l ’echelle de base

2

3
4
5
6
7
8

9

7 Mesure du curseur 17 Système multimètre
8 Système enregistrement/rappel 18 Position horizontale Touche zéro
9 contrôle échelle tension 19 Système oscilloscope
10 Entrées du multimètre 20 Position du niveau de

déclenchement

85

Présentation du côté latéral

1
2

3

1.

Equipement

USB

Cet instrument peut être connecté à une imprimante pour imprimer ce qui est
présenté à l’écran, ou à un PC pour un contrôle à distance via ce port USB.

2. USB Hôte

Les fichiers comprenant le fichier de configuration,le fichier onde,le fichier
BMP et le fichier CSV qui peuvent être enregistrés dans un support amovible
via ce port USB.

3. Prise d’alimentation secteur

Cet instrument peut être connecté au secteur à partir de ce port. l’alimentation
secteur convenable est : 100 ~240V，

86

RSHS800 11

Résumé du fonctionement de
l’oscilloscope

L’état, par défaut, de l’instrument est une fonction oscilloscope,pour
retourner à la fonction oscilloscope appuyez sur :

L’interface utilisateur du système fonction oscilloscope est indiquée

ci-dessous:

Interface utilisateur

1. Logo
RS PRO

est une marque déposée.

2. Etat de travail

Les états de travail disponibles pour l’instrument sont:Prêt,Automatique,

Déclenchement,Scan et Arrêt.

87

3. Waveform Memory

Affiche la position des ondes qui se trouvent dans la mémoire de
l’oscilloscope.

Ondes affichées à l’écran

4. Position déclenchement

Affiche la position de déclenchement des ondes aussi bien dans la
mémoire que sur l’écran.

5.

Imprimer

Affiche l’option actuelle de “Print Key” (touc he p our
imprimer)sous le menu “Print Setup” (configuration de
l’impression)

P:

Option“Print Key” définie par “Print Picture”;

S:

Option“Print Key” définie par “Save Picture” (enregistrer

l’image).

6.

Equipement

USB

Affiche l’option actuelle de “USB Device”.

Option “USB Device” définie par “Computer” (ordinateur);

Option “USB Device” définie par “Printer” (imprimante).

7.

Etat de la charge

Affiche l’état de la charge de l’oscilloscope portable.

Icône indique que la batterie est pleine;

Icône indique que la batterie est en charge.

S’il y a une indication qui passe d’une icône à l’autre constamment,
cela signifie que la batterie n’est pas correctement insérée.

8.

Heure

Affiche l’heure exacte de l’opération en cours.

88

RSHS800 13

9.

Niveau de déclenchement

Affiche la position verticale du niveau de décenchement.

10. Position de déclenchement.

Affiche la position du décenchement horizontal des ondes
actuelles.Il utilise la touche de contrôle du déplacement horizontal
pour modifier le paramètre.Appuyez sur la touche droite/gauche
pour faire déplacer la pointe de la flèche à droite/gauche et ainsi
faire diminuer/augmenter le déplacement du déclenchement. En
appuyant sur la touche zéro de déplacement horizontal, vous
pouvez remettre rapidemement le paramètre à zéro ainsi que faire
retourner la pointe de la fléche au centre de l’écran.

11. Frequence

Affiche la fréquence des ondes actuelles. Réglez Counter sur
“On” sous le menu “Utilisateur” pour afficher la fréquence,
sinon,rien n’apparait à l’écran.

12. Réglage du déclenchement



Niveau déclenchement.

Affiche la postion verticale du déclenchement

actuel, par exemple:….



Type de déclenchement. Affiche le type type de déclenchement et les

conditons de déclenchement. Les différentes types de déclenchement
ont différentes marques,par exemple :

13. Base de temps horizontale

Représente le temps de chaque grille sur l'axe horizontal de l'écran.
Utilisez la touche de contrôle de la base de temps pour modifier le paramètre,
qui est réglable de 1nS à 50S.

14.

L

imite BW

Si la "Limite BW" en cours est "On", alors la marque est affichée au coin
gauche de l’écran. Quand l’echelle verticale passe à 2mV/div, la "Limite BW"
est automatiquement activée.

14 RSHS800

89

15.

Echelle de tensions

Represente la valeur de la tension de chaque grille sur l'axe vertical de l'écran.
Utilisez la touche de contrôle de l’échelle des tensions pour modifier le
paramètre qui est réglable de 2mV à 5 volts.

16. Mode couplage

Affiche le mode de couplage des ondes actuelles. Les modes de couplage
disponibles sont :DC,

AC et

GND, chacun des modes a une marque unique

affichée à l’écran.

17. Canal en cours

Affiche les formes d'ondes du canal en cours. Deux canaux peuvent être
affichés en même temps.

RSHS800 15

90

Présentation des fonctions

Menu fonction

Scope

Appuyez sur la touche pour entrer dans le système fonction
oscilloscope, comme indiqué ci-dessous :

Acquire Appuyez sur la touche du menu correspondant pour entrer dans le

système Acquire, au-dessous duquel, il y a trois modes d’acquition qu’on peut

choisir: Sampling, Peak Detect et Average..

Affichage Appuyez sur la touche du menu correspondant pour entrer dans le

système Display, au-dessous duquel des fonctions comme type d’affichage,

temps qui persiste, brillance et intensité des ondes sont faciles à régler.

Math Appuyez sur la touche du menu correspondant pour entrer dans le

système Math sous lequel les opérations “+”, “-”, “×”, “÷” sont disponibles.

Horizon Appuyez sur la touche de menu correspondant pour entrer dans le

système Horizon sous lequel le balayage différé peut être activé ou désactivé.

Référence Appuyez sur la touche de menu correspondant pour entrer dans le

système référence onde, sous lequel les ondes actuelles peuvent comparées

avec celles qui ont été enregistrées précédemment pour vous aider à

déterminer la panne du circuit.

16 RSHS800

91

Réglage du déclenchement

Trigge r

Appuyez sur le bouton pour entrer dans le système de déclenchement,
sous lequel cinq types de déclenchement, y compris edge, pulse, vidéo, slope
et alternative sont disponibles, et chacun d'eux peut être réglé en mode auto,
normal ou simple.

Réglage du système

Appuyez sur le bouton pour entrer dans le système utilisateur, sous
lequel l’état du système et des fonctionnalités auxilliaires telles que
buzzer, langage et configuration d’impression peuvent être
visualisées ou modifées. En outre, certaines fonctions avancées telles
que le calibrage automatique, mise à jour de firmware et des ondes
sont aussi prises en charge.

Réglage du stockage

Save

Recall

sous lequel quatre types de fichiers, y compris les configurations, les ondes,

Appuyez sur le bouton pour entrer dans le système Save / Recall,

l'image et CSV sont accessibles pour les sauvegarder ou remetre les paramètres
d'usine.

Mesure du curseur

Cursor

curseur,sous lequel trois types de mesure, y compris la tension, le temps et le
retard sont sélectionnables, et chaque paramètre peut être mesuré en mode
manuel, track ou auto.

Appuyez sur le bouton pour entrer dans le système de mesure du

Réglage du fonctionnement

Appuyez sur le bouton pour régler l’état de l’instrument sur “Run”
ou “Stop”. Avec l’état “Stop”, le logo à gauche en haut de l’écran devient
rouge.

92

Réglage automatique

Auto

Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de réglage
automatique des ondes. L'instrument ajustera automatiquement la
base de temps horizontale, l’echelle verticale, et le mode de
déclenchement en fonction du signal d'entrée pour afficher les ondes
correctement.

Réglage du menu

Menu

Appuyez sur le bouton pour visualiser le menu actuel ou le faire disparaitre.

18 RSHS800

93

Résumé de la fonction multimètre

Interface utilisateur

Meter

Appuyez sur le bouton pour entrer dans le système fonction multimètre,
au-dessous duquel 8 types de paramètres, y compris la tension continue,
tension alternative, résistance, diode, continuité, capacitance, courant continu
et courant alternatif sont sélectionnables pour effectuer des mesures.

Interface multimètre

Valeur relative

1.

Pour enregistrer une valeur relative, veuillez toucher d’abord la sonde positive et

la sonde négative du multimètre directement pour créer un court-circuit. Puis activez

Relative

jusqu'à ce que la valeur affichée soit stable. La diode et la Continuité ne sont

pas conçues avec la fonction relative.

(Remarque: après avoir enregistré une valeur relative d'un paramètre, sa valeur, qui
est mesuée plus tard, est égale à la valeur affichée, et ne sera pas affectée par la valeur
précédemment enregistrée)

RSHS800 19

94

2.

Schéma de connexion

Ce qui est affiché ici est basé sur le paramètre que vous sélectionnez
pour vous montrer la bonne méthode de connexion.

3. Marque DC/AC

Si un paramètre DC courant continu (tension continue ou courant
continu) est sélectionné, la marque "DC" sera affichée dans le coin
supérieur droit de l'écran; si un paramètre AC (tension alternative ou
courant alternatif) est sélectionné, la marque “AC” sera affichée dans
le coin supérieur droit de l'écran.

4. Mode de fonctionnement

Les types de fonctionnement qu’on peut sélectionner sont Auto
ou Manuel. Diode, Continuité et Capacitance ne sont pas conçues
pour le mode de fonctionnement.

5. Plage de mesure

Plage qui convient à la valeur qui est mesurée actuellement. En
mode automatique, l'appareil sélectionne automatiquement la game
appropriée selon la valeur mesurée; en mode manuel, si la valeur en
cours mesurée est supérieure à la plage actuelle, une alarme retentit
pour vous demander de revenir à la bonne plage.

6. Valeur du paramètre

La valeur actuelle. Que Relative soit réglé sur On ou sur
Off, la valeur mesurée est égale à la valeur affichée,
et ne sera pas affectée par la valeur relative enregistrée
précédemment
.

20 RSHS800

95

Paramètres de mesure

Il y a 8 paramètres de mesure sous le système de la fonction multimètre.
Lire le tableau suivant attentivement pour comprendre clairement
ces paramètres.

Paramètre

Game maximale

Relative

Fonctionnement

Unité

Tension continue 0~1000V On/Off Manuel/Auto V/mV

Tension alternative 0~750V On/Off Manuel/Auto V/mV

Résistance 0~60MΩ On/Off Manuel/Auto

Diode 0~2.0V

Continuité 0~600Ω

Capacitance 0~40nF On/Off

Courant continu 0~10A On/Off Manuel/Auto A/mA

Courant alternatif 0~10A On/Off Manuel/Auto A/mA

RSHS800 21

96

Résumé de la fonction enregistrement

La fonction d'enregistrement de l'instrument inclut Scope Trend, Plot, Scope
Recorder et Meter Trend Plot. Trend Plot et Scope Recorder sont décris
ci-dessous :



Trend Plot La courbe d’une valeur mesurée change avec le temps. On

pourra faire une meilleure prédiction du changement du paramètre actuel
en observant le tracé de tendance .

Recorder Un enregistrement d’ondes continues en temps réel. Toutes les



données d'ondes capturées seront enregistrées puis lues. La capacité
maximale d'enregistrement de la mémoire interne est de 7 Mpts

Recorder Appuyez sur le bouton pour entrer dans le système fonction

.

enregistrement :

Appuyez sur une touche correspondant à un menu pour régler le tracé de
tendance ou l’enregitrement (Recorder).

Tracé de tendance du champ

97

Appuyez sur

Recorder → Scope Trend Plot

pour entrer dans l’interface

indiquée ci-dessous,sous laquelle vous pouvez définir le paramètre requis.

1. Temps denregistrement.

Le temps écoulé entre le début du tracé du dessin de tendance du

champ jusqu’au temps d'enregistrement actuel.

2. Pourcentage de données

Le pourcentage des données enregistrées dans la toute la mémoire.

3. Valeur mesurée

La valeur actuelle mesurée du paramètre du canal 1.

4. Données/Temps

Refléte la relation entre la valeur mesurée et le temps
d'enregistrement, qui est définie comme le moment de
l'intersection de l’échelle verticale avec la courbe de tendance de
champ.

5. Paramètre de mesure

Appuyez sur la touche de menu correspondant pour faire la
courbe du paramètre de tendance.On peut choisir parmi trois types
de paramètres, y compris la tension, le temps et le retard.
.

6.

Echelle

Verticale

La valeur du paramètre actuel sélectionné est affichée sur l’echelle
verticale.
.

98

RSHS800 23

2

Enregistrement du champ

Appuyez sur
ci-dessous:

Sous le menu Option,
ci-dessous:

Recorder → Scope Recorder

vous pouvez définir Viewer, Record and Replay indiqués

pour entrer dans l’interface

Sous-menu

Viewer

Record

Replay

Option

Ondes du cana1 affichées sur la moitié de l’écran, celles du canal

Instruction

Divisé

sur l’autre moitié

Plein écran Ondes affichées sur tout l’écran

Continu

Enregistrement continu des données, les anciennes

données seront écrasées par les nouvelles s’il n’y a pas

assez de mémoire

Simple Enregistrement s’arrête si la mémoire est pleine

Lorsqu'elles sont relues, les ondes

Par point

sont mises à jour par points.

Lorsqu'elles sont relues, les ondes

Par image

sont mises à jour par un plein écran de données.

Appuyez sur

Record → Start

pour entrer dans l’interface de l’enregistrement
des ondes comme montré ci-dessous,le temps total d’enregistrement est
de 4 minutes et 11 secondes.

Les ondes enregistrées peuvent être enregistrées dans “Memory” our “USB Key”
sous le menu

Save Mode

.

99

Temps d’enregistrement: du début jusqu’à la fin de l’enregitrement

Temps restant: la durée d'enregistrement restante.

Notes: la fonction d'enregistrement est disponible uniquement dans la base

de temps de balayage (pas moins de 100ms).

RSHS800 25

100