Royole Rowrite User Manual

RoWrite Quick Start Guide

Package Contents

A

B

RoWrite

Ink Rell

Extractor

Folio

2 A5 Notepads

Pen

Micro USB to

USB Cable

Ink Rell

AAAA

Pen Battery

Documents

If anything is missing immediately contact the place of purchase

Charging RoWrite

USB to

AC Adapter*

Micro USB to

USB Cable

RoWrite

A

B

Installing

Pen Battery

Replacing

Ink Rell

Computer**

AAAA

* Adapter sold separately and rated ≥ 1A.
** Computer sold separately

TIP: Carefully

tighten cap

Caring For Your RoWrite

To clean use a slightly damp nonabrasive sponge, or cotton cloth. Avoid

getting wet or submersing in water. Keep away from open ames and

excessive heat. Notepad guideposts are magnets – it is unlikely they will break

o, but dispose immediately if they do.

See RoWrite User and Warranty Guide for more precautions.

RoWrite Writing Area And Pads

A

B

Magnet

The writing area for RoWrite is A5.
Pen strokes within the guide marks
will be captured. Generic A5 and
regular sized paper can be used, but is
not recommended. RoWrite notepads
are designed with two guide holes
and their thickness is optimized to
capture every pen stroke.

RoWrite Buttons And LED

Power Button: Press once to turn On and to wake from

Sleep Mode. When On, press once to turn O.

Button A: Data Transmission: Press to send internally

Power
Button

LED Color Meaning

Red LED Flickers Battery Low, Needs Charging

Red LED On

Green LED On

(when charging) RoWrite is Charging

(when charging) RoWrite Charged

Blue LED Flickers Bluetooth Device Not Paired

Blue LED Flickers Rapidly Bluetooth Device Pairing

Blue LED On Bluetooth Device Paired

Green LED On Pen Strokes Recording

Green LED Flickers Rapidly Button A pressed, sending Pages

saved Pages to the RoWrite App on a paired device.
Button B: Create New Page: Press to have RoWrite place

the next strokes on a new page. If you're taking notes
and press B you can merge the Pages later in the App.

Lightly press the pen to the paper and the LED light will turn green.

If it doesn’t, check if the pen battery is installed and Rowrite is

charged. If the LED still doesn’t turn green, change the Pen battery.

Go to www.royole.com/support for more information

Installing The RoWrite App

The RoWrite App digitally captures what is created on paper so you can edit and
share with coworkers, friends, and family.

To install, scan the QR Codes below or go to the App or Google Play store.

App Store

®

Google Play

™

Pairing RoWrite To Your Mobile Device

Turn RoWrite and the mobile device's Bluetooth® on. In RoWrite App's main screen
touch the gear icon in the upper left. Touch "RoWrite Device" and see below.

Device List

2

1

Please ensure your device power is on.

Connect

Cancel

If a RY# is highlighted, press "Connect". If there are more than 1 RY#s

1

listed check the back of your RoWrite.
No RY # and devices are on: Press the bar code icon in the upper right

2

for the Pair Device screen. Turn your RoWrite over and position the bar
code in the rectangle to pair device.

Go to www.royole.com/support for more information

RoWrite App Main Screen

Set Prole, Pair a Device, See Battery Level,
Check App Version, Set Writing Instrument

Defaults, Watch Tutorials, Provide

Feedback, Shop On Royole Website

Sync Pages - Like RoWrite Button A

...

+

Page Thumbnails

Rename, Share/Export, and Delete the

Page

Create New Page - Like RoWrite

Button B

Digitized copies of RoWrite notes

or sketches

Press and hold a Page image to merge,

move, and delete Pages.

Press a Page image to open it and then

edit, share/export, or delete.

Editing With RoWrite App

If a device with the RoWrite App is paired before you write or sketch, you can edit
in real time. If a device was not paired before starting you can edit after Pages are
sent to the App.

To choose a Color press the Color circle.

To select a writing instrument press on an image. You can also change stroke
thickness and opacity.

48025 Fremont Boulevard, Fremont, CA 94538
[phone] www.royole.com www.royole.com/support

©2018 Royole Corporation. The Royole logo, Royole, and RoWrite are registered trademarks of Royole Corporation. All rights reserved. ©2017
Google LLC All rights reserved. App Store is a registered trademarks of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC. The Bluetooth®
word mark is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Pen

Pencil Brush

Highlighter

Guide De Démarrage Rapide Du RoWrite

Contenu

A

B

RoWrite

Extracteur de

cartouche

d’encre

Couverture

2 calepins au format A5

Stylet

Câble depuis Micro

USB vers USB

Cartouche

d’encre

Piles AAAA

pour le stylet

Documents

Si un accessoire manque, contactez immédiatement le point de vente

Charge Du RoWrite

Adaptateur

depuis USB

vers c.a*

Ordinateur**

Câble depuis

Micro USB

vers USB

* Adaptateur de classe 1A vendu séparément
** Ordinateur vendu séparément

RoWrite

A

B

Installation

De La Pile

Du Stylet

Conseil:
Serrez
soigneusement
le capuchon

Remplacement

Des Cartouches

AAAA

D’Encre

Entretien De Votre RoWrite

Pour nettoyer, utilisez une éponge non abrasive légèrement humide ou un chion en

coton. Évitez de mouiller ou de plonger dans l’eau. Gardez à l’écart des ammes et de la

chaleur excessive. Les balises de l’ardoise électronique sont des aimants, il est peu

probable qu’elles se cassent, mais si jamais cela se produit, les jeter immédiatement.

Consultez le guide de la garantie et de l’utilisateur du RoWrite pour plus de précautions.

La Zone D’écriture Et Calepins Du RoWrite

A

B

Aimant

La zone d’écriture du RoWrite est au
format A5. Les traits du stylet à
l’intérieur des repères seront
capturés. Du papier générique au
format normal ou A5 peut être utilisé,
mais ce n’est pas recommandé. Les
calepins RoWrite sont conçus avec
deux trous de guidage et leur
épaisseur est optimisée pour
capturer chaque trait de stylet.

Boutons Et LED Du RoWrite

Bouton d’alimentation: Appuyez une fois pour allumer et

à sortir du mode veille. Lorsqu’il est allumé, appuyez sur
une fois pour l’éteindre.

Bouton A: Transmission de données : Appuyez dessus

Bouton
d’alimentation

Couleur des voyants Signication

Le voyant rouge clignote Batterie faible. Recharge requise

Voyant rouge xe

Voyant vert xe

(pendant la charge) Recharge du RoWrite en cours

(pendant la charge) RoWrite chargé

Clignotement du voyant bleu Appareil Bluetooth non appairé

Clignotement rapide du voyant bleu Appairage de l’appareil Bluetooth en cours

Voyant bleu xe Appareil Bluetooth appairé

Voyant vert xe Enregistrement des traits du stylet

Clignotement rapide du voyant vert Bouton A enfoncé, envoi des pages en cours

pour envoyer des pages enregistrées en interne vers
l’application RoWrite installée sur un appareil appairé.

Bouton B: Créer une nouvelle page : Appuyez dessus
pour que le RoWrite place les traits sur une nouvelle
page. Si vous prenez des notes et appuyez sur B, vous
pourrez fusionner les pages par la suite dans l’application.

Appuyez légèrement sur le papier avec le stylet et le voyant

deviendra vert. Si ce n’est pas le cas, vériez que la pile du stylet est

installée et que le Rowrite est chargé. Si le voyant ne devient

Allez sur www.royole.com/support pour plus d’informations

toujours pas vert, changez la pile du stylet.

Installation De L’application RoWrite

L’application RoWrite capture numériquement ce qui est créé sur papier pour que
vous puissiez l’éditer et le partager avec vos collègues, vos amis et votre famille.

Pour l’installer, scannez le code QR ci-dessous ou allez sur l’App Store ou Google Play.

App Store

®

Google Play

™

Appairage Du RoWrite Avec Votre Appareil Mobile

Allumez votre RoWrite et votre appareil portable Bluetooth®. Dans l’écran
principal de l’application RoWrite, appuyez sur l’icône en forme de pignon dans
le coin supérieur gauche. Appuyez sur « Appareil RoWrite » et lisez ce qui suit.

Liste des Appareils

2

1

Veillez à ce que votre appareil soit allumé

Connecter

Annuler

Si un numéro RY# est mis en surbrillance, appuyez sur « Connecter ». Si

1

plus d’un numéro RY# apparaît, regardez l’arrière de votre RoWrite.
Pas de numéro RY# et les appareils sont allumés : Appuyez sur l’icône du

2

code-barres dans le coin supérieur droit de l’écran Coupler l’Appareil.
Retournez votre RoWrite et positionnez le code-barres dans le rectangle
pour appairer l’appareil.

Allez sur www.royole.com/support pour plus d’informations

Écran Principal De L’application RoWrite

Dénir un prol, Appairer un appareil, Acher le niveau

des piles, Vérier la version de l’application, Dénir les

paramètres par défaut de l’instrument d’écriture,

...

+

Miniatures De Page

Regarder des tutoriels, Apporter des commentaires, et

Synchroniser les pages - action identique au bouton A

Renommer, Partage/Exporter, et Supprimer les Page.

Créer une nouvelle page - action identique au bouton B

Maintenez une image de page pour fusionner, déplacer

Appuyez sur une image de page pour l’ouvrir et ensuite

Acheter sur le site de Royole

du RoWrite

du RoWrite

Copies numérisées des notes ou des croquis du

l’éditer, la partager/l’exporter, ou la supprimer.

RoWrite

et supprimer des pages.

L’édition Avec L’application RoWrite

Si un appareil avec l’application RoWrite est appairé avant que vous n’écriviez ou ne
dessiniez, vous pouvez éditer en temps réel. Si un appareil n’a pas appairé avant que
vous ne commenciez, vous pourrez éditer après avoir envoyé les pages à l’application.

Pour choisir la couleur, appuyez le cercle des couleurs

Pour sélectionner un instrument d’écriture, appuyez sur une image. Vous pouvez
également modier l’épaisseur et l’opacité du trait.

Stylo

Crayon Pinceaux

Surligneur

48025 Fremont Boulevard, Fremont, CA 94538
[phone] www.royole.com www.royole.com/support

©2018 Royole Corporation. The Royole logo, Royole, and RoWrite are registered trademarks of Royole Corporation. All rights reserved. ©2017
Google LLC All rights reserved. App Store is a registered trademarks of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC. The Bluetooth®
word mark is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Guía De Inicio Rápido De RoWrite

Contenido Del Paquete:

A

B

RoWrite

Extractor del

recambio

de tinta

Funda de libro

2 bloc de notas A5

Bolígrafo

Cable micro

USB a USB

Recambio

de tinta

Pilas AAAA para

el bolígrafo

Documentos

Si faltase alguno de los elementos, póngase inmediatamente

en contacto con el lugar donde adquirió el producto.

Adaptador

USB a CA*

Cargar RoWrite

Cable micro

USB a USB

RoWrite

A

B

Instalar Las Pilas

Del Bolígrafo

Cambiar
La Tinta

Ordenador**

AAAA

* Adaptador de venta por separado,
carga a 1 A.
** Ordenador de venta por separado

Consejo:
Ajustar la tapa
con cuidado

Cuidado De RoWrite

Para su limpieza, utilice una esponja no abrasiva ligeramente húmeda o un paño de

algodón. Evite mojarlo o sumergirlo en agua. Manténgalo lejos de llamas abiertas y de

fuentes de calor excesivo. Las guías del bloc de notas son imanes, por tanto es poco

probable que se rompan; no obstante, deséchelos inmediatamente si se rompiesen.

Consulte el Manual de usuario y garantía para informarse sobre más precauciones a tener en cuenta.

La Zona De Escritura Y Bloc De Notes De RoWrite

A

B

Imán

La zona de escritura de RoWrite
equivale al tamaño A5. Los trazos
realizados dentro de la zona marcada
quedarán capturados. Se puede
utilizar papel A5 y de tamaño común,
pero no está recomendado. Los bloc
de notas de RoWrite están diseñados
con dos oricios de guía y se ha
optimizado su grosor para capturar
todos los trazos del bolígrafo.

Los Botónes, Y LED De RoWrite

Botón de encendido: Pulse una vez para encender y

reactivar desde el modo de suspensión. Estando
encendido, pulse una vez para apagarlo.

Botón A: Transmisión de datos: Púlselo para enviar las

Botón de
encendido

Color del LED Signicado

LED rojo parpadeando Batería baja, necesita carga

LED rojo encendido

LED verde encendido

(durante la carga) RoWrite está cargando

(durante la carga) RoWrite está cargado

LED azul parpadeando Dispositivo Bluetooth no emparejado

LED azul parpadeando rápidamente Emparejando con dispositivo Bluetooth

LED azul encendido Dispositivo Bluetooth emparejado

LED verde encendido Grabando trazos del bolígrafo

LED verde parpadeando rápidamente Botón A presionado, enviando páginas

páginas guardadas internamente a la aplicación RoWrite
instalada en un dispositivo emparejado.

Botón B: Crear nueva página: Púlselo para que RoWrite
incluya los siguientes trazos en una nueva página. Si está
tomando notas y pulsa el botón B, podrá combinar las
páginas más tarde en la aplicación.

Presione ligeramente el bolígrafo sobre el papel, entonces la luz LED
se iluminará en verde. Si no se iluminase, compruebe que el bolígrafo
tiene las pilas instaladas y que RoWrite está cargado. Si el LED sigue

sin iluminarse en verde, cambie las pilas del bolígrafo.

Visite www.royole.com/support para obtener más información

Instalar La Aplicación RoWrite

La aplicación RoWrite captura digitalmente sus creaciones en papel para que
pueda editarlas y compartirlas con sus compañeros de trabajo, amigos y familia.

Para instalarla, escanee los siguientes códigos QR o visite la App Store o Google
Play Store.

App Store

®

Google Play

™

Emparejar RoWrite Con Su Dispositivo Móvil

Encienda RoWrite y el dispositivo móvil. En la pantalla principal de la aplicación
RoWrite, toque el icono en forma de engranaje situado en la parte superior
izquierda. Toque "RoWrite Device" (Dispositivo RoWrite) y siga los siguientes pasos.

Lista de dispositivos

2

1

Asegúrese de que su dispositivo está encendido

Conectar

Cancelar

Si aparece RY# destacado, pulse Conectar. Si aparece más de un

1

dispositivo RY# en la lista, consulte la parte posterior de su RoWrite.
Ni RY # ni ningún dispositivo están encendidos: Pulse el icono del código

2

de barras situado en la parte superior derecha para entrar en la pantalla
de Emparejar Dispostivo. Gire su RoWrite y coloque el código de barras en
el rectángulo para emparejar el dispositivo.

Visite www.royole.com/support para obtener más información

Pantalla Principal De La Aplicación RoWrite

Congurar perl, Emparejar dispositivo, Comprobar nivel

de batería, Comprobar la versión de la aplicación,
Congurar los valores predeterminados del instrumento
de lectura, Ver tutoriales, Enviar opiniones, y Comprar en

Sincronizar páginas (como con el Botón A de RoWrite)

el sitio web de Royole

...

+

Miniaturas De Página

Renombrar, Compartir / Exportación, y Eliminar la Página

Crear nueva página (como con el Botón B de RoWrite)

Digitalizar copias de notas o dibujos en RoWrite

Mantenga pulsada la imagen de la página para combinar,

mover o eliminar páginas.

Pulse la imagen de la página para abrirla y editar,

compartir/exportar, o eliminarla.

Editar Con La Aplicación RoWrite

Si cuenta con un dispositivo emparejado con la aplicación RoWrite antes de
empezar a escribir o dibujar, podrá editar su creación instantáneamente. Si no
está emparejado antes de comenzar a trabajar, podrá editar las páginas después
de enviarlas a la aplicación.

Para elegir un color, presionar el círculo color.

Para seleccionar un instrumento de escritura, pulse una imagen. Además, puede
cambiar la opacidad y grosor de los trazos.

Bolígrafo

Lápiz Pincel

Textliner

48025 Fremont Boulevard, Fremont, CA 94538
[phone] www.royole.com www.royole.com/support

©2018 Royole Corporation. The Royole logo, Royole, and RoWrite are registered trademarks of Royole Corporation. All rights reserved. ©2017
Google LLC All rights reserved. App Store is a registered trademarks of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC. The Bluetooth®
word mark is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

RoWrite Kurzanleitung

VERPACKUNGSINHALT

A

B

RoWrite

Nachfüllhilfe

für die Tinte

Schutzhülle

2x Notizblöcke A5

Stift

MicroUSB auf

Ersatzmine

USB-Kabel

AAAA Batterie

für den Stift

Anleitungen

Falls etwas fehlen sollte, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler.

Auaden Des Akkus

USB-

Steckernetzteil*

MicroUSB auf

USB-Kabel

RoWrite

A

B

Einlegen Der

Batterie In

Den Stift

Einlegen Der

Ersatzmine

Computer**

AAAA

Tipp: Bitte
drehen Sie die

* Netzteil (1 A) wird separat verkauft.
** Computer wird separat verkauft.

Batteriefachab­deckung fest.

Pege Ihres RoWrite

Bitte verwenden Sie zur Reinigung einen leicht feuchten, nicht scheuernden
Schwamm oder ein Baumwolltuch. Das Gerät darf nicht nass oder in Wasser

eingetaucht werden. Halten Sie das Gerät von oenem Feuer oder übermäßiger Hitze

fern. Die Führungspunkte am Notizblock sind Magnete. Es ist sehr unwahrscheinlich,

dass sie abbrechen. Entsorgen Sie sie sofort, falls dies der Fall sein sollte.

Lesen Sie das Handbuch und die Garantiehinweise für Ihren RoWrite, um mehr zu erfahren.

Beschreibbare Größe Ihres RoWrite Und Die Unterlage

A

B

Magnete

Die beschreibbare Größe Ihres RoWrite
entspricht einem DIN A5-Blatt. Alle
Stifteingaben innerhalb des markierten
Bereichs werden erfasst. Es kann
normales A5-Papier verwendet werden.
Dies wird allerdings nicht empfohlen.
Die Notizblöcke von RoWrite verfügen
über zwei Führungslöcher und ihre
Dicke ist optimiert darauf, jede
Stifteingabe zu erfassen.

RoWrite Tasten Und LED

Ein-/Aus-Taste: Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten

und aus dem Standby-Modus aufzuwecken. Wenn das Gerät
eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste einmal, um das Gerät
auszuschalten.

Ein-/Aus

-Taste

Farbe der Benachrichtigungs-LED Bedeutung

LED blinkt rot Akkustand niedrig, muss aufgeladen werden

LED leuchtet rot

LED leuchtet grün

(beim Auaden) RoWrite wird aufgeladen

(beim Auaden) RoWrite ist vollständig aufgeladen

LED blinkt blau Bluetooth-Gerät nicht gekoppelt

LED blinkt schnell blau Bluetooth-Gerät wird gekoppelt

LED leuchtet blau Bluetooth-Gerät wurde gekoppelt

LED leuchtet grün Stifteingaben werden aufgezeichnet

LED blinkt schnell grün Taste A wurde gedrückt, Seiten werden übertragen

Taste A: Datenübertragung: Drücken Sie diese Taste, um auf
dem Gerät gespeicherte Seiten auf die RoWrite-App auf einem
gekoppelten Gerät zu senden.

Taste B: Erstellen einer neuen Seite: Drücken Sie diese Taste,
damit RoWrite die nächsten Stifteingaben auf einer neuen Seite
speichert. Wenn Sie Notizen machen und die Taste B drücken,
können Sie die Seiten später in der App zusammenführen.

Drücken Sie den Stift leicht auf das Papier. Die LED leuchtet dann

grün. Wenn dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie, ob die Batterie im

Stift installiert und RoWrite aufgeladen ist. Wenn die LED noch

immer nicht grün leuchtet, wechseln Sie die Batterie im Stift aus.

Gehen Sie auf www.royole.com/support, um weitere Informationen zu erhalten.

Installation Der RoWrite-App

Die RoWrite-App erfasst digital, was Sie auf Papier schreiben, damit Sie es
bearbeiten und im Team, mit Freunden oder Familienmitgliedern teilen können.

Um die App zu installieren, scannen Sie einen der untenstehenden QR-Codes oder
laden Sie sie im App Store oder bei Google Play herunter.

App Store

®

Google Play

™

Koppeln Von RoWrite Mit Ihrem Mobilgerät

Schalten Sie RoWrite und Bluetooth® auf Ihrem Mobilgerät ein. Tippen Sie auf
das Zahnradsymbol oben links auf der Startseite der RoWrite-App. Tippen Sie
auf „RoWrite-Gerät“.

Geräteliste

1

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.

Verbinden

Abbrechen

Wenn ein Gerät angezeigt wird, dessen Name mit „RY“ beginnt, tippen Sie auf

1

„Verbinden“. Wenn mehrere Geräte angezeigt werden, deren Name mit „RY“
beginnt, überprüfen Sie bitte die Bezeichnung auf der Rückseite Ihres RoWrite.

Es werden keine Geräte angezeigt, deren Name mit „RY“ beginnt, aber die

2

Geräte sind eingeschaltet: Tippen Sie auf das Barcode-Symbol oben rechts auf
dem Bildschirm zum Koppeln. Drehen Sie Ihr RoWrite um und positionieren Sie
den Barcode im Rechteck, um das Gerät zu koppeln.

Gehen Sie auf www.royole.com/support, um weitere Informationen zu erhalten.

2

Startseite Der RoWrite-App

Einrichtung des Prols, Koppeln eines

Geräts, Überprüfen des Akkustands,

Überprüfen der App-Version,

Stifteinstellungen, Tutorials, Feedback und

Einkaufen auf der Website von Royole

Übertragung von Seiten - Gleiche
Funktion wie Taste A am RoWrite

...

+

Seiten-Miniaturansichten

Umbenennen, Teilen/Exportieren, und

Tippen Sie auf und halten Sie eine Seite,

um Seiten zu verbinden, bewegen oder

Löschen die Seite

Erstellen einer neuen Seite - Gleiche

Funktion wie Taste B am RoWrite

Digitale Kopie von Notizen oder

Zeichnungen auf RoWrite

zu löschen.

Tippen Sie auf eine Seite, um sie zu

önen und dann zu bearbeiten,

teilen/exportieren oder zu löschen.

Bearbeiten Mit Der RoWrite-App

Wenn ein Gerät, auf dem die RoWrite-App installiert ist, gekoppelt ist, bevor Sie
schreiben oder zeichnen, können Sie den Inhalt in Echtzeit bearbeiten. Wenn ein
Gerät beim Schreiben oder Zeichnen nicht gekoppelt war, können Sie die Seiten
bearbeiten, nachdem Sie an die App übertragen wurden.

Um Farbe wählen, drücken Sie den Farbkreis.

Um ein Schreibinstrument auszuwählen, tippen Sie auf ein Bild. Sie können auch
die Stiftdicke und die Deckkraft auswählen.

Füller

Textmarker

Bleistift Pinsel

48025 Fremont Boulevard, Fremont, CA 94538
[phone] www.royole.com www.royole.com/support

©2018 Royole Corporation. The Royole logo, Royole, and RoWrite are registered trademarks of Royole Corporation. All rights reserved. ©2017
Google LLC All rights reserved. App Store is a registered trademarks of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC. The Bluetooth®
word mark is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

RoWrite Snelstartgids

Verpakkingsnhoud

A

B

RoWrite

Tangetje voor

inktvulling

Folio

2 A5 notitieblokken

Pen

naar USB-kabel

Inktvulling

micro-USB

AAAA

Penbatterij

Documentatie

Neem onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop als er iets ontbreekt

RoWrite Opladen

USB naar

adapter*

micro-USB

naar USB-kabel

RoWrite

A

B

Penbatterij

Plaatsen

Inktvulling
Vervangen

Computer**

AAAA

* Adapter wordt apart verkocht en
laadt op bij 1A.
** Computer wordt apart verkocht

TIP: Draai het

dopje
voorzichtig
vast

Zorgdragen Voor Uw RoWrite

Gebruik voor het reinigen een licht vochtige niet-schurende spons of een katoenen doek.

Laat niet nat worden of onderdompelen in water. Houd uit de buurt van open vuur en

extreme hitte. De geleiders van de notitieblokken zijn magneten – het is onwaarschijnlijk

dat deze zullen areken, maar gooi ze onmiddellijk weg als dat toch gebeurd.

Raadpleeg de RoWrite-gebruikers- en garantiehandleiding voor meer voorzorgsmaatregelen.

Het Schrijfgebied Voor RoWrite En Notitieblokken

A

B

Magneten

Het schrijfgebied voor RoWrite is
A5-formaat. Pennenstreken binnen
de markeringen zullen worden
vastgelegd. Er kan papier van
standaard A5-formaat en van
normaal formaat worden gebruikt,
maar dit wordt niet aanbevolen.
RoWrite-notitieblokken zijn
ontworpen met twee geleidingsgaten
en hun dikte is geoptimaliseerd om
elke pennenstreek vast te leggen.

RoWrite-knoppen En LED

Aan/Uit-knop: Druk hier één keer op om aan te zetten

en uit Slaapmodus te halen. Druk, wanneer aan, één keer
om uit te zetten.

Toets A: Gegevensoverdracht: Druk hierop om intern

Aan/Uit

-knop:

Led-kleur Betekenis

Rode led knippert Batterij bijna leeg; laadt op

Rode led aan

Groene led aan

(tijdens het opladen) RoWrite wordt opgeladen

(tijdens het opladen) RoWrite is opgeladen

Blauwe led knippert Bluetooth-apparaat niet gekoppeld

Blauwe led knippert snel Bluetooth-apparaat wordt gekoppeld

Blauwe led aan Bluetooth-apparaat gekoppeld

Groene led aan Pennenstreken worden opgenomen

Groene led knippert snel Toets A is ingedrukt; pagina’s worden verzonden

opgeslagen pagina's naar de RoWrite-app op een
gekoppeld apparaat te verzenden.

Toets B: Een nieuwe pagina aanmaken: Druk hierop om
RoWrite de volgende streken op een nieuwe pagina te
laten zetten. Als u notities maakt en op B drukt, kunt u
de pagina's later in de app samenvoegen.

Zet de pen zacht op het papier en het ledlampje zal groen worden. Als dit niet

het geval is, controleer dan of de penbatterij erin zit en of RoWrite is

opgeladen. Vervang de penbatterij als de led nog steeds niet groen wordt.

Ga voor meer informatie naar www.royole.com/support

De RoWrite-app Installeren

De RoWrite-app legt digitaal vast wat er op papier is gezet, zodat u het kunt
bewerken en delen met collega's, vrienden en familie.

Scan de QR-codes hieronder of ga naar de App Store of Google Play Store om te
installeren.

App Store

®

Google Play

™

RoWrite Koppelen Aan Uw Mobiele Apparaat

Zet de Bluetooth® van RoWrite en het mobiele apparaat aan. Tik op het
tandwielpictogram linksboven in het hoofdscherm van de RoWrite-app.
Tik op "RoWrite-apparaat" en zie hieronder.

Apparaatlijst

1

Controleer of uw apparaat aan staat

Verbinden

Annuleren

Druk op "Verbinden" als er een RY# is gemarkeerd. Als er meer dan 1 RY#’s

1

staan vermeld, controleer dan de achterkant van uw RoWrite.
Er staan geen RY#’s en apparaten aan: Druk op het streepjescodepictogram

2

rechtsboven om naar het scherm Apparaat Koppelen. Draai uw RoWrite om
en plaats de streepjescode in de rechthoek om het apparaat te koppelen.

2

Ga voor meer informatie naar www.royole.com/support

Hoofdscherm Van RoWrite-app

Proel instellen, Een apparaat koppelen,

Batterijniveau bekijken, App-versie controleren,

Standaard voor schrijnstrument instellen,

...

+

Paginaminiaturen

Instructies bekijken, Feedback geven en Winkelen

Pagina's synchroniseren - zoals RoWrite toets A

Nieuwe pagina aanmaken - zoals RoWrite toets B

Gedigitaliseerde kopieën van RoWrite-notities of

Houd de aeelding van de pagina ingedrukt om

pagina’s samen te voegen, te verplaatsen en te

Druk op de aeelding van een pagina om deze te

op website van Royole

Hernoemen, Delen/Exporteren, En Te

Verwijderen Pagina

–schetsen

verwijderen.

openen en vervolgens te bewerken, te

delen/exporteren of te verwijderen.

Bewerken Met RoWrite-app

Als een apparaat met de RoWrite-app is gekoppeld voordat u begint met
schrijven of schetsen, kunt u in realtime bewerken. Als een apparaat niet eerst is
gekoppeld, kunt u bewerken nadat u de pagina’s naar de app heeft verzonden.

Kies een kleur, drukken de kleurencirkel
Druk op een aeelding om een schrijnstrument te selecteren. Ook kunt u de

lijndikte en ondoorzichtigheid wijzigen.

Pen

Potlood Penseel

Markeerstift

48025 Fremont Boulevard, Fremont, CA 94538
[phone] www.royole.com www.royole.com/support

©2018 Royole Corporation. The Royole logo, Royole, and RoWrite are registered trademarks of Royole Corporation. All rights reserved. ©2017
Google LLC All rights reserved. App Store is a registered trademarks of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC. The Bluetooth®
word mark is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Guida Rapida RoWrite

Contenuto Della Scatola

A

B

RoWrite

Estrattore per

inchiostro
di ricarica

Custodia

2 blocchi per appunti

in formato A5

Penna

Cavo con micro

Inchiostro

USB e USB

di ricarica

Batteria della

penna formato

AAAA

Documenti

Qualora manchi uno degli accessori, contattare immediatamente il venditore.

Ricaricare RoWrite

Adattatore CA

con presa USB*

Cavo con micro

USB e USB

RoWrite

A

B

Installare La

Batteria Della

Penna

Sostituire

l’inchiostro

Di Ricarica

Computer**

AAAA

* L’adattatore è venduto separatamente
ed è di classe 1A.
** Computer è venduto separatamente

Suggerimento:
Svitare il

cappuccio con
delicatezza

Manutenzione Per Il Vostro Rowrite

Per pulire usare una spugna non abrasiva leggermente umida o un tessuto di

cotone. Evitare che il dispositivo entri in contatto con l’acqua o ne sia
completamente immerso. Tenere lontano dalle amme libere e dal calore
eccessivo. Le guide del blocco appunti sono magneti. Sono resistenti ed è

dicile che si rompano. All’occorrenza, toglierli immediatamente.

Per maggiori precauzioni si rimanda al manuale d’uso e alla garanzia di RoWrite.

L’area Di Scrittura Di RoWrite Y Blocchi Per Appunti

A

B

Magnete

L’area di scrittura di RoWrite è in
formato A5. I tratti della penna
verranno catturati se contenuti entro
le guide. È possibile utilizzare carta
standard e in formato A5 sebbene
non sia raccomandato. I blocchi per
appunti RoWrite presentano due fori
guida e il loro spessore è ottimizzato
per catturare i tratti della penna.

Pulsanti A Rowrite Ed Il LED

Pulsante di accensione: Premere una volta per accendere e

riattivare il dispositivo quando si trova in modalità Sleep.
Quando acceso, premere una volta per spegnere.

Pulsante di
accensione

Colore del LED Signicato

LED rosso sfarfallio La batteria è scarica, è necessario ricaricare il dispositivo

LED rosso acceso

LED verde acceso

(durante la ricarica) RoWrite è in ricarica

(durante la ricarica) RoWrite è addebitato

LED blu sfarfallio Dispositivo con Bluetooth non accoppiato

LED blu sfarfallio rapidamente Accoppiamento del dispositivo con Bluetooth

LED blu acceso Dispositivo con Bluetooth accoppiato

LED verde acceso Registrazione dei tratti della penna

LED verde sfarfallio rapidamente Una volta pressato il pulsante A, le pagine sono spedite

Pulsante A: Trasmissione dati: Premere per inviare
internamente le pagine salvate all’applicazione RoWrite
scaricata su un dispositivo accoppiato.

Pulsante B: Creare una nuova pagina: Premere perché
RoWrite catturi i prossimi appunti o schizzi su una nuova
pagina. Qualora si prema B mentre si prendono degli appunti,
è possibile unire le pagine successivamente nell’app.

Premere leggermente la penna sulla carta; la luce a LED diventerà

verde. Qualora ciò non si verichi, controllare se la batteria della

penna è installata e Rowrite è carico. Se la luce a LED non diventa

Visitare il sito www.royole.com/support per maggiori informazioni

verde, cambiare la batteria della penna.

Installare L'App RoWrite

L’App RoWrite cattura digitalmente ciò che è creato su carta al ne di modicare e
condividere i propri appunti con i colleghi, gli amici e la famiglia.

Per installare l’App, eettuare la scansione dei seguenti codici QR o visitare l’App
store o il Google Play store.

App Store

®

Google Play

™

Accoppiare RoWrite A Un Dispositivo Mobile

Accendere RoWrite e il Bluetooth® sul dispositivo mobile. Nella schermata
principale dell’App RoWrite toccare l’icona Impostazioni in altro a sinistra. Toccare
"Dispositivo RoWrite" e leggere le seguenti istruzioni.

Elenco dispositivo

1

Assicurarsi che il dispositivo sia acceso.

Collegare

Cancellare

Se compare un numero preceduto da RY, premere "Collegare". Se è elencata più di

1

una combinazione numerica RY, controllare il lato posteriore del RoWrite.
Sono attivi la combinazione numerica RY e i dispositivi: Premere l'icona del codice

2

a barre in alto a destra per andare schermata Pair Device. Girare RoWrite e
posizionare il codice a barre nel rettangolo per accoppiare il dispositivo.

2

Visitare il sito www.royole.com/support per maggiori informazioni

Schermata Principale Dell’App RoWrite

Imposta prolo, Accoppia dispositivo, Visualizza

livello batteria, Controllo versione app,

Impostazione di default strumenti di scrittura,

Vedi tutorial, Feedback e Acquista sul sito Royole

...

+

Miniature Di Pagina

Pagine sincronizzate – Come pulsante A

Rinominare, Condivisione/Esportare, e

Crea nuova pagina - Come pulsante B RoWrite

Copie digitalizzate di appunti o bozze RoWrite

Premere e lasciare premuta l’immagine di una

Pagina per unire, spostare e cancellare le Pagine.

Premere l’immagine di una Pagina per aprirla e

modicarla, condividerla ed esportarla o

RoWrite

Cancellare la Pagina

cancellarla.

Apportare Modiche Con L’App RoWrite

Se un dispositivo con l’App RoWrite è accoppiato prima di scrivere o fare uno
schizzo, è possibile modicare qualsiasi cosa in tempo reale. Se un dispositivo non
è stato accoppiato prima di iniziare, è possibile eseguire modiche dopo aver
inviato le Pagine all'App.

Per scegliere un colore premere il Cerchio di Colore.

Per selezionare uno strumento di scrittura premere su un’immagine. È possibile
anche modicare lo spessore e l’opacità del tratto.

Penna

Matita Pennello

Evidenziatore

48025 Fremont Boulevard, Fremont, CA 94538
[phone] www.royole.com www.royole.com/support

©2018 Royole Corporation. The Royole logo, Royole, and RoWrite are registered trademarks of Royole Corporation. All rights reserved. ©2017
Google LLC All rights reserved. App Store is a registered trademarks of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google LLC. The Bluetooth®
word mark is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.