ROYALTEK RBT-1000 User Manual [fr]

RoyalTek

BT GPS mini (RBT-1000)

Manuel utilisateur V.1.5

Table des matières

1. Presentation du produit ........................................................... 1

1.1. Introduction.....................................................................................................1

1.1.1. Récepteur sans fil GPS : ................................................................1

1.2. Caractéristiques principales ............................................................................1

1.3. Spécifications..................................................................................................2

1.4. Application......................................................................................................2

2. Démarrage rapide.................................................................... 3

2.1. Marche-arrêt, alimentation et antenne extèrieure ...........................................3

2.2. LED de controls ..............................................................................................4

2.3. Spécifications..................................................................................................5

2.3.1. Marche arrêt .........................................................................................5

2.3.2. Alimentation.........................................................................................5

2.3.3. Antenne extèrieure ............................................................................... 5

2.3.4. LED de control Bluetooth (bleue)........................................................5

2.3.5. LED de control GPS (vert ) .................................................................5

2.3.6. LED de control batterie ( rouge/jaune) .............................................5

2.4. Première utilisation .........................................................................................6

2.4.1. Etape 1: Charge de la batterie ..............................................................6

2.4.2. Etape 2: Mise sous tension du récepteur , et attente du fix GPS .........6

2.4.3. Etape 3: Lien Bluetooth .......................................................................6

2.4.4. Etape 4: Utilisation GPS ......................................................................6

3. Installation .............................................................................. 7

3.1. Installation de l’application logiciel sur PDA................................................. 8

3.2. Installation de l’application logiciel sur PC..................................................10

3.3 Installation de l’application logiciel sur PALM.............................................13

4. Manuel d’utilisation de l’application logiciel pour PDA...... 14

4.1. Connexion Bluetooth ....................................................................................14

4.1.1. Nom du produit.................................................................................. 14

4.1.2. Validation du changement de nom..................................................... 14

4.1.3. Port COM .........................................................................................1

4.1.4. Connexion ............................................................................................1

4.1.5. Auto Scan .............................................................................................1

4.1.6.Paramètres usines:................................................................................. 1

4.1.7. Deconnexion ........................................................................................1

4.2. Navigation ...................................................................................................2

4.2.1. Mode NMEA / Mode SiRF .............................................................2

4.2.2. Mode Degraded.................................................................................... 2

4.2.3. Elevation mask.....................................................................................2

4.2.4. DOP Mask............................................................................................2

4.2.5. Mode SBAS .....................................................................................2

4.2.6. Valeurs par défaut.................................................................................2

4.2.7. OK........................................................................................................2

4.3. Mode: ..............................................................................................................3

4.3.1. Performances maximum en Navigation: ..........................................3

4.3.2. Autonomie batterie:..............................................................................3

4.3.3. “Intelligent Switch”: ............................................................................3

4.3.4. Configuration manuelle: ......................................................................3

4.4. Configuration ..................................................................................................4

4.4.1. Changement du mot de passe :.............................................................4

4.5. A propos ........................................................................................................ 4

5. Manuel d’utilisation de l’application logiciel pour PC........... 6

5.1. Interface utilisateur .........................................................................................6

5.2. Connexion .......................................................................................................7

5.2.1. Nom du produit.................................................................................... 7

5.2.2. Validation du changement de nom....................................................... 7

5.2.3. Port COM.............................................................................................7

5.2.4. Connexion ............................................................................................7

5.2.5. Auto Scan .............................................................................................7

5.2.6. Paramètres usines:................................................................................ 8

5.2.7. Déconnexion ........................................................................................8

5.3. Navigation ...................................................................................................9

5.3.1. Mode NMEA / Mode SiRF ..................................................................9

5.3.2. Degraded Mode.................................................................................... 9

5.3.3. Elevation mask.....................................................................................9

5.3.4. DOP Mask............................................................................................9

5.3.5. Mode SBAS .........................................................................................9

5.3.6. Valeurs par defaut.................................................................................9

5.3.7. OK........................................................................................................9

5.4. Mode .............................................................................................................10

iii

5.4.1. Performances maximun en navigation:..............................................10

5.4.2. Autonomie batterie:............................................................................10

5.4.3. “Intelligent Switch” ...........................................................................10

5.4.4. Configuration manuelle: ....................................................................10

5.5. Configuration: ...............................................................................................11

5.5.1. Changement du mot de passe............................................................. 11

5.6. A propos ........................................................................................................12

6. Manuel d’utilisation de l’application logiciel pour PALM ... 13

6.1. Connexion Bluetooth ....................................................................................13

6.1.1. Nom du produit:.................................................................................13

6.1.2. Validation du changement de nom:....................................................13

6.1.3. Port COM :......................................................................................... 13

6.1.4. Connexion:......................................................................................... 14

6.1.5. Paramètres usines:.............................................................................. 14

6.1.6. Déconnexion: .....................................................................................14

6.2. Navigation ...................................................................................................15

6.2.1. Mode NMEA / Mode SiRF .............................................................15

6.2.2. Degraded Mode:.................................................................................15

6.2.3. Elevation mask:.................................................................................. 15

6.2.4. DOP Mask:.........................................................................................15

6.2.5. Mode SBAS : .....................................................................................15

6.2.6. Valeurs par défaut: .............................................................................15

6.2.7. OK:..................................................................................................... 15

6.3. Mode: ............................................................................................................16

6.3.1. Performances maximun en navigation:..............................................16

6.3.2. Autonomie batterie:............................................................................16

6.3.3. “Intelligent Switch”: ..........................................................................16

6.3.4. Configuration manuelle: ....................................................................16

6.4. Configuration: ...............................................................................................17

6.4.1. Changement du mot de passe:............................................................17

6.5. A propos ........................................................................................................17

7. Test GPS sur PDA................................................................. 18

7.1. Ouvrir le programme “GPS Demo” .......................................................... 18

7.2. Ecran GPS Demo ........................................................................................18

7.2.1. Port GPS : .......................................................................................19

7.2.2. Baud Rate:.......................................................................................... 19

7.2.3. A propos: ............................................................................................19

7.2.4. Action:................................................................................................19

7.2.5. ..................................................................................................19

7.3. Cold/Warm/Hot Start ....................................................................................19

7.4. A propos ........................................................................................................20

7.5. Ecran suivant................................................................................................. 20

8. Test GPS sur PC.................................................................... 21

8.1. Ouvrir le programme “GPS Demo”.............................................................. 21

8.2. Ecran GPS Demo ..........................................................................................22

8.2.1. Port GPS: ...........................................................................................22

8.2.2. Baud Rate:.......................................................................................... 22

8.2.3. A propos: ............................................................................................22

8.2.4. Action:................................................................................................22

8.2.5. ..................................................................................................23

8.3. Cold/Warm/Hot Start ....................................................................................23

8.4. A propos ........................................................................................................23

8.5. Ecran suivant................................................................................................. 24

9. Test GPS sur PDA avec OS PALM ..................................... 25

9.1. Ouvrir le programme “GPS Demo”.............................................................. 25

9.2. Ecran GPS Demo ..........................................................................................25

9.2.1. Port GPS: ...........................................................................................25

9.2.2. Baud Rate:.......................................................................................... 25

9.2.3. A propos: ............................................................................................26

9.2.4. Action:................................................................................................26

9.2.5. ..................................................................................................26

9.3. Cold/Warm/Hot Start ....................................................................................26

9.4. A propos ........................................................................................................27

9.5. Ecran suivant................................................................................................. 27

Cette traduction est extraite de la documentation en anglais fourni par Royaltek et à

pour objectif et but unique d’aider à l’installation du logiciel et à la configuration

des différents modes de fonctionnement d’un GPS type RBT1000 de type ST ou

Xtrac V2.

11.. PPrreesseennttaattiioonn dduu pprroodduuiitt

1.1. Introduction

BT GPS mini (RBT-1000)- un produit compact

intégrant la technologie Bluetooth et GPS

1.1.1. Récepteur GPS sans fil:

Le BT GPS mini, produit GPS sans fil grand public, est le plus petit des

récepteurs GPS avec le meilleur rapport qualité prix du marché . Il intègre

une batterie amovible Lithium ion et rechargeable, identique à la batterie du

téléphone portable Nokia 6100. Des dimensions réduites de 70(L) x

41(W) x 23(H) mm et un poids de seulement 60g font de ce produit la

solution idéale que l’on peut toujours avoir sur soi.

Le BT GPS mini est précis et stable. Les 12 canaux du récepteur GPS

permettent un suivi continu de l’ensemble des satellites. En portant cette

solution GPS autour du cou,solution qui peut être utilisé avec différents

appareils mobiles Bluetooth tel que PDA, PC portable, elle vous donnera le

point exact de l’endroit où vous vous situez pratiquement partout.

1.2. Caractéristiques principales

z 12 canaux en parallèle

z Information 2D / 3D

z Temps de démarrage (Hot/ Warm/ Cold) : 8/ 38/ 45 secondes

z Connecteur RF MCX pour antenne extérieure

z Standard NMEA-0183 à 57600 bps

z Compatible avec le standard Bluetooth SPP (Serial Port Profile)

z Trois LED de control pour le Bluetooth, le GPS et la batterie

z Batterie Lithium ion rechargeable et amovible compatible avec Nokia

6100

z Bouton marche arrêt

1.3. Spécifications

z Température de fonctionnement -20 ºC to +60 ºC

z Température de fonctionnement du chargeur 0 ºC to +40 ºC

z Température de fonctionnement de la batterie -20 ºC to +50 ºC

z La batterie Lithium ion batterie a une autonomie en fonctionnement

continue d’au moins 8h

z Humidité : 95% sans condensation

1.4. Application

z Navigation

z Suivi de véhicule

z Positionnement

z Relevé géographique

z Sport, activités ludiques

z Produit GPS grand public

z Téléphone portable

22.. DDéémmaarrrraaggee rraappiiddee

2.1. Marche arrêt, alimentation et antenne extérieure

Power Switch

Power Jack

- Power switch: marche- arrêt

External Antenna

Port

- Power Jack: alimentation

- External antenna port : connecteur pour antenne extérieure

2.2. LED de control

Battery Status GPS Status Bluetooth Status

• Bleue clignotant, indique la connexion Bluetooth

• Vert fix indique la mise sous tension

• Vert clignotant indique le fix GPS

• Jaune indique la charge de la batterie

• Rouge clignotant indique batterie faible

2.3. Spécifications

2.3.1. Marche / arrêt

Power ON / Power OFF

2.3.2. Alimentation (power jack)

Connecteur permettant la charge de la batterie soit sur secteur, soit sur

allume cigare

2.3.3. External Antenna Port

Une antenne extérieure avec un connecteur MCX (vendu séparément) peut

être utilisée sur ce port à la place de l’antenne interne

2.3.4. LED de control Bluetooth (Bleue)

Clignotant : le Bluetooth est prêt à transmettre et recevoir.

2.3.5. LED de control GPS (Vert)

Clignotant : fix GPS

Vert non clignotant : le GPS est sous tension, mais la position GPS n’est

pas obtenue

2.3.6. LED control batterie (Rouge/Jaune)

Eteint – Le niveau de la batterie est suffisant

Rouge – Niveau batterie faible. Il faut recharger la batterie.

Jaune – En charge.

LED éteint – Batterie complètement chargée.

2.4. Première utilisation

2.4.1. Etape 1 : Charge de la batterie

1. Avant toute utilisation du récepteur GPS, la batterie doit être

complètement chargée. Pendant la charge, le LED de control de charge

de la batterie est jaune clignotant.

2. Quand la batterie est complètement chargée, le LED de control de

charge de la batterie s’éteint.

2.4.2. Etape 2 : Allumer le récepteur GPS et attendre le fix GPS

1. Tant que le fix GPS n’est pas obtenu, la LED de control Verte est

allumée mais ne clignote pas.

2. Lorsque le fix est obtenu, la LED de control est verte clignotante. Il est

maintenant possible d’établir la communication Bluetooth avec votre

PDA ou appareil portable Bluetooth.

2.4.3. Etape 3 : Lien Bluetooth

1. Etablir le lien Bluetooth à partir de votre appareil portable Bluetooth.

Se reporter à la documentation de votre appareil.

Lorsque le lien et la communication sont établis entre votre appareil

portable et le récepteur GPS, le LED de control Bluetooth clignote en

bleue.

Note: Certains appareils demandent le code PIN qui est “ 0000 “

2.4.4. Etape 4 : Utilisation du GPS

1. Ouvrir l’application logiciel de navigation vocale et de cartographie

2. Démarrer l’application en ayant au préalable vérifier que le port

COM de votre appareil portable était correctement sélectionné .Au

besoin vérifier que vous utilisez la dernière version de votre

application.

3. Reportez vous au manuel utilisateur pour modifier les paramètres de

votre appareil via la communication Bluetooth.

33.. IInnssttaallllaattiioonn

Le menu principal du CD d’installation permet :

• d’installer le software pour Windows 2000/Xp

• d’installer le software pour Windows 9X/ME

• d’installer le software sur un Pocket PC 2002 (Software for Pocket PC 2002)

• d’installer le software sur un Pocket PC 2003 (Software for Pocket PC 2003)

• d’installer le software sur un Palm Os (Software for Palm OS)

• de lire le manuel d’utilisation (user manuel)

• de se connecter sur le site en ligne Royaltek (view our website)

• d’accéder au contenu du CD (Browse CD contents)

3.1. Installation de l’application logiciel sur PDA

Avant d’installer le software sur votre PDA Pocket PC 2002 ou Pocket 2003,

vous devez le synchroniser avec votre PC. La fenêtre suivante s’ouvre :

Cliquez sur « yes » si le répertoire par défaut proposé vous convient, sinon

cliquez sur « no » pour proposer un répertoire différent, « Cancel » si vous ne

souhaitez pas installer l’application.

Cliquez sur OK pour compléter l’installation.

Vous pouvez également vérifier le message suivant sur votre PDA

“Installing RoyakTek BT GPS mini ”.

Note: A propos de l’installation du logiciel sur votre PDA, reportez vous au

manuel d’utilisation fourni par votre revendeur.

+ 35 hidden pages