Page 1
Page 2
23456
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
(*) kg 13,5 14,0 16,4 17,2 22,5 23,5 26,0 27,5 30,0 31,5 31,0 32,5 34,0 37,5
L x H x S 670 x 470 x 220 870 x 470 x 220 1.070 x 4 70 x 220 1.270 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.670 x 470 x 220
VM2
versione verticale a pavimento (mobile con zoccolon e+griglia aspirazione aria)
vertical oor version (cabinet with air intake fee t support+grill)
Mod.
FC 12
VM2
FC 22
VM2
FC 32
VM2
FC 42
VM2
FC 52
VM2
FC 62
VM2
FC72
VM2
FC 82
VM2
FC 92
VM2
Cod. 080012002 080022002 080032002 080042002 080052 0 02 080062002 080072002 0800820 02 080092002 0801020 02 080093002 080103002 080112002 080122002
Euro
280
,00
294
,00
306
,00
336
,00
366
,00
407
,00
458
,00
496
,00
536
,00
(*) kg 15,0 15,5 18,2 19,0 24,6 25,6 28,4 29,9 32,7 34,2 33,7 35,2 37,0 40,5
L x H x S 670 x 625 x 220 870 x 625 x 220 1.070 x 6 25 x 220 1.270 x 625 x 220 1.470 x 625 x 220 1.470 x 625 x 220 1.670 x 625 x 220
VM3
versione verticale a pavimento (mobile con griglia aspirazione aria frontale)
vertical oor version (cabinet with front air inta ke grill)
Mod.
FC 12
VM3
FC 22
VM3
FC 32
VM3
FC 42
VM3
FC 52
VM3
FC 62
VM3
FC72
VM3
FC 82
VM3
FC 92
VM3
Cod. 080012003 080022003 080032003 080042003 080052 0 03 080062003 080072003 0800820 03 080092003 0801020 03 080093003 080103003 080112003 080122003
Euro
263
,00
277
,00
288
,00
318
,00
347
,00
388
,00
438
,00
476
,00
515
,00
(*) kg 13,8 14,3 16,9 17,7 23,2 24,2 26,9 28,4 31,1 32,6 32,1 33,6 35,3 38,8
L x H x S
670 x 470 x 220 870 x 470 x 220 1.070 x 4 70 x 220 1.270 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.670 x 470 x 220
VM4
versione verticale a parete (mobile con griglia man data aria frontale)
vertical wall version (cabinet with front air suppl y grill)
Mod.
FC 12
VM4
FC 22
VM4
FC 32
VM4
FC 42
VM4
FC 52
VM4
FC 62
VM4
FC72
VM4
FC 82
VM4
FC 92
VM4
Cod. 080012004 080022004 080032004 080042004 080052 0 04 080062004 080072004 0800820 04 080092004 0801020 04 080093004 080103004 080112004 080122004
Euro
278
,00
292
,00
303
,00
333
,00
362
,00
403
,00
453
,00
491
,00
530
,00
(*) kg 13,9 14,4 17,0 17,8 23,3 24,3 27,0 28,5 31,2 32,7 32,2 33,7 35,4 38,9
L x H x S 670 x 465 x 230 870 x 465 x 230 1.070 x 4 65 x 230 1.270 x 465 x 230 1.470 x 465 x 230 1.470 x 465 x 230 1.670 x 465 x 230
VM5
versione verticale a pavimento (mobile con griglie aspirazione e mandata aria frontali)
vertical oor version (cabinet with front air inta ke and supply grills)
Mod.
FC 12
VM5
FC 22
VM5
FC 32
VM5
FC 42
VM5
FC 52
VM5
FC 62
VM5
FC72
VM5
FC 82
VM5
FC 92
VM5
Cod. 080012005 080022005 080032005 080042005 080052 0 05 080062005 080072005 0800820 05 080092005 0801020 05 080093005 080103005 080112005 080122005
Euro
288
,00
302
,00
317
,00
347
,00
380
,00
421
,00
475
,00
513
,00
556
,00
(*) kg 14,2 14,7 17,5 18,3 24,0 25,0 27,9 29,4 32,3 33,8 33,3 34,8 36,7 40,2
L x H x S 670 x 465 x 230 870 x 465 x 230 1.070 x 4 65 x 230 1.270 x 465 x 230 1.470 x 465 x 230 1.470 x 465 x 230 1.670 x 465 x 230
OM1
versione orizzontale a sotto (mobile base)
horizontal ceiling version (basic cabinet)
Mod.
FC 12
OM1
FC 22
OM1
FC 32
OM1
FC 42
OM1
FC 52
OM1
FC 62
OM1
FC72
OM1
FC
82
OM1
FC 92
OM1
Cod. 080012011 080022011 080032011 080042011 080052 0 11 080062011 080072011 0800820 11 080092011 0801020 11 080093011 080103011 080112011 080122011
Euro
265
,00
279
,00
287
,00
317
,00
343
,00
384
,00
431
,00
469
,00
505
,00
(*) kg 14,7 15,2 18,0 18,8 24,5 25,5 28,4 29,9 32,8 34,3 33,8 35,3 37,2 40,7
L x H x S 670 x 470 x 220 870 x 470 x 220 1.070
x 4 70 x 220 1.270 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.670 x 470 x 220
OM2
versione orizzontale a sotto (mobile con zoccolo ne+griglia aspirazione aria)
horizontal ceiling version (cabinet with air intake feet support+grill)
Mod.
FC 12
OM2
FC 22
OM2
FC 32
OM2
FC 42
OM2
FC 52
OM2
FC 62
OM2
FC72
OM2
FC 82
OM2
FC 92
OM2
Cod. 080012012 080022012 080032012 080042012 080052 0 12 080062012 080072012 0800820 12 080092012 0801020 12 080093012 080103012 080112012 080122012
Euro
297
,00
311
,00
324
,00
354
,00
385
,00
426
,00
478
,00
516
,00
557
,00
(*) kg 16,2 16,7 19,8 20,6 26,6 27,6 30,8 32,3 35,5 37,0 36,5 38,0 40,2 43,7
L x H x S 670 x 625 x 220 870 x 625 x 220 1.070 x 6 25 x 220 1.270 x 625 x 220 1.470 x 625 x 220 1.470 x 625 x 220 1.670 x 625 x 220
OM3
versione orizzontale a sotto (mobile con griglia aspirazione aria frontale)
horizontal ceiling version (cabinet with front air intake grill)
Mod.
FC 12
OM3
FC 22
OM3
FC 32
OM3
FC 42
OM3
FC 52
OM3
FC 62
OM3
FC72
OM3
FC 82
OM3
FC 92
OM3
Cod. 080012013 080022013 080032013 080042013 080052 0 13 080062013 080072013 0800820 13 080092013 0801020 13 080093013 080103013 080112013 080122013
Euro
280
,00
294
,00
306
,00
336
,00
366
,00
407
,00
458
,00
496
,00
536
,00
(*) kg 15,0 15,5 18,5 19,3 25,2 26,2 29,3 30,8 33,9 35,4 34,9 36,4 38,5 42,0
12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 92P 102P 112P 122P
1.500 2.000 2.530 3.020 3.750 4.250 5.520 6.420 7.5 30 9.020 8.140 9.820 9.600 10.710
3.740 4.910 5.980 6.710 8.160 9.440 12.000 13.300 1 5.500 18.100
m wolf riA - aira atatroP
3
/h 370 400 500 550 670 720 1.000 1.050 1.280 1.310 1.4 50 1.500 1.910 1.940
24-31-38 25-31-38 30-38-44 31-38-45 26-33-37 27-34- 37 34-41-43 35-41-45 39-46-48 40-46-49 43-48-51 44- 49-52 45-48-51 46-48-51
IV1
versione incasso verticale (base; senza mobile)
vertical concealed version (basic; without cabinet)
Mod.
FC 12
IV1
FC 22
IV1
FC 32
IV1
FC 42
IV1
FC 52
IV1
FC 62
IV1
FC72
IV1
FC 82
IV1
FC 92
IV1
FC 102
IV1
Cod. 080012031 0800220 31 080032031 080042031 080052 031 080062031 080 072031 080082031 08009 2031 0801020 31 0800930 31 080103031 080112031 080122031
Euro
203
,00
217
,00
218
,00
248
,00
267
,00
308
,00
348
,00
386
,00
415
,00
450
(*) kg 10,7 11,2 13,5 14,3 19,5 20,5 22,9 24,4 26,8 28,3 27,8 29,3 30,7 34,2
L x H x S 450 x 450 x 215 650 x 450 x 215 850 x 450 x 215 1.050 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.450 x 450 x 215
IV2
versione incasso verticale (aspirazione aria fronta le; senza mobile)
vertical concealed version (front air intake; witho ut cabinet)
Mod.
FC 12
IV2
FC 22
IV2
FC 32
IV2
FC 42
IV2
FC 52
IV2
FC 62
IV2
FC72
IV2
FC 82
IV2
FC 92
IV2
FC 102
IV2
Cod. 080012032 0800220 32 080032032 080042032 080052 032 080062032 080 072032 080082032 08009 2032 0801020 32 0800930 32 080103032 080112032 080122032
Euro
206
,00
220
,00
221
,00
251
,00
270
,00
311
,00
351
,00
389
,00
418
,00
453
(*) kg 10,6 11,1 13,4 14,2 19,4 20,4 22,7 24,2 26,6 28,1 27,6 29,1 30,5 34,0
L x H x S 450 x 450 x 215 650 x 450 x 215 850 x 450 x 215 1.050 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.450 x 450 x 215
IV3
versione incasso verticale (mandata aria frontale; senza mobile)
vertical concealed version (front air supply; witho ut cabinet)
Mod.
FC 12
IV3
FC 22
IV3
FC 32
IV3
FC 42
IV3
FC 52
IV3
FC 62
IV3
FC72
IV3
FC 82
IV3
FC 92
IV3
FC 102
IV3
Cod. 080012033 0800220 33 080032033 080042033 080052 033 080062033 080 072033 080082033 08009 2033 0801020 33 0800930 33 080103033 080112033 080122033
Euro
211
,00
225
,00
226
,00
256
,00
275
,00
316
,00
356
,00
394
,00
423
,00
458
(*) kg 11,1 11,6 14,1 14,9 20,3 21,3 23,9 25,4 28,0 29,5 29,0 30,5 32,1 35,6
L x H x S 450 x 450 x 215 650 x 450 x 215 850 x 450 x 215 1.050 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.450 x 450 x 215
IV4
versione incasso verticale (aspirazione e mandata a ria frontali; senza mobile)
vertical concealed version (front air intake and su pply; without cabinet)
Mod.
FC 12
IV4
FC 22
IV4
FC 32
IV4
FC 42
IV4
FC 52
IV4
FC 62
IV4
FC72
IV4
FC 82
IV4
FC 92
IV4
FC 102
IV4
Cod. 080012034 0800220 34 080032034 080042034 080052 034 080062034 080 072034 080082034 08009 2034 0801020 34 0800930 34 080103034 080112034 080122034
Euro
214
,00
228
,00
229
,00
259
,00
278
,00
319
,00
359
,00
397
,00
426
,00
461
(*) kg 11,0 11,5 14,0 14,8 20,2 21,2 23,7 25,2 27,8 29,3 28,8 30,3 31,9 35,4
L x H x S 450 x 450 x 215 650 x 450 x 215 850 x 450 x 215 1.050 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.450 x 450 x 215
IO1
versione incasso orizzontale (base; senza mobile) – Estrazione ltro dal basso, obliqua, NON canalizz abile
horizontal concealed version (basic; without cabine t) - Obliqu e downward lter extraction, NOT ductab le
Mod.
FC 12
IO1
FC 22
IO1
FC 32
IO1
FC 42
IO1
FC 52
IO1
FC 62
IO1
FC72
IO1
FC 82
IO1
FC 92
IO1
FC 102
IO1
Cod. 080012041 0800220 41 080032041 080042041 080052 041 080062041 080 072041 080082041 08009 2041 0801020 41 0800930 41 080103041 080112041 080122041
Euro
206
,00
220
,00
221
,00
251
,00
270
,00
311
,00
351
,00
389
,00
418
,00
453
(*) kg 11,1 11,6 13,9 14,7 19,9 20,9 23,3 24,8 27,2 28,7 28,2 29,7 31,1 34,6
L x H x S 545 x 450 x 215 745 x 450 x 215 945 x 450 x 215 1.145 x 450 x 215 1.345 x 450 x 215 1.345 x 450 x 215 1.545 x 450 x 215
IO2
versione incasso orizzontale (aspirazione aria fron tale; senza mobile)
horizontal concealed version (front air intake; wit hout cabinet)
Mod.
FC 12
IO2
FC 22
IO2
FC 32
IO2
FC 42
IO2
FC 52
IO2
FC 62
IO2
FC72
IO2
FC 82
IO2
FC 92
IO2
FC 102
IO2
Cod. 080012042 0800220 42 080032042 080042042 080052 042 080062042 080 072042 080082042 08009 2042 0801020 42 0800930 42 080103042 080112042 080122042
Euro
209
,00
223
,00
224
,00
254
,00
273
,00
314
,00
354
,00
392
,00
421
,00
456
(*) kg 11,0 11,5 13,8 14,6 19,8 20,8 23,1 24,6 27,0 28,5 28,0 29,5 30,9 34,4
L x H x S 545 x 450 x 215 745 x 450 x 215 945 x 450 x 215 1.145 x 450 x 215 1.345 x 450 x 215 1.345 x 450 x 215 1.545 x 450 x 215
SX = Sinistra – Left (STANDARD)
DX = Destra – Right
tubi)
pipe unit)
Page 7
m wolf riA - aira atatroP
3
/h 370 400 500 550 670 720 1.000 1.050 1.280 1.310 1.4 50 1.500 1.910 1.940
24-31-38 25-31-38 30-38-44 31-38-45 26-33-37 27-34- 37 34-41-43 35-41-45 39-46-48 40-46-49 43-48-51 44- 49-52 45-48-51 46-48-51
VM1
versione verticale a parete (mobile base)
vertical wall version (basic cabinet)
Mod.
FC 12
VM1
FC 22
VM1
FC 32
VM1
FC 42
VM1
FC 52
VM1
FC 62
VM1
FC72
VM1
FC 82
VM1
FC 92
VM1
Cod. 080012001 08002 2001 08003 2001 080 042001 08005 2 001 080 062001 08007 2001 080 082001 08009 2001 0801020 01 08009 3001 08010 3001 08011 2001 080 122001
Euro
248
,00
262
,00
269
,00
299
,00
324
,00
365
,00
411
,00
449
,00
484
(*) kg 13,5 14,0 16,4 17,2 22,5 23,5 26,0 27,5 30,0 31,5 31,0 32,5 34,0 37,5
L x H x S 670 x 470 x 220 870 x 470 x 220 1.070 x 4 70 x 220 1.270 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.670 x 470 x 220
VM2
versione verticale a pavimento (mobile con zoccolon e+griglia aspirazione aria)
vertical oor version (cabinet with air intake fee t support+grill)
Mod.
FC 12
VM2
FC 22
VM2
FC 32
VM2
FC 42
VM2
FC 52
VM2
FC 62
VM2
FC72
VM2
FC 82
VM2
FC 92
VM2
Cod. 080012002 08002 2002 08003 2002 080 042002 08005 2 002 080 062002 08007 2002 080 082002 08009 2002 0801020 02 08009 3002 08010 3002 08011 2002 080 122002
Euro
280
,00
294
,00
306
,00
336
,00
366
,00
407
,00
458
,00
496
,00
536
(*) kg 15,0 15,5 18,2 19,0 24,6 25,6 28,4 29,9 32,7 34,2 33,7 35,2 37,0 40,5
L x H x S 670 x 625 x 220 870 x 625 x 220 1.070 x 6 25 x 220 1.270 x 625 x 220 1.470 x 625 x 220 1.470 x 625 x 220 1.670 x 625 x 220
VM3
versione verticale a pavimento (mobile con griglia aspirazione aria frontale)
vertical oor version (cabinet with front air inta ke grill)
Mod.
FC 12
VM3
FC 22
VM3
FC 32
VM3
FC 42
VM3
FC 52
VM3
FC 62
VM3
FC72
VM3
FC 82
VM3
FC 92
VM3
Cod. 080012003 08002 2003 08003 2003 080 042003 08005 2 003 080 062003 08007 2003 080 082003 08009 2003 0801020 03 08009 3003 08010 3003 08011 2003 080 122003
Euro
263
,00
277
,00
288
,00
318
,00
347
,00
388
,00
438
,00
476
,00
515
(*) kg 13,8 14,3 16,9 17,7 23,2 24,2 26,9 28,4 31,1 32,6 32,1 33,6 35,3 38,8
L x H x S
670 x 470 x 220 870 x 470 x 220 1.070 x 4 70 x 220 1.270 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.470 x 470 x 220 1.670 x 470 x 220
VM4
versione verticale a parete (mobile con griglia man data aria frontale)
vertical wall version (cabinet with front air suppl y grill)
Mod.
FC 12
VM4
FC 22
VM4
FC 32
VM4
FC 42
VM4
FC 52
VM4
FC 62
VM4
FC72
VM4
FC 82
VM4
FC 92
VM4
Cod. 080012004 08002 2004 08003 2004 080 042004 08005 2 004 080 062004 08007 2004 080 082004 08009 2004 0801020 04 08009 3004 08010 3004 08011 2004 080 122004
Euro
278
,00
292
,00
303
,00
333
,00
362
,00
403
,00
453
,00
491
,00
530
(*) kg 13,9 14,4 17,0 17,8 23,3 24,3 27,0 28,5 31,2 32,7 32,2 33,7 35,4 38,9
Specicare il lato attacchi idraulici batteria
Specify the water coil connections side
SX = Sinistra – Left (STANDARD)
DX = Destra – Right
Versioni con mobile (unità a 2-
Versions with cabinet (2-
12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 92P 102P 112P 122P
1.500 2.000 2.530 3.020 3.750 4.250 5.520 6.420 7.5 30 9.020 8.140 9.820 9.600 10.710
3.740 4.910 5.980 6.710 8.160 9.440 12.000 13.300 1 5.500 18.100
m wolf riA - aira atatroP
3
/h 370 400 500 550 670 720 1.000 1.050 1.280 1.310 1.4 50 1.500 1.910 1.940
24-31-38 25-31-38 30-38-44 31-38-45 26-33-37 27-34- 37 34-41-43 35-41-45 39-46-48 40-46-49 43-48-51 44- 49-52 45-48-51 46-48-51
IV1
versione incasso verticale (base; senza mobile)
vertical concealed version (basic; without cabinet)
Mod.
FC 12
IV1
FC 22
IV1
FC 32
IV1
FC 42
IV1
FC 52
IV1
FC 62
IV1
FC72
IV1
FC 82
IV1
FC 92
IV1
FC 102
IV1
Cod. 080012031 080022031 0800320 31 080 042031 080052 031 0800620 31 080 072031 080082031 080092031 0801020 31 080093031 080103031 080 112031 080122031
Euro
203
,00
217
,00
218
,00
248
,00
267
,00
308
,00
348
,00
386
,00
415
,00
450
,00
(*) kg 10,7 11,2 13,5 14,3 19,5 20,5 22,9 24,4 26,8 28,3 27,8 29,3 30,7 34,2
L x H x S 450 x 450 x 215 650 x 450 x 215 850 x 450 x 215 1.050 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.250 x 450 x 215 1.450 x 450 x 215
IV2
versione incasso verticale (aspirazione aria fronta le; senza mobile)
vertical concealed version (front air intake; witho ut cabinet)
Mod.
FC 12
IV2
FC 22
IV2
FC 32
IV2
FC 42
IV2
FC 52
IV2
FC 62
IV2
FC72
IV2
FC 82
IV2
FC 92
IV2
FC 102
IV2
Cod. 080012032 080022032 0800320 32 080 042032 080052 032 0800620 32 080 072032 080082032 080092032 0801020 32 080093032 080103032 080 112032 080122032
Euro
206
,00
220
,00
221
,00
251
,00
270
,00
311
,00
351
,00
389
,00
418
,00
453
,00
(*) kg 10,6 11,1 13,4 14,2 19,4 20,4 22,7 24,2 26,6 28,1 27,6 29,1 30,5 34,0
Specicare il lato attacchi idraulici batteria
Specify the water coil connections side
SX = Sinistra – Left (STANDARD)
DX = Destra – Right
Versioni ad incasso senza mobile (unità a 2-
tubi)
Concealed versions without cabinet (2-
pipe unit)
7
Page 8
8
Page 9
9
Page 10
10
Page 11
11
Page 12
12
Page 13
13
Page 14
DB
1
0
2
1
3
0
1
C
0
2
1
3
0
A
14
Page 15
15
Page 16
161718
Page 17
Page 18
1 2
3
200
15
4
5 6
Минимальное
расстояние
(мм)
200
7
15
Page 19
19
Page 20
трубопровод
3/4"
мин φ
Макс 15 АТМ
IN
OUT
вых
вх
Гидравлическое соединение
φ
1/2" мама
20
Page 21
К
3 cm/m
3 cm/m
мин
15 mm
Труба :
минφ 20 mm
21
Page 22
22
Page 23
Оборудование, поставляемое монтажной организацией
Внешнее
управление
Электрические компоненты, входящие
в состав фанкойла
com
Электропитание 230В - 1Ф - 50 Гц
мин
мост
com
управления автотрансформатором (1=макс-2-3-4-5-6=мин)
com
макс
Контакты трех скоростей вентилятора для
23
Page 24
11. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
24
Page 25
2526272829303132333435
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
36
Page 37
37
Page 38
Loading...