Royal Clima ROR-C5-1000M, ROR-C7-1500M User manual

Download

серия

CATANIA

МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4. УСТРОЙСТВО МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

6. КОМПЛЕКТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7. УСТАНОВКА МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

8. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

11. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой и благодарим за удачный выбор масляного радиатора ROYAL Clima.

Перед началом эксплуатации прибора просим Вас внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен авторизованной сервисной службой.

2. Обогреватель должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации электрических сетей.

3. После установки обогревателя электрическая вилка должна находиться в доступном месте.

4. Класс мощности обогревателя (указан на паспортной табличке) основан на проведенных испытаниях под определенной нагрузкой.

5. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию,

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.

комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены опечатки.

7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

8. На изделии присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристики и другая полезная информация о приборе.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой и эксплуатацией масляного радиатора, если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к официальному дилеру производителя.

• Используйте прибор только по назначению, указанному в руководстве пользователя.

• При работе масляный радиатор нагревается до высокой температуры. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим частям прибора во время работы.

• Не располагайте масляный радиатор вблизи легковоспламеняющихся и легкодеформируемых предметов.

• Перед демонтажем или упаковкой прибора в коробку, убедитесь, что корпус масляного радиатора остыл.

• Не накрывайте масляный радиатор, когда она работает. Не сушите на нем белье, одежду и т.п. Это может привес ти к перегреву, выходу из строя, а также нанести ущерб Вам или Вашему имуществу.

• Не подключайте и не отключайте масляный радиатор от электрической сети, вынимая вилку из розетки. Для включения и выключения прибора обязательно используйте переключатель.

• Не засовывайте посторонние предметы в отверстия масляного радиатора.

• Не допускается эксплуатация масляного радиатора лицами, не знакомыми с руководством пользователя, а также детям и лицам, находящимся под воздействием лекарств, алкоголя, не обладающими достаточными умственными, сенсорными и физическими способностями, не разрешается эксплуатировать данное устройство. Эксплуатация масляного радиатора инвалидами и недееспособными лицами допускается только под руководством ответственных лиц.

• Не допускается использование масляного радиатора при наличии каких-либо повреждений у прибора или кабеля, после сбоя в работе, после падения устройства или повреждения любым другим способом.

• Включение масляного радиатора должно осуществляться только по завершении его полной сборки.

• Если масляный радиатор не используется, то всегда отсоединяйте штепсельную вилку от электрической розетки.

• Не прокладывайте кабель электропитания под ковровыми покрытиями и не накрывайте его. Кабель электропитания должен располагаться так, чтобы его невозможно было задеть.

• Избегайте попадания на масляный радиатор воды, а также не используйте его вблизи воды и в помещениях с повышенной влажностью воздуха. Не подключайте прибор к электропитанию, если его поверхность влажная.

• Не садитесь, не становитесь и не ставьте какие-либо тяжелые предметы на масляный радиатор.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать масляный радиатор. Для ремонта масляного радиатора обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

• Всегда вынимайте штепсельную вилку масляного радиатора из сетевой розетки – перед монтажом и демонтажем элементов и перед перемещением масляного радиатора в другое место.

• Устанавливайте масляный радиатор в труднодоступных для опрокидывания прибора местах.

• Во время работы масляный радиатор всегда должен находиться под наблюдением, особенно если неподалеку находятся дети, инвалиды или недееспособные лица.

• Запрещено эксплуатировать радиатор без установленных ножек, в горизонтальном или наклоненном положении

НАЗНАЧЕНИЕ

200 мм

3. НАЗНАЧЕНИЕ

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Прибор не следует располагать непосредственно рядом с розеткой.

• Все поверхности данного прибора предназначены для предотвращения прямого доступа к нагревательным элементам и должны находиться на своих местах во время эксплуатации.

• Для предотвращения перегрева не накрывайте обогреватель.

• Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен производителем или авторизованной сервисной службой во избежание серьезных травм.

• Во избежание сброса термопредохранителя этот прибор не следует использовать вместе с дополнительными выключающими устройствами, такими как таймер. Также прибор не следует подключать к цепи, которая часто замыкается и размыкается.

• Используйте данный прибор только по прямому назначению согласно данному руководству. Любое другое использование не рекомендуется производителем и может привести к пожару, поражению электрическим током или несчастному случаю.

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования, не рекомендуется использовать его в промышленных целях.

• Минимальные расстояния до других предметов (рис.1):

Назначение

• Масляный радиатор предназначен для обогрева помещения в холодный период времени для поддержания комфортного микроклимата в бытовом помещении.

Принцип работы:

• Внутри герметичного металлического корпуса, наполненного минеральным маслом, находится ТЭН. При нагреве, он передает тепло маслу, масло передает тепло корпусу, а корпус воздуху.

Рис. 1

УСТРОЙСТВО МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА

4. УСТРОЙСТВО МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА

1. Ручка для перемещения

2. Регулировочный термостат (увеличение/ уменьшение температуры нагрева)

3. Включение/выключение прибора, выбор полной или половинной мощности

4. Устройство для хранения шнура электропитания

5. Ножки с роликами

Масляные радиаторы ROYAL Clima имеют разделение по максимальной потребляемой мощности нагревательного элемента, что влияет на габариты приборов. Данное разделение по типоразмеру позволяет органично сочетать масляные радиаторы ROYAL Clima разной мощности в одном помещении, а также подобрать наиболее подходящий типоразмер, в зависимости от предпочтений по производительности и композиции в вашем интерьере.

Рис. 2

В целях улучшения качества продукции производитель оставляет за собой право изменять комплектующие части изделия для разных партий поставок, цветовую гамму и внешний вид прибора без предварительного уведомления, что не нарушает правила принятые на территории страны производства\транзита\реализации, стандарты качества и нормы законодательства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр/модель ROR-С5-1000M ROR-С7-1500M ROR-С9-2000M ROR-С11-2200М

Номинальная мощность обогрева

Номинальный ток А 4,3 6,5 8,70 9,57

Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс

Площадь обогрева м

Напряжение питания В/Гц 220-230~/50 220-230~/50 220-230~/50 220-230~/50

Размер прибора мм 640х125х275 640х125х350 640х125х430 640х125х510

Размер упаковки мм 675х145х365 673х145х440 675х145х525 673х145х600

Вес нетто кг 6,21 7,87 9,41 11,13

Вес брутто кг 7,19 8,81 10,43 12,23

Вт 400/600/1000 600/900/1500 800/1200/2000 1000/1200/2200

До 15 До 20 До 25 До 27

6. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Масляный радиатор – 1 штука

2. Ножки – 2 штуки

3. Ролики – 4 штуки

4. Крепежные элементы

5. Упаковка – 1 штука

6. Руководство по эксплуатации / гарантийный талон – 1 штука

УСТАНОВКА МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА

7. УСТАНОВКА МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА

1. Раскройте заводскую упаковку и извлеките прибор

2. Освободите масляный радиатор от дополнительных частей коробки (картон, полиэтилен и т.д.)

3. Прибор устанавливается на специальные ножки для свободного перемещения по комнате.

4. Крепление комплекта опорных ножек осуществляется следующим образом:

8. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

Подготовка к работе

• Аккуратно извлеките прибор из картон-

ной упаковки

• Перед тем, как включить масляный обо-

греватель, убедитесь, что прибор находится в выключенном состоянии.

• Закрепите прибор в устойчивом поло-

жении, в соответствии с инструкциями по установке. Оставьте отключенный прибор в вертикальном (рабочем) положении 30-40 мин. перед его включением.

• Не рекомендуется использовать одну

и ту же электрическую розетку для одновременного включения в нее данного обогревателя и другого электрического оборудования высокой мощности, во избежание перегрузки вашей электрической сети.

Включение

Включение масляного обогревателя производится при помощи переключателя расположенного на боковой стороне обогревателя. При этом можно выбрать полную или половинную мощность обогрева

«I» - слабый нагрев «II» - средний нагрев «III» - максимальный нагрев

• Соединить одну из опорных ножек с двумя роликами.

• Закрепить гайками.

• Повторить со второй опорной ножкой.

• Перевернуть обогреватель нижней частью кверху.

• Продеть металлический держатель через фиксатор.

• Прикрепить опорную ножку с роликами посредством металлического держателя.

• Перевернуть на опорные ножки с роликами

III

Рис. 3

Установка температуры

Управление термостатом: поверните переключатель термостата по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы задать нужную температуру. Термостат автоматически будет поддерживать температуру в помещении на заданном уровне. Поверните термостат по часовой стрелке в максимальное положение. Как только в помещении установится нужная температура, поверните термостат против часовой стрелки до выключения нагревателя. Нагреватель будет автоматически включаться и выключаться, поддерживая желаемую температуру.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Выключение

Для выключения обогревателя переведите переключатели на панели управления в положение «0».

Функция защиты от перегрева

Прибор оборудован автоматическим выключателем, который активируется при достижении верхнего предела температуры. Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева.

9. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Выключайте и отключайте прибор от сети перед чисткой.

2. Мягкой, влажной тканью, с мягким раствором мыла или без него, аккуратно протрите внешнюю поверхность изделия. ОСТОРОЖНО: прежде чем переносить или протирать устройство, дождитесь его полного остывания.

3. Не допускайте, чтобы вода или другие жидкости затекали внутрь устройства, так как это создаст угрозу пожара и удара электрическим током.

4. Рекомендуется периодически чистить устройство, слегка проводя трубкой пылесоса по решетке устройства, чтобы удалить пыль или грязь, которая может собираться внутри или снаружи устройства. ВНИМАНИЕ: не используйте жесткие моющие средства, химические очистители или растворители, так как они могут повредить покрытие поверхности пластиковых компонентов.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже -30 °С

1. При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования манипуляционных знаков прибора.

2. При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства.

Температурные требования к эксплуатации:

От +1°С до + 50°С

11. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ

По истечению срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации вы можете получить у представителя местного органа власти. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя снимают с себя ответственность

Требования к влажности:

От 15% до 85% (нет конденсата)

Срок эксплуатации

Срок службы масляного обогревателя 10 лет

Утилизация прибора

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.

за возможный вред, нанесенный данным прибором в случае, если это произошла в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий, а также в случаях вызванных природными или антропогенными форсмажорными явлениями.

12. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Дата изготовления указана на приборе (специальная этикетка с EAN-128 кодом).

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

13. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Товар сертифицирован на терри тории таможенного союза органом по сертификации:

«РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертифи кации и тестированию» Адрес: 119049, г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1. Фактический адрес: 117418, Москва, Нахимовский просп., 31. Телефон: 8 (499) 129-19-11; факс 8 (499) 124-99-96

Сертификат №: RU C-LV.AЯ46.B.74312 Срок действия: с 13.04.2016 по 12.04.2021

Сертификат обновляется регулярно.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изготовитель:

СИА «ГРИН ТРЕЙС», ЛВ-1004, Латвия, Рига, ул.Бикесалас,6. SIA «GREEN TRACE» LV-1004, Biekensalas iela, 6, Riga, Latvia

Произведено под контролем:

Клима Технолоджи С.Р.Л., Виа Назарио Сауро 4, 40121 Болонья, Италия. Clima Tecnologie S.r.l Via Nazario Sauro 4, 40121 Bologna, Italy

Заявитель:

Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си.» РФ, 119049, г. Москва, Ленинский просп., д. 6, офис 14. Тел./факс: +7 (495) 258-74-85

Сделано в Китае

14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ДАТА ПРОДАЖИ

СВЕДЕНИЯ О ПРОДАВЦЕ:

Название и адрес, телефон продающей организации

ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ

(подтверждаю получение исправного, комплектного изделия, с условиями гарантии

ознакомлен и согласен, к внешнему виду изделия претензий не имею)

Место печати

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Уважаемый Покупатель!

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию ROYAL Clima. Вы сделали правильный выбор в пользу качественной техники. Просим вас внимательно изучить условия гарантии и инструкцию по эксплуатации. Данный документ не ограничивает определённые законом права Покупателей, но дополняет и уточняет оговоренные законом положения.

1. Изложенные в данном гарантийном талоне условия и правила являются добровольными односторонними обязательствами Производителя перед Покупателем и регулируют порядок их взаимоотношений в связи с предоставляемой гарантией качества;

2. Срок гарантии на оборудование составляет 12 месяцев со дня продажи. Гарантийные обязательства распространяются только на виды поломок, вызванные доказанным заводским браком производителя. Все остальные виды поломок должны устраняться силами и за счёт Покупателя.

3. Гарантия на изделие действует только в случае правильного заполнения Продавцом следующих данных:

3.1 наименование модели;

3.2 серийного номера;

3.3 даты продажи;

3.4 печати фирмы-продавца, подписи представителя фирмы-продавца;

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае не предоставления указанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой.

4. В случае поломки оборудования в течение гарантийного периода необходимо обращать в авторизованный сервисный центр (указанном на сайте ROYAL.ru) или к продавцу оборудования.

5. Гарантия на оборудование действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:

5.1 использования изделия в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;

5.2 соблюдения правил и требования безопасности;

6. Гарантия не распространяется на:

6.1 на составляющие части оборудования , подверженные естественному износу в процессе

нормальной эксплуатации оборудования;

6.2 на расходные материалы и составляющие части оборудования, выход из строя и/или пла-

новая замена которых в гарантийный период обусловлена самой необходимостью их применения. К ним относятся: фильтры различные, лампы и лампочки различные, предохранители, детали отделки и корпуса.

7. Ответственность Производителя за недостатки в оборудовании и его гарантийные обязательства прекращаются в случае поломки (отказа в работе, выхода из строя)оборудования, прои-

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

зошедших вследствие:

7.1 Повреждения (полного или частичного разрушения, приведения в негодность, коррозии,

иного физического, химического воздействия) оборудования Покупателем;

7.2 Повреждения оборудования в результате воздействия обстоятельства не преодолимой

силы, к которым в том числе, относится: затопление, наводнение, возгорание, пожар, поражение молнией, прочие высокотемпературные воздействия естественного происхождения, иные экстремальные природные явления и стихийные бедствия, аварии, катастрофы и другие аномалии техногенного характера, боевые или военные действия и прочие обстоятельства чрезвычайного характера.

7.3 Несоблюдение Покупателем требований по его эксплуатации;

7.4 Временное прекращение (отключение) на месте установки оборудования электро питания,

без подачи которого оборудование не может функционировать.

Печать

АСЦ

ФИО мастера

Замена запас-

ной части

Описание де-

фекта

Дата оконча-

ния ремонта

Дата обраще-

ния в АСЦ

Название

Информация о гарантийных ремонтах (заполняется авторизованным сервисным центром (АСЦ):

АСЦ

www.ROYAL .ru