Page 1
TESORO
МОБИЛЬНЫЙ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
RMTS17CHE
RMTS22CHE
RMTS28CHE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1
Page 3
Уважаемый покупатель!
Royal Clima.
.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
ОСТОРОЖНО!
,
.
Примечание:
1. ,
.
2.
.
3. .
4.
.
5.
,
.
6. .
7.
,
.
8. ,
.
,
.
Используемые знаки безопасности
на упаковке
,
.
,
.
,
.
,
.
,
,
.
ВНИМАНИЕ!
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
R290
• R290. .
• ,
(R290), .
,
.
•
-
(, , ).
• ,
.
.
• ,
,
.
• R290 — ,
,
. - .
•
.
• ,
,
,
.
•
,
.
• ,
,
, ,
.
•
. ,
,
, .
-
-
-
-
-
-
-
-
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
• ,
,
.
• ,
.
•
. .
•
:
— .
— ,
.
— .
—
.
•
, ,
/.
•
—
!
• !
,
, .
•
.
,
.
•
.
• ,
.
•
.
•
.
•
( )
, ,
, .
• ,
,
.
,
.
• (,
..) ,
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 3
Page 4
РЕЖИМ СКОРОСТЬВКЛЮЧЕНИЕ
ВЫСОКАЯW.F. НИЗКАЯ ТАЙМЕР
ОХЛАЖДЕНИЕ ОСУШЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ
ТЕМПЕРАТУРА ТАЙМЕР
НАЗНАЧЕНИЕ
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
, .
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1
3
2
4
5
6
1.
2.
3. ( )
4. -
5.
6.
7.
8.
9.
10. -
11.
12.
13. ()
9
Рис. 1
8
7
10
12
11
13
Рабочие температуры
Режим Температура в комнате
17–35 °
17–35 °
13–35 °
13–35 °
УС ТАНОВК А
•
, .
•
50 .
50 cм
50 cм
50 cм
Рис. 2
• .
• .
• ) ),
.
а) б)
• 220-240 / 50 .
•
, -
.
Меры предосторожности при работе
в режимах охлаждения и осушения
• ,
3 .
• .
• .
• 220 –240 ,
50 .
ВНИМАНИЕ!
Важно! В приборе отсутствует автоматическая регулировка жалюзи.
(/).
.
* .
. , .
4 5
Рис. 3
Page 5
Монтаж выбросного воздуховода
горячего воздуха
Временная установка
•
.
• .
•
.
Работа дренажной системы
Ручной дренаж
, ,
(«Full tank») (.
« »).
(. . 6 a).
1. -
.
2. .
3. ,
( ) .
4.
.
5. .
Непрерывный дренаж
1. -
.
2. .
, .
3.
½’’ (
), 6 ).
4. -
.
5. -
.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметр / Серия TESORO
Модель RM-TS17CH-E RM-TS22CH-E RM-TS28CH-E
, // 220-240/50/1
, 1,65 2,15 2,79
( ), 2,59 3,16 4,27
(), 609 734 993
()
,
, / 0,37 0,9 1,22
(./.), () 52/53 53/54 54/55
/ , R290 / 0,105 R290 / 0,12 R290 / 0,17
IPX1
I
(××), 315×698×310 315×698×310 315×698×310
(××), 380 ×875×356 380 ×875×356 380 ×875×356
, 18,5 20,0 22,5
, 22,5 23,0 25,0
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
,
3
/ 260 290 330
2
2
3
2
6
2
Рис. 4
а) б)
Примечание: . ,
( 50 )
.
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА
R290
Рис. 5
Рис. 6
6 7
Page 6
УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
Пульт дистанционного управления
Панель управления
БЛОКИРОВКАСОН ТАЙМЕР
1. ./.
2.
( – – )
3.
(/)
4, 5. «+», «-»
/
Индикация экрана панели управления:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. /
6 5
7
8
9
Рис. 8
4
3
2
1
РЕЖИМВКЛ. / ВЫКЛ.
СКОРОСТЬ
123495678
Рис. 7
6.
/
7.
8.
9.
Индикация экрана на корпусе:
1.
2.
2
Рис.9
Автоматический перезапуск
- , , .
Защита от скачков напряжения
(,
), .
, 3 . 3.
1. /
2.
3.
4. -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5. / ( 1 °C) ( 1 )
6. /
7.
(/)
8.
9. -
°C/°F
Рис. 10
1
Дисплей пульта
1 2 3
1.
2.
3.
4.
9
4
5
°F
°C
TIME ON
TIME OFF
5.
6. «
»
7.
«ON/OFF». 1
24
8.
7 68
Рис. 11
«ON/OFF»
9. (/)
8 9
Page 7
Установка и замена элементов питания
(AAA),
.
, .
.
.
.
Замечание:
. .
.
.
ВНИМАНИЕ!
1.
,
.
2.
.
3.
.
4.
.
5.
,
.
ВНИМАНИЕ!
.
.
ВНИМАНИЕ!
•
1 ,
,
.
• 6 .
• ,
.
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ
1. «» «
»
,
«
1
2
4
3
2.
«
3. «
».
» « ».
»,
.
4. «
»
.
Рис. 12
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ
1. «» «
»
,
« ».
3
2
1
2. «
3. «
»
».
.
Примечание: . -
.
Рис. 13
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
. ,
« ».
3
1
2
1. «» «
,
«
».
»
2.
«
3. «
» « ».
»
.
Примечание:
.
Рис. 14
10 11
Page 8
Установка таймера
• —
.
• —
.
Таймер на включение
, , , .
1. , -
, .
2. «»
+
-
.
«»
.
, «h» ( ).
Примечание: , .
,
2,5 , «2.5 h»
,
2,5 .
3. -
+ ,
, .
4. 3 ,
.
. ,
,
.
Таймер на выключение
, , , .
1.
.
2. «»
+
- .
«»
.
, «h» ( ).
Примечание: , .
,
5 , «5.0 h»
,
5 .
3. -
+ , , .
4. 3 ,
.
. ,
,
.
Примечание:
10 ,
30 .
10 24, 1 .
0 24 .
«0.0 h».
TIME ON
TIME OFF
Рис. 15
РЕЖИМ «СОН»
«» .
1 °C 60 .
1 °C 60 .
7 , .
,
.
6
8
Примечание: «» .
12 13
Page 9
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
, -
.
.
Неисправность Причина Способ устранения
1.
2.
3.
1.
2. .
3.
4.
1.
2.
1.
2.
3. ,
,
,
-
.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2. ,
1.
2.
3.
2-5 ,
.
Неисправность Причина Способ устранения
E0
E1
E2
Ft
« »
ОСТОРОЖНО!
• , .
• .
•
.
• .
•
.
Воздушный фильтр
• ,
.
•
,
(. 16).
•
.
( 40 °)
,
, .
• , .
Поверхность кондиционера
, ,
.
Рис. 16
Обслуживание перед завершением
сезона
,
, « ».
.
, .
, ,
.
14 15
Page 10
ТРАНСПОРТИРОВКА
И ХРАНЕНИЕ
+ 4 + 40 °
60 % +25 °.
.
.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1.
2.
3.
4. -
5.
6.
7.
СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
10 .
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
, ,
.
.
,
.
, .
, ,
.
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ
.
СЕРТИФИКАЦИЯ
ПРОДУКЦИИ
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:
004/2011 «
».
020/2011 «
».
037/2016 «
».
Произведено под контролем:
“Clima Tecnologie S.r.l.”, Via Nazario Sauro 4,
40121 Bologna, Italy.
« ...»,
4, 40121 , .
Изготовитель:
“Zhejiang Oulun Electric Co., Ltd”,
No.17Tangmei Road, 311100 Yuhang
Economic Development Zone, Hangzhou,
Zhejiang, China.
« ., »,
No.17 , 311100
, , ,
.
Импортер в РФ:
« ».
, 119180, . , . . ,
. 2, . 2, . / . I/8, .
.: +7 (495) 150-50-05
E-mail: [email protected]
.
www.ROYAL.ru
16
Page 11
Модель Серийный номер
Дата изготовления Срок гарантии
Дата продажи* Дата монтажа**
Покупатель
Продавец
Организация, осуществившая монтаж оборудования
* -
**
Page 12
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
,
, , .
Поздравляем вас с приобретением техники отличного качества!
/
.
,
.
/ .
Внешний вид и комплектность изделия
,
.
Гарантийный срок
36 месяца
.
, .
Гарантийное обслуживание
, , , .
www.royal.ru «»;
Внимание!
Монтаж и подключение оборудования (в тех случаях,
где это требуется согласно Руководству пользователя) должны производиться сертифицированной компанией – установщиком.
Оборудование лишается гарантии Изготовителя в
случае, если монтажные, пусконаладочные, ремонтные или профилактические работы были выполнены
несертифицированной организацией/лицом.
Дополнительную информацию по продукту, его эксплуатации и обслуживанию вы можете получить у
вашего Продавца или на сайте:
www.royal.ru
Техническое (профилактическое) обслуживание
,
, , . ,
() ,
.
Заполнение гарантийного талона
,
.
( )
.
-
, . : ,
, , .
Область действия гарантии
, .
, , ,
, , , .
Обеспечение гарантийного обслуживания
.
, .
, ()
, .
, () .
()
, .
, , , - ().
Настоящая гарантия распространяется на производственные или конструкционные дефекты изделия
.
45 . , ,
,
Page 13
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
.
(,
- , . . , , ,
, , , , . ) 3 () . ,
,
, 3 ()
,
.
Настоящая гарантия не распространяется на:
• (,
, ,
.);
• , . .
, , ;
• , .
Настоящая гарантия также не предоставляется
в случаях, если недостаток в товаре возник
в результате:
• ,
,
, ,
, , ;
•
(, . .),
, ,
, /, , -
;
• //// ( ) /;
• ,
, ;
• ///;
• (, . .)
, , ,
, , ;
• , ( )
;
• ,
, ,
,
. .;
• , ,
, , ,
//
/ ,
, ;
• , ;
• ,
// ,
( , .).
Особые условия гарантийного обслуживания мобильных кондиционеров и осушителей.
,
(
) /
, , .
Уважаемый Покупатель!
,
, , .
/
.
.
.
, , , «
,
, , , , » .
55 19.01.1998, . 25 «
» . 502 .
С момента подписания Покупателем Гарантийного
талона считается, что:
•
, . 10
« »;
•
______________________________________________________
______________________________________________________
_____________________________________________________;
• / ;
• /
.
______________________________________________________
______________________________________________________
Отметить здесь, если работа изделия проверялась
вприсутствии Покупателя.
Подпись Покупателя: _________________________________
Дата: ___________________________________________________
Page 14
Наименование изделия Заводской номер
: «
»
Сведения о покупателе
Ф. И. О. покупателя
Адрес и телефон покупателя
Сведения об организации, продавшей изделие
Название
Фактический адрес и телефон
. .
, .
.
Page 15
Заполняется продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
/сохраняется у покупателя/
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название продавца
Адрес продавца
Телефон продавца
Подпись продавца
Печать продавца
Изымается мастером при обслуживании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ
/на гарантийное обслуживание/
ТАЛОН
Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
Заполняется продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
/сохраняется у покупателя/
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название продавца
Адрес продавца
Телефон продавца
Подпись продавца
Печать продавца
Заполняется продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
/сохраняется у покупателя/
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название продавца
Адрес продавца
Телефон продавца
Подпись продавца
Печать продавца
Изымается мастером при обслуживании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ
/на гарантийное обслуживание/
ТАЛОН
Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
Изымается мастером при обслуживании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ
/на гарантийное обслуживание/
ТАЛОН
Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
Page 16
Page 17
www.ROYAL.ru
Loading...