ROYAL Clima RCI-VM09HN, RCI-VM12HN, RCI-VM18HN, RFM2-18HN/OUT, RFM3-27HN/OUT User guide

серия

Multi Vela Chrome

Inverter

БЛОКИ КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА

СПЛИТ-СИСТЕМЫ БЫТОВЫЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7. ВОЗМОЖНЫЕ КОМБИНАЦИИ ВНУТРЕННИХ БЛОКОВ . . . . . . . . . . . . . . 11

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

14. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Требования, несоблюдение которых может
при вести к серьезной травме или летальному
исходу.

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Если поврежден кабель питания, он должен
быть заменен производителем или автори­зованной сервисной службой или другим
квалифицированным специалистом, во из­бежание серьезных травм.

2. Кондиционер должен быть установлен с со­блюдением существующих местных норм и
правил эксплуатации электрических сетей.

3. После установки кондиционера электриче­ская вилка должна находиться в доступном
месте.

4. Неисправные батарейки пульта должны
быть заменены.

5. Кондиционер должен быть установлен на
соответствующих весу кронштейнах.

6. Производитель оставляет за собой право
без предварительного уведомления поку­пателя вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготов­ления изделия с целью улучшения его
свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях ин­струкции могут быть допущены опечатки.

8. Если после прочтения инструкции у Вас
останутся вопросы по эксплуатации кон­диционера, обратитесь к продавцу или
в специализированный сервисный центр
для получения разъяснений.

9. На кондиционере присутствует этикетка, на
которой указаны технические характеристи­ки и другая необходимая информация.

3

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

• Монтаж кондиционера должен осу­ществляться квалифицированными спе­циалистами официального дилера.

• Перед установкой кондиционера убеди­тесь, что параметры местной электри­ческой сети соответствуют параметрам,
указанным на табличке с техническими
данными прибора.

• Не допускается установка кондиционе­ра в местах возможного скопления легко
воспламеняющихся газов и помещениях
с повышенной влажностью (ванные ком­наты, зимние сады).

• Не устанавливайте кондиционер вблизи
источников тепла.

• Что бы избежать сильной коррозии кон­диционера, не устанавливайте наружный
блок в местах возможного попадания
на него соленой морской воды.

• Все кабели и розетки должны соответ­ствовать техническим характеристикам
прибора и электрической сети.

• Кондиционер должен быть надежно за­землен.

ВНИМАНИЕ!

• Внимательно прочитайте эту инструкцию
перед установкой и эксплуатацией кон­диционера, если у вас возникнут вопро­сы, обращайтесь к официальному дилеру
производителя.

• Используйте кондиционер только по
назначению указанному в данной инст­рукции.

• Не храните бензин и другие летучие
и легковоспламеняющиеся жидкости
вблизи кондиционера – это очень опасно!

• Кондиционер не дает притока свежего
воздуха! Чаще проветривайте помеще­ние, особенно если в помещении работают
приборы на жидком топливе, которые сни­жают количество кислорода в возду хе.

ОСТОРОЖНО

• Не подключайте и не отключайте конди­ционер от электрической сети, вынимая
вилку из розетки, используйте кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не засовывайте посторонние предметы
в воздухозаборные решетки кондицио­нера. Это опасно, т.к. вентилятор враща­ется с высокой скоростью.

• Не позволяйте детям играть с кондицио­нером.

• Не охлаждайте и не нагревайте воздух
в помещении очень сильно, если в нем
находятся дети или инвалиды.

3. НАЗНАЧЕНИЕ

Мульти сплит-системы (кондиицонер) состоят
из внешнего блока и внутренних блоков (в зависи­мости от приобретенного комплекта, до 5штук).
Прибор предназначен для охлаждения и вен­тиляции воздуха в бытовых помещениях.

4

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

ON/OFF

AUTOCOOLDRY

HEAT

FAN

SPEED

TURBO

HIGH

MID

LOW

AUTO

TIMER

ONOFF

ROOM

SET

h

C

SWING

SWING

ON

OFF

SLEEP

iClean

HEALTH

iFavor

Eheater

Anti-FUNGUS

DISPLAY

LOCK

F

iFEEL

4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Устройство кондиционера

Внутренний блок

1. Передняя панель

2. Вход воздуха

3. Воздушный фильтр

4. Выход воздуха

5. Жалюзи

6. Сенсор

7. Панель индикации

8. Пульт дистанционного управления

Наружный блок

9. Дренажный шланг с трубопроводами
холодильного контура

10. Защитная решетка

11. Вход воздуха

12. Выход воздуха

В комплект сплит-системы (кондиционера
воздуха) входят: один внутренний блок кон­диционера воздуха с пультом управления
в упаковке, один внешний (наружный) блок
кондиционера воздуха в упаковке, одна ин­струкция пользователя.

2

1

5

4

11

8

10

12

ROYAL.ru

3

7

6

9

5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение

Воздух в помещении

Наружный воздух

Не ниже +16 °С Не выше +31 °С От +16 °С до +32 °С

От +18 °С до +43 °С От -7 OС до +24 °С От +18 °С до +24 °С

ВНИМАНИЕ!

1. Если указанные условия эксплуатации не
выполняются, то срабатывают устройст­ва защиты, что ведет к отключению кон­диционера.

2. Влажность воздуха в помещении не должна
превышать 80%. Если это условие не вы­полняется, то на поверхности кондиционера
может образоваться конденсат.

5

6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

Индикация Пульта ДУ

1. Кнопка ON-OFF включение
кондиционера

2. Кнопка MODE выбор режима работы

3. Кнопка SPEED выбор скорости вра­щения вентилятора

4. Кнопка «

5. Кнопка «

6. Кнопка SLEEP ночной режим

7. Кнопка IFAVOR позволяет вернуть
настройки кондиционера

8. При включенном режиме iFEEL на
дисплее отображается температура
в помещении, при выключенном–
установленная температура

9. Включения/выключение дисплея

10. Кнопка TIMER включение дисплея

11. Кнопка SWING
жения жалюзи

12. Кнопка SWING
жения жалюзи. *Не используется в
данной версии.

13. Включение режима ионизации воз­духа

14. Режим TURBO (максимальная ско­рость вращения вентилятора)

15. Кнопка AntiFUNGUS функция защиты
от плесени

16. Панель индикации пульта управления

17. Функция самоочистки

» увеличение температуры
»уменьшение температуры

– изменение поло-

– изменение поло-

14

11*

11

17*

2

3

8

6

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

AUTO COOL DRY

SPEED

TURBO

TIMER

ONOFF
SWING

ON

iClean

SLEEP

Eheater

Anti-FUNGUS

iFEEL

HIGH

MID

C

F

h

OFF

HEALTH

DISPLAY

HEAT

LOW

ROOM

FAN

AUTO

SET

SWING

iFavor

LOCK

ON/OFF

16

4

1
5

10

7

13

12

15

9

*

6