Royal Clima RCWT-76STFG, RCWT-96STFG, RCWT-114STFG, RCWT-136STFG, RCWT-154STFG User guide

 

  

 VRF

RCW-, RCWT-series

  

    
   



  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1

 !

        
   Royal Clima.
     
     .

 

ОСТОРОЖНО!

,  
    

  .

:

1.    
   ­   
 ,   ­    
  .

2.

     ­    .

3.    ­    
,   
    
  ,  
   
    ­.

4.    , 
   ­     
.

,   

     

 .

  
 


  ,

  
 
 .


    ,

 
  
  
   
 .


  ,

  
,  
  
  .

ВНИМАНИЕ!

 

ВНИМАНИЕ!

•    ­  ­  .

•    ­,    ­   ,
    
 .

•    
    
   
   ( ­,  ).

•    
 .

•      ­  
   .

•     ­.

•    ­    
 .

•     ­    .

•      
  
  –   !

•     
!   ­,     ­    , ­    
.

ОСТОРОЖНО!

•    ,  ­    
   
  ­,    .

•    
   
    ­ .

•    
 .

•    
   .

•    
   ­.  , ..  ­   .

•      ­.

•       
  ,    ­   .



    ­   , ­ ,  , ­  , .

2 3

   

   
   ­    
   (
)    
    
     ­     ­  .

     ­    ­   ­  .

   RCWT:

•  

•   

•  
 

•    

•   
 ,  
110 

•  

   RCW:

•  , 


•  

•  
   
 

 RCWT

 / RCWT-76STFG RCWT-96STFG RCWT-114STFG RCWT-136STFG RCWT-154STFG

 ,  22,4 28 33,5 40 45

 ,  25 31,5 37,5 45 50

.  , .,  5,46 7,09 9,18 11,32 13,1

EER 4,1 3,95 3,65 3,53 3,44

.  , . 5,57 7,35 9,21 11,21 12,99

COP 4,49 4,29 4,07 4,01 3,85

 , // 380-415/3/50

 , 3/ 10200 10500 10980 12300 12600

 ,  1 1 1 1 1

   ( ),
()

.  , . 13 16 19 23 26

 R410A

 , ,  9,53 (3/8) 9,53 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)

 , ,  19,05 (3/4) 22,2 (7/8) 25,4 (1) 25,4 (1) 28,6 (1-1/8)

,  1730×950×750 1730×950×750 1730×950×750 1730×1210×750 1730×1210×750

 ,  204 206 213 258 259

  .  50-150%

 RCWT

 /

 ,  50,4

 ,  52,5 63 69 75 82,5 87,5

.  , .,  15,34 17,13 18,96 21,05 22,78 25,03

EER 3,29 3,27

.  , . 13,78 16,56 18,25 19,84 22,14 23,87

COP 3,81 3,8 3,78 3,78 3,73 3,67

 , // 380-415/3/50

 , 3/

 ,  1 2 2 2 2 2

   ( ),
()

.  , . 29 33 36 40 43 47

 R410A

 , ,  15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4)

 , ,  28,6 (1-1/8) 28,6 (1-1/8) 28,6 (1-1/8) 28,6 (1-1/8) 31,75 (1-1/4) 31,75 (1-1/4)

,  1730×1210×750 1730×1350×750 1730×1350×750 1730×1350×750 1730×1600×750 1730×1600×750

 ,  279 332 348 349 358 369

  .  50-150%

56 (41) 57 (42) 59 (44) 59 (44) 60 (45)

RCWT-

170STFG

12900 16020 17760 17760 21000 21000

61 (46) 62 (47) 63 (48) 63 (48) 64 (49) 64 (49)

RCWT-

190STFG

56 61,5 68 73,5

RCWT-

212STFG

3,24 3,23 3,23 3,2

RCWT-

232STFG

RCWT-

250STFG

RCWT-

272STFG

80

4 5

    

 RCW

RCW-

RCW-

RCW-

RCW-

RCW-

 / 

 , // 220–240/1/50 380–415 /3/50


, 

  (.),  1,93 2,34 2,98 2,6 3,46 4,21 6,37 7,75 10,3

  (.),  8,70 10,70 13,50 12,10 16,00 19,50 11,38 13,85 18,41

  (.),  19,5 27,5 31,5 28,0 28,0 28,0 22,0 26,0 26,0

EER 4,15 4,27 4,19 4,31 4,05 3,68 3,52 3,61 3,25


, 

  (.),  2,37 3,01 4 ,15 2,78 3,71 4,47 5,84 7, 0 10,0

  (.),  10,70 13,50 18,80 12,90 18,60 20,80 10,44 12,51 17,88

  (.),  19,5 27,5 31,5 28,0 28,0 28,0 22,0 26,0 26,0

COP 4,01 3,72 3,37 4,5 4,31 4,03 4,28 4,5 3,75

  , () 50/52 53/55 54/57 50/52 52/54 53/55 57/58 58/59 59/60

 , / 2790 4140 4680 5400 5400 6000 7620 9000 9780

 , ,  () Ø9,53 (3/8) Ø9,5 (3/8) Ø12,7 (1/2)

 , ,  () Ø15,88 (5/8) Ø19,05 (3/4) Ø22,2 (7/8) Ø25,4 (1)


 

  

 (xx),  800x950x370 1380x950x370 1650x1100x390

 ,  65 73 78 93 95 97 124 145 158

, ° –5...+46

, ° –15...+15,5 –20...+15,5

28HFFW

34HFFW

43HFFW

38HFFW

48HFFW

8,0 10,0 12,5 11,2 14,0 15,5 22,4 28,0 33,5

9,5 11,2 14,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5

RCW-

54HFFW

RCW-

76HFFW1

RCW-

96HFFW1

RCW-

114HFFW1

 /  RCWT-76STFG RCWT-96STFG RCWT-114STFG RCWT-136STFG RCWT-154STFG

.   (L2),  165 165 165 165 165
  

(L1), 
.   1- 

   (L3), 

  
 (1), , 

  
 (H2), , 

.   
.  (3), 

 / 

.   (L2),  165 165 165 165 165 165
  

(L1), 
.   1- 

   (L3), 

  
 (1), , 

  
 (H2), , 

.   
.  (3), 

Параметр / Модель

.  
(L2), 

 
 (L1), 

.   1-
  
 (L3), 

  
 (1), 

  
 (H2), 

.  
 . 
(3), 

RCW-

28HFFW

1000 1000 1000 1000 1000

90 90 90 90 90

90 90 90 90 90

90 90 90 90 90

30 30 30 30 30

RCWT-

170STFG

1000 1000 1000 1000 1000 1000

90 90 90 90 90 90

90 90 90 90 90 90

90 90 90 90 90 90

30 30 30 30 30 30

RCW-

34HFFW

35 35 50 75 75 75 100 100 100

50 50 60 120 120 120 150 250 250

15 15 20 30 30 30 30 40 40

20 20 20 30 30 30 50 50 50

20 20 20 30 30 30 40 40 40

3,5 3,5 3,5 10 10 10 15 15 15

RCWT-

190STFG

RCW-

43HFFW

RCW-

38HFFW

RCWT-

212STFG

RCW-

48HFFW

RCWT-

232STFG

RCW-

54HFFW

250STFG

RCW-

76HFFW1

RCWT-

RCW-

96HFFW1

RCWT-

272STFG

RCW-

114HFFW1

6 7

 

Единица измерения:мм

силового кабеля

(Расстояние между отверстиями

Единица измерения:мм

(Расстояние между отверстиями

 RCWT
: RCWT-76STFG, RCWT-96STFG, RCWT-114STFG

дляболтов основания)

Соединитель трубопровода хладагента

(прямоугольное отверстие 235× 113)

Панель доступа

Распределительнаякоробка

Отверстие для фиксирования

анкерногоболта

Сливное отверстие (

Соединитель сливной трубы
(дополнительно)

Сливное отверстие ( 26x2)
Соединитель сливной трубы
(дополнительно)

Подсоединение
(

46 сквозное отверстие)

Подсоединение
сигнального кабеля

20×2 сквозноеотверстие)

(

26x2)

: RCWT-136STFG , RCWT-154STFG, RCWT-170STFG

для болтовоснования)

Отверстие для фиксирования

анкерного болта

Соединитель трубопровода хладагента
(прямоугольное отверстие 235 ×113)

Панель доступа

Распределительная коробка

Сливное отверстие (
Соединитель сливной трубы
(дополнительно)

Сливное отверстие( 26x 2)
Соединитель сливной трубы
(дополнительно)

Подсоединение
силового кабеля

46 сквозное отверстие)

(

Подсоединение
сигнального кабеля

(

20×2 сквозное отверстие)

26x 2)

Соединитель газовой трубы хладагента

A Сварное соединение

Соединитель жидкостной трубы хладагента

B Соединительсраструбным отверстием

Сквозное отверстие во фронтальной панели
длятрубки хладагента или сигнального
кабеля (Такжеслужитдля подъема)

Сквозноеотверстиевофронтальной
панели для шнура питания

Соединитель газовой трубы хладагента

A Сварное соединение

Соединитель жидкостной трубыхладагента

B Соединитель с раструбнымотверстием

Сквозноеотверстие во фронтальной панели
для трубки хладагента или сигнального
кабеля (Также служитдля подъема)

Сквозное отверстие во фронтальной
панели для шнурапитания

8 9

: RCWT-190STFG , RCWT-212STFG, RCWT-232STFG : RCWT-250STFG , RCWT-272STFG

Единица измерения:мм

(Расстояние между отверстиями

Единица измерения:мм

(Расстояние между отверстиями

для болтов основания)

Отверстие дляфиксирования

анкерного болта

Сливное отверстие ( 26x 5)
Соединитель сливной трубы
(дополнительно)

Соединитель трубопровода хладагента

(прямоугольное отверстие 237 × 128)

Панель доступа

Распределительная коробка

Соединитель газовой трубы хладагента

A Сварное соединение

Соединитель жидкостной трубы хладагента

B Соединительсраструбным отверстием

Сквозное отверстие во фронтальной панели
для трубки хладагента или сигнального
кабеля (Также служит для подъема)

Сквозное отверстиево фронтальной
панели для шнура питания (

40×2 )

Подсоединение
силового кабеля
(

46 сквозное

отверстие)

Подсоединение
сигнального кабеля

20×2 сквозное

(
отверстие)

для болтов основания)

Отверстие для фиксирования

анкерногоболта

Сливное отверстие( 26x 5)
Соединитель сливной трубы
(дополнительно)

Соединитель трубопровода хладагента
(прямоугольное отверстие 237×128)

Панель доступа

Распределительная коробка

Соединитель газовойтрубы хладагента

AСварное соединение

Соединитель жидкостной трубыхладагента

B Соединитель с раструбным отверстием

Сквозноеотверстие во фронтальной панели
для трубки хладагентаили сигнального
кабеля(Также служит дляподъема)

Сквозное отверстие во фронтальной
панели для шнура питания(

40×2)

Подсоединение
силового кабеля

46 сквозное

(
отверстие)

Подсоединение
сигнального кабеля

(

20×2 сквозное

отверстие)

10 11

 RCW

224

69

94

140

239 348

: RCW-28HFFW, RCW-34HFFW, RCW-43HFFW

70

70

18406

: RCW-38HFFW, RCW-48HFFW, RCW-54HFFW

69

224

70 70

85

239 348

1515

85

370

440

176 600

20
12

175

18

94 140

175,5

20

12,5

600

950

950

800

81

3187

529 11 6

1380

175,5

370

440

370

76

116

35

100 31

267664

35 81

100

31

69 87 31

26 64

12 13

: RCW-76HFFW1, RCW-96HFFW1, RCW-114HFFW1

127 72 67

1650

396

165 360

100

265

100


 

  ­     .

1.    ­   
.

(25)(25)

390

470

2.    -

    ­,     30
  50 °     15
 85 %  .

 

    ­    :

«-»  
«     ­»,
: 117418, , . , - ­, . 31.
 : 117418, , . ­, - , . 3.
: [phone], [phone]
E-mail: [email protected]

  .
  :

  004/2011 «  -

265570

70

 

    ­  .
   ­    
    .

 »
  020/2011 « ­  »
  010/2011 «    ­»

:

 « », . , . . ­, . 2, . 2, ./. I/8, .

:

1101173

 

    .

   -
 ., .    ,
       ­ ,  , .

-:

   -
 ., . No. 218,  ,
   , ,
.

  :

   ­ « ».
119180, , . , . . , . 2,
. 2, ./. I/8.
.: 8 495 150-50-05.
E-mail: [email protected]

  .

www.ROYAL.ru

30 150 44

7530

41

68 49121

51 64

14 15