ROYAL Clima RCV-500 User guide

серия

VENTO

КОМПАКТНЫЕ

ПРИТОЧНЫЕ УСТАНОВКИ

RCV-500

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Перед использованием приточно-вытяжных установок внимательно прочитайте данную инструк­цию и тщательно соблюдайте все требования. Если у Вас есть вопросы относительно использова­ния агрегата, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным торговым представителем.

СОДЕРЖАНИЕ

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. РАЗМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Игнорирование этого предупреждения мо­жет повлечь за собой травму или угрозу жиз­ни и здоровью и/или повреждение агрегата,
а также пожар.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

• Все работы по монтажу, соединению,
ремонту и обслуживанию должны
выполняться только квалифицированным
персоналом. Все электрические
работы должны выполняться только
уполномоченными специалистами,
имеющими допуск к работе с
электрооборудованием с напряжением
до 1000 В, оборудование должно быть
отключено от электропитания.

• Напряжение должно подаваться на агрегат
через выключатель с промежутком между
контактами не менее 3 мм. Выключатель
и кабель питания должны быть подобраны
по электрическим данным агрегата.
Выключатель напряжения должен быть
легкодоступен.

ОСТОРОЖНО

Игнорирование этого предупреждения может
повлечь за собой травму или угрозу жизни
и здоровью, а также пожар.

• Провод заземления не может быть
подключен к газовой трубе, громоотводу
или телефонной линии и т.д.

• Неправильное заземление может привести
к поражению электрическим током.

• Работы по подключению электричества,
должны соответствовать действующим
нормам. Неправильное проектирование,
подключение и использование
несоответствующих кабелей может
привести к поражению электрическим
током и/или пожару.

• Напряжение питания должно быть
стабильным, иначе это может привести к
пожару.

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12. УТИЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. СЕРТИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 3

• Не используйте агрегат во взрывоопасных и
агрессивных средах.

• Не устанавливайте и не используйте
агрегат на нестабильных подставках,
непрочных поверхностях. Устанавливайте
агрегат надежно, обеспечивая безопасное
использование.

• Во время работы агрегата исключите
попадание посторонних предметов в
воздуховоды. Если же это случится,
немедленно отключите агрегат от
источника питания. Перед изъятием

ВНИМАНИЕ!

постороннего предмета убедитесь, что
вентилятор остановился, и случайное
включение агрегата невозможно.

• При ненормальной работе (при появлении
запаха гари и т.п.) выключите агрегат.

• При монтаже или обслуживании
оборудования строго следуйте данной
инструкции.

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

E

F

Компактные приточные установки серии
VENTO модели RCV-500 предназначены для
подачи в помещение свежего, насыщенного
кислородом воздуха с улицы, и последующей
комплексной 2-ступенчатой очисткой воздуха
от механического загрязнения и запахов.

Установка состоит из следующих элементов:

− Приточный центробежный вентилятор с
электродвигателем с внешним ротором
(мощность/параметры электропитания
указаны в разделе 11);

− Механический фильтр класса очистки F5,
задерживающий мелкие частицы механиче­ских загрязнений;

− Угольный фильтр, обеспечивающий очистку
от запахов;

− Управляющая плата системы автоматики;

− Корпус, выполненный из оцинкованной
стали с дополнительной окраской методом
порошкового напыления с изоляцией из
вспененного каучука и сервисной дверцей
для обеспечения возможности обслужива­ния установки и замены фильтров.

В комплекте с приточной установкой серии
VENTO модели RCV-500 поставляется провод­ной пульт правления.

Установки предназначены для монтажа вну­три помещения, с подключением к установке
системы воздуховодов. Монтаж осуществля­ется только квалифицированными специали­стами с использованием профессионального
оборудования.

Установки предназначены для организации
систем промышленной вентиляции, не до­пускают использование в других целях и не
предназначены для бытового использования.

4. МОНТА Ж

Монтаж должен выполняться компетентным
персоналом.

Требования по монтажу:

1. Установки монтируются как горизонтально
(в стандартном либо перевернутом
положении), так и вертикально, в
соответствии с направлением потока
воздуха.

2. При подвесном размещении установки,
не допускайте прижима установки к
перекрытию либо к подвесному потолку
для исключения передачи вибрации.
Расстояние от корпуса установки до
перекрытия или подвесного потолка
должно составлять не менее 50 мм.

3. Необходимо предусматривать доступ
для обслуживания установок. Свободное
расстояние от дверцы обслуживания
до ближайшего препятствия должно
составлять не менее 350 мм.

4. При монтаже воздуховодов избегайте
большого числа поворотов трассы и
уменьшения сечения ниже диаметра
патрубков установки.

5. Длина воздуховодов должна быть как
можно меньше.

6. Воздуховод наружного воздуха должен
монтироваться с небольшим уклоном
наружу во избежание проникновения
осадков.

7. Во избежание образования конденсата,
воздуховод наружного воздуха должен
быть теплоизолирован.

8. Наружное отверстие воздуховодов должно
быть защищено от проникновения осадков
и птиц — например, защитной решеткой.

9. Места прохода воздуховодов через
стены должны быть звуко-, тепло- и
влагоизолированы.

Внутренняя конструкция прибора

5. РАЗМЕРЫ

B

Приточный
воздух

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Свежий
воздух

1. Монтажные кронштейны

2. Датчик температуры
приточного воздуха

3. Бокс системы управления

4. Вентилятор

5. Сервисная дверца

6. Угольный фильтр
RCV-500 Carbon

7. Механический фильтр
RCV-500 F5

8. Воздушный клапан
с приводом

9. Адаптер для
подключения
воздуховодов

D

A

Модель / Р азм ер, м м А B C D E F G I H

RCV-500 403 653 231 428 481 885 598 117 ∅ 146

G

I

4 5

C

6. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 7. СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

ВНИМАНИЕ!

При транспортировке исключайте попада­ние воды на агрегат. Во время разгрузки и
хранения пользуйтесь подходящей подъем­ной техникой, чтобы избежать повреждений и
ранений.

Не поднимайте агрегаты за присоедини­тельные патрубки. Берегите их от ударов и
перегрузок.

Храните агрегаты в сухом помещении с тем­пературой окружающей среды от +5 до +40
°С. Место хранения должно быть защищено
от грязи и воды. Не рекомендуется хранить
агрегат на складе больше одного года.

Установки подключаются к однофазной сети
переменного тока, 220-240 В/50 Гц. Перед
подключением установки отключите питание.
Откройте крышку бокса системы управления и
произведите подключение силового провода
к клеммам согласно схеме.

ВНИМАНИЕ!

Использование несоответствующих типов
проводов может привести к поражению
электрическим током и/или пожару.
Установку необходимо заземлить.

Модель

RCV-500 3×2,5 мм² 4×0,5 мм²

Сечение

питающего

провода

Сечение
провода

пульта

управления

Схема подключения пульта

и пожарной сигнализации

+12 Пульт – питающее напряжение (12 В)

A Пульт – сигнальный контакт А

B Пульт – сигнальный контакт В

GND Пульт – общий контакт

FA Контакт пожарной сигнализации

FA Контакт пожарной сигнализации

Схема подключения питающего

напряжения

PE Заземление

L Фаза (220–240 В, 50 Гц)

N Нейтраль (220–240 В, 50 Гц)

6 7

8. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Описание проводного пульта управления

Пульт управления представляет собой сенсор­ную панель размером 86х86 мм и глубиной 45
мм. На экране есть главная кнопка и пять сен­сорных клавиш, которые определяют режим,
скорость, позволяют включать и выключать
установку и устанавливать таймер.

Индикация пульта управления

Статус работы

электрического

нагревателя

Индикатор
низкой уличной
температуры

Индикатор
таймера замены
фильтры

Иконка Функциональное назначение

Индикатор базового режима работы, отображается при включенной установки

Индикатор статуса работы электрического нагревателя отображается при
активированном нагревателе и не отображается в том случае, если нагреватель не
активен.

Индикатор низкой уличной температуры отображается при наружной температуре
менее 0 °С. В этом случае числовое значение температуры уличного воздуха не
отображается.

Индикатор таймера замены фильтров информирует о необходимости очистки или
замены фильтрующих вставок.

При активированной функции таймера, в центральной зоне отображается время
в часах и минутах до совершения автоматического действия, а индикаторы ON /
OFF информируют о том, какое действие будет совершено (ON – через указанное
время установка будет включена, OFF – через указанное время установка будет
отключена).

В левой зоне отображается температура уличного воздуха. В том случае, если она
становится ниже 0°С, индикация температуры пропадает и загорается индикатор
низкой уличной температуры.
В правой зоне отображается заданная пользователем температура приточного
воздуха.

Индикатор

базового режима

Индикатор

скорости

вентилятора

Температура

уличного

воздуха

Кнопка установки

таймера

Кнопка включения
электрического
нагревателя /
установки
температуры
приточного
воздуха

Кнопка
уменьшения
значения заданной
температуры /
времени

Кнопка увеличения
значения заданной
температуры /
времени

Индикатор
таймера

Заданная
температура
приточного
воздуха

Кнопка установки
скорости
вентилятора

Данное состояние индикатора скорости вентилятора информирует о том, что
установлена первая скорость вентилятора.

Данное состояние индикатора скорости вентилятора информирует о том, что
установлена вторая скорость вентилятора.

Данное состояние индикатора скорости вентилятора информирует о том, что
установлена третья скорость вентилятора.

8 9

Описание элементов управления

Кнопка Функциональное назначение

Кнопка включения / выключения установки. Однократное нажатие приводит к
включению установки, повторное – к отключению. После отключения установки
и в том случае, если нагреватель был включен, активируется функция продувки
нагревателя, при которой вентилятор продолжает работу в течение 60 секунд для
исключения перегрева внутренних элементов.

Короткое нажатие кнопки РЕЖИМ включает электрический нагреватель,
повторное – отключает. В том случае, если температура уличного воздуха выше
заданной температуры, нагреватель не будет включен.
Длительное нажатие кнопки РЕЖИМ переводит установку в режим задания
температуры приточного воздуха. После входа в данный режим начинает мигать
индикатор SET. Пользователь задает требуемую температуру (от 15 до 30 °С
с шагом в 5 °С) кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ. Подтверждение заданной температуры
происходит коротким нажатием кнопки РЕЖИМ.

Короткое нажатие кнопки СКОРОСТЬ позволяет переключать скорости вентилятора.
Скорости переключаются в цикличной последовательности: 1 скорость – 2 скорость –
3 скорость – 1 скорость и т.п.

Кнопка ВНИЗ позволяет устанавливать требуемую температуру приточного воздуха
(в режиме задания температуры приточного воздуха) либо таймер (в режиме
настройки таймера).

Кнопка ВВЕРХ позволяет устанавливать требуемую температуру приточного воздуха
(в режиме задания температуры приточного воздуха) либо таймер (в режиме
настройки таймера).

Короткое нажатие кнопки ТАЙМЕР активирует режим настройки таймера. Значение
таймера устанавливается кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ. Подтверждение настройки
таймера производится коротким нажатием кнопки ТАЙМЕР. Для преждевременного
отключение таймера необходимо войти в режим настройки таймера и установить
значение времени на 00:00.

9. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Установка должна быть отключена от
электросети перед началом обслуживания.

Необходимо проводить регулярную чистку
либо замену фильтрующих вставок.

Рекомендации по обслуживанию фильтра
RCV-500 F5:

Средний срок службы составляет от 3 до 6
месяцев;

В рамках данного срока рекомендуется
проводить очистку фильтра 1 раз в месяц
с помощью бытового пылесоса. Вне срока
необходимо провести замену.

Рекомендации по обслуживанию фильтра
RCV-500 Carbon:

Средний срок службы составляет от 12 до 24
месяцев;

Регулярное обслуживание фильтра не
производится. Вне указанного срока службы
необходимо провести замену.

Периодичность чистки зависит от условий
эксплуатации и загрязненности наружного
воздуха. Рекомендуется проводить
визуальный осмотр.

Очистка/замена фильтров

1. Выверните фиксирующий винт сервисной
дверцы.

2. Выверните рукоятки и откройте сервисную
дверцу.

3. Аккуратно извлеките фильтрующие вставки
из установки.

4. Проведите очистку/замену фильтров.

5. Закройте сервисную дверцу, заверните
рукоятки и установите фиксирующий винт.

Длительное одновременное нажатие кнопок ВВЕРХ и РЕЖИМ сбрасывает таймер
контроля загрязненности фильтров. После успешного выполнения сброса раздастся

+

звуковой сигнал. Данную операцию необходимо проводить после замены
фильтрующих вставок.

10 11

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Неисправность Возможная причина Решение

Установка не работает.

Производительность
установки заметно
меньше ожидаемой.

После нажатия кнопки
включения установки,
индикация на пульте на
момент загорается, а
затем гаснет. Установка
не включается.

Высокий уровень шума.

Низкая температура
приточного воздуха в
зимний период.

Образование конденсата
на корпусе установки.

1. Не подключен источник
питания.

2. Некорректно подключен
пульт управления.

1. Некорректно установлена
скорость.

2. Некорректная
конфигурация системы
воздуховодов,
негерметичность системы
или повышенное сетевое
сопротивление.

3. Загрязнение фильтров.

Замкнуты контакты пожарной
сигнализации (FA).

1. Загрязнено рабочее колесо.

2. Отсутствует канальный
шумоглушитель.

1. Не работает электрический
нагреватель.

2. Установлен нагреватель
недостаточной мощности.

Установка используется в
условиях низкой температуры
наружного воздуха, а также
высокой температуры и
относительной влажности
внутреннего воздуха.

1. Проверьте подключение источника питания,
соответствие напряжения допустимым значениям,
целостность питающего провода и состояние
внешнего защитного выключателя.

2. Проверьте подключение пульта управления и
целостность соединяющего кабеля.

1. Установите требуемую скорость.

2. Проверьте систему воздуховодов и
воздухораспределителей на герметичность,
отсутствие механических загрязнений.
Высокая длина трассы системы
воздуховодов, использование воздуховодов
и воздухораспределителей малого сечения
может существенно снизить аэродинамическую
производительность.

3. Очистите или замените фильтры.

Проверьте соответствия типа внешнего пожарного
контакта логике работы системы управления
VENTO. Контакты FA не замкнуты – сигнал
пожара отсутствует. Контакты FA замкнуты –
сигнал пожара присутствует, запуск установки
заблокирован. При необходимости, скорректируйте
тип внешнего пожарного контакта.

1. Визуально проверьте наличие загрязнения
рабочего колеса и при необходимости обратитесь
в авторизованный сервисный центр для
проведения очистки.

2. Для комфортного использования установки
VENTO рекомендуется установка канального
шумоглушителя или использование
шумопоглощающего гибкого воздуховода.

1. Проверьте правильность подключения
нагревателя и целостность проводов.

2. Необходимо уменьшить скорость вентилятора
или установить электрический нагреватель
большей мощности.

Необходимо установить внешнюю
самоклеящуюся теплоизоляцию на внешнюю
поверхность корпуса установки. В комплект
поставки данная теплоизоляция не входит.

Параметр / Модель RCV-500

Напряжение питания, В/Гц 220–240/50

Максимальный расход воздуха, м3/ч 495

Максимальная потребляемая мощность, Вт 98

Номинальный ток, А 0,48

Максимальный уровень звукового давления к окружению,* дБ(А) 45

Тип фильтра F5 + carbon

Степень защиты IP34

Вес нетто, кг 15

Размеры прибора (ДхШхВ), мм 885х403х231

Вес брутто, кг 17,2

Размеры прибора в упаковке (ДхШхВ), мм 930х530х290

* Уровень шума через корпус измерен в условиях испытательной лаборатории на расстоянии 1,5 метров при условии подключенных воздуховодов.

Фактический уровень шума может отличаться.

Аэродинамические характеристики

350

300

250

200

150

100

Статическое давление, Па

50

3

2

1

0

100 200 300 400 500 600

Расход воздуха, м3/ч

Аэродинамические характеристики установок при низкой (1), средней (2) и высокой (3)
скорости вентилятора.

12 13

УТИЛИЗАЦИЯ

СЕРТИФИКАЦИЯ

12. УТИЛИЗАЦИЯ

По окончании срока службы агрегат следует утилизировать.
Подробную информацию по утилизации агрегата вы можете получить
у представителя местного органа власти.

13. СЕРТИФИКАЦИЯ

Товар сертифицирован на территории таможенного союза, орган по сертификации:

«РОСТЕСТ-Москва» Акционерного общества «Региональный орган по сертификации и
тестированию».
Адрес: 117418, Российская Федерация, город Москва,
Нахимовский проспект, д. 31. Телефон: [phone].

Заявитель:

Общество с ограниченной ответственностью «Компания БИС».
119180, г. Москва, ул. Б. Полянка, д. 2, стр. 2, пом./комн. I/8, РФ.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования».

№ сертификата: № ЕАЭС RU C-CN.АЯ46.В.11839/20

Срок действия сертификата: с 11.02.2020 по 10.02.2020

Сертификат обновляется регулярно.
(При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца).

Изготовитель:

Нингбо Раннер Индастриал Карпорейшн, Линганг Индастриал Зоун, Xижоу,
Xиангшан, Нингбо, Жейианг, Китай.

Произведено под контролем:

Клима Технолоджи С.Р.Л., Виа Назарио Сауро 4, 40121 Болонья, Италия.
Дата изготовления товара указана на нем непосредственно.

Сделано в Китае.

Отдельные технические параметры приборов могут отличаться от приведенных в настоящей инструкции.
ООО «Компания БИС» оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий
с целью улучшения качества продукции.

14

www.ROYAL.ru