Royal Clima RC-PD22HN, RC-PD28HN, RC-PD35HN, RC-PD55HN, RC-PD70HN User guide

PANDORA

 

 

 :

RC-PD22HN/IN
RC-PD28HN/IN
RC-PD35HN/IN
RC-PD55HN/IN
RC-PD70HN/IN
RC-PD95HN/IN

 :

RCPD22HNOUT
RCPD28HNOUT
RCPD35HNOUT
RCPD55HNOUT
RCPD70HNOUT
RCPD95HNOUT

  

    
   



  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

1

 !

        
   ROYAL Clima.
     
     .

 

!!

,   
     ­ .

:

1.    ,  ­    
  ,
  .

2.    
   
    ­ .

3.    ­   
    
 .

4.    
 .

5.    
   .

,   
     
 .

6.     ­   
    ­,   ­     ­  .

7.      ­    .

8.      
    ­,    
  
   .

9.    ,
    ­    ­.

2

 

! !

•    ­  ­  .

•    ­,    ­   ,
    
 .

•    
    ­   
   ( ­,  ).

•    
 .

•     ­,   
    
    .

•      ­  
    .

•     ­.

•    
    ­,     ­,    
.

•     ­,    ­.

•      
  
  —   ­!

•     
!   ­,     ­    , 
    .

•      ­   , 
  ,  
/.

•    
   ­.  , ..  ­   .

•       
   ,   
   .

•     ­  ( )  ­    ­,    , 
     ­    ­,     ­.

•    , 
    
.   ­     ­   .  ­     
 ,    ­.

•    (,
  ..)    
,     
  .



  (-)
ROYAL Clima,   
  ,   ­   .
  ,
, ,    ­   .

3

 

 

1.  

2.  

3.  
( )

4.  

5.   

6.    

7.   ( )

8.  

9.  

10.   

11.  

12.   

 

13.  

14.   

15.  

16.     

17.  

 

1 2-3

11

13

 

 

4-5

810

10
9

6

7

ECO TURBO

12

РЕЖИМ

14
15

16

17

    

    +16  + 31 °C  0  +31 °C  +16  +31 °C

   +18  +43 ° /

 +18  + 52 °C*

 -7  +24 °C  +18  +43 °C /

 +18  + 52 °C*

!

1.    

 ,   ­ ,    
.

2.     
  80 %.   ­  ,   
   ­.

*     55  70.

4

   

!

  

  

 .

   
 -:

•    

  , 
   .

•  ,     -

    ­    .

• ,    

     ­.    ­    
 . ,  
  .

•    

   , ­   
( ,    ­  ,
    ­   ).

•    
   .

•     ­  ,   ­   .

•     ­  3  4  ( ­   ). 
   
  .

•    
  (), ­ 
     ­.

•     ­,     ­   
(. ).

  -

   

20 см

15 см

20 см

200 см

5

•     ,    ()  ­   .

   

•      ,    :

       

  

6

     -:

•     
,     ­, ,    
  
.

•     
    ­    .

•    
   ,   
    .

•    , 
     
    .

•    
  , 
,    .

• ,    ­      ­ .  
     .

   

•    
 , ,   
     
   
 (   ­).

• ,      ­     ­   
(   ).

• ,   /
     ­.

•    
   \   ­  ,   
  .

•     ­,     ­   
(. ):

до препятствия

30 см слева

200 см
до препятствия
спереди

20 см

сверху

10 см до стены

30 см справа

7

направление
сильного ветра

•  ,         (,  -

(1) (2)

), ,     ,    
,       (. ).  , ­     .

ветрозащита

направление
сильного ветра

направление
сильного ветра

•       ,   
  .      , ­       .

отверстие
для дренажного
отвода

прокладка

прокладка

дренажный отвод

:

       .
       (, ­    ).

8

    -   :

•  ,    -

  (  ), ,
.

•      

    ( ­     ­   ).

•    

 , , .

•     -

   (  ­).

•      ­ .

•  ,     ­ .

•  ,    
 .

•  ,      ­,      .

•  ,     ­   ­  .

•  .

    :



:

В

RCPD22HNOUT
RCPD28HNOUT

RCPD35HNOUT 777×498×290 415 263





××, 

712×459×276 362 256

 ,  ,



Ш

A

Забор

Забор
воздуха



:

воздуха

Б

Выброс воздуха

        -

   .

RCPD55HNOUT 853×602×349 516 314

RCPD70HNOUT 920×699×380 586 347,5

RCPD95HNOUT 953×808×433 675 398

9

     

    ­ ,  ­ :

•    ­    
  .

•     
,   ­  .   ­ ,    
    ­.    ­  , 
 .

•   ­  .

•     ­  
 .

• ,    
   

  

   22, 28, 35, 55

 

   

    10 %  ­  , ­   .

• ,    ­  .

•      
 .

• ,   
   ­, ..     
 ,    
  ,    ­    ­.

•   ­     ­   .

•    ­  
  ­ .

 

 
 

L

N

 

  

10

1 1

2 2

3 3

N N

  

  

   70

 

       

1 1

2 2

3 3

N NL L NL

  

   95

 

       

 

  

 

 

N

L

1 1

N NL L NL

  

  

N

L

 

11

!

   
     
   «8.  ­».

*      

    ­ ,  .

:

  ,      ­,    .

     .     -

 

   

 


12

  

    ,   

  3,0 
   2,0 
     8  (  3,0  11 )

 



/ 

 
  

 
  

  
(«», «», «»,
«», «»)

/  ECO

  /
   8°

  :
////
/

   /


/
 

  .
  
 
  (-).
   
  

  .
  
 
  (-).
   
  

/
   

/ 
 *

/ 
HEALTH( )**

/ 
- (ANTI-MILDEW)

8

ECO

6

1

4

MODE

MUTETURBO

TIMERECO

14

8

5

2

7

11

FAN

12

3
9
10

13

DISPLAY

SLEEP

CLEANI FEEL

ANTI-

MILDEW

HEALTH

18

17

16

:    ­      ­  ,     .

1

2

3

4 MODE

5 ECO

6 TURBO /  TURBO

7 FAN

8 TIMER

9 SLEEP /  SLEEP

10 DISPLAY

11

12

13 I FEEL /  I FEEL

14 MUTE /  MUTE

MODE +

15

TIMER

16 CLEAN

17 HEALTH

ANTI

18

MILDEW

*     .
**      22, 28, 35

13

  

8

ECO

19 20

4
2
3

9

13

14

7

21

18

 



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

*     .
**     22, 28, 35.

14

 

 

 

 

 

 

 ECO



 , 
  

  :
 /  /  /
 /  / 

 MUTE

 TURBO

1

6
5

10
12
11

22
8

15 23 2417



13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

16

 

  -

  -

 SLEEP

 Health**
( )

 I FEEL

  +8°

 

  

 / 

 GEN*

 *

-

    

     
    AAA/R03.

1.     -

    ­    
     «

»,    .

 «

2.     -

   .

:

1.      ­     ­ .    
  .

2.       1­,     ,
       .

3.    ­     ­  6 .

4.   ,  ­   
      ­ .

»

 


 

 

   ­    
  .

   ­ (COOL)   MODE,
     
  
 ,    .

  -

 

    ­  MODE,     ­ 

 

    
    .

    ­  MODE,     ­ 

:     ­   .

.

 

    ­   MODE,   ­   

   /  / ­ /    
     .

.

 

     
     
   
.

    ­ MODE,      -

.     -


  ,   
.

:     
   ­,     ­     
.    
2–10 .    ­   . ­    ­   .

   
FAN

    
   ­: / / / / /

.

.

(Flash)

/

/

   

    
     MODE  TIMER,
   .

15

   
  .

  —  
  TIMER

   .
  ,   
  .

   
:

1.   TIMER  , 

 ,   
   

2.  

    .
 ,     ,
  / 
   0  10    
 10  24 .

3.   TIMER   

.

4.     -

   (,
, , , ­),   MODE.  ­    ­ 

    TIMER.

:   
     ­ ,   
. ,   
  2,5     2,5H
    2,5 .

 .

 ,  

 .

:    ­      5 .
      ­ .

 SWING

  ,   ­ ( -  ­  -  ).


  -,  ­    . 
    ­,     .

   ,  ­    
.

   -

!

    ­    .
     .

   ,  
    
 .    
  (    
 )   .

 
     ­  .

  3  -

  —  
  TIMER

   ­.   ,   
  .

    ­:

1. ,   .

2.   TIMER  , -

  . 

  .

3.   TIMER   

.

    TIMER.

 ,   -

16

 TURBO

   
  .

    ­  TURBO,   


     ­.    /  
    -

.

     / ­       ­ ,   
   .

 MUTE

  MUTE   ­,     
    
.

     ­      ­  .

:    FAN/
TURBO/ SLEEP  MUTE  .
 MUTE    


.

.

 SLEEP

    ­ 

    
SLEEP,    

     ­  .

 10     SLEEP ­   
 .

    
   2 °.

    ­    2 °.

.

 I FEEL

    ­     ­    ­    
.

    
I FEEL,    

    
 .

.

 ECO

     ­    ­ .

  ECO,   ­ 
ECO.      .

:  ECO   
 / .

    

  +8 °

     ­  ECO  3 ,  ­   8 °.  
 .

   
 ,    ­   +8 °   
,   
+9 °.

    
+18 °,    ­ .

 DISPLAY

(  )

/   ­  .

  DISPLAY  
  .   
 .

   
«HEALTH»   

  — , 
      ,
     ­    .

    
 HEALTH,    

     ­ HEALTH .

 «-»

 «-» – 
   
-.

   ­   ­     
 .

.

17

     ­ / 

    .
   -

     15 , ­ .  

     -

  

.

,

  

  
(    )

   
  ,  ­    
      ­   
.      ­ ,   
     
.

  
(  )

   
   
 ,   
    ­     ­     ­.

 


   
   
   ­.    ­,   ,
  , ,
  .

  


   
   .
    
,    
   .

 «Smart Defrost»
( )

   
     ­   
  .    
  ­  ,   ­   (
 5 – 10 ).

 

   ­   
    ­    
,    .   ­     ­    .

 

    ­  Golden Fin,  ­  ,  
   .

  

   ( 
   22, 28  35) 
   ­ .    
(Silver Ion) —     ­ , , 
   ­ .   
(Active Carbon) —   
, ,  , ­  ,   ­      
 .

18

    

!

    
  .  
   .

       
 ,  ­   :

1.     ON/OFF 
     
 .  , 
 .

2.    
ON/OFF.   1 
      ­.   — ­,   ­ .

 

3.  30    
   . ­ 23°,   — ,
  ­ .

4.    ­   ,   3 ­     
ON/OFF,     . ­  2    ­    .

5.     
ON/OFF  .

6.    ­  ,  ­   ON/OFF,   ­ .

!

1.      ­   
   ,
     ­  .

2.      ­.

3.      
    ­ .

4.     
    
   .

5.      
 , ­   ­.    
   .
     ­.

19

! !

      ­    ­ 

  
 

1.   
   
(-)

   ­ -   ­    ­ .   
   
     
(   ),  ­    —  ­    .   
   ­  .

 

•    ­     
    .  ­    ­   .

•      ­   
  . 
   ­   ,
   ,  ­      ­   .

•    
   
      ­     
     ­ .

•    ­    ­   10 .

•      ­    ­   .  ­,     .

•    ­    
  .    ­   ,
   .

ECO TURBO

РЕЖИМ

2.   
   
(-)

   
-    ­     ­ .

20

!

   
   .

 

 /  PANDORA

, 

,  

,  

, // 220-240/50/1

, 

, 

  (./), 

  (./), 
 EER /  

(.)
 COP /  

()
  . , 3/ 380/400/460/520/560 380/400/460/520/560 380/400/460/520/560

  . , ()

  . , ()

 , /

 GMCC

 

 , 

 (   ), /

   ()

   ()

   (××), 

     (××), 

   (××), 

     (××), 

  /   ,  8,0/10,0 8,0/10,0 8,5/10,5

  /   , 

  , 
    

   , 
 , 

  ,  ()

  ,  () 9,53 (3/8") 9,53 (3/8") 9,53 (3/8")

    

 , 

 , 

 , *

 , 

   , 

 ,   /   IPX0 / IPX4
 ,   /

 

2

* 5*1,5 5*2,5 5*2,5

2

*

RC-PD22HN RC-PD28HN RC-PD35HN

RC-PD22HN/IN RC-PD28HN/IN RC-PD35HN/IN

RC-PD22HN/OUT

RC-PD28HN/OUT

RC-PD35HN/OUT

2,20 2,75 3,67
2,38 2,95 3,80

3,24/3,08 4,01/3,8 5,36/4,88

683/654 854/810 1140/1044

3,22/ 3,22/ 3,22/

3,64/ 3,64/ 3,64/

21,5/27/31/35/38 21,5/27/31/35/38 24/28/32/35/38

48 48 50

0,80 1,00 1,20

R410A

420 390 620

20 20 20

+18 ~ +43 °

-7 ~ +24 °

811×278×198 811×278×198 811×278×198
905×270×355 905×270×355 905×270×355
712×459×276 712×459×276 777×498×290
765×481×310 765×481×310 818×520×325

20,0/22,5 22,5/25,0 25,0/28,0

15 15 20

5 8 8

16

6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4")

3*1,5 3*2,5 3*2,5

10 16 16

17 23 28

362*256 362*256 415*263

I  / I 

*       .        

               .
       -,  .

21

 /  PANDORA

, 

,  

,  

, // 220-240/50/1

, 

, 

  (./), 

  (./), 
 EER /  

(.)
 COP /  

()
  . , 3/ 510/610/710/830/900 855/945/1030/1120/1250 1015/1125/1330/1540/1650

  . , ()

  . , ()

 , /

 HIGHLY

 

 , 

 (   ), /

   ()

   ()

   (××), 

     (××), 

   (××), 

     (××), 

  /   ,  11,0/14,0 14,0/17,0 21,5/25,0

  /   , 

  , 
    

   , 
 , 

  ,  ()

  ,  () 12,7 (1/2") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8")

    

 , 2*

 , 

 , *

 , 

   , 

 ,   /   IPX0 / IPX4
 ,   /

 

2

*

RC-PD55HN RC-PD70HN RC-PD95HN

RC-PD55HN/IN RC-PD70HN/IN RC-PD95HN/IN

RC-PD55HN/OUT

RC-PD70HN/OUT

RC-PD95HN/OUT

5,50 7,25 10,40
5,60 7,60 10,60

8,07/7,23 10,64/9,84 15,01/13,55

1708/1538 2251/2088 3230/2928

3,22/ 3,22/ 3,22/

3,64/ 3,64/ 3,62/

27,5/30/35/38/40 30/33/36/41/44 36/38/41/44/46

54 56 56

1,80 2,20 3,20

R410A

1400 1350 2450

30 30 30

+18 ~ +52 °C +18 ~ +43 °C

-7 ~ +24 °

1015×313×221 1132×332×229 1277×360×271

1086×293×378 1202×302×402 1332×350×437

853×602×349 920×699×380 953×808×433

890×628×385 960×732×400 1020×837×475

40,0/43,0 48,5/52,0 64,5/69,0

20 25 25

8 8 10

16

6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")

 

5×2,5 6×0,75 4×0,75

3×2,5 3×2,5 3×4,0

16 20 25

42 60 80

516×314 586×347,5 675×398

I  / I 

*       .        

               .
       -,  .

22

   

   ­  , ­      
  :

•    (5   ).
     ­    ,  ­  .

  

 

  

 -
 ­



 

    ,    ,    
   

        

   

    


   (  ­)    ( 
)    

      

  
  
  

       

  
  
  

  


•    ­   
.

•    
  .

•     ­.

,  


  

  

  

  

 

!

   
     
   ­

23

,       

1.   

    
  «ON/OFF».   ­  ,   
   ­.   
      ­ ,   3  
 .   ­    
     ­    .

2.    
    

    ­     
(       ).
-     
    ­     
.     ­   .  
   ­.     ­  ,   ­ ,    .

3. 

     ­   .   ­    
.    
    ­     .  
    
   .  ­     
  .   ­    
    ­ .

4.    


     ­    
 .

5.   ­ 

   ,
  ,     ,
     .

6.  
    


   ­   ­     ­     
  .  ­   
 ,  
    .
    ­  .

7.   
   

   
  ,  ­     ­.    ­   .

8.   
    80%
  ­  

9.  

   ­     ­  .
    ­    .
    ,
   .  ­    ­   .

10.  

     
 ,   ­ ,  .  ­   

24

 
,   
 .

11.    
 

     ­    
   ­  .  
  :

•     .

•     .

•    
.

12.     

( )

    ­     
   3 .

 

     () E1

     (, ) E2

   /      E4

  /  ( ) E5

     E6

      P7

 

  

!

   
     
   ­.

  

1.      
    .

2.    
 ,   ­ .

3.      
,      ­ .

•     ­   
     
  .

•     ­  , ,
,   
 .  
   ­    ­.

!

25

  

   
 , ­  ,  , .

1.     
   .  ,
  . 
     
.

2.     .
   , ­  .

3.      ­      
 .

 

  , ­   ­    
.

   
 

1.     ­   .  
   
.

2.    
  .  ­    
.

3.    
   , 
   ­ .

!

•    
  ­.

• ,    ­  
,   ­  .

•     
  ­     ­   ,
 1,5   
  .

•     ­   , ­   ­   .

  

•
   ­.    ­    ­  .

• ,      ­      ­.

•    
   ­ .

•     ­    ­ .



    ­,      
.

26


 

     ­       ­ +4  +40 °   ­  85 %   25 °.

   
   ­   .



 :

1. , - 
( ), 1 .

2.     

(   ), 1 .

3.  , 1 .

4.   (R03), 2 .

5.    

, 1 .

6.    , 1 .

«silver ion», 1 . «active carbon» ( ­   22, 28, 35).

7.  , 1 .

8.   ( ).

 

    ­   ­    ,
  , ­   . 
    
.

    , ­      ,
     ­  .   
   
   ,   
  
 .

  ,     ­ ,    ­  .

 

    .

 :

1. , - 
( ), 1 .

 

   
10    ­     .

27

 

   
 .

  :

  004/2011 «  ­ ».

  020/2011 « ­  ».

  037/2016 «  ­     ­  ».

  :

‘’Clima Tecnologie S.r.l.’’
Via Nazario Sauro 4, 40121 Bologna, Italy.

«  ...»,
   4, 40121 , .

:

“TCL Air Conditioner (ZhongShan) Co., Ltd. ”,
59 Nantou Road West, Nantou town,
Zhongshan city, Guangdong province, 528427,
China.

«   () ., .»,
59   , ,
, , 528427, .

  :

 « »,
119180, , . ,
. . , . 2, . 2, ./. I/8.

.: 8 [phone].
E-mail: [email protected]

  .

www.ROYAL.ru

28

Город ______________________________________ «___» _________________ 20__ г.

Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудование:

_____________________________________________________________________________________________________

смонтированное по адресу:

_____________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

, 

1. Проект разработан
_______________________________________________________________________________

(наименование проектной организации, номера чертежей и даты)

2. Монтажные работы выполнены
_______________________________________________________________________________

(наименование монтажной организации)

Примечание – Паяные соединения медных труб

.........................................................................................................................................................................................................................................

(место пайки)

.........................................................................................................................................................................................................................................

(число паек)

3. Дата начала монтажных работ
_______________________________________________________________________________

(время, число, месяц, год)

4. Дата окончания монтажных работ
_______________________________________________________________________________

(время, число, месяц, год)

,     ( )
  

Ответственный

(ФИО монтажника) подпись

Во время тестового запуска система кондиционирования проверена во всех режимах,
предусмотренных заводом-производителем, и признана исправной.
Устройства защиты срабатывают одновременно.

  

(ФИО монтажника) подпись

 .   

(ФИО заказчика) подпись

   

   

Тестовый запуск системы кондиционирования выполнен «___» ____________________ 20__г. в __________________. Во
время тестового запуска определены основные параметры работы системы кондиционирования, представлен­ные в таблице.

     

     

1 Рабочее напряжение, В От 200 до 240

2 Рабочий ток, А

Менее 110% от
номинального
значения

3

Перепад температуры воздуха
на теплообменном аппарате
испарительного блока, °С

Не менее 8

Охлаждение

Нагрев

4

Перепад температуры воздуха
на теплообменном аппарате
компрессорно-конденсаторного блока, °С

От 5 до 12

Охлаждение

Нагрев

Фактические значения параметров системы кондиционирования соответствуют (не соответствуют) требуемым
значениям. Во время тестового запуска система кондиционирования проверена на всех режимах, предусмотренных
заводом-изготовителем, и признана исправной. Устройства защиты срабатывают своевременно.

  

(ФИО монтажника) подпись

 .   

(ФИО заказчика) подпись

  

 

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет

оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор.

      !

Убедительно просим вас во избежание недоразуме­ний до установки/эксплуатации изделия внимательно
изучить его инструкцию по эксплуатации. В конструк­цию, комплектацию или технологию изготовления из­делия, с целью улучшения его технических характери­стик, могут быть внесены изменения. Такие изменения
вносятся без предварительного уведомления Покупа­теля и не влекут обязательств по изменению/улучше­нию ранее выпущенных изделий.

    

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду и
комплектности предъявляйте Продавцу при покупке
изделия.

 

Гарантийный срок составляет 36 месяцев.
Гарантийное обслуживание производится в соответст-

вии с гарантийными обязательствами, перечисленны­ми в гарантийном талоне.

 

Гарантийное обслуживание купленного вами прибора
осуществляется через Продавца, монтажную органи­зацию, проводившую установку прибора, специализи­рованные сервисные центры.

По вопросам качества работы авторизованных сер­висных центров обращайтесь по электронной почте:
[email protected], [email protected]

!

Монтаж и обслуживание кондиционеров сплит-си­стемы является сложной профессиональной рабо­той, требующей наличия специального оборудо­вания, инструментов и навыков. Монтаж должен
производиться сертифицированной компанией —
установщиком.

Оборудование лишается гарантии Изготовителя в слу­чае, если монтажные, пусконаладочные, ремонтные
или профилактические работы были выполнены не­сертифицированной организацией/лицом.

Дополнительную информацию по продукту, его экс­плуатации и обслуживании вы можете получить у ва­шего Продавца или на сайте: www.ROYAL.ru

  

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и
даты продажи (либо кассового чека с датой продажи)
гарантийный срок исчисляется с даты производства
изделия.

Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо
изменения, а также стирать или переписывать указан­ные в нём данные. Гарантийный талон должен содер­жать: наименование и модель изделия, его серийный
номер, дату продажи, а также подпись уполномоченно­го лица и штамп Продавца.

  

Обслуживание в рамках предоставленной гарантии
осуществляется только на территории РФ и распро­страняется на изделия, купленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, произошедшего в результате пере­делки или регулировки изделия, без предваритель­ного письменного согласия изготовителя, с целью
приведения его в соответствие с национальными или
местными техническими стандартами и нормами без­опасности, действующими в любой другой стране, кро­ме РФ, где это изделие было первоначально продано.

  

В случае неисправности прибора по вине изготовите­ля обязательство по устранению неисправности будет
возложено на уполномоченную изготовителем органи­зацию. В данном случае покупатель вправе обратиться
к Продавцу.

Ответственность за неисправность прибора, возник­шую в результате неправильной установки (монтажа)
прибора возлагается на монтажную организацию. В
данном случае необходимо обратиться к организации,
проводившей установку (монтаж) прибора.

Для установки (подключения) изделия рекомендуем
обращаться в сертифицированные специализирован­ные монтажные организации, где вы можете восполь­зоваться услугами квалифицированных специалистов.

Продавец, уполномоченная изготовителем организа­ция, импортёр и изготовитель не несут ответственно­сти за недостатки изделия, возникшие из-за его непра­вильной установки (подключения).

 () 

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием из­делия, обращайтесь к Продавцу, в монтажную органи­зацию или специализированные сервисные центры.
Подробная информация о сервисных центрах, уполно­моченных осуществлять ремонт и техническое обслу­живание изделия, находится на вышеуказанном сайте.

    ­    

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных де­талей изделия специалистами уполномоченного сер­висного центра производятся в сервисном центре или
непосредственно у Покупателя (по усмотрению сер­висного центра). Гарантийный ремонт изделия выпол-

 

няется в срок не более 45 дней. В случае, если во время
устранения недостатков товара станет очевидным, что
они не будут устранены в определённый соглашением
Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение о
новом сроке устранения недостатков товара.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали,
которые могут быть сняты с изделия без применения ка­ких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки, кор­зины, насадки, щётки, трубки, шланги и др. подобные ком­плектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок
на новые комплектующие, установленные на изделие при
гарантийном или платном ремонте, либо приобретённые
отдельно от изделия, составляет 3 (три) месяца со дня
выдачи отремонтированного изделия Покупателю, либо
продажи последнему этих комплектующих.

    :

• периодическое обслуживание и сервисное обслу­живание изделия (чистку, замену фильтров или
устройств, выполняющих функции фильтров, чист­ку и дезинфекцию теплообменников и дренажных
систем и пр.);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с
целью усовершенствования и расширения обыч­ной сферы его применения, которая указана в Ин­струкции по эксплуатации изделия, без предвари­тельного письменного согласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

     
,       ­:

• использования изделия не по его прямому назна­чению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия
с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом,
уполномоченной изготовителем организацией,
импортёром, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных ве­ществ, высоких температур, повышенной влаж­ности/запылённости, концентрированных паров,
если что-либо из перечисленного стало причиной
неисправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска
изделия в эксплуатацию не уполномоченными (не
сертифицированными) на то организациями/лица­ми;

• неаккуратного обращения с устройством, ставше­го причиной физических, либо косметических по­вреждений поверхности;

• если нарушены правила транспортировки/хране­ния/монтажа/эксплуатации;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и
других причин, находящихся вне контроля Про­давца, уполномоченной изготовителем организа­ции, импортёра, изготовителя и Покупателя, кото­рые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к элек­трической или водопроводной сети, а также не­исправностей (несоответствие рабочих параме-

тров) электрической или водопроводной сети и
прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания
внутрь изделия посторонних предметов, жидко­стей, кроме предусмотренных инструкцией по
эксплуатации, насекомых и продуктов их жизне­деятельности и т. д.;

• необходимости замены ламп, фильтров, элемен­тов питания, аккумуляторов, предохранителей,
а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и
перемещаемых вручную деталей и других до­полнительных быстроизнашивающихся/сменных
деталей изделия, которые имеют собственный ог­раниченный период работоспособности, в связи с
их естественным износом;

• дефектов системы, в которой изделие использова­лось как элемент этой системы;

• дефектов, возникших в результате некорректной
работы/неисправности/неправильного подключе­ния дополнительно установленного оборудова­ния, не входящего в заводской стандартный ком­плект поставки (низкотемпературные комплекты,
дренажные насосы и пр.).

    ­

Настоящая гарантия не распространяется на недостат­ки работы изделия в случае, если Покупатель по своей
инициативе (без учета соответствующей информации
Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего
качества, но по своим техническим характеристикам
не предназначенный для помещения, в котором он
был впоследствии установлен Покупателем.

 !

Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кон­диционеров может привести к его неправильной рабо­те и, как следствие, к выходу изделия из строя. Монтаж
данного оборудования должен производиться соглас­но документу СТО НОСТРОЙ 2.23.-2011 о «Монтаже и пу­ско-наладке испарительных компрессорно-конденса­торных блоков бытовых систем кондиционирования в
зданиях и сооружениях» с обязательным проведением
пуско-наладочных работ и обязательным заполнением
протокола о приёмке оборудования после проведе­ния пусконаладочных работ. В случае возникновения
в кондиционерах недостатков в результате нарушения
порядка их установки гарантия не распространяется.
Гарантию на монтажные работы и связанные с ними
недостатки в работе изделия несёт монтажная орга­низация. Выполнение гарантийных обязательств на
изделие возложено Изготовителем на Продавца обо­рудования.

   

Настоящая гарантия не предоставляется, когда по тре­бованию/желанию Покупателя в нарушение действую­щих в РФ требований СНиПов, стандартов и иной тех­нической документации: был неправильно подобран и
куплен кондиционер (-ы) для конкретного помещения;
были неправильно смонтирован(-ы) (установлен(-ы))

 

блок(-и) купленного Покупателем кондиционера. Так­же обращаем внимание Покупателя на то, что в соот­ветствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан
согласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с
эксплуатирующей организацией и компетентными ор­ганами исполнительной власти субъекта Российской
Федерации. Продавец, Уполномоченная изготовите­лем организация, Импортёр, Изготовитель снимают
с себя всякую ответственность за любые неблагопри­ятные последствия, связанные с использованием ку­пленного кондиционера(-ов) без утвержденного плана
монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

  

Для обеспечения наибольшего срока службы данного
изделия Изготовитель предусматривает его плановое
техническое обслуживание согласно Приложению №1
к Гарантийному талону. Все регламентные сервисные
обслуживания осуществляются Продавцом или авто­ризованным сервисным центром Изготовителя. О про­хождении планового технического обслуживания сви­детельствует отметка Продавца или авторизованного
сервисного центра в гарантийном талоне.

Оборудование может быть лишено гарантии в случае,
если неисправность явилась следствием отсутствия
проведения технического обслуживания или проведе­ния технического обслуживания неуполномоченными
на то организациями/лицами.

    :

1. Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации

чаще) контролируйте чистоту воздушных филь­тров во внутреннем блоке (см. инструкцию по
эксплуатации). Защитные свойства этих фильтров
основаны на электростатическом эффекте, поэто­му даже при незначительном загрязнении фильтр
перестает выполнять свои функции.

2. Один раз в год необходимо проводить профи-

лактические работы, включающие в себя очистку
от пыли и грязи теплообменников внутреннего и
внешнего блоков, проверку давления в системе,
диагностику всех электронных компонентов кон­диционера, чистку дренажной системы. Данная
процедура предотвратит появление неисправно­стей и обеспечит надёжную работу вашего конди­ционера.

3. Раз в год (лучше весной) при необходимости сле-

дует вычистить теплообменник наружного блока и
проверить работу кондиционера на всех режимах.
Это обеспечит надёжную работу вашего кондици­онера.

4. Необходимо учесть, что эксплуатация кондицио-

нера в зимних условиях имеет ряд особенностей.
При крайне низких температурах наружного воз­духа, выходящих за границы допустимых диапа­зонов (см. таблицу «Условия эксплуатации»), ре­комендуется использовать кондиционер только
в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для
работы в режимах охлаждения или нагрева может
привести к сбоям в работе кондиционера и по­ломке компрессора. Если на улице отрицательная
температура, а конденсат (вода из внутреннего
блока) выводится на улицу, то возможно замерза-

ние воды в дренажной системе и, как следствие,
конденсат будет вытекать из поддона внутреннего
блока в помещение.

Покупатель предупреждён о том, что, если товар отне­сен к категории товаров, предусмотренных «Перечнем
непродовольственных товаров надлежащего качества,
не подлежащих возврату или обмену на аналогичный
товар другого размера, формы, габарита, фасона, рас­цветки или комплектации» Пост. Правительства РФ №
55 от 19.01.1998 он не вправе требовать обмена куплен­ного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав
потребителей» и ст. 502 ГК РФ.

    
 , :

• вся необходимая информация о купленном изде­лии и его потребительских свойствах предостав­лена Покупателю в полном объёме, в соответствии
со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»;

• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации
купленного изделия на русском языке и

_____________________________________________________

_____________________________________________________

____________________________________________________;

• покупатель ознакомлен и согласен с условиями
гарантийного обслуживания/особенностями экс­плуатации купленного изделия;

• покупатель не имеет претензий к внешнему виду/
комплектности купленного изделия.

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 ,    
  .

 : _______________________

: ______________________________________

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

   

1

2

3

4

Дата приобретения: «

»

  

Ф. И. О. покупателя

Адрес и телефон покупателя

  ,  

Название

Фактический адрес и телефон

Подпись

М. П.

Подтверждаю получение изделия, к внешнему виду претензий не имею.
С условиями гарантии ознакомлен.

Подпись покупателя

 1   .
    .

-06     6    

 :

1.        ,    .
 : «
 ,  :
     :

»

   ,  : ( )

-12     12    

 :

1.    .

1.1   .

1.2          .

1.3   .

1.4        , .

1.5     .

2.  .

2.1     ,       ,  ( 
)  .

2.2   .

3.  .

3.1        .

3.2         .

3.3    .

3.4      .

3.5    .

 : « »
 ,  :
     :

   ,  : ( )

18     18    

 :

1.        ,    .
 : «
 ,  :
     :

»

   ,  : ( )

-24     24    

 :

1.    .

1.1   .

1.2          .

1.3   .

1.4      .

1.5       ,     .

1.6        , .

1.7     .

2.  .

2.1  ()  .

2.2     ,       ,  ( 
)  .

2.3   .

3.  .

3.1            .

3.2         .

3.3    .

3.4      .

3.5    .

3.6   .

 : « »
 ,  :
     :

   ,  : ( )

30     30    

 :

1.        ,    .
 : «
 ,  :
     :

»

   ,  : ( )

       .

-

-

 

 

/  /



 

 

 

 

 

 

 

   

 

/  /





 

   

 -

 

... 

 

 

 

 

 

 

/  /



 

 

 

 

 

 

 

 

 

/  /



 

 

 

 

 

 

 

   

 

/  /





 

   

 -

 

... 

 

 

 

 

   

 

/  /





 

   

 -

 

... 

 

 

 

 

www.ROYAL.ru