How it Works
ROYAL Clima
Loading...
RCI-VM09HN
User guide
20 pgs979.3 Kb0
Table of contents
Loading...

ROYAL Clima RCI-VM09HN, RCI-VM12HN, RCI-VM18HN, RFM2-18HN/OUT, RFM3-27HN/OUT User guide

...
Download
серия
Multi Vela Chrome
Inverter
БЛОКИ КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА
СПЛИТ-СИСТЕМЫ БЫТОВЫЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
2
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ОСТОРОЖНО
Требования, несоблюдение которых может при вести к серьезной травме или летальному исходу.
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен производителем или автори­зованной сервисной службой или другим квалифицированным специалистом, во из­бежание серьезных травм.
2. Кондиционер должен быть установлен с со­блюдением существующих местных норм и правил эксплуатации электрических сетей.
3. После установки кондиционера электриче­ская вилка должна находиться в доступном месте.
4. Неисправные батарейки пульта должны быть заменены.
5. Кондиционер должен быть установлен на соответствующих весу кронштейнах.
6. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления поку­пателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготов­ления изделия с целью улучшения его свойств.
7. В тексте и цифровых обозначениях ин­струкции могут быть допущены опечатки.
8. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации кон­диционера, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
9. На кондиционере присутствует этикетка, на которой указаны технические характеристи­ки и другая необходимая информация.
3

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Монтаж кондиционера должен осу­ществляться квалифицированными спе­циалистами официального дилера.
• Перед установкой кондиционера убеди­тесь, что параметры местной электри­ческой сети соответствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.
• Не допускается установка кондиционе­ра в местах возможного скопления легко воспламеняющихся газов и помещениях с повышенной влажностью (ванные ком­наты, зимние сады).
• Не устанавливайте кондиционер вблизи источников тепла.
• Что бы избежать сильной коррозии кон­диционера, не устанавливайте наружный блок в местах возможного попадания на него соленой морской воды.
• Все кабели и розетки должны соответ­ствовать техническим характеристикам прибора и электрической сети.
• Кондиционер должен быть надежно за­землен.
ВНИМАНИЕ!
• Внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой и эксплуатацией кон­диционера, если у вас возникнут вопро­сы, обращайтесь к официальному дилеру производителя.
• Используйте кондиционер только по назначению указанному в данной инст­рукции.
• Не храните бензин и другие летучие и легковоспламеняющиеся жидкости вблизи кондиционера – это очень опасно!
• Кондиционер не дает притока свежего воздуха! Чаще проветривайте помеще­ние, особенно если в помещении работают приборы на жидком топливе, которые сни­жают количество кислорода в возду хе.
ОСТОРОЖНО
• Не подключайте и не отключайте конди­ционер от электрической сети, вынимая вилку из розетки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
• Не засовывайте посторонние предметы в воздухозаборные решетки кондицио­нера. Это опасно, т.к. вентилятор враща­ется с высокой скоростью.
• Не позволяйте детям играть с кондицио­нером.
• Не охлаждайте и не нагревайте воздух в помещении очень сильно, если в нем находятся дети или инвалиды.

3. НАЗНАЧЕНИЕ

Мульти сплит-системы (кондиицонер) состоят из внешнего блока и внутренних блоков (в зависи­мости от приобретенного комплекта, до 5штук). Прибор предназначен для охлаждения и вен­тиляции воздуха в бытовых помещениях.
4
УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА
ON/OFF
AUTOCOOLDRY
HEAT
FAN
SPEED
TURBO
HIGH
MID
LOW
AUTO
TIMER
ONOFF
ROOM
SET
h
C
SWING
SWING
ON
OFF
SLEEP
iClean
HEALTH
iFavor
Eheater
Anti-FUNGUS
DISPLAY
LOCK
F
iFEEL

4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Устройство кондиционера
Внутренний блок
1. Передняя панель
2. Вход воздуха
3. Воздушный фильтр
4. Выход воздуха
5. Жалюзи
6. Сенсор
7. Панель индикации
8. Пульт дистанционного управления
Наружный блок
9. Дренажный шланг с трубопроводами холодильного контура
10. Защитная решетка
11. Вход воздуха
12. Выход воздуха
В комплект сплит-системы (кондиционера воздуха) входят: один внутренний блок кон­диционера воздуха с пультом управления в упаковке, один внешний (наружный) блок кондиционера воздуха в упаковке, одна ин­струкция пользователя.
2
1
5
4
11
8
10
12
ROYAL.ru
3
7
6
9

5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение
Воздух в помещении
Наружный воздух
Не ниже +16 °С Не выше +31 °С От +16 °С до +32 °С
От +18 °С до +43 °С От -7 OС до +24 °С От +18 °С до +24 °С
ВНИМАНИЕ!
1. Если указанные условия эксплуатации не выполняются, то срабатывают устройст­ва защиты, что ведет к отключению кон­диционера.
2. Влажность воздуха в помещении не должна превышать 80%. Если это условие не вы­полняется, то на поверхности кондиционера может образоваться конденсат.
5

6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

Индикация Пульта ДУ
1. Кнопка ON-OFF включение кондиционера
2. Кнопка MODE выбор режима работы
3. Кнопка SPEED выбор скорости вра­щения вентилятора
4. Кнопка «
5. Кнопка «
6. Кнопка SLEEP ночной режим
7. Кнопка IFAVOR позволяет вернуть настройки кондиционера
8. При включенном режиме iFEEL на дисплее отображается температура в помещении, при выключенном– установленная температура
9. Включения/выключение дисплея
10. Кнопка TIMER включение дисплея
11. Кнопка SWING жения жалюзи
12. Кнопка SWING жения жалюзи. *Не используется в данной версии.
13. Включение режима ионизации воз­духа
14. Режим TURBO (максимальная ско­рость вращения вентилятора)
15. Кнопка AntiFUNGUS функция защиты от плесени
16. Панель индикации пульта управления
17. Функция самоочистки
» увеличение температуры »уменьшение температуры
– изменение поло-
– изменение поло-
14
11*
11
17*
2
3
8
6
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
AUTO COOL DRY
SPEED
TURBO
TIMER
ONOFF SWING
ON
iClean
SLEEP
Eheater
Anti-FUNGUS
iFEEL
HIGH
MID
C
F
h
OFF
HEALTH
DISPLAY
HEAT
LOW
ROOM
FAN
AUTO
SET
SWING
iFavor
LOCK
ON/OFF
16
4
1 5
10
7
13
12
15
9
*
6
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
*
Индикация Пульта ДУ
1. AUTO выбор автоматического режима работы
2. COOL охлаждение
3. DRY осушение
4. HEAT обогрев
5. FAN Вентиляция
6. Индикация скорости вращения вентилятора
7. SET заданная температура в помещении
8. ROOM желаемая температура в помещении
9. Кнопка SWING ния жалюзи. *Не используется в данной версии.
10. Кнопка SWING жения жалюзи
11. Включение режима ионизации
12. Функция самоочистки
13. LOCK блокировка пульта
14. Дисплей включен
15. AntiFUNGUS Функция защиты от плесени
16. *Не используется в данной версии
17. Установлен предыдущий режим
18. SLEEP ночной режим
19. Индикация таймера
20. Заданная температура
21. Включение таймера
22. Индикатор скорости вращения венти­лятора
23. Индикация режима TURBO
– изменение положе-
– изменение поло-
23 22
21 20 19
10*
18 12
1234 5
131415*16*
6
7
8
9
17 11
*
Примечание: данная картинка относится к стандартному пульту управления, на нем из­люражены все функциональные кнопки.
7
Установка и замена элементов питания
Для питания пульта ДУ используются два щелочных элемента питания типа R03/lr03x2.
1. Для установки элементов питания необхо-
димо выдвинуть крышку отсека элементов питания и вставить элементы питания в со­ответствии с символами «+» и «-», указан­ными на стенке отсека.
2. Для замены элементов питания проделай-
те ту же операцию.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. При замене элементов питания не исполь-
зуйте старые элементы или элементы дру­гих типов. Это может привести к нарушению нормальной работы пульта ДУ.
2. Если Вы не пользуетесь пультом более 1
месяца, извлеките элементы питания из пульта, так как они могут протечь и повре­дить пульт.
3. При нормальной эксплуатации кондиционе-
ра срок службы элементов питания состав­ляет около 6 месяцев.
4. Заменяйте элементы питания, если отсут-
ствует звуковое подтверждение приема команд ДУ, или когда пропадает значок передачи сигнала.
Место расположения пульта ДУ :
Подавая команды с пульта дистанционно­го управления, направляйте ИК- излучатель на приемник сигналов ДУ, расположенный на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на раc­стоянии не более 8 м от внутреннего блока.
– Если задано время включения или от-
ключения кондиционера по таймеру, то пульт ДУ в заданное время автома­тически посылает управляющий сигнал на внутренний блок.
– Если пульт дистанционного управления
находится в таком месте, откуда за­труднен прием сигналов, то включение или отключение кондиционера по тай­меру будет производиться с задержкой в 15 минут.
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
ВНИМАНИЕ!
• Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы, двери или другие предметы.
• Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию пря­мых солнечных лучей и источников тепла.
• Во избежание нарушения приема сигна­лов пульта ДУ не допускайте попадания прямых солнечных лучей на приемник ИК- сигналов, расположенный на вну­треннем блоке.
• Если другие электроприборы реагиру­ют на сигналы пульта ДУ , отодвиньте их от кондиционера или проконсультируйтесь с представителем торговой организации, у которой Вы приобрели кондиционер.
Дистанционное управление кондиционером
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы
Убедитесь, что кондиционер готов к работе и подайте на него электропитание.
1. Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/
OFF». На панели индикации внутреннего блока появится индикатор РАБОЧЕГО СО­СТОЯНИЯ.
2. Нажимая кнопку «MODE», выберите
АВТО МАТИЧЕСКИЙ режим работы конди­ционера. Микропроцессор включит авто­матический выбор скорости вращения вен­тилятора.
3. Для отключения кондиционера снова на-
жмите кнопку «ON/OFF».
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. При работе в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме
микропроцессор автоматически выбира­ет режимы ОХЛАЖДЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОГРЕВА или ОСУШЕНИЯ по разнице между фактической и предустановленной температурой воздуха в помещении.
8
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
2. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы не обеспечивает комфортные условия, выбе­рите режим работы кондиционера вручную.
ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ И ВЕНТИЛЯЦИЯ (COOL, HEAT, FAN)
1. Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/ OFF». На панели индикации внутреннего блока появится индикатор РАБОЧЕГО СО­СТОЯНИЯ.
2. Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL), ОБОГРЕВА (HEAT) или ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN) вручную.
3. Нажимая кнопки « лаемую температуру воздуха в помещении.
4. Нажимая кнопку «FAN», выберите скорость вращения вентилятора: АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР, НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ, кон­диционер начнет работать в соответствие с выбранной настройкой.
5. Для отключения кондиционера снова на­жмите кнопку «ON/OFF».
» « », задайте же-
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ температура воздуха в помещении не задается.
ОСУШЕНИЕ (DRY)
1. Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/ OFF». На панели индикации внутреннего блока появится индикатор РАБОЧЕГО СО­СТОЯНИЯ.
2. Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОСУШЕНИЕ (DRY). Кондиционер начинает работу в данном режиме.
3. Для отключения кондиционера снова на­жмите кнопку «ON/OFF».
ПРИМЕЧАНИЕ:
При наличии разности между заданной и фак­тической температурой воздуха в помещении в режиме ОСУШЕНИЯ кондиционер будет автоматически включаться в режимах ОХЛА­ЖДЕНИЯ или ВЕНТИЛЯЦИИ.
Режим работы ПО ТАЙМЕРУ
Перед выходом из дома можно настроить кондиционер на режим работы по ТАЙМЕРУ. С помощью этой функции кондиционер обес­печит комфортную температуру воздуха в по­мещении к Вашему возвращению. Порядок настройки таймера:
- Если кондиционер выключен, то для ак­тивации режима работы по таймеру на­жми те кнопку “TIMER”. Для от мены режи­ма работы по таймеру повторно нажмите кнопку “TIMER”.
- Если кондиционер работает,то для ак­тивации режима работы по таймеру на­жмите кнопку “TIMER”. Для отмены ре­жима работы по таймеру повторно нажмите кнопку “TIMER”.
- Нажимая кнопки « время включения или отключения кон­диционера по таймеру.
При каждом нажатии кнопки значение вре­мени изменяется на 30 минут. По достижении значения 10 часов изменение станет 1 час.
» « », задайте
Ночной режим работы «SLEEP»
При нажатии на пульте ДУ кнопки “SLEEP” включается ночной режим. Кондиционер ав­томатически каждый час увеличивает (при охлаждении) и уменьшает (при обогреве) за­данную температуру воздуха на 1°С. Через 2 часа заданная температура принимает посто­янное значение и через 7 часов “ночной ре­жим” автоматически выключается.
Функция FUNGUSPROOF защита от плесени
Данная функция направлена на предот­вращение заплесневения теплообменника и его просушку с целью уничтожения непри­ятных запахов и скопления воды в испари­теле и полостях. Включение осуществляет­ся долгим нажатием кнопки FUNGUSPROOF. Подтверждением включения является пять звуковых сигналов. Для отключения дан­ной функции так же длительно удерживайте кнопку FUNGUSPROOF.
9
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
Регулирование направления воздуш­ного потока
Нажмите кнопку «SWING» для включения по­качивания заслонки и выбора фиксированно­го положения.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь кондиционером при низких температурах наружного воздуха. Это может привести к серьезной поломке.
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ БЕЗ ПУЛЬТА ДУ
Нормальный режим работы
При утере пульта ДУ или выходе из строя эле­ментов питания управление кондиционером производится следующим образом:
1. Откройте лицевую панель и поднимите ее вверх до щелчка. Услышав щелчок, пре­кратите подъем панели.
2. Установите переключатель режимов рабо­ты, находящийся под крышкой, в положе­ние «AUTO». Кондиционер начнет работать в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме.
3. Плотно закройте лицевую панель.
2. При повторном нажатии кондиционер начи­нает работу в режиме обогрева.
3. После третьего нажатия кондиционер от­ключается.
4. Через 30 минут работы в выбранном режи­ме (охлаждение/обогрев) кондиционер са­мостоятельно переходит в автоматический режим работы.
ВНИМАНИЕ!
Нажатие любой кнопки на пульте ДУ переводит кондиционер в ре­жим дистанционного управления.
Регулирование направления потока обработанного воздуха
1. Регулирование направления потока воз­духа в горизонтальной плоскости (вправо­влево). Направление потока воздуха в го­ризонтальной плоскости задается вручную поворотом вертикальных жалюзи вправо или влево. Когда кондиционер работает, и горизонтальные жалюзи находятся в фик­сированном положении, отрегулируйте на правление потока воздуха, поворачивая вертикальные жалюзи с помощью рычага.
При утере пульта ДУ или выходе из строя эле­ментов питания управление кондиционером производится следующим образом: на пане­ли управления под дисплеем находится кноп­ка ON/OFF, с помощью которой можно вклю­чить или выключить кондиционер.
1. При одном первом нажатии кондиционер начинает работу в режиме охлаждения.
10
рычаг
2. Регулирование направления потока возду­ха в вертикальной плоскости (вверх-вниз). Регулирование направления потока возду­ха в вертикальной плоскости выполняется
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ
поворотом горизонтальных жалюзи с пуль­та дистанционного управления с помощью клавиши SWING.
• Во избежание образования конденсата
на поверхности вертикальных жалюзи и стекания его на пол при продолжи­тельной работе в режимах охлаждения
ВНИМАНИЕ!
• При пуске кондиционера горизонтальные жалюзи не должны быть слишком сильно поверну ты вверх или вниз. В противном
или осушения не направляйте поток воз­духа вниз.
• При повторном включении кондиционера горизонтальные жалюзи могут оставать­ся неподвижными около 10 с.
случае может снизиться эффективность охлаждения или обогрева.
• Во время первого включения кондицио­нера при повороте горизонтальных жа-
• Во избежание нарушений в работе си­стемы управления не поворачивайте
люзи может раздаваться шум. Это нор-
мально, не обращайте на шум внимания. гори зонтальные жалюзи вручную. При нарушении нормальной работы горизон­тальных жалюзи отключите кондиционер, извлеките вилку из розетки, через не­сколько минут снова вставьте вилку в ро­зетку и включите кондиционер.
• Внимательно изучите данное руковод­ство и строго выполняйте приведенные в нем инструкции. Это поможет Вам избе­жать серьезных поломок кондиционера, травм и повреждения имущества.

7. ВОЗМОЖНЫЕ КОМБИНАЦИИ ВНУТРЕННИХ БЛОКОВ

Внешний блок Возможные комбинации внутренних блоков
1 блок 2 блока 3 блока 4 блока 5 блоков
RFM2-18HN/OUT
RFM3-27HN/OUT
RFM4-36HN/OUT
RFM5-42HN/OUT
9 9+9
12 9+12
12+12
9 9+9 9+9+9 12 9+12 9+9+12 18 9+18 9+12+12
12+12 12+18
9 9+9 9+9+9 9+9+9+9 12 9+12 9+9+12 9+9+9+12 18 9+18 9+9+18 9+9+9+18
12+12 9+12+12 9+9+12+12 12+18 9+12+18 9+9+12+18 18+18 9+18+18 9+12+12+12
12+12+12 12+12+12+12 12+12+18 12+18+18
9 9+9 9+9+9 9+9+9+9 9+9+9+9+9 12 9+12 9+9+12 9+9+9+12 9+9+9+9+12 18 9+18 9+9+18 9+9+9+18 9+9+9+9+18
12+12 9+12+12 9+9+12+12 9+9+9+12+12 12+18 9+12+18 9+9+12+18 9+9+12+12+12 18+18 9+18+18 9+9+18+18
12+12+12 9+12+12+12 12+12+18 9+12+12+18 12+18+18 12+12+12+12 18+18+18 12+12+12+18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметры внутренних блоков /модель RCI-VM09HN RCI-VM12HN RCI-VM18HN
Напряжение питания, В (50 Гц) 220-240/50
Холодопроизводительность, кВт 2,60 (1,40-3,30) 3,60 (1,70-3,70) 5,20 (2,50-5,80)
Теплопроизводительность, кВт 2,70 (1,20-3,00) 3,70 (1,50-3,70) 5,30 (2,25-5,80)
Номинальный ток (охлажд./обогрев), А 0,17 0,17 0,27
Номинальная мощность (охлажд./обогрев), Вт 40 40 63
3
Расход воздуха, м
Уровень шума, дБ(А) 24/27/29/33 24/27/29/33 29/32/35/38
Степень защиты IPX4 IPX4 IPX4
Класс электрозащиты I класс I класс I класс
Класс энергоэффективности (охлажд./обогрев) А/А А/А А/А
Тип фреона R410A R410A R410A
Размеры блока (Ш×В×Г), мм 800×300×198 800×300×198 970×315×235
Размеры блока в упаковке (Ш×В×Г), мм 850x370x270 850x370x270 1025x385x305
Вес нетто, кг 10 10 13
Вес брутто, кг 11,5 11,5 16
/ч 570 570 830
Параметр внешних блоков/модель
Напряжение питания, В (50 Гц) 220-240/50
Холодопроизводительность, кВт 5,0 (2,20-5,80) 7,35 (2,20-8,10) 10,50 (2,5-11,0) 12,0 (2,77-12,7)
Теплопроизводительность, кВт 5,5 (2,75-6,38) 7,95 (2,39-8,75) 11,0 (2,67-11,2) 13,0 (2,96-13,1)
Номинальный ток (охлажд./обогрев), А 6,6/6,5 12/13,5 14,5/15,0 16,0/16,5
Номинальная мощность (охлажд./обогрев), Вт
Расход воздуха, м3/ч 2900 3500 5500 5500
Уровень шума, дБ(А) 56 56 57 57
Степень защиты IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Класс электрозащиты I класс I класс I класс I класс
Класс энергоэффективности (охлажд./обогрев)
Тип фреона R410A R410A R410A R410A
Размер блока (Ш×В×Г), мм 800x590x300 800x690x300 940x1366x368 940x1366x368
Размеры блока в упаковке (Ш×В×Г), мм 930x660x410 930x760x410 1080x1488x460 1080x1488x460
Вес нетто, кг 40 52 96 97
Вес брутто, кг 43 55 109 110
RFM2-18HN/
OUT
1540/1530 2289/2208 3200/3250 3600/3650
А/А А/А A/A A/A
RFM3-27HN/
OUT
RFM4-36HN/
OUT
RFM5-42HN/
12
OUT
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении следующих неисправ­ностей отключите кондиционер, отсоедини­те его от сети электропитания и обратитесь в сервисный центр:
• Часто мигают индикаторы (5 раз в се­кунду). Вы отключили кондиционер и через две-три минуты включили его сно-
• Часто перегорает плавкий предохрани­тель или срабатывает автоматический вы­ключатель
• Внут рь кондиционера попала вода или по­сторонние предметы
• Другие нарушения в работе кондицио­нера
ва, но индикаторы продолжают мигать
Причина Способ устранения
Отсутствует электропитание
Вилка не вставлена в розетку Вставьте вилку в розетку
Кондиционер не работает
Недостаточная холодо- или теплопроизводитель­ность
Кондиционер не охлаждает и не обогревает
Если устранить неисправность не удалось, обратитесь в сервисный центр, назовите модель кондиционера и подробно опишите возникшую неисправность
Перегорел предохранитель Замените предохранитель
В пульте ДУ разрядились элементы питания
Недостаточная холодо- или теплопроизводи­тельность
Задана слишком высокая (в режиме охлажде­ния) или слишком низкая (в режиме обогрева) температура воздуха в помещении
Воздушный фильтр забит пылью Очистите воздушный фильтр
Посторонние предметы загораживают возду­хозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока
Открыты двери или окна Закройте двери или окна
Посторонние предметы загораживают возду­хозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока
Активизирована трехминутная задержка включения
Подождите, пока возобновится электропитание
Замените элементы питания
Отмените настройку таймера
Правильно задайте температуру
Удалите посторонние предметы
Удалите посторонние предметы
Подождите 3 минуты
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электри­ческим током не меняйте электро­проводку и не проводите ремонт кондиционера самостоятельно.
13
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЭФФЕКТЫ, НЕ СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА
1. Кондиционер не работает
Кондиционер не включается сразу после нажатия кнопки «ON/OFF». Если горит инди­катор рабочего состояния, то это указывает на нормальное функционирование кондицио­нера. Устройство защиты кондиционера от ча­стых пусков не позволяет включать кондици­онер ранее, чем через 3 минуты после его отключения. После включения кондиционера при низкой температуре НАРУЖНОГО воздуха активируется система защиты от подачи хо­лодного воздуха в помещение. (См. раздел «ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ»).
2. Из внутреннего блока выходит белый туман и холодный воздух
Кондиционер работает в режиме охлаждения в помещении с высокой влажностью (при на­личии пыли и паров масла в воздухе). Из-за скопления грязи во внутреннем блоке под­держание температуры воздуха в помеще­нии на заданном уровне может оказаться невозможным. В этом случае следует прове­сти чистку внутреннего блока. Выполнять эту работу должен квалифицированный специа­лист. Сразу после отключения режима отта­ивания из кондиционера, работающего в ре­жиме обогрева, может выходить водяной пар.
3. Шум
При работе кондиционера могут быть слышны звуки текущей воды. Эти звуки вызваны тече­нием хладагента по межблочным трубопрово­дам. Звуки текущей воды могут быть слышны при оттаивании кондиционера и сразу после его отключения. Эти звуки связаны с измене­нием расхода хладагента и прекращением его течения. При включении и отключении кондиционера могут быть слышны щелкаю­щие звуки. Эти звуки вызваны тепловым рас­ширением или сжатием пластмассовых дета­лей при изменении температуры корпуса.
4. Из внутреннего блока вылетает
пыль
Это происходит при первом пуске кондицио­нера или после длительного перерыва в ра­боте.
5. Кондиционер испускает неприят-
ный запах
Кондиционер поглощает сигаретный дым, а также запах, исходящий от стен и мебели, и затем возвращает его в помещение.
6. Самопроизвольное переключение
с режима ОХЛАЖДЕНИЯ на режим ВЕНТИЛЯЦИИ
Во избежание замораживания теплообменни­ка кондиционер автоматически переключа­ется в режим ВЕНТИЛЯЦИИ и возвращается в режим ОХЛАЖДЕНИЯ через довольно дли­тельный интервал времени. При достижении заданной температуры воздуха компрессор отключается, и кондиционер продолжает ра­ботать в режиме ВЕНТИЛЯЦИИ. При повыше­нии температуры воздуха компрессор снова включается.
7. Переключение с режима
ОБОГРЕВА в режим ВЕНТИЛЯЦИИ
При достижении заданной температуры воз­духа компрессор отключается, и кондицио­нер продолжает работать в режиме ВЕНТИ­ЛЯЦИИ. При снижении температуры воздуха компрессор снова включается.
8. При относительной влажности
воздуха в помещении выше 80 % на поверхности кондиционера может образоваться конденсат.
9. Режим оттаивания.
При обмерзании теплообменника наружного блока в режиме обогрева теплопроизводи­тельность кондиционера снижается. Через некоторое время кондиционер автома­тически переходит в режим оттаивания. При этом компрессор постоянно работает, а вен­тиляторы не вращаются. После завершения цикла оттаивания кондиционер возвращается в режим обогрева.
14
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10. Режим обогрева
При работе в режиме обогрева кондици­онер переносит теплоту, содержащуюся в наружном воздухе, внутрь помещения. При понижении температуры наружного возду­ха теплопроизводительность кондиционера уменьшается, и температура обработанного воздуха понижается.
11. Система защиты от подачи холодного воздуха
Во избежание подачи в помещение холодно­го воздуха вентилятор внутреннего блока ав­томатически уменьшает скорость вращения или останавливается. Это происходит в следующих случаях:
• Только что вк лючился режим обогрева.
• Только что завершился цикл оттаивания.
• Очень низкая температура наружного воздуха.
12. Система защиты от частых пусков
(трехминутная задержка)
При повторном пуске кондиционера сразу же после его отключения кондиционер включа­ется только через 3 минуты.
15

10. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электри­ческим током не меняйте электро­проводку и не проводите ремонт кондиционера самостоятельно.
Чистка внутреннего блока
1. Для чистки внутреннего блока и пульта ДУ
пользуйтесь сухой мягкой тканью.
2. Если поверхность внутреннего блока силь-
но загрязнена, смочите ткань холодной водой.
3. Лицевую панель можно снять и промыть
водой, после чего следует вытереть ее сухой тканью.
ВНИМАНИЕ!
• Не пользуйтесь для чистки кондиционе­ра химическими моющими средствами и не допускайте попадания этих веществ на поверхность блока.
• Не пользуйтесь для чистки кондиционера абразивным порошком, бензином, раство­рителем, и другими химически активными веществами. В противном случае пласти­ковая поверхность кондиционера может повредиться или деформироваться.
Чистка воздушного фильтра
Загрязненные воздушные фильтры снижают производительность кондиционера, поэтому чистите их, по возможности, чаще.
1. Откройте лицевую панель и поднимите ее
вверх до щелчка. Услышав щелчок, пре­кратите подъем панели. Возьмитесь за среднюю часть фильтра и потяните вниз.
2. Очистите фильтр с помощью пылесоса.
Если фильтр сильно загрязнен, сполосните его водой.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
3. Вставьте верхнюю часть фильтра во вну­тренний блок и закрепите его левую и пра­вую стороны.
Техническое обслуживание
Уберите посторонние предметы, загоражива­ющие воздухозаборную и воздуховыпускную решетки внутреннего и наружного блоков.
Хранение кондиционера по оконча­нии сезона эксплуатации
1. Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полно­стью просушить его внутренние полости.
2. Отключите кондиционер и извлеките вилку из розетки. Извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления.
3. Механизмы наружного блока требуют регу­лярного осмотра и чистки, поэтому своевре­менно обращайтесь в сервисный центр.
Ремонт
Если Ваш кондиционер работает неисправ­но, отключите его и обратитесь в сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
• Монтаж кондиционера должен быть осу-
ществлен квалифицированным специа­листом.
• Убедитесь, что параметры сети электро-
питания соответствуют электрическим характеристикам, указанным на завод­ской табличке кондиционера.
• В линии электропитания должен быть
установлен автоматический выключа­тель с заземлением или сетевой выклю­чатель с отключающей способностью, в 1,5 раза превышающей максимальный потребляемый ток агрегата.
• Если вилка кондиционера не соответст-
вует розетке сети электропитания, обра­титесь к квалифицированному электрику для замены розетки.
16
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Не эксплуатируйте кондиционер при по­врежденном кабеле электропитания. По вопросу замены поврежденного кабеля обратитесь к квалифицированному спе­циа лис ту.
• Позаботьтесь, что бы шум и горячий воз­дух от наружного блока не мешали сосе­дям.
• При нарушении нормальной работы кон­диционера обратитесь в гарантийную мастерскую.
• По вопрос у перемещения или демонтажа кондиционера обратитесь в сервисный центр.
17

11. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.

12. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ

По истечению срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действу­ющими в месте утилизации.

13. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Дата изготовления указана на приборе.

14. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Товар сертифицирован на территории таможенного союза органом по сертификации:
«РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию» Адрес: 119049, г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1. Фактический адрес: 117418, Москва, Нахимовский просп., 31. Телефон: 8 (499) 129-23-11; факс 8 (495) 668-28-93
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 04/2011 «О безопасности низкольвотного оборудования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
№ сертификата: ТС RU C-LV.АЯ46.В.73982
Срок действия: с 22.03.2016 по 21.03.2021
При отсутствии данных о новом сертификате, спрашивайте копию у продавца
Сертификат выдан:
SIA «GREEN TRACE» LV-1004, Biekensalas iela, 6, Riga, Latvia СИА «ГРИН ТРЕЙС», ЛВ -1004, Латвия, Рига, ул. Бикесалас, 6
Изготовитель:
SIA «GREEN TRACE» LV-1004, Biekensalas iela, 6, Riga, Latvia СИА «ГРИН ТРЕЙС», ЛВ -1004, Латвия, Рига, ул. Бикесалас, 6
Produced under control .of:
Clima Tecnologie S.r.l Via Nazario Sauro 4, 40121 Bologna, Italy
Произведено под контролем:
Клима Технолоджи С.Р.Л., Виа Назарио Сауро 4, 40121 Болонья, Италия
Заявитель:
Общество с ограниченной ответственностью «Ай.Эр.Эм.Си» РФ, 119049, г.москва, Ленинский просп., д.6, офис 14. Тел/факс: + 7 (495) 258-74-85
ROYAL.ru
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use