Royal Clima RCI-SA30HN User manual

серия

SPARTA

DC EU INVERTER

БЛОКИ КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА

СПЛИТ-СИСТЕМЫ БЫТОВЫЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7. УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

14. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Требования, несоблюдение которых может

привести к серьезной травме

или летальному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может

привести к тяжелой травме или серьезному

повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Если поврежден кабель питания,
он должен быть заменен производителем
или авторизованной сервисной службой
или другим квалифицированным
специалистом, во избежание
серьезных травм.

2. Кондиционер должен быть установлен
с соблюдением существующих местных
норм и правил эксплуатации электрических
сетей.

3. После установки кондиционера
электрическая вилка должна находиться в
доступном месте.

4. Неисправные батарейки пульта должны
быть заменены.

5. Кондиционер должен быть установлен на
достаточно надежных кронштейнах.

6. Производитель оставляет за собой право
без предварительного уведомления
покупателя вносить изменения
в конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изделия с целью
улучшения его свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях
инструкции могут быть допущены
опечатки.

8. Если после прочтения инструкции у Вас
останутся вопросы по эксплуатации
прибора, обратитесь к продавцу или
в специализированный сервисный центр
для получения разъяснений.

9. На изделии присутствует этикетка,
на которой указаны технические
характеристики
и другая полезная информация о приборе.

3

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Монтаж кондиционера должен
осуществляться квалифицированными
специалистами официального дилера.

• Перед установкой кондиционера убедитесь,
что параметры местной электрической сети
соответствуют параметрам, указанным
на табличке с техническими данными
прибора.

• Не допускается установка кондиционера
в местах возможного скопления легко
воспламеняющихся газов и помещениях
с повышенной влажностью (ванные комнаты,
зимние сады).

• Не устанавливайте кондиционер вблизи
источников тепла.

• Чтобы избежать сильной коррозии
кондиционера, не устанавливайте наружный
блок в местах возможного попадания
на него соленой морской воды.

• Все кабели и розетки должны
соответствовать техническим
характеристикам прибора
и электрической сети.

• Кондиционер должен быть надежно
за землен.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте эту инструкцию
перед установкой и эксплуатацией
кондиционера, если у вас возникнут вопросы,
обращайтесь к официальному дилеру
производителя.

• Используйте кондиционер только по
назначению указанному в данной
инструкции.

• Не храните бензин и другие летучие
и легковоспламеняющиеся жидкости вблизи
кондиционера – это очень опасно!

• Кондиционер не дает притока свежего
воздуха! Чаще проветривайте помещение,
особенно если в помещении работают
приборы на жидком топливе, которые
снижают количество кислорода в воздухе.

• Не подключайте и не отключайте
кондиционер от электрической сети,
вынимая вилку из розетки, используйте
кнопку ВКЛ. / ВЫКЛ.

• Не засовывайте посторонние предметы
в воздухозаборные решетки кондиционера.
Это опасно, т.к. вентилятор вращается
с высокой скоростью.

• Не позволяйте детям играть
с кондиционером.

• Не охлаждайте и не нагревайте воздух
в помещении очень сильно, если в нем
находятся дети или инвалиды.

3. НАЗНАЧЕНИЕ

Прибор предназначен для охлаждения
и вентиляции воздуха в бытовых
помещениях.

4

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

4. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Внутренний блок

1. Передняя панель

2. Вход воздуха

3. Воздушный фильтр

4. Выход воздуха

5. Жалюзи

6. Сенсор

7. Панель индикации

8. Пульт дистанционного управления

Наружный блок

9. Дренажный шланг с трубопроводами
холодильного контура

10. Защитная решетка

11. Вход воздуха

12. Выход воздуха

В комплект сплит-системы (кондиционера
воздуха) входят: один внутренний блок
кондиционера воздуха с пультом управления
в упаковке, один внешний (наружный) блок
кондиционера воздуха в упаковке, одна
инструкция пользователя.

2

1

5

4

11

8

10

12

3

7

6

9

5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Режим работы Охлаждение Обогрев Осушение

Воздух в помещении Не ниже +16

Наружный воздух От +16 до +48

O

С Не выше +31 OС От +16 до +32 OС

O

С От -20 до +32 OС От +16 до +32 OС

ВНИМАНИЕ

1. Если указанные условия эксплуатации не

выполняются, то срабатывают устройства
защиты, что ведет к отключению
кондиционера.

2. Влажность воздуха в помещении не должна
превышать 80 %. Если это условие
не выполняется, то на поверхности
кондиционера может образоваться конденсат.

5

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

6. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

1

2

3

4

СOOL HEAT

5

6 7

1. Кнопка «ON/OFF» – включение / выключение.

2. Кнопка «SPEED» – скорость вращения

вентилятора («LOW», «MID», «HIGH», «AUTO»).

3. Кнопки для увеличения/уменьшения
температуры. Диапазон температур +16...+32 °С.

4. Кнопка «COOL» – выбор режима охлаждения.

5. Кнопка «HEAT» – выбор режима нагрева.

6. Кнопка изменения работы жалюзи SWING

При нажатии активируется автоматический
режим работы горизонтальных жалюзи (пока­чивание вверх-вниз). Для фиксации положения
жалюзи нажмите кнопку повторно.
При нажатии индикатор «SWING» отобразится на
дисплее прибора ДУ.

7. Кнопка изменения работы жалюзи SWING

Активация жалюзи, повороты влево/вправо. Для
фиксации положения нажмите кнопку повторно.

8. Кнопка «SLEEP» – активация режима «CОН». На
жмите кнопку «MODE» или кнопку ON/OFF, чтобы
выйти из режима «CОН».

9. Кнопка «iFEEL» – при включении режима iFEEL
на дисплее отображается температура
в помещении, при отключении – установленная
температура.

10. Кнопка режима максимальной мощности

(TURBO). Используется для включения

кондиционера в режим максимальной мощ­ности охлаждения или обогрева. Функция недо-

6

10

11

12

13
14
15

1

TURBO

SILENCE

TIMER

DISPLAY iClean

РЕЖИМ

ECO

Wi-Fi

SLEEP

iFEEL

Anti-

FUNGUS

Рис. 1

ступна в режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ «AUTO»,
ОСУШЕНИЕ «DRY», ВЕНТИЛЯЦИЯ «FAN». При
включении соответствующий индикатор от
образится на дисплее пульта ДУ.
Для выключения режима еще раз нажмите
кнопку «TURBO».

11. Кнопка «SILENCE». Кнопка режима тихой
работы. Используется для включения кондици
онера в режиме минимальной скорости работы
вентилятора внутреннего блока. При включении
соответствующий индикатор отобразится на
дисплее пульта ДУ. Для выключения еще раз
нажмите кнопку (SILENCE).

12. Кнопка «TIMER» – включение таймера.

13. Кнопка «DISPLAY» – подсветка дисплея

на внутреннем блоке.

14. Кнопка «iClean»*

-

15. Кнопка «
ления жалюзи 1-го уровня.*

» – используется для кнопки управ-

16. Кнопка «Anti-FUNGUS»*

17. Кнопка «ECO»*

18.

19. Кнопка «

*

» ручного изменения положения

жалюзи.

20. Кнопка «Mode» – выбор режима работы

(«АВТО», «ОХЛАЖДЕНИЕ», «НАГРЕВ»,
«ОСУШЕНИЕ», «СКОРОСТЬ»).

21. Кнопка Wi-Fi —активация функции Wi-Fi.

* В данной серии не используется

20
2

21

8

9

16

19
17

18

-

-

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

Индикация пульта

1

3

9

2

13
12
14

15

16

1. Данный индикатор появляется, когда пульт
ДУ передает команду на внутренний блок
кондиционера.

2. Пиктограммы режимов работы.

3. Пиктограмма состояния включен / выключен
«RUN». Индикатор показывает, включен или
выключен кондиционер с пульта ДУ.

4. Цифровой индикатор установленной
температуры. Показывает заданную
пользователем температуру (во всех режимах
кроме ВЕНТИЛЯЦИЯ «FAN»). Значение
может быть от 16 до 32 °С. При отображении
комнатной температуры дополнительно
отображается индикатор «ROOM».

5. Цифровой индикатор установки таймера
«ON/OFF». Показывает значения от 0.5 до 24
в режиме таймера.

6. Индикатор скорости вентилятора внутреннего
блока.

4

7

6
8

11

10

5

7. Пиктограмма включеного режима
«TURBO».

8. Пиктограмма включенного режима работы
«SILENCE».

9. Индикатор заряда батареи питания.

10. Индикатор автоматической работы

верти кальных жалюзи (внутренних).

11. Индикатор автоматической работы

горизон тальных жалюзи (внешних).

12. Индикатор работы функции Wi-Fi.

13. Индикатор включенного режима

«SLEEP».

14. Индикатор работы функции отключения

дисплея внутреннего блока.

15. Индикатор работы функции самоочистки

«iCLEAN».

16. Индикатор включения функции просушива

ния внутреннего блока «Anti-F».

Примечание: Полная индикация на дисплее пульта ДУ.

7

Установка и замена элементов питания

Для питания пульта ДУ используются два ще­лочных элемента питания типа R03/lr03x2.

1. Для установки элементов питания необхо­димо выдвинуть крышку отсека элементов
питания и вставить элементы питания в со­ответствии с символами «+» и «-», указан­ными на стенке отсека.

2. Для замены элементов питания проделай­те ту же операцию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При замене элементов питания не
используйте старые элементы или
элементы других типов. Это может
привести к нарушению нормальной работы
пульта ДУ.

2. Если Вы не пользуетесь пультом более
1 месяца, извлеките элементы питания
из пульта, так как они могут протечь и
повредить пульт.

3. При нормальной эксплуатации
кондиционера срок службы элементов
питания составляет около 6 месяцев.

4. Заменяйте элементы питания, если
отсутствует звуковое подтверждение
приема команд ДУ, или когда пропадает
значок передачи сигнала.

Место расположения пульта ДУ :

Подавая команды с пульта дистанционно­го управления, направляйте ИК−излучатель
на приемник сигналов ДУ, расположенный
на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на раc
стоянии не более 8 м от внутреннего блока.

• Если задано время включения или отключе-

ния кондиционера по таймеру, то пульт ДУ
в заданное время автоматически посылает
управляющий сигнал на внутренний блок.

• Если пульт дистанционного управления нахо-

дится в таком месте, откуда затруднен прием
сигналов, то включение или отключение кон­диционера по таймеру будет производиться
с задержкой в 15 минут.

-

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

ВНИМАНИЕ

• Пульт ДУ не будет работать, если между ним
и внутренним блоком расположены шторы,
двери или другие предметы.

• Не допускайте попадания на пульт воды
и не подвергайте его воздействию прямых
солнечных лучей и источников тепла.

• Во избежание нарушения приема сигналов
пульта ДУ не допускайте попадания прямых
солнечных лучей на приемник ИК-сигналов,
расположенный на внутреннем блоке.

• Если другие электроприборы реагируют
на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их
от кондиционера или проконсультируйтесь
с представителем торговой организации,
у которой Вы приобрели кондиционер.

Дистанционное управление
кондиционером

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

Убедитесь, что кондиционер готов к работе
и подайте на него электропитание.

1. Включите кондиционер, нажав кнопку

«ON/OFF». На панели индикации
внутреннего блока появится индикатор
РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.

2. Нажимая кнопку «MODE», выберите

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы
кондиционера. Микропроцессор включит
авто матический выбор скорости вращения
вентилятора.

3. Для отключения кондиционера снова

нажмите кнопку «ON/OFF».

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При работе в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме

микропроцессор автоматически выбира­ет режимы ОХЛАЖДЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ,
ОБОГРЕВА или ОСУШЕНИЯ по разнице
между фактической и предустановленной
температурой воздуха в помещении.

8