Royal Clima RCI-TMN07HN, RCI-TMH09HN, RCI-TMN12HN, RCI-TM18HN, RCI-PX09HN User guide

MULTI FLEXI

EU ERP Inverter

 

 

 :

RCI-TMN07HN
RCI-TMH09HN
RCI-TMN12HN
RCI-TM18HN
RCI-PX09HN
RCI-PX12HN
RCI-F09HN
RCI-F12HN
RCI-VT09HN
RCI-VT12HN
RCICMN12
RCICMN18
RCIDMN09
RCIDMN12
RCIDMN18

 :

2RMN-14HN/OUT
2RMN-18HN/OUT
3RMN-21HN/OUT
4RMX-28HN/OUT
4RMX-36HN/OUT
5RMN-42HN/OUT

:

RCI-4C/pan

  

    
   



  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

   WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

1

 !

          
 ROYAL CLIMA.
       
   .

 

ВНИМАНИЕ!ОСТОРОЖНО!

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство заполнено хладагентом R32

• Не используйте хладагент, отличный от указанного (R32) д ля дозаправки
или перезаправки изделия. В противном случае в контуре охлаждения
может образоваться недопустимо высокое давление, что может привести
к неисправности или взрыву изделия.

• Техническое обслуживание и ремонт кондиционера, работающего
на хладагенте R32 должны осуществляться после проверки устройства
на безопасность, чтобы минимизировать риски возникновения опасных
инцидентов.

,  
    

  .

:

1.    ,  
    ­    
 ,  ­  .

2.      ­   
    ­.

3.    ­     
    
.

4.    
 .

5.    
  .

6.     
   ­    ­,    ­     
.

7.      ­    .

8.      
    ­,     ­   
 .

9.    , 
   ­    .

,   

     

 .

  
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ показывает,

что в данном приборе
используется
легковоспламеняющийся
хладагент. Если хладагент
протекает и подвергается
воздействию внешнего
источника возгорания,
существует риск возгорания.

ВНИМАНИЕ
Этот символ указывает на то,

что обслуживающий
персонал должен обращаться
с этим оборудованием
со ссылкой на руководство
по установке.

ВНИМАНИЕ
Этот символ означает,

что следует внимательно
прочитать руководство
по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ
Этот символ показывает,

что доступна такая
информация, как руководство
по эксплуатации или
инструкция по установке.

ВНИМАНИЕ!

• Монтаж кондиционера должен осуществляться
квалифицированными специалистами офици
ального дилера.

• Перед установкой кондиционера убедитесь,
что параметры местной электрической сети со
ответствуют параметрам, указанным на таблич­ке с техническими данными прибора.

• Не допускается установка кондиционера в ме
стах возможного скопления легковосп ламеняю­щихся газов и помещениях с повышенной влаж­ностью (ванные комнаты, зимние сады).

• Не устанавливайте кондиционер вблизи источ
ников тепла.

• Чтобы избежать сильной коррозии кондиционе
ра, не устанавливайте наружный блок в местах
возможного попадания на него соленой мор
ской воды.

• Все кабели и розетки должны соответствовать
техническим характеристикам прибора и элек
трической сети.

• Кондиционер должен быть надежно за землен.

• Внимательно прочитайте эт у инструкцию
перед установкой и эксплуатацией кондицио
нера, если у вас возникнут вопросы, обращай­тесь к официальному дилеру производителя.

• Используйте кондиционер только по назначе
нию, указанному в данной инструкции.

• Не храните бензин и другие летучие и легково
спламеняющиеся жидкости вблизи кондицио­нера — это очень опасно!

• Позаботьтесь, чтобы шум и горячий воздух
от наружного блока не мешали соседям.

• Кондиционер не дает притока свежего возду
ха! Чаще проветривайте помещение, особенно
если в помещении работают приборы на жид
ком топливе, которые снижают количество кис­лорода в возду хе.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ОСТОРОЖНО!

• В линии электропитания должен быть установ­лен автоматический выключатель с заземлени­ем или сетевой выключатель с отключающей
способностью, в 1,5 раза превышающей макси
мальный потребляемый ток агрегата.

• Если вилка кондиционера не соответствует ро
зетке сети электропитания, обратитесь к квали­фицированному электрику для заме ны розетки.

• Не эксплуатируйте кондиционер при повре
жденном кабеле электропитания. По вопро­су замены поврежденного кабеля обратитесь
к квалифицированному специалист у.

• При нарушении нормальной работы кондицио
нера, по вопросам перемещения или демонтажа
кондиционера обратитесь в сервисный центр.

• Не подключайте и не отключайте кондиционер
от электрической сети, вынимая вилку из розет
ки, используйте кнопку вк л/выкл.

• Не засовывайте посторонние предметы в возду
хозаборны е решетки кондицион ера. Это опасно,
т.к. вентилятор вращается с высокой скоростью.

• Не ох лаждайте и не нагревайте возд ух в поме
щении очень сильно, если в нем находятся дети
или инвалиды.

• Кондиционер не предназначен для использова
ния лицами (включая детей) с ограниченными
физическими способностями, недостатком опы
та и знаний, пока они не полу чили инструкцию
по использованию данного кондиционера от че
ловека, который отвечает за их безопасность.

• Дети не осознают опаснос ти, которая может
возникнуть при использовании электропри­боров. Поэтому не разрешайте им использо­вать или играть прибором без вашего при­смотра. Не оставляйте шнур питания в зоне
досягаемости для детей, даже если электро­прибор выключен.

• Храните упаковочные материалы (картон, пла­стик и т.д.) в недост упном для детей месте, по­скольку они могут представлять опасность
для детей.

2 3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



  - MULTI
FLEXI EU ERP Inverter   ­   
  --

 

   
-  DC- ,
    ­  .

    ,
,  .  ­   
     ­ .

1 блок 2 блока 3 блока 4 блока 5 блоков

7+7
7+9

7+12

9+9

9+12

7+7
7+9

7+12

9+9
9+12
9+18

12+12

7+7

7+9
7+12
7+18

9+9
9+12
9+18

12+12

2RMN-14HN/OUT

2RMN-18HN/OUT

3RMN-21HN/OUT

7
9
12

18

7

9
12
18

7

9
12
18

    . ­  , ,
     .

   
   
  .  ­      7–24,
     ­     1000 BTU.

7+7+7

7+7+9
7+7+12
7+9+9
7+9+12
9+9+9
9+9+12

4RMX-28HN/OUT

4RMX-36HN/OUT

1 блок 2 блока 3 блока 4 блока 5 блоков

7+7+7
7+7+9

7+7+12
7+7
7+9

7+12
7
9

12
18

7
9

12
18

7+18

9+9
9+12
9+18

12+12
12+18
18+18

7+7

7+9
7+12
7+18
9+9
9+12
9+18

12+12
12+18
18+18

7+7+18
7+9+9
7+9+12

7+9+18
7+12+12
7+12+18

9+9+9
9+9+12
9+9+18
9+12+12
9+12+18

12+12+12
12+12+18

7+7+7

7+7+9
7+7+12
7+7+18
7+9+9
7+9+12

7+9+18
7+12+12
7+12+18
7+18+18

9+9+9

9+9+12
9+9+18
9+12+12

9+12+18
9+18+18
12+12+12
12+12+18
12+18+18

7+7+7+7

7+7+7+ 9
7+7+7+12
7+7+9 +9
7+7+9 +1 2

7+7+12+12

7+9+9+9

7+9+9+12

9+9+9+9

9+9+9+12

7+7+7+7

7+7+7+ 9
7+7+7+12
7+7+7+18
7+7+9 +9
7+7+9 +1 2

7+7+9 +1 8
7+7+12+12
7+7+12+18

7+9+9+9

7+9+9+12
7+9+9+18
7+9+12+12
7+9+12+18

7+12+12+12

9+9+9+9

9+9+9+12

9+9+9+18
9+9+12+12
9+9+12+18
9+12+12+12
9+12+12+18

12+12+12+12
12+12+12+18

4 5

1 блок 2 блока 3 блока 4 блока 5 блоков

7+7

7+9
7+12
7+18

9+9
9+12
9+18

12+12
12+18

5RMN-42HN/OUT

:

7

9
12
18

     100%
   ­   ­    .

7+7+7

7+7+9
7+7+12
7+7+18

7+9+9
7+9+12
7+9+18

7+12+12
7+12+18

9+9+9

9+9+12
9+9+18
9+12+12

9+12+18
12+12+12
12+12+18
12+18+18

7+7+7+7

7+7+7+ 9
7+7+7+12
7+7+7+18
7+7+9 +9
7+7+9 +1 2
7+7+9 +1 8

7+7+12+12
7+7+12+18
7+7+18+18

7+9+9+9

7+9+9+12
7+9+9+18
7+9+12+12

7+9+12+18
7+9+18+18
7+12+12+12
7+12+12+18

9+9+9+9
9+9+9+12
9+9+9+18

9+9+12+12
9+9+12+18

9+9+18+18
9+12+12+12
9+12+12+18

12+12+12+12
12+12+12+18

7+7+7+7+7

7+7+7+7+9
7+7+7+7+12
7+7+7+7+18
7+7+7+ 9+ 9
7+7+7+ 9+ 9
7+7+7+ 9+12
7+7+7+ 9+18

7+7+7+12+12
7+7+7+12+18

7+7+9+9+9

7+7+9+9+12
7+7+9+9+18
7+7+9+12+12

7+7+9+12+18
7+7+12+12+12
7+7+12+12+18

7+9+9+9+9
7+9+9+9+12
7+9+9+9+18

7+9+9+12+12
7+9+9+12+18
7+9+12+12+12

7+12+12+12+12

9+9+9+9+9
9+9+9+9+12
9+9+9+9+18

9+9+9+12+12

9+9+9+12+18
9+9+12+12+12
9+9+12+12+18
9+12+12+12+12
9+12+12+12+18

12+12+12+12+12

   

1.  

2.  

3. LED- ( )  
- (  )

4. 

5.  

6.  

   

1.  

2.  

3.    


4.  

5. 

6.  

7.  

8.   ( )

9.  

   

1.  

2.  

3.     

4.  

5.   

6.  

7.  

31

5

2

4

6

8

7

1

5

4

6

2

7

2

3

9

1

3

4

5

6

6 7

9

10

8

   

 

1.  

2.  

3.  

 

ВНИМАНИЕ!

1.     ­   ­  .   ­   .

2.    

 ,   
   
 (  ).

1

Боковой

воздухозаборник

Воздуховыпускное

отверстие

3.      ­  80 %.   
,    ­   .

Тыльный

воздухозаборник

2

3

ВНИМАНИЕ!

  

  

 .

   
 -

•    
  , ­    .

•  ,    
   
    .

• ,    ­    
 .  
    ­  . ,
    .

•    
   , ­   
( ,    ­  ,
    ­   ).

   
  

•     
  .

•     ­  ,   ­   .

•    ­  3  4  ( ­   ). 
   
  .

•    ­   (),
  
    
.

•     ­,    
   ­ (. ).

15 

  

    

    +17  +32°  0  +30°  +10  +32°

   -15  +50°C  –15  +24°  -15  +50°C

8 9

12 

12 

230 

•     ,    ()  -

Потолочное

пола

Не менее 1 см

Подвесной

   .

   

•     ,    :

   
  

перекрытие

Внутренний блок

воздухораспред. решетка

Лампы

подсветки

Не менее 150 см

Не менее

100 см

Не менее 200 см

Не менее 300 см

Не менее
230 см

Перекрытие

>100 см

Вентилятор /

Внутренний блок

потолок

>100 см

          

>100 см >100 см

10 11

   

ст

> 30 cm

Брезентовое

Брезентовое

Выпуск
воздуха

люк

Пылевой фильтр

  

Потолочное перекрытие

Левая
орона

> 20 cm > 30 cm

Внутренний блок

Выход воздуха

Правая
сторона

> 2 cm

Выход
воздуха

> 2 cm

для техобслуживания

Отверстие

Вход
воздуха

Подвесной
потолок

Пол

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Штатный противопылевой фильтр внутрен­него блока имеет систему быстрого сня­тия влево или вправо. При необходимости
предусмотрите дополнительное простран­ство для снятия противопылевых фильтров.
При невозможности обеспечить дополни­тельное расстояние для бокового снятия
фильтра, снятие фильтра возможно вверх
или вниз — для этого необходимо временно
демонтировать верхнюю или нижнюю на-

> 230 cm

правляющую фильтра (открутить 4 крепеж­ных элемента).

При необходимости вы можете изменить
сторону забора воздуха — с задней на ниж­нюю или наоборот.
Для этого:
– Открутите крепежные элементы фланца

с противопылевым фильтром с текущего
направления забора воздуха;

– Открутите блокирующую панель с нового

направления забора воздуха;

– Поменяйте их местами. При необходимости

согните блокирующую панель по пунктир­ной линии (только для некоторых моделей).

≥ 20 cm

Выход воздуха

≥ 30 cm

Вид снизу

   

соединение

соединение

Изоляционная
камера

Изоляционная
камера

  
 -   

•  ,   
   
(  ), ,   
 .

•    
 , , .

•    
   ( 
).

•    
 .

Забор воздуха

Инспекционный

•  ,   
 .

•  ,     
.

•  ,    
 ,     
.

•  ,    
  
  .

Вход воздуха

60 x 60 cm
инспекционный люк

12 13

RCI-TMN07HN / RCI-TMH09HN / RCI-TMN12HN / RCI-TM18HN RCI-F09HN / RCI-F12HN

ГШ

В

Г

В

Г

В

В

Ш

  ()  ()  ()

7 805 285 194
9 715 285 194
12 805 285 194

18 957 302 213

RCI-PX09HN / RCI-PX12HN

Г

  ()  ()  ()

9 722 290 187

12 802 297 189

Ш

Г

  ()  ()  ()

9 722 290 187

12 802 297 189

RCI-VT09HN / RCI-VT12HN

Ш

Ш

В

  ()  ()  ()

9 723 286 199

12 813 289 201

14 15

RCI-CMN12 / RCI-CMN18 RCI-DMN09, RCI-DMN12, RCI-DMN18

Вход воздуха (сзади)

W2

Жидкостная труба

Газовая труба Корпус

570

523

Отверстие для
подключения воздуховода
свежего воздуха (Ø 65)

Отверстие для кабелей

4 крепежных отверстия
для воздуховода свежего
воздуха (расположены
по окружности Ø 75)

Декоративная панель

545

570

647

Доступ к дренажной
помпе (обслуживание)

Блок электроники

4 крепежных отверстия
(для декоративной
панели)

4 монтажных
проушины

Подключение дренажа
(Ø 25)

157

126

44

42

68

647

260

50

Отверстия для кабелей

W1

H1

H2

Подключение дренажа

(если в блоке установлена

опциональная дренажная помпа) (Ø 25)

(для некоторых моделей)

Отверстие для залива воды

(проверка дренажной системы)

(для некоторых моделей)

J

M

Вход воздуха (снизу)

K

(опциональное положение)

FE

I

GH

Противопылевой фильтр

4 монтажных проушины

Блок электроники

Подключение дренажа

(Ø 25)

A

L

Противопылевой фильтр

(опциональное положение)

Газовая труба

Жидкостная труба

C

D

Отверстие для подключения

воздуховода свежего воздуха (Ø 125)

B

 A B C D E F G H I J K L M H1 H2 W1 W2

9–12 700 200 506 450 137 537 30 152 599 186 50 741 360 84 140 84 84
18 880 210 674 600 140 706 50 136 782 190 40 920 508 78 148 88 112

    

    

16 17

        

внутреннего

блока

Дренажный шланг

Теплоизоляция

внутреннего

блока

Дренажный шланг

Теплоизоляция

Потолочное перекрытие

Уклон не менее

Уклон не менее 1:100

5 см

       

        

       

Дренажный

патрубок

Металлический
хомут

  

   ­    
      1:100
(1    100  ).

1-1,5 m


1:100

1-1,5 m

    ­ 

1-1,5 m

   ­,   

•       ­.

•     ­  .

•    
    5   
 (   ­  ).

   ­     
,  
.

≥ 10 cm

   1:100

Дренажный

патрубок

Металлический
хомут

  

   ­    
      1:100
(1    100  ).

1-1.5 м

1:100

1-1.5 м

≤30 см

0-75 мм

1-1,5 м

   ­   

•       ­.

•     ­  .

•    
    5   
 (   ­  ).

   ­     
,  


⩾

18 19

Уклон не менее

1:100

1-1.5 м

Вентиляционное
отверстие

Уклон не менее 1:100

 -

Расход воздуха (м3/ч)

SP1

Расход воздуха (м3/ч)

Лимит

SP2

Расход воздуха (м3/ч)

SP1

Расход воздуха (м3/ч)

Лимит

SP2

3S

Расход воздуха (м3/ч) (без фильтра)

SP1

Внешнее статическое давление, Па

Расход воздуха (м3/ч) (без фильтра)

Внешнее статическое давление, Па

100

SP2

100

При выборе воздуховодов руководствуйтесь следующими графиками расход-напор:

 7 / 9

1200

1100

1000

900

800

700

Высокое

600

500

400

300

200

100

0010

Рабочая
точка

Среднее

Низкое

20 25 30 40 50

Внешнее статическое давление, Па

SP3

1200

1100

1000

900

800

Высокое

700

Среднее

600

500

Низкое

400

300

200

100

0010

20 25 30 40 50

Внешнее статическое давление, Па

Лимит

Рабочая
точка

Лимит

1200

1100

1000

900

800

700

Высокое

600

Среднее

500

400

Низкое

300

200

100

Расход воздуха (м3/ч)

0010

Внешнее статическое давление, Па

PS: SP4 M==SP3 H

1200

1100

1000

900

Высокое

800

Среднее

700

600

Низкое

500

400

300

200

100

Расход воздуха (м3/ч)

0010

Внешнее статическое давление, Па

Рабочая
точка

20 25 30 40 50

SP4

20 25 30 40 50

Лимит

Рабочая
точка

 18

2000

1800

1600
1500
1400

1200

1000

800

600
500
400

200

0020 2510

Внешнее статическое давление, Па

Лимит

Высокое

Среднее

Низкое

4030 60 7050 80 90 100

SP

2000

1800

1600
1500
1400

1200

1000

800

600
500
400

200

0020 2510

Низкое

4030 60 7050 80 90 100

Лимит

Высокое

Среднее

2000

1800

1600
1500
1400

1200

1000

800

600
500
400

200

Расход воздуха (м3/ч) (без фильтра)

0020 2510

Внешнее статическое давление, Па

Высокое

Среднее

Низкое

4030 60 7050 80 90

P4

2000

1800

1600
1500
1400

1200

1000

800

600
500
400

200

Расход воздуха (м3/ч) (без фильтра)

0020 2510

4030 60 7050 80 90

Лимит

Лимит

Высокое

Среднее

Низкое

 12

1200

1100

1000

900

800

Высокое

700

600

500

400

300

200

100

Рабочая точка

Среднее

Низкое

0010

20 25 30 40 50

Внешнее статическое давление, Па

Лимит

SP3

1200

1100

1000

900

Высокое

800

700

Среднее

600

Низкое

500

400

300

200

100

0010

20 25 30 40 50

Внешнее статическое давление, Па

Рабочая
точка

Лимит

20 21

1200

1100

1000

900

800

Высокое

700

Среднее

600

Низкое

500

400

300

200

100

Расход воздуха (м3/ч)

0010

Внешнее статическое давление, Па

1200

1100

Высокое

1000

900

Среднее

800

700

600

Низкое

500

400

300

200

100

Расход воздуха (м3/ч)

0010

Внешнее статическое давление, Па

Рабочая точка

20 25 30 40 50

SP4

20 25 30 40 50

Лимит

Рабочая
точка

     -

L

15

25 с

направление

сильного ветра

направление
сильного ветра

направление
сильного ветра

•

    
,     ,
,     ­   .

•     ­     ­    15 .

•     
    ­    .

•    
,   ,   
    .

•    , 
     
    .

•    
  , ­ ,    .

• ,    ­      -

•     
, ,   
    
   ­  (   ­).

• ,     ­     ­   ­ (   ).

• ,   /
     ­.

•     
  /   ­ ,   
  .

•     ­,   
    ­ (. ).

 .  
     .

   

   

При установке нескольких наружных
блоков в одном месте (рядами), соблюдайте
следующие соотношения размеров L, H и A.

L A

L≤ H

L > H Установка невозможна

L ≤ 1/2H 25 см

1/2H < L ≤ H 30 см

A

м

25 см

60 cм

H

0 cм

• В случае, если в месте установки возможны сильные порывы ветра (например, на побе­режье), убедитесь, что вентилятор вращается без затруднений, и блок расположен вдоль
стены, или используйте заграждение от ветра (см. рисунок).

• По возможности устанавливайте наружный блок с подветренной стороны.

300 cм

  

60 

30  

30   

ветрозащита

направление

направление
сильного ветра

60  

200 
 


15   .
 

22 23

• Если наружный блок оснащён функцией теплового насоса, установите патрубок отвода
конденсата наружного блока. По этому патрубку будет отводиться конденсат, образую­щийся при работе наружного блока в режиме нагрева.

сильного ветра

прокладка

877

150

прокладка

  

2RMN-14HN/OUT
2RMN-18HN/OUT

отверстие
для дренажного
отвода

:       .   
    (,    ).

дренажный отвод

(1) (2)

    -   

•  ,    ­  (  ), ,
.

•      
    ( ­     
  ).

•     ­ , , .

•     ­   (  ­).

•      ­ .

•  ,    ­ .

•  ,     
.

•  ,      ­,      .

•  ,     ­   ­  .

•  .

    

A
















 

50

330

50

97

812

171.8

554

434.2

204.1

511

805

49

346

307

Деталь A

105

Масштаб 1:1

58

R6.5

10

317



 

2RMN-14HN/OUT
2RMN-18HN/OUT

3RMN-21HN/OUT 890(990)×673×342 663 348

4RMX-28HN/OUT
4RMX-36HN/OUT
5RMN-42HN/OUT



 

805(877)×554×330 511 317

946(1034)×810×410 673 403

 A,  ,



:

 
    
   
.   
    
« » 
.

24 25

3RMN-21HN/OUT

895

121 14070

828282116

956

4RMX-28HN/OUT
4RMX-36HN/OUT

342

11

70

173 140

673

810

663

673

946

1034

890 100

61

410

15

52

325

380

Деталь A

Масштаб 1:1

R12

74

12

348

387

465

403

82

8282165

Деталь A

Масштаб 1:2

73

12

12

71

26 27

5RMN-42HN/OUT

82 828282116

956

Опционально

410

     

  
   
 :

•    ­    
  .

•     
,   ­  .   ­ ,    

810

    ­.    ­  ,  
.

•   ­  .

•    -

15

673

946

1034

  
 .

• ,    
   

• ,    ­  .

•      
 .

• ,   
   ­, ..     ­ ,     
 ,    ­    ­.

•   ­    ­   .

•    ­  
  ­ .

    10 %  ­  , ­   .

  

465

387

403

 

2RMN-14HN/OUT 2RMN-18HN/OUT

82 82

8282165

Деталь A

Масштаб 1:2

73

L

12

12

N

L(A)

N(A)

S(A)

Опционально

L(B)

N(B)

S(B)

Опционально

Опционально

Опционально

71

к ВБ В

Y/G

Источник

питания

к ВБ A к ВБ В

Источник

питания

*  —  

к ВБ A

Y/G

28 29

Опционально

3RMN-21HN/OUT 4RMX-28HN/OUT

Опционально

к ВБ A к ВБ B к ВБ C к ВБ D

Опционально

 

L

N

Источник

питания

L(A)

Опционально

Y/G

4RMX-36HN/OUT

Опционально

Источник

питания

5RMN-42HN/OUT

S(A)

N(A)

к ВБ A

N(B)

L(B)

Опционально

к ВБ В

Y/G

Опционально

S(B)

Опционально

Опционально

L(C)

Y/G

S(C)

N(C)

к ВБ С

Опционально

Опционально

Опционально

Источник

питания

Опционально

Опционально

Опционально

к ВБ A к ВБ В к ВБ С к ВБ D

Опционально

RCI-TMN07HN
RCI-TMN09HN
RCI-TMN12HN

   

RCI-TM18HN
RCI-PX09HN
RCI-PX12HN
RCI-FС09HN
RCI-FС12HN
RCI-VT09HN

1LW 2N S

RCI-VT12HN

RCI-CMN12
RCI-CMN18

RCI-DM09

  

RCI-DM12
RCI-DM18

: клемма W не используется в мульти
сплит-системах.

!

   
     
   « ­».

*       -

    ­ ,  .

1(D)

3(C)

2(C)

1(B)

3(B)

2(B)

3(A)

1(A)

2(A)

1(C)

Опционально

Опционально

2(D)

Опционально

3(E)

3(D)

1(E)

2(E)

Опционально

L2

L1

Опционально

:

  
  .   ­    ,  ­   
,   -

к ВБ A к ВБ B к ВБ C к ВБ D к ВБ E

Источник

питания

 .

*  —  

30 31

 

  
  

1.  -

2.  
(/ /)

3.  

4.   

5.   /


6.  

   
 

 

1.

–  

  ( )
   

1.  
(/ /)

2.  

3.   

4.   /


5.  

6.  -

7.  

8. 10-   
   ­  (  CN10)

9. 5-   
   RCW-100

21

3

3
2

8 9

1

OPERATION TIMER DEF./ FAN ALARMMANUAL

4

6

4

5

5
6
7

  


    
,  -
   , 
  .   
c   8   
.

•      ­   ,
      ­   
 .

•    
   ,  ­  ,   
   ­    
15.

   


    
    
R03/LR03x2.

ВНИМАНИЕ!

•     ,  
    ­ ,    .

•      
     ­     .

•     ­     ­     ­ -, 
 .

•    ­    ,  
   ­    ­,     ­.

1.     ­    ­    
     «+»
 «-»,    .

2.     ­   .

:

1.      ­    ­  .   
   ­ .

2.      
1 ,   
 ,     
 .

3.    ­    ­   6 .

4.   ,  ­   ­  ,   
  .

32 33

   — RG10B

     RCI-TMN..HN  RCI-PX..HN

   — RG10A1

     RCI-CMN

1. « »

»

2. «

3. «»

4. «

5. «

«»

6.

7. «»

«»

8.

«»

9.

10. «

11. «

12. «»   

13. «

14. «»

/ 

    1 °,
.  30 °

  
 : IFEELAP mode*IFEEL

    1 °,

»

.  17 °

   

»

/ 



,  
 

/ 
  

 *

   

»



  /

»



  

»

  :



1 13

2

3 11

4

5
6

7 9

1. « »

2. «

3. «»

4. «

5. «

«»

14

12

6.

7. «»

«»

8.

«»

9.

/ 

    1 °,

»

.  30 °

   
: BREEZE AWAY*FRESH*
SLEEPIFEELAP MODE*BREEZE AWAY*

   

»

1 °, .  17 °

   :

»

AUTO20%40%60%80%100%

/ 
/ 

 


/ 
  

 *

1 13

2

3 11

14

12

4

10

8

10. «»  Fresh*

11. «

12. «»   

13. «

  /

»



 


ECO-GEAR ( 
75 %)



»

GEAR ( 

50 %)



  





ECO

5
6

7 9

10

8

  :



*     .

14. «»

*     .

34 35

      

    

Индикатор передачи

сигнала от пульта ДУ на

внутренний блок

Таймер
ВКЛ.

Таймер
ВЫКЛ.

Скорость работы

вентилятора

Режим работы:

Тихий режим

(только для внутренних
блоков настенного типа)

Низкий

Средний

Работа горизонтальных жалюзи

Высокий

AUTO

: данное описание панели индикации
относится к стандартному пульту управления, на нем
изображены все функциональные индикации.

Неактивная функция

Неактивная функция

Функция ФРЕШ*

Режим комфортного сна

Функция I FEEL

Неактивная функция

Индикация низкого заряда батареи

Неактивная функция

Неактивная функция

Турбо режим

 

AUTO—Охлаждение—Осуше­ние—Нагрев—Вентиляция

Режим сниженного
энергопотребления ECO

Режим сниженного
энергопотребления GEAR

Индикатор блокировки
пульта ДУ

 /  /
 

Отображает заданную
температуру, скорость вентиля­тора или установку таймера.
Температурный диапазон
16 (17) – 30 °С
Диапазон настройки таймера
0 –  24 часа

 

   
  
  : ,
,    
  .

1.    (Mode), 

  .

2.   
 

3.  
.



 

:  
   
 .

1

4

2

3

1

3

2

 

1.    (Mode)

   .

2.   
  



3.    
  :
AUTO, , , .

4.  
.

 

*     .

36 37

 

1.    (Mode)

   .

2.   
  

3.  
.



 

:   
   
.

 

1.    (Mode)

   .

2.  

 
  : AUTO,
, , 

3.  


:   
  .
-   

1

3

.

 

1

3

2

1

4

 

1.    (Mode)

   .

2.   
  

2

 .

3.  
  : AUTO,

3

, , .

4.  
.



 

 

 «»

 «»   ­   ­     
.
    
 (Turbo),   
   ON. ­    
(Turbo) ,  
   OFF.

2

:  
  , 
   .
    
  
  .

38 39

 

O

N/O

FF

MODE

F

AN

SHORT
CUT

T
IME

R ON

TIM

ER OF

TEM

P

S
L

E
E

P

O

N/OFF

MOD

E

F

AN

SHORT
CUT

T
IME

R ON

TIM

ER

T
EMP

S
L

E
EP

ON/OF

F

MODE

F
AN

SHOR

T

CU

T

T

I
M

E
R

ON

TIM

ER OF

TE

MP

SL

E
E

P

ON/OFF

M

ODE

F
A

N

SHOR

T

CUT

TIM

ER O

N

TI
M

ER

OF

TEMP

SL

E
EP

ON/OF

F

MODE

F

AN

SHOR

T

CU

T

T

I

M

E

R
ON

TIM

ER OF

TE

MP

SL

E
E

P

ON/OFF

M

ODE

F

A

N

SHOR

T

CUT

TIM

ER O

N

TIM

ER

OF

TEMP

SL

E
EP

xn

xn

xn

TIMER

TIMER

  

    ­   , 
   
, ,   ­   .

  

  
   TIMER ON. ­

  

.   OK  ­ .

TIMER

:       2,5 

   — 
    ­  .

  

   
  TIMER OFF. -




.   OK  -

  -

 .    
  , 
   1 .

x5

     
,   
 1 .

:     ­    ,
   ,
,    
  2,5 , «2.5 h» 
  ,    
2,5.

1

сек.

:    ­    ­,     
. ,   ­     5 ,
«5.0h»   ,  
  5 .

:    
   10,
   ­  30    . 
10    24,   ­  1.  ­  0  24.

   
  

 ,   , 
    
    
 .

-

TIMER

xn

:      2,5 ,  

2,5      (.  )

, ,  
  ,   ,  
   15:30. 
    2-  
,   
 6  .

xn

TIMER

xn

  

TIMER ON

Таймер устанавливается для включения
через 2,5 часа от текущего времени

TIMER OFF

Таймер устанавливается для отключения
через 5 часов от текущего времени





 

x10

1сек.

13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:0015:30

:       5 

Таймер на включение через 2.5 часа

Таймер на выключение через 5 часов

40 41

  

 « » (IFEEL)

   ­     
    
  3 .

   «auto»,
«»  «» 
    
  (   
 )  
   
  .

    «»
(«SET»)   ,      -

       ­ .    ­  .

:

• ,     

     ­    ,  ­   8 .

•

   -

     ,  ­    
 .

•    -

,     
      7 .



«»*

    ­   
 — ,     ­     , ­      
   .  ­  ,   
«»,    
    

-

  .

  

    ­    ­      ­ .

*     .

Для модели пульта ДУ RG10B

  

  -

   


Для модели пульта ДУ RG10A

   SET ,
      

   OK.    -

   
   SET  ­  



    ­  .    ­   
,    ­ 2 ,     
1 ° (    ­  1 °,    — ­  1 °).

  2     ­    1 ° (­).

 7   (  
     )
  .

:    
     .

  
   «»

   /­     ­  .
:   ­     ­ .
:    ­ ,  ­    5 ,  
 .

  «

  «

» (SILENT)

»   2 ­,  / ­ .    
   

    ­,     
 .

:    -

     .

 

   
 5   «» («Turbo»)
 «» («Clean»)  /­   .

  

   «­» («SWING»)    ­   (-).
   
 .  ­  «» («SWING»)  
2    ­  (-),  ­   
  .

:   ­     ­  .

:   ­,     Mode 
Swing   1 . 
   ,  
 .    ­     ­  Mode  Swing.*

 SHORT CUT
(     RG10B)

     ­ .   ­     ­.     
    
 2 ,   ­,   .  
     ,
     
   ­ ,   ,
 ,  
  SLEEP.

*       .

 -

-

  

    ­   (
  
    +8 °). 
 ,   ­  .

:  /
,    ­ ,   ­  +16 (+17) °,   2   ­ 1     «-». 
    ­   FP.

:    ­     .

 ECO/GEAR
(     RG10A)

  ECO/Gear  
  .

     ­: ECO-GEAR (75 % ­) — GEAR (50 % ­) —   
— ECO.

 ECO

  ECO   
   ­ +24 °    AUTO.

:   
ECO/Gear,    ­  ,  +24 ° 
 .

 GEAR*

  ECO/Gear  
    :

· 75% (  
   75%)

· 50% (  
   50%)

:   GEAR  
   
   
.

42 43

   – RG081A1(2HS)/BGEF

14

10

    
RCI-FC..HN  RCI-VT..HN

Панель индикации пульта ДУ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. 

9.

10.

11.

12.

13.

14.

/ 

  : — —
— — 

 /   ECO

   :
 
60%80%
 /   1%.

   :
 
60%40% 20%).   
 /    1%.

    0,5 ° (1°F).
. 30 ° (86 °F)
 
  3  
  ° °F .

    0,5 ° (1°F).
.  16 ° (60 °F)

  

 :  ,
  , IFEEL,
 AP.    
    
.    
  OK   5 
   .*

 TURBO.
   
 .

   / 


 /  
    
 

  

/ 
 . 
  2   /
   



100%).   

(AUTO

(AUTO



20%



100%

 





40%

80% 



Не активная

функция*

Интеллектуальный

контроль

влажности*

Не активная

функция*

Режим

комфортного

сна

IFEEL

Режим

умного

глаза*

Самоочистка

Функция

ФРЕШ*

Управление

по Wi-Fi

Режим

энергопотребления*

Низкий заряд

(если мигает)

Не активная

функция*

Температура/ Таймер/ Скорость вентилятора

Отображение заданной температуры (по умолчанию),

2

1

4

5

9

3

6

7
8

11

12
13

Скорость вращения вентилятора

AUTO

Примечание: скорость вращения вентилятора нельзя регулировать в режимах
AUTO и ОСУШЕНИЕ

Передача

сигнала

Таймер

ВКЛ.

скорости вращения вентилятора или настройки таймера
при использовании функций включения/выключения по таймеру

Тихая

1% 2-20%

Режим

ECO

Таймер

ВЫКЛ.

Низкая

21-40%

Тихий

режим

Режим
TURBO



Работа горизонтальных

Средняя

41-60%



жалюзи

Высокая

61-80%

Не активная

функция*



Максимальная

81-100%

Отображается

при ошибочной

функции

Работа вертикальных

жалюзи

Режим работы: AUTO – Охлаждение – Осушение – Нагрев – Вентиляция

:  ,  ,   .
        /    -.

*         .

*     .

44 45

Инструкция по эксплуатации пульта управления

ON/OF

F

MODE

F
AN

SHORT
C
U

T

TIM

ER

ON

TIM

EROF

T
EMP

SL
E

EP

ON/OF

F

MODE

F
AN

SHORT
C
U

T

TIM

ER

ON

TIM

EROF

T
EMP

SL
E

EP

ON/OF

F

MODE

F
AN

SHOR

T

CU

T

T

I
M

E
R

ON

TIM

ER OF

TE

MP

SL

E
E

P

ON/OFF

M

ODE

F
A

N

SHOR

T

CUT

TIM

ER O

N

TI
M

ER

OF

TEMP

SL

E
EP

 

 

 

 ,       /

.

M

TEMP

1.   AUTO  


2.   

  

3.    

 .

:

1.    
   
,  
 
.

2.    

  
.

   

M

TEMP

FAN

1.   / 
 

2.   

  

3.    

   

4.

    
.

M

TEMP

1.     


2.   

  
    

3.

.

:

    
  , 
    .
    ­   .

 

M

FAN

1.    


2.   

  
    

3.

.

:

    
 . 
    
 .

  

1

x5

sec

TEMP

1.    «»

2.  



  .     

 ,      1 .

  

1

x5

sec

TEMP

1.    «»

2.  



  .     -

  ,      1 .

:

           30 
 ,  10 .  10    24     
1 . (,  5 ,   2,5 ,   10,  
5)  24     0,0.

     

 ,   ,        
   . , ,    
,   ,      15:30.     
2- ,     6  .

TIMER

xn

TIMER

xn

xn

46 47

:      2,5 ,  

ON/OF

F

MODE

F

AN

SHOR

T

CU

T

T

I
M

E

R
ON

TIM

ER OF

TE

MP

SL

E
E

P

ON/OFF

M

ODE

F

A

N

SHOR

T

CUT

TIM

ER O

N

TI
M

ER

OF

TEMP

SL

E
EP

xn

xn

xn

TIMER

TIMER

2,5      (.  )

  

TIMER ON

Таймер устанавливается для включения
через 2,5 часа от текущего времени

TIMER OFF

Таймер устанавливается для отключения
через 5 часов от текущего времени









   
  

1.      ­ LED-   
 .

2.    


 5      ­  *.

3.     ,
  5    
 *.

 

     2 
 ,   / 
 *. -   
   ­   .  ­   ,   
: , , , , .

,    
   ,   
 .

:   
    .
 TURBO   
    ECO.
  , TURBO,
Silent     ­  ECO.

  

    
     .
    
   ,
    1°C (2°F)
 1      1°C (2°F) 
 .
    
 

   ( +8°C)*:

 -   
   +16°C.  
2   1   
    .

13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:0015:30

   
 "FP". -  -

Таймер на включение через 2.5 часа

Таймер на выключение через 5 часов

  

2.      3
   
   :
  —>  ­ —>  

  

2s

1.     
3   ­  (-)  ­ :
  —> 
 —>  1 —> 
2 —>  3 —>  4 —>
 5.

*   .

48 49

     2 


  / -

   (-)*.

    +8°C,  ­ —  (  ).
      
 : , , , , , .

 TURBO

   TURBO  ­    
    "
",    .
  TURBO   ­     
 " ",  
  ( ).
   ­   ­,    .

 

    /
,     ­.   

*   .
**     .

1°C (2°F)  1      1°C
(2°F)   .
      
,     ­   .

:   
   /­.    ­ .  ­      
.

 

1.    . 
,    
 :
  ** 
 **  Breeze Away* 
I FEEL      
 Wi-Fi**

OK

2.     

 ,   OK,  ­  .

3.    ,

  1  2.

  **

     ­,     «»,
   .
   
 ,     
   , 
 .

:    , ­     .
   
 ,  TURBO, ECO,
 ,  
,     .
    
   ECO 
  
 .

   
«» («SET»)   ,   
    
    . 
    .

   IFEEL

     7  ­ TURBO  / 
 IFEEL (/ 

­,    
     IFEEL).
   IFEEL ­,    
  "On".
   iFEEL ­,    
  "OF".

:

• ,     

     
   ,  ­   8 .

•    -

     ,  -

 


        ­   
  .

     ­  .

  .  
    ,  
  ( ).

      
    .

    
,      ­.    
24000   ,  ­ .    ­ ,  ­    :
«AUTO», «COOL», «OFF». ( 
  24° / 76°F).

    ­ .

 

Manual control



botton

 

Manual control



botton

AUTO COOL

（1）

AUTO COOL

（2）



Suspension
bars

    

 *

   Fresh  ­ ,   -
(  ).    , 
    
      .

 .

•    ,

     ­      7 .

-

  

 Active Clean    -

Breeze Away**

  ,   ­  ,  , ­    .

IFEEL

   ­     

,    
.  Active Clean  

­   , ­     . 
     
   "CL".  20-130­   
   .

-

    
  3 .
   AUTO, 
    ­     
(     )  ­   
    .

*   .
**     .

  AP (Wi-Fi)

    
   AP  
    Wi-Fi.
     ,
  LED 7    10 
    AP.

50 51

1

7

   

AUTO COOL DRY HEAT FAN



   
 :

1.   :
   5  
.

2.   :
–15 °  +43 °

3.   :
RH40%–RH90%.

 
 

1.  : , ,
,   .

2.    :
17–30°

3.  .

4.   
   
.

5.    
.     
 ,   ­     01/07/2017.

      RCW-100

1

2

3

4

5

6

TIMER

TIMER

FOLLOW

ME

ON

AUXIL

HEATER

MODE

RESET LOCK

OFF

ECO

FAN SPEEDSWINGTEMP

7

8

9

10

11

   LCD   RCW-100



1

2

L M H

4



5

1.

 

    
  .

2.  

    
  .  ­  ,    ­.

 FOLLOW ME

3.

   .







4.  ON/OFF

   
.

  

5.

  .

6.  

  .

7.  

  ,
 FAN  .

12

13



3

Follow me
./

6

1.

 MODE

   , 
    
:

    
   
 ,   .

5.

 ELECTRICAL HEATER

     ,
  Auxiliary Electric Heater.



2



2.  TIMER ON

     
 . 

12 1

  ,  
   30 . 
  10 ,  
  ,  
   1 . 

0.0   .

3.

 TIMER OFF

     
 . 
  ,  
   30 . 
  10 ,  
  ,  
   1 . 

0.0   .

4.  FOLLOW ME

  COOL, HEAT, AUTO  
    .

   .

6.  RESET ( )

     
().

7.  ON/OFF

  ,  
   , 
 .   
    .
  ,  
    ,
 .   
TIMER ON/TIMER OFF,   
   

  

8.

.

 ADJUST

   .
   
 1 °.     
    1 °
 0,5 .    FAN.

52 53

9.   

авт

+5VDC

-5VDC

 ADJUST

   .
   
1°.     
    1°
 0,5 .    FAN.

10.  VERTICAL SWING

   
 .

11.  ECONOMICAL

   
ECONOMICAL,    
   
.

12.  FAN SPEED

    ,
   
 :

LMH

оматическая низкая средняя высокая

13.  LOCK ()

    .
   
  
 .

  

1)  

1.    
MODE,  AUTO.

2. 

 .

: ECONOMICAL  
  
(     01/07/2017).

2)  COOL , HEAT  FAN

(,   
)

1.    
MODE,  COOL, HEAT  FAN.

2. 

 .

  

  

3.  FAN SPEED  
  .

3) 

1.    

MODE,  DRY.

2. 
 .

: ECONOMICAL  
   .

4)   

Только таймер включения (TIMER ON)

1.  TIMER ON,  

.   h.
 TIMER ON  .
   , 
   
30.    10 ,
    ,
   
1 .  0.0 
 .  
  ,  0,5  
   .
 .

Только таймер выключения (TIMER OFF)

2.  TIMER OFF,  
.   h.
 TIMER OFF  .
   , 
   
30.    10 ,
    ,
   
1 .  0.0 
 .  
 ,  0,5  
    .
 .

5)    

 (   
VRF   V4+)

1.   LOCK  5 .  

   .

2.    
 00.     
    

  



   
 FAN SPEED  
   .

3.    
    
MODE.    
 ( )  
.     
,    
  
  (
 .   
  ).

4.      

  10   
  
.

 

     

плата дисплея

  :  ­   
 5×0,5 2,  . ­     20 .
     
,     .

синхронизация

54 55

   

При подключении проводного пульта используется кабель 5*0,5мм2, без экрана. Можно использовать или
комплектный кабель, или при недостаточности его длины кабель 5*0,5мм2, без экрана.
Максимальная длина кабеля не более 20 метров.
Кабель подключается к модулю дисплея с одной стороны, с другой стороны к пульту.

Подключение проводного пульта ДУ (для примера указан блок кассетного типа

0 2 1

120

44

(    )

внутренний блок

разъем CN10

плата управления

панель внутреннего блока

  

8 1

проводной терминал

заземление

к плате дисплея

ABCD E

ABC D E

10-ти проводной шлейф

5-ти проводной кабель

приемник сигнала

(плата дисплея)

5-ти проводной шлейф

6 4

7 1

49
60

проводной терминал

к разъему пульта ДУ

соединение с проводным пультом

A B C D

E



   

1   1 - / -

2    3 4*20

3    3 4*25

4  1 - / -

  

    

1  5  1 5*0,5 

2    1

4  1

5*0,75  

 > 15 

56 57

Дисплей проводного пульта ДУ RCW-101

Проводной пульт ДУ RCW-101

2 3 4

1

1.   

2.   

3.  
  (-)*

4.  
  (-)*

5.  ( )

6.  ( )

7.    «iFEEL»
(«Follow me»)

5 7 8

1415

6

9

10

11

12

13

8.  ( )

9.    (°/°F)

10.   

11.    

12.   ()
**

13.   

14.   /

15.   
( ).

3

2 4

8

9

10 11

1.  ON/OFF (/)

      ­.   
.   ,
    .

2. 

MODE ()

      ­  . 
    
: AUTO→COOL→DRY→HEAT→FAN

(→→→
 →).

1

5, 6

7

12

 (  ). ­  :  +17 ° 
+30 °.

•    
 3   «+»  «-»  ­    
.

4. 

FAN SPEED ( -

)

     ­   ­ .  4  ­: → →
→ .

3. 

•  

(TEMP)

  ­   
  /

*     
**         «iFEEL» («Follow me»)

58 59

5-6.  SWING* (

Нет отображения

Нет отображения

Нет отображения

   ­ )

•    ­ 

  -

  .

•    ­ 

 -

   :

—    -

   
  , 

   

. ­   
,   
  
  6°.

—    

  ­.    ­  .

—    -

  -

  « ­  »

•    
 3  

  ­   ­  °  °F  .

7 . 

Follow Me
( «iFEEL»   ­   
  )

•    «iFEEL», ­   

 -

    
  , 

   
  

 ­    
    .

  

  

   ­   

.

8.1.5    , 
  

  -

    10 .

8.3.3     
    
 :

8.2    ­  

8.2.1  

   

 

(сброс)

.

8.2.2   :

.

8.2.3   

  -



 

8.3.4    «

»  -

   :

8.3.5    
   ­  :

    ­  (,
  18:00).

 ,  
   ­  

   

, 

.
  ,  ­  , ­ 

 ,  ,
 «-0»    
,    ­   , ­ «-1...-4» ,  
   
   .

  ,  ­  , 
    ­  

, 
   
  6°.   -

8. 

TIMER ( 

/)

8.1     

8.1.1    

­ 3 .  
   .

8.1.2   

  -

   (  ).

8.1.3    , 
     -

    10 .

8.1.4   

 
  (, ­, 11:20 ).

8.2.4   :

8.3    ­   ()

8.3.1  

  -

   


(сброс)

8.3.2   :

8.4    ­/   ­ 

8.4.1  

  -

   ­  

(сброс)

:

8.4.2   :

8.4.3   

 
 ,    ­  ,   
.

  ,
  
  .

*     

60 61

8.4.4    , ­ 

  
  . ­    
  ,  ­,  , 
     ­.   ­     – 8 .

До 8 таймеров событий
в день. Режим, уставка и
скорость вентилятора в
разных таймерах событий
могут быть разными.

Например – таймер события

№ 1 для Вторника.

8.4.5     ­

   

 .

8.4.6     ­   -

, 

  
  .
  :  —
— — —
— 

8.4.7   

 
    ­   .
:   ­    ­  .

8.4.8   

 
    ­   .

:   ­    ,
  .

8.4.9   ,  
    

8.4.4 - 8.4.8.

8.4.10   , -

    
    8.4.3-8.4.9.
:    ­   
,   

.
    ­ ,    
    30 ,
    ­ ,   
 .

8.5   

•    ,  ­ 

  -

    .

•      
 

  

9.  DAY OFF/DEL (
   / 
)

•    ,  -

   ­,   8.4.1  8.4.2. ,

  

 

 ,   
,   

.

:   
 .

     ­    
 .

•     ,

    ­,   -

. ,   



  ,  ­    ­,    .

,   

 , ­     ­ ,   .
    
 /, ­ ,    ­   
,   . ­    ­    «DEL» .

:    1
 .

10.  CONFIRM (
)

    
 (,  )
   .

11. 

BACK (  

  )

    
 (,  )
     ( ­ )    ­.

12. 

COPY ( )

   
     ­  .  ,  
   . ­   ­   
   .
     ­    ,   ­  , 
     .
,   .

,   

 -

  ,   
 ,   

«COPY».      
 «Y»

62 63

,     ­  ,   
  ,  
 . ,  ­     :

    / ­  ,   ­.    
     ­  (   ­  ).

:     
       ­,     ,  ,
  ,  
  .  
 ,   
.

Подключение проводного пульта ДУ

4-







()



Возможные ошибки при работе пульта ДУ

     

1   - F0

2   F1

   ­   .

•    ­,    ­ .

• ,     ­    ­ .

•    ­.

•     ­ ,   
  .

•   ,    
,   , 
  .

ВНИМАНИЕ!

•     
,    
   
      .

•      – ­,   ­   0.75  1.25 
  20 .   
     
   30-50 . ­   ,  ­   

   .

 
 

CN40

2

,  

Настройки статического давления
на канальных блоках 12/18/24

(   RCW-101)

Автоматическая настройка статического
давления:

•   
 –   
 ,   ­   
  ,  ­    
 .

   ­  ,  ­ :

1. ,    -

    ­.    
,   ,
       ­,   2 ;

2. ,   -

     ­;

3. ,     -

  
,   
 ,    ­  (  ­  ­,   
 );

4.      

   , , 
    ­  
    
;

5.     ,

    ­  ,    ;

6.   (  

),   
:

•     COPY (
 Mode  Fan   RCW-100)
  3 .   
 “AF” (3 ).

•    «»  «», ­  “AF”

•   Mode.  ­    ­  .

   ­   
(  3-6 )  .

ВНИМАНИЕ!

  

 

   

  .

:

•    
  , 
  ,  ­    ;

•    
 ,   ­  , HRV-­     ­   
  .

•    
,  
    
(   5).

Ручная настройка статического давления:

   (
  ),  ­ :

1.     COPY (

 Mode  Fan   RCW-100)
  3 .   
 “AF” (3 ).

2.    «»  «», -

  “SP”

3.    Mode,  -

   
 0  4, :

64 65

«0» —   ;

1

24

56

19

18

17

20

21

22

23

24

25

«1» – «4» —  
 

    
 (SP1…SP4)   ­   ;

Дисплей проводного пульта ДУ RCW-120

7

8

9

10

11

12

13

14

15

3

16

4.   Confirm  ­   (  RCW-100,
  «»  «»).

5.      

 ,   «On/off»
  6  (  ­).

6.    , 

 30 ,    .

-

-

1.   . 
  ( /  /
 /  /   /
)

2.    (
)

3.   

4.   .
LOW– , MED – 
, HIGH –  , AUTO –
   ,
/ \ –   ,
> –   ,
SUB–  ( )

5.   

6.    

7.    (C / F)

8.   (
)*

9.   
**

10.   
  Wi-Fi**

11.   «iFeel» («Follow Me»)

12.   «Breeze Away»**

13.   
**

14.   Turbo

15.   ECO

16.   Purify**

17.   
 

18.    

19.   GEAR**

20.   Breezeless**

21.   **

22.   Active clean**

23.   Intelligent Eye**

24.   
**

25.  ( )

66 67

*         «iFEEL» («Follow me»)
**     

Проводной пульт ДУ RCW-120

1.  FAN SPEED ( )

   

2.  MODE ()

   

3.  FUNC. ()

   

4.  SWING*
(  )

 ,    ­

5.  ADUST (« – »)

  , ­   


6.  TIMER (»)

  |  ./.

7.  COPY ()

    


8.  POWER (/)

   

9.  CONFIRM
( )

    (­,  )  
 

10.  BACK ()

    (­,  )  
     


11.  DAY OFF / DELAY

( )

(    / ­ )

12.  CHILD LOCK

(   )

    

I. Подготовка к работе

1)     

1.1     TIMER
(6)   3 .  ­     .

1.2      
(5)   
(  ).
   
 .

1.3      
  TIMER (6)  
 CONFIRM (9),  
   10.

1.4       (5)

   (,
, 11:20 )

1.5    ­    
 CONFIRM (9)   
  10 .

1.6     

 12  24  ,  ­     2
 TIMER (5)  DAY OFF / DELAY (11)

II. Работа

1)    

 ON/OFF (8).

2)   

2.1   MODE (2)  ­   .
    ­ : AUTO -> COOL - > DRY ->
HEAT -> FAN ( ->  ->
 ->  -> )

2.

2    (

) +8 °    ­   ­     MODE (2),
      (5)
    ­  : +10° / +16° / +17° / +20°.
   
   ( 1 )
  (5).  
    
: ON/OFF (8), MODE (2),   
(5), FAN SPEED (1), TIMER (6), SWING (4).

.    ­     
    
- ,  
      .

*    

3)    

3.1      (5)
   .
  :  +17 °
 +30 °.

3.2    
  C  F   ­     
3     (5).

4)  

4.1    
   
  FAN SPEED (1). 
   ­:  ->   -> 
 ->  .

5)    

5.1    
     ­     
3  MODE (2)  FAN SPEED (1).

*     

68 69

6)  

6.1    
    
   3  
FUNCTION (3)  SWING (4)

    
  .

7)    
 ,  ­   *.

7.1     ­  
   SWING (4). 
    
 .

7.2     ­    
   2  
SWING (4).     
  

8)    
 ,  
 .*

8.1     ­  
     
2   SWING (4).  
   ­  .

8.2    ­    ­  ,   
    ­.      

*     

*

*

*

(5)    
 .
    ­    6.

9)   
 ,  4 .*

9.1     ­  
     
2   SWING (4).  
   ­  .

9.2    ­   
 ,   
    ­   “-0...-4”.   , ­   , ­     (5).
   «-0»   
 ,    

«-1…-4» ,    ­     ­ .   , ­   , 
    SWING (4).
    ­   6 .

III. Функции кондиционеров

1)   

1.1.     ­  FUNCTION (3)
     ­    

*

*

*

*

*

*

**

*

*

­(*)     

    , ­    .

1.2.      ­ ,   CONFIRM (9)
   .

2)  TURBO

2.1.    /   ­ FUNCTION (3)    TURBO.
   
 

2.2.     ­ CONFIRM (9)

3)   
,    ­   ­ PTC .

3.1.     
FUNCTION (3)    ­ 
   
 

3.2.     ­ CONFIRM (9)

4)  “IFEEL” (“FOLLOW ME”) – ­    ­    
.

4.1.   FUNCTION (3) 
  “IFEEL” (“FOLLOW ME”)
   
 

4.2.     ­ CONFIRM (9)

4.3     ­  “IFEEL” (“FOLLOW ME”) ­    

,    ­ .
   
  , ­    .

5)    /
 .

5.1    
    ­   
 .  
 ,   ­  

5.2    
  / ,
  FUNCTION (3)   ,
     ­  / .

5.3.     ­ CONFIRM (9)

6)   .
  ,  -

   
  .

6.1     ­ FUNCTION (3)   ,   
    RH.

6.2.     
  CONFIRM (9)

6.3      
(5)    ­   . 
: OFF -> 35%...85%  5%.

6.4     
   5 .

70 71

6.5     ­    
 ,  .
   ­ ,   
  (5),     
5    ­ ,    

9.2   CONFIRM (9)

No display

     
/ ,
    (
,  , 
 ..)     .

10.1   TIMER (6)  ­    1 
  2.

10.5     ­      (5)
   
CONFIRM (9).
,    ­, 09:00 :

    ­ .

6.6    
   .   ­    .

7)  Rotation and BackUp 
    ­  ( 
   ).*

8)   ­ GEAR*

   
 .

8.1    

9.3       (5)
   
   (,
  18:00)

9.4    
CONFIRM (9)

10.2   CONFIRM (9)

10.3       (5)
   , 
   , ­  CONFIRM (9)

No display

10.6     ­   
    (5)   
  CONFIRM (9)
,   
  12:00 :

 FUNCTION (3)   ,  
    ­  GEAR

8.2     
  CONFIRM (9)

9.5    ­   ,  ­   
( /), 

10.7    ­     
CONFIRM (9) (   WEEK 2)

     

8.3       (5)
  5    ­    ­.  : 50% -> 75% -> OFF.

8.4   5 ,   ­,     ­   .

8.5   , 
,   ECO, Turbo
    GEAR.

9)    ­  

9.1   TIMER (6) 
   
  

   (5).   9.3-9.4
   .

10)    ­/

     WEEK
1  WEEK 2   
  .
 WEEK 1   
 / ­    ­  ,   
   (­ ,  , ­  ..).   
   .
 WEEK 2   
   ,

10.4    , ­     (5) 
  CONFIRM (9).
  –  
  ,  ,
 ,  
    . 
     
  WEEK 1– 4 ; WEEK 2 – 8 .
,      ­     .
 –   1  ­ ( 09:30    
    +24
  )

10.8    ­     ­ CONFIRM (9) (   WEEK 2)

10.9    
   
    9.4-9.8

*     

72 73

10.10    
   
      9.3-9.9
.    ­    
   (10).

    
    
   30 , 
    ­  .

11)   

11.1     ­  TIMER (6)  
  WEEK 1  WEEK 2,
  .

11.2      
   ON/OFF (8)
  ,  ­    
.
, ,  
   08:00   12:00 
  14:00  17:00.  
ON/OFF (8)  10:00   ­,   14:00   
   .

 ,   
,    DAY OFF /
DELAY (11).

,   
:

    ­     
 .

13)   .

13.1     , ­    
  CONFIRM (9).

13.2       (5)
  ,   ­   ,  
  CONFIRM (9).

,    1 
.

14)   

14.1   COPY (7) ­     
   .   
    .
  
   
   . 
    
   ,   
 ,  
    . , ­   CONFIRM (9).

14.2       (5) ­  ,   ­  ,   
 COPY (7).   
   “CY”

14.4    
 /    
 13.1-13.3
    ­  CONFIRM (9) 
   BACK (10). 
     ­ ).

IV. Возможные ошибки при работе пульта ДУ

     

1   - EH63

   ­   .

•    ­,   
  • ,   
  
   .

•    ­.

•     ­ ,   
  .

•   ,    
,   , 
  .

ON OFFO NO FF

8:00 12:00 14:00 17:0010:00

11.3     
   
   2  
ON/OFF (8)    TIMER (6)
    
.

12)    /
  .

12.1    , ­   ,
  9.4.1  11.2.   -

13.3     
 ,  ,
     (5). ­    
/,  ,
    ­   , 
 .   ­     
DAY OFF / DELAY (11)

14.3      
(5)   ,  
   ,
   COPY (7).

,   
   :

•     
,    
   
      .

•      – ­,   ­   0.75  1.25 
  20 .   
     
   30-50 . ­   ,  ­   

   .

ВНИМАНИЕ!

2

,  

     (5) 

74 75

Подключение проводного пульта ДУ

4-






()



VI. Дополнительные настройки кондиционера
(только для некоторых блоков)

1. Ручная настройка статического давления

1.1   , 
  COPY (7)  
3 ,    P:00
(,     
 ).
    
 ,   
   (5)    ­ (P:00…P:01… ..).

1.2   CONFIRM (9)  

  Tn(T1~T4)   (CF).

1.3    BACK (10) 

    
15 ,    
  .

1.4       (5)

  SP,   
CONFIRM (9)     ­  .

1.5       (5)

   ­  SP1…SP4 (. 
-   ­ ).

1.6   CONFIRM (9) 

  
.

1.7   BACK (10)   -

    15  
     .

2. Автоматическая настройка статического

давления

  
 –    -

 
 

CN40

 ,   
    ­ ,   
    .
   ­   :

• ,    ­   
.   ­  ,  ­ ,     
  ,   2 ;

• ,   ­    
;

• ,    
  ­ ,  
   ,
   
(  ­  ,
   ­ );

•      ­    , ­,     
 
    
 ;

• ,    ­   
  .

Выполнение автоматической настройки
статического давления

2.1   1.1-1.3   «

  ».

2.2       (5)
  AF,   
CONFIRM (9)     ­  
.

2.3   3-6   

  
 .  
,  ­    
  .

2.4     -

  7 ,  ­ BACK (10), POWER (8)  CONFIRM
(9)     .
  2.1-2.4.  
 ,  
   «
   ­  ».

ВНИМАНИЕ!

   ­    
  
.

3. Настройка компенсации в режиме

«FOLLOW ME» («iFEEL»)

   
«FOLLOW ME» («iFEEL»)  
  
   
.    , 
     
(  ) ­ – ,    
,   
   .

3.1   1.1-1.3   «
  ».

3.2       (5)

  tF,   
CONFIRM (9)     ­ .

3.3       (5)

  
 : -5…+5 °

3.4   CONFIRM (9)  -

  .

4. Настройка доступных режимов работы

4.1   1.1-1.3   «­   ».

4.2       (5)

  tyPE,   
CONFIRM (9)     ­   .

4.3       (5)

    ­ :

CH –  , , ­, , 
CC –  , ,

HH –  , 
NA –  , ,
, 

4.4   CONFIRM (9)  -

   ­ .

5.    -

 

5.1   1.1-1.3   «

  ».

5.2       (5) ­  tHI (  
   ­)  tLo (   ­   ),
   CONFIRM (9)  
    .

5.3       (5)

    -

  :
  –  25  30 °
  –  17  24 °

5.4   CONFIRM (9)  ­  .

6. Настройка работы ИК-приемника сиг-

налов проводного пульта управления

6.1   1.1-1.3   «

  ».

6.2       (5)

  rEC,   
CONFIRM (9)     ­  -.

6.3       (5)

  :

ON –    ­ -  
 

76 77

OF –   
 -  ­  

6.4   CONFIRM (9)  ­ .

7.    

7.1   1.1-1.3   «

  ».

7.2       (5)

  INIt,   
CONFIRM (9)     ­   .

7.3       (5)

  :

ON –    
  

7.4   CONFIRM (9)  -

 .
    ,
 «»   10 ­,     ­   , 
 «FOLLOW ME» («iFEEL»)  ­,     
 «CH»,  - 
 .

Настройки статического давления
на канальных блоках 12/18/24

(   RCW-101)

Автоматическая настройка статического
давления:

•   
 –   
 ,   ­   
  ,  ­    
 .

   ­  ,  ­ :

1. ,    -

    ­.    
,   ,
       ­,   2 ;

2. ,   -

     ­;

3. ,     -

  
,   
 ,    ­  (  ­  ­,   
 );

4.      

   , , 
    ­  
    
;

5.     ,

    ­  ,    ;

6.   (  

),   
:

•     COPY (
 Mode  Fan   RCW-100)
  3 .   
 “AF” (3 ).

•    «»  «», ­  “AF”

•   Mode.  ­    ­  .

   ­   
(  3-6 )  .

ВНИМАНИЕ!

  

 

   

  .

:

•    
  , 
  ,  ­    ;

•    ­  ,   ­  , HRV­    
   ­    .

•    
,  
    
(   5).

Ручная настройка статического давления:

   (
  ),  ­ :

1.     COPY (

 Mode  Fan   RCW-100)
  3 .   
 “AF” (3 ).

2.    «»  «», -

  “SP”

3.    Mode,  -

   
 0  4, :

«0» —   ;
«1» – «4» —  

 
    

 (SP1…SP4)   ­   ;

4.   Confirm  ­   (  RCW-100,
  «»  «»).

5.      
 ,   «On/off»
  6  (  ­).

6.    , 
 30 ,    .

-

-

78 79

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

DOWNLOAD AND INSTALL APP

INSTALL THE SMART KIT

3

4

Remove the protective cap of the smart kit

Open the front panel and insert the smart kit into
the reserved interface.

Ins ert

Attach the QR code packed with SMART KIT to the
side panel of the machine, ensure it is convenience
to be scanned by the mobile phone. Alternatively,
user can take picture of the QR Code and save in
into their own phone.

1

2

3

Due to different network situation, control process may
return time-out sometimes. If this situation occurs, the
display between board and App may not be the same,
please do not feel confused.
NOTE:Company will not be liable for any issues and
problems caused by Internet, Wi-Fi Router and Smart
Devices. Please contact the original provider to get
further help.

time-out could happen, thus, it is necessary to do
network configuration again.

    

 .

    

  

 .

  
 

  
    , 
     ­   . ­    ­    .
    ­   .

  
  

(   Prestigio Multi Inverter).

    
( — SWING

    
.    ­  «SWING»   ­,     ­     .
    ­    
   .
   ­    
  ,    
   «SWING».

   ­   (-) ­   ( 
  ­),      ­ .

     

.  

   .

ВНИМАНИЕ!

  
   «SWING» (
«SWING»)   
,   ,
   «ON TIMER».
  ,    ­     ­     
  .   ­     ­  ,  , 
 .    ­.    «SWING» 
.   
      
,    
.    
    ­   10 .

   Wi-Fi

 Wi-Fi   ­    
   
Android  iOS.   
  Wi-Fi  2,4 .

 :
iOS ( 9.0  ),

Android ( 4.4  )
:   

,    
    ­ .    iOS Android ­  .   
  - ,
 .

  

Wi-Fi    ­ WPA-PSK/WPA2-PSK.

Скачивание и установка приложения

:  QR- 
   .

 Android:  QR- A
   Google Play,  ­ «NetHome Plus»   .

 iOS:  QR- B 
  App Store,  
«NetHome Plus»   .

Регистрация пользователя

• ,    
  Wi-Fi.

•     
  .

•  ,  
   .

•    , 
  .

•     ,  ­ .

:    ­  QR- 
 ,   ­   
   5 .

   , ­   
.

:    ­  ,   ­  , Wi-Fi 
   .
   
  .

     ­    
 . 
     ­  .

QR Code A QR Code B

Android iOS

80 81

Для регистрации нового пользователя:

1.  Create Account ( )

2.      ,   «Register»
().

Конфигурация сети

: ,  
Android  iOS   
 ,    ­.    
   

    Bluetooth

: ,  

Bluetooth    
.

Android  iOS,    ­    ­   Wi-Fi.

:   
      ­ 8     ­,    ­ .

  iOS
Android   

,    
     Wi-Fi, 
  .  , 
    ­  Wi-Fi,      ­ .

  .
    7 

  10    «LED»
(  )  -

1.  «Add Device»
( )

 «DO NOT DISTURB».
   «Ap», 

 ,   
 .

:    
 :   Bluetooth 
     .

2.  «Scan
fornearby Devices»
( 
)

3 . , 

 
,  ,
  .

7.   
  
  
.

4.  
 Wi-Fi  
.

8.   
Bluetooth 
, 
  
  
.

5. 
  .

6.  ­ , 
 
 .

82 83

Ручная настройка сети свыбором типа устройства

Choose Method

9:41

Note:Wait5-10 seconds while your device is in
AP mode before scanning the QR code.

Manual Setup

Scan QR code on the unit

!

82

:   ­    
  . - 
  Wi-Fi   ­ -   «offline».
   
   
   ,  
 «online».  
   
    
.    
   .

1.     Bluetooth
   ,  
,   .

3. 

 
 

:  3  4      Android.

4.  

QR-

2.   ,  
 «Ap».

5.  “Manual
Setup” (Android)

 
(iOS)

6.   .

7.   .   
    .

Как использовать приложение

,   ,    (   )
       .   
       :

1.  «Sign in»

().

2.  . 3.     
/ ,  ­ , ,   .. 

:           .
       
 .

84 85

Специальные функции



 
  
 
/
,   ­  .

 Sleep

   
  .



    
    
,    ­,    
    
 .

Совместное управление

        ­    .      :

1.  «Shared
QR code (
QR )

2.  QR 
 
 
 

3. 
 


«NethomePlus»,
  «AddShare
Device» (
  )
  
, 
 QR-

4.  

 


.

86 87

Управление с помощью голосовых помощников

Данное оборудование поддерживает управление с помощью голосового помощника
«Яндекс Алиса».

Для подк лючения управления с помощью умного помощника, воспользуйтесь
инструкцией по ссылке ниже.

  

 

 

 

 / 


Максимальное / минимальное количество подключаемых внутренних блоков, шт
Номинальная холодопроизводительность (диапазон), кВт*
Номинальная теплопроизводительность (диапазон), кВт*
Электропитание, В/Гц/Ф
Номинальный ток (диапазон) (охлаждение), А*
Номинальная мощность (диапазон) (охлаждение), кВт*
Коэффициент EER / Класс энергоэффективности (охлаждение)*
Коэффициент SEER / Класс сезонной энергоэффективности (охлаждение)*
Номинальный ток (диапазон) (нагрев), А*
Номинальная мощность (диапазон) (нагрев), кВт*
Коэффициент COP / Класс энергоэффективности (нагрев)*
Коэффициент SCOP / Класс сезонной энергоэффективности
(усредненный, T
Уровень звукового давления наружного блока, дБ(A)
Расход воздуха наружного блока, м3/ч
Тип хладагента
Заводская заправка, кг
Дозаправка (свыше номинальной длины трассы), г/м
Марка компрессора
Размеры наружного блока (ШхВхГ), мм
Размеры наружного блока в упаковке (ШхВхГ), мм
Вес нетто наружного блока, кг
Вес брутто наружного блока, кг
Диаметры жидкостных труб, мм(дюйм)
Диаметры газовых труб, мм(дюйм)
Максимальная сумма длин трубопроводов на все внутренние блоки, м
Максимальная длина трубопровода между внутренним и наружным блоками, м
Максимальный перепад по высоте между внутренним и наружным блоками, м
Максимальный перепад по высоте между внутренними блоками, м
Мин. длина трубопровода на каждый внутренний блок, м
Номинальная длина трассы, м
Рабочие температурные границы, охлаждение
Рабочие температурные границы, нагрев
Сторона подключения электропитания
Силовой кабель, мм2**
Межблочный кабель, мм2**
Автомат защиты, A**
Максимальная потребляемая мощность, кВт
Максимальный потребляемый ток, А
Класс пылевлагозащиты, наружный блок
Класс электрозащиты, наружный блок

=-7°C)(нагрев)*

biv

MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

2RMN-14HN/OUT

4,10 (1,47-4,84) 5,28 (2,23-5,57) 6,15 (1,99-6,59)

4,40 (1,61-4,84) 5,57 (2,34-5,63) 6,45 (1,45-6,68)

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1
5,80 (1,00-7,20) 7,10 (3,20-9,00) 9,00 (1,80-10,00)
1,270 (0,10-1,65) 1,635 (0,69-2,00) 1,905 (0,18-2,20)

3,23 / A 3,23 / A 3,23 / A

6,80 / A++ 6,10 / A++ 6,50 / A++
5,40 (1,80-7,15) 6,60 (2,80-7,95) 8,10 (2,60-8,00)
1,185 (0,22-1,62) 1,500 (0,60-1,78) 1,738 (0,35-1,80)

3,71 / A 3,71 / A 3,71 / A

4,00 / A+ 4,00 / A+ 4,00 / A+

GMCC GMCC GMCC

805×554×330 805×554×330 890×673×342

915×615×370 915×615×370 1030×750×438

6,35 (1/4") ×2 6,35 (1/4") ×2 6,35 (1/4") ×3
9,53 (3/8") ×2 9,53 (3/8") ×2 9,53 (3/8") ×3

-15°C~+50°C -15°C~+50°C -15°C~+50°C

-15°C~+24°C -15°C~+24°C -15°C~+24°C

Наружный блок Наружный блок Наружный блок

4×1,5 ×2 4×1,5 ×2 4×1,5 ×3

2RMN-18HN/OUT3RMN-21HN/OUT

2 / 1 2 / 1 3 / 1

56,0 54,0 58,0

R32 R32 R32

1,10 1,25 1,50

12 12 12

32,1 35,0 43,3

34,7 37,7 46,7

40 40 60
25 25 30
15 15 15
10 10 10

3 3 3

15,0 15,0 22,5

3×2,5 3×2,5 3×4,0

16 20 20
2,75 3,05 3,91
12,0 15,0 17,0

IPX4 IPX4 IPX4

I I I

!

  R32

*   100 %     .
**        .          -

              .      
 -,  .

88 89

 / 


Максимальное / минимальное количество подключаемых внутренних блоков, шт
Номинальная холодопроизводительность (диапазон), кВт*
Номинальная теплопроизводительность (диапазон), кВт*
Электропитание, В/Гц/Ф
Номинальный ток (диапазон) (охлаждение), А*
Номинальная мощность (диапазон) (охлаждение), кВт*
Коэффициент EER / Класс энергоэффективности (охлаждение)*
Коэффициент SEER / Класс сезонной энергоэффективности (охлаждение)*
Номинальный ток (диапазон) (нагрев), А*
Номинальная мощность (диапазон) (нагрев), кВт*
Коэффициент COP / Класс энергоэффективности (нагрев)*
Коэффициент SCOP / Класс сезонной энергоэффективности
(усредненный, T
Уровень звукового давления наружного блока, дБ(A)
Расход воздуха наружного блока, м3/ч
Тип хладагента
Заводская заправка, кг
Дозаправка (свыше номинальной длины трассы), г/м
Марка компрессора
Размеры наружного блока (ШхВхГ), мм
Размеры наружного блока в упаковке (ШхВхГ), мм
Вес нетто наружного блока, кг
Вес брутто наружного блока, кг
Диаметры жидкостных труб, мм(дюйм)

Диаметры газовых труб, мм(дюйм)

Максимальная сумма длин трубопроводов на все внутренние блоки, м
Максимальная длина трубопровода между внутренним и наружным блоками, м
Максимальный перепад по высоте между внутренним и наружным блоками, м
Максимальный перепад по высоте между внутренними блоками, м
Мин. длина трубопровода на каждый внутренний блок, м
Номинальная длина трассы, м
Рабочие температурные границы, охлаждение
Рабочие температурные границы, нагрев
Сторона подключения электропитания
Силовой кабель, мм2**
Межблочный кабель, мм2**
Автомат защиты, A**
Максимальная потребляемая мощность, кВт
Максимальный потребляемый ток, А
Класс пылевлагозащиты, наружный блок
Класс электрозащиты, наружный блок

=-7°C)(нагрев)*

biv

MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

4RMX-28HN/OUT 4RMX-36HN/OUT

4 / 1 4 / 1 5 / 1

8,21 (2,05-9,85) 10,55 (2,05-10,55) 12,31 (2,05-14,07)

8,79 (2,34-10,55) 10,55 (2,34-11,14) 12,31 (2,34-14,51)

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

10,90 (3,90-13,90) 16,10 (3,35-20,12) 17,30 (3,00-19,20)

2,500 (0,88-3,13) 3,517 (0,73-4,40) 3,800 (0,68-4,27)

3,23 / A 3,00 / B 3,24 / A

7,00 / A++ 6,50 / A++ 6,80 / A++

10,40 (3,70-13,30) 13,18 (3,58-18,20) 14,90 (3,00-17,70)

2,400 (0,84-3,00) 2,880 (0,78-3,98) 3,300 (0,68-3,92)

3,66 / A 3,66 / A 3,73 / A

4,00 / A+ 4,00 / A+ 3,80 / A

61,0 62,0 64,0

3800 4000 3850

R32 R32 R32
2,10 2,10 2,90

12 12 12

GMCC GMCC GMCC

946×810×410 946×810×410 946×810×410

1090×875×500 1090×875×500 1090×875×500

62,1 70,3 75,4
66,7 74,8 80,0

6,35 (1/4") ×4 6,35 (1/4") ×4 6,35 (1/4") ×5

9,53 (3/8") ×3 +

12,7 (1/2") ×1

80 80 80
35 35 35

15 15 15

10 10 10

3 3 3

30,0 30,0 37, 5

-15°C~+50°C -15°C~+50°C -15°C~+50°C

-15°C~+24°C -15°C~+24°C -15°C~+24°C

Наружный блок Наружный блок Наружный блок

3×4,0 3×4,0 3×4,0

4×1,5 ×4 4×1,5 ×4 4×1,5 ×5

25 25 25

4,15 4 ,60 4,70

19,0 21,5 22,0

IPX4 IPX4 IPX4

I I I

9,53 (3/8") ×3 +

12,7 (1/2") ×1

5RMN-42HN/OUT

9,53 (3/8") ×4 +

12,7 (1/2") ×1

!

  R32

*   100 %     .
**        .          -

              .      
 -,  .

   

 / 



Номинальная холодопроизводительность, кВт 3,52 5,28

Номинальная теплопроизводительность, кВт 4,10 5,42

Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1

Номинальная мощность, Вт 40 102

Номинальный ток, А 0,18 0,44

Расход воздуха внутреннего блока, м

Уровень шума внутреннего блока, дБ(A) 34,5/37,5/42 39/44/45,4

Тип хладагента R32 R32

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм 570×260×570 570×260×570

Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм 640×295×675 640×295×675

Размеры декоративной панели (ШхВхГ), мм 647×50×647 647×50×647

Размеры декоративной панели в упаковке (ШхВхГ), мм 715×125×715 715×125×715

Вес нетто внутреннего блока, кг 16,3 16,3

Вес брутто внутреннего блока, кг 19,5 19,5

Вес нетто декоративной панели, кг 2,5 2,5

Вес брутто декоративной панели, кг 4,2 4,2

Диаметр жидкостной трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр газовой трубы внутреннего блока, мм (дюйм) 9,53 (3/8") 12,7 (1/2")

Диаметр дренажной трубы внутреннего блока, мм 25 25

Класс пылевлагозащиты внутреннего блока IPX0 IPX0

Класс электрозащиты внутреннего блока I I

  RCI-CMN12 RCI-CMN18
 RCI-4C/pan

3

/ч 389/485/569 479/584/680

MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

6,35 (1/4") 6,35 (1/4")

  

 / 


Номинальная холодопроизводительность, кВт

Номинальная теплопроизводительность, кВт

Электропитание, В/Гц/Ф

Номинальная мощность, Вт

Номинальный ток, А

Расход воздуха внутреннего блока, м3/ч

Уровень шума внутреннего блока, дБ(A)

Тип хладагента

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм

Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм

Вес нетто внутреннего блока, кг

Вес брутто внутреннего блока, кг

Диаметр жидкостной трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр газовой трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр дренажной трубы внутреннего блока, мм

Класс пылевлагозащиты внутреннего блока

Класс электрозащиты внутреннего блока

TRIUMPH MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

RCI-TMN07HN RCI-TMH09HN RCI-TMN12HN RCI-TM18HN

2,05 2,64 3,52 5,28

2,34 2,93 3,81 5,57

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

20 20 20 34

0,09 0,09 0,09 0,15

270/340/460/520 270/340/460/520 330/360/500/600 475/540/680/840

21/26/30/40 21/26/30/40 22/26/34/40 25/30/37/44

R32 R32 R32 R32

805×285×194 805×285×194 805×285×194 957×302×213

870×360×285 870×360×285 870×360×285 1035×380×305

8,5 8,5 8,5 11,3

10,2 10,2 10,0 13,0

6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4")

9,53 (3/8") 9,53 (3/8") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2")

16 16 16 16

IPX0 I PX0 IPX0 IPX0

I I I I

90 91

 / 


Номинальная холодопроизводительность, кВт

Номинальная теплопроизводительность, кВт

Электропитание, В/Гц/Ф

Номинальная мощность, Вт

Номинальный ток, А

Расход воздуха внутреннего блока, м3/ч

Уровень шума внутреннего блока, дБ(A)

Тип хладагента

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм

Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм

Вес нетто внутреннего блока, кг

Вес брутто внутреннего блока, кг

Диаметр жидкостной трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр газовой трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр дренажной трубы внутреннего блока, мм

Класс пылевлагозащиты внутреннего блока

Класс электрозащиты внутреннего блока

PRESTIGIO MULTI FLEXI EU ERP INVERTER
RCI-PX09HN RCI-PX12HN

2,64 3,52

2,78 3,81

220-240/50/1 220-240/50/1

24 23

0,11 0,10

200/230/309/416 345/395/477/584

20/23/31/39 22/25/35/42

R32 R32

722×290×187 802×297×189

790×370×270 875×375×285

7,3 8,6

9,7 11,1

6,35 (1/4") 6,35 (1/4")

9,53 (3/8") 9,53 (3/8")

16 16

IPX0 IPX0

I I

 / 


Номинальная холодопроизводительность, кВт

Номинальная теплопроизводительность, кВт

Электропитание, В/Гц/Ф

Номинальная мощность, Вт

Номинальный ток, А

Расход воздуха внутреннего блока, м3/ч

Уровень шума внутреннего блока, дБ(A)

Тип хладагента

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм

Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм

Вес нетто внутреннего блока, кг

Вес брутто внутреннего блока, кг

Диаметр жидкостной трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр газовой трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр дренажной трубы внутреннего блока, мм

Класс пылевлагозащиты внутреннего блока

Класс электрозащиты внутреннего блока

VENTURO NERO MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

RCI-VT09HN RCI-VT12HN

2,64 3,52

2,93 3,81

220-240/50/1 220-240/50/1

23 23

0,10 0,10

285/320/360/510 370/450/520/600

19/25/34/39 20/26/32/39

R32 R32

723×286×199 813×289×201

780×365×270 870×365×270

7,5 8,0

9,6 10,4

6,35 (1/4") 6,35 (1/4")

9,53 (3/8") 9,53 (3/8")

16 16

IPX0 IPX0

I I

 / 


Номинальная холодопроизводительность, кВт

Номинальная теплопроизводительность, кВт

Электропитание, В/Гц/Ф

Номинальная мощность, Вт

Номинальный ток, А

Расход воздуха внутреннего блока, м3/ч

Уровень шума внутреннего блока, дБ(A)

Тип хладагента

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм

Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм

Вес нетто внутреннего блока, кг

Вес брутто внутреннего блока, кг

Диаметр жидкостной трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр газовой трубы внутреннего блока, мм (дюйм)

Диаметр дренажной трубы внутреннего блока, мм

Класс пылевлагозащиты внутреннего блока

Класс электрозащиты внутреннего блока

FELICITA MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

RCI-F09HN RCI-F12HN

2,64 3,52

2,93 3,81

220-240/50/1 220-240/50/1

23 23

0,11 0,11

330/380/460/520 350/400/470/530

20/22/32/37 20/22/32/37

R32 R32

726×291×210 835×295×208

790×375×270 905×355×290

8,0 8,7

10,5 11,5

6,35 (1/4") 6,35 (1/4")

9,53 (3/8") 9,53 (3/8")

16 16

IPX0 IPX0

I I

   

 /  MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

 /  RCI-DMN09 RCI-DMN12 RCI-DMN18

Номинальная холодопроизводительность, кВт 2,64 3,52 5,28

Номинальная теплопроизводительность, кВт 2,93 3,81 6,01

Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

Номинальная мощность, Вт 88 91 172

Номинальный ток, А 0,38 0,40 0,75

Расход воздуха внутреннего блока, м

Уровень шума внутреннего блока, дБ(A) 27/31/33/35 26/31/33/35 31/34/36,5

Номинальное статическое давление (ESP) (диапазон), Па 25 (0-100) 25 (0-100) 25 (0-160)

Тип хладагента R32 R32 R32

Размеры внутреннего блока (ШхВхГ), мм 700×200×506 700×200×506 700×245×750

Размеры внутреннего блока в упаковке (ШхВхГ), мм 860×285×540 860×285×540 925×298×850

Вес нетто внутреннего блока, кг 16,6 16,6 24,4

Вес брутто внутреннего блока, кг 19,8 19,8 29,0

Диаметр жидкостной трубы внутреннего блока, мм (дюйм) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”)

Диаметр газовой трубы внутреннего блока, мм (дюйм) 9,53 (3/8”) 9,53 (3/8”) 12,7 (1/2”)

Диаметр дренажной трубы внутреннего блока, мм 25 25 25

Класс пылевлагозащиты внутреннего блока IPX0 IPX0 IPX0

Класс электрозащиты внутреннего блока I I I

***         -    R410A.

3

/ч 450/540/620 470/570/660 650/780/900

92 93

   

,       

    ­  , -

ОСТОРОЖНО!

      ­   :

•    (5  ­).      
-    , 
  .

    

    

    

.

•    ­   
.

•     
 .

•     .

  

 


 


-  ­


 
  

    ,    ,    
   .

        

   

        

 - 


   (  
   (  )
   

      

  
   
 

       

  
   
 

  


  


 


 


 


 


 

  

     

­  «ON/OFF».   
 ,     

­   .
     

­     ­,   3    .
     
    
     

­   (.  « 
  »).

     
  

    
     ( 

­      ). -
     

­     
    

­.      
 .    

­  . 
     

­,    ,
   .



     
  .     

­    .
      
     
.     
     

­.      ­     .
     
     

­   .

    

     ­    
 .

   

   ,
  ,      , 
    .

   
   

   

-

   
      
    

­ .   
   
     
.    

­   .

   
  

    

­  ,   
    .
    

­  .

     
  80 %   

-

   

 

   
    

­  .
    

­    . 
   ,  

­  .   
    

­ .

 

      
 ,   
,  .  
    

­  ,  ­   .

     


     
    

­    
.
    :

•     .

•     .

•     .

    
( )

     
    

­   3 .

94 95

 

   

dF Работа режима разморозки

CL Индикатор необходимости чистки фильтра

FP Работа функции дежурного нагрева

FC Режим принудительного охлаждения

AP Режим сопряжения Wi-Fi модуля

CP Индикатор необходимости замены фильтра

EH 00 Ошибка чтения EEPROM, внутренний блок

EL 01 Ошибка связи внутреннего и наружного блока

EH 02 Ошибка контроля перехода сигнала через 0 (для некоторых моделей)

EH 03 Неисправность (нет контроля) двигателя вентилятора внутреннего блока

EC 51 Ошибка чтения EEPROM, наружный блок

EC 52 Ошибка датчика температуры наружного блока (трубного, T3)

EC 53 Ошибка датчика температуры наружного блока (воздушного, T4)

EC 54 Ошибка датчика температуры наружного блока (нагнетания, TP)

EC 56

EH 60 Ошибка датчика температуры внутреннего блока (воздушного, T1)

EH 61 Ошибка датчика температуры внутреннего блока (середина испарителя, T2)

EC 07 Неисправность (нет контроля) двигателя вентилятора наружного блока

EH 0b Ошибка связи между платой управления и дисплеем

EL 0C Утечка/недостаток хладагента

PC 00 Ошибка модуля IPM или перегрузка по току/ошибка IGBT в нем

PC 01 Защита по напряжению DC-bus, низкое или высокое (некоторые модели)

PC 02

PC 03 Защита по низкому или высокому давлению

PC 04 Ошибка модуля инвертора (модуль и/или компрессор)

PC 08 Перегрузка по току

PC 40 Ошибка связи модуля IPM c основной платой

FH 09 Не установлен Wi-Fi модуль в режиме сопряжения

- - Конфликт режимов

:    
      ­ .
    :
SC (  ); FP (-

Ошибка датчика температуры внутреннего блока (выход испарителя, T2B)

Защита по высокой температуре модуля IPM (для ошибки P2 и PC 02) или защита

по высокому давлению (только для ошибки PC 02)

(для некоторых моделей)

   ); dF (
 ); CF (  
 ); ON ( ­ ); OF ( ­ )

  

ОСТОРОЖНО!

    ­      .

  

1.       

   .

2.    
 ,   ­ .

3.      
,      ­ .

ВНИМАНИЕ!

•     

    
     ­ .

•     

 , , ­    
.    ­   
  .

  

   ­  , ­     .

1.     
   .  ,
   . 
     
.

2.     .
   ,
  .

3.     
     
  .

 

  , ­   ­    
.

ВНИМАНИЕ!

    

  30   

   

      2- 

    

.

   
 

1.    
   . 
   
 .

2.    
  .  
   
.

3.    
   , 
   
.



    ­,      
.

96 97


 

    ­     ­    
.

     ­     ­ +4  +40 °   ­  85 %   25 °.

   
   ­   .

 :

1.  , 1 .

2.    
    , 1 .

3.  c ⁄”  ½” ( 
 ).

4.   ½”  ⁄” ( 
 ).

5.   /  ( ­  ).

6.     ­   ( 
), 1 .

 

    .

 

  :

  004/2011 « 
 ».
  020/2011 «
  ».
  037/2016 « 
    
  ».



 :

1.  , 1 .

2.     
(   
), 1 .

3.   (  ­), 1 .

4.    
 (   
), 1 .

5.    
     (
   ), 1 .

6.     ­   ( 
  ), 1 .

7.   
(    ),
1 .

8.    
 (active carbon  silver ion),
 1 .  (  
RCI-TMN09HN, RCI-TMN12HN, RCI-PX09HN,
RCI-PX12HN), RCI-F09HN, RCI-F12HN,
RCI-VT09HN,RCI-VT12HN.

9.    Cold Plasma
Ion Generator*

10. , 1 .

11.   ( ).

*  RCI-F09HN, RCI-F12HN, RCI-VT09HN,RCI-VT12HN

Silver Ion 

 ,   
,     ­,   
   .

Cold Plasma Ion Generator

    
   , ­   ­,     .

 

   
10     ­     .

 

    
  
   , 
 ,   
.    ­   .   
 ,     
 ,    ­    .  ­     ­    ,   
  
 .   , 
    ,  ­    .

  :

‘“Clima Tecnologie S.r.I.”, Via Marco Polo 7,
35040 Sant’urbano, Italy.

«  ...»,  
 7, 35040 -, .

:

“GD Midea Air-Conditioning Equipment
Co. Ltd”, 22 Lingang Road, Northern of No. 5
Industrial District Beijiao, Shunde, Foshan,
Guangdong, China.

«   -
 ., », 22  ,
 No 5   ,
, , , .

  :

 « ».
119180, , . , . 
, . 42, . 1, .7/5.
.: 8 495 150-50-05.
E-mail: [email protected]

  

ROYAL.ru

98 99

royal.ru