Royal Clima RCI-TMN07HN, RCI-TMN09HN, RCI-TMN12HN, RCI-TM18HN, RCI-PX09HN User guide

...

Download

Page 1

MULTI FLEXI

EU ERP Inverter

 

 

 :

RCI-TMN07HN RCI-TMN09HN RCI-TMN12HN RCI-TM18HN RCI-PX09HN RCI-PX12HN RCICMN12 RCICMN18 RCIDM09 RCIDM12 RCIDM18

 :

2RMN-14HN/OUT 2RMN-18HN/OUT 3RMN-21HN/OUT 4RMX-28HN/OUT 4RMX-36HN/OUT 5RMN-42HN/OUT

:

RCI-4C/pan

  

        

Page 2



  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Page 3

 !

            Royal Clima.            .

 

ВНИМАНИЕ!ОСТОРОЖНО!

 

     R32

•   ,    (R32)      .           ,        .

•     ,    R32       ,      .

,       

  .

:

1.    ,             ,    .

2.              .

3.               .

4.      .

5.        .

6.             ,          .

7.          .

8.           ,           .

9.    ,         .

,   

     

 .

    

   ,

      .         ,   .

     ,

             .

   ,

      .

   ,

   ,        .

ВНИМАНИЕ!

•        .

•    ,       ,       .

•                 ( ,  ).

•      .

•     ,             .

•            .

•      .

•          ,     ,     .

•     ,    .

•            —   !

• ,           .

•      !   ,         ,       .

ОСТОРОЖНО!

•                ,  1,5      .

•        ,        .

•       .          .

•     ,          .

•         ,    ,    /.

•          .  , ..     .

•            ,       .

•       ( )    ,    ,            ,     .

•    ,      .           .         ,    .

•    (,   ..)      ,       .

2 3

Page 4



  - MULTI FLEXI EU ERP Inverter         --

 

    -  DC- ,        .

    , ,  .            .

1 блок 2 блока 3 блока 4 блока 5 блоков

7+7 7+9

7+12

9+9

9+12

7+7 7+9

7+12

9+9 9+12 9+18

12+12

7+7

7+9 7+12 7+18

9+9 9+12 9+18

12+12

2RMN-14HN/OUT

2RMN-18HN/OUT

3RMN-21HN/OUT

7 9 12

9 12 18

    .   , ,      .

           .        7–24,           1000 BTU.

7+7+7

7+7+9 7+7+12 7+9+9 7+9+12 9+9+9 9+9+12

4RMX-28HN/OUT

4RMX-36HN/OUT

1 блок 2 блока 3 блока 4 блока 5 блоков

7+7+7 7+7+9

7+7+12 7+7 7+9

7+12 7 9

12 18

7 9

12 18

7+18

9+9 9+12 9+18

12+12 12+18 18+18

7+7

7+9 7+12 7+18

9+9 9+12 9+18

12+12 12+18 18+18

7+7+18 7+9+9 7+9+12

7+9+18 7+12+12 7+12+18

9+9+9 9+9+12 9+9+18 9+12+12 9+12+18

12+12+12 12+12+18

7+7+7

7+7+9 7+7+12 7+7+18 7+9+9 7+9+12

7+9+18 7+12+12 7+12+18 7+18+18

9+9+9

9+9+12 9+9+18 9+12+12

9+12+18 9+18+18 12+12+12 12+12+18 12+18+18

7+7+7+7

7+7+7+ 9 7+7+7+12 7+7+9 +9 7+7+9 +1 2

7+7+12+12

7+9+9+9

7+9+9+12

9+9+9+9

9+9+9+12

7+7+7+7

7+7+7+ 9 7+7+7+12 7+7+7+18 7+7+9 +9 7+7+9 +1 2

7+7+9 +1 8 7+7+12+12 7+7+12+18

7+9+9+9

7+9+9+12 7+9+9+18 7+9+12+12 7+9+12+18

7+12+12+12

9+9+9+9

9+9+9+12

9+9+9+18 9+9+12+12 9+9+12+18 9+12+12+12 9+12+12+18

12+12+12+12 12+12+12+18

4 5

Page 5

1 блок 2 блока 3 блока 4 блока 5 блоков

7+7

7+9 7+12 7+18

9+9 9+12 9+18

12+12 12+18

5RMN-42HN/OUT

:

9 12 18

     133%  ,           .

7+7+7

7+7+9 7+7+12 7+7+18 7+9+9 7+9+12 7+9+18

7+12+12 7+12+18

9+9+9

9+9+12 9+9+18 9+12+12

9+12+18 12+12+12 12+12+18 12+18+18

7+7+7+7

7+7+7+ 9 7+7+7+12 7+7+7+18 7+7+9 +9 7+7+9 +1 2 7+7+9 +1 8

7+7+12+12 7+7+12+18 7+7+18+18

7+9+9+9

7+9+9+12 7+9+9+18 7+9+12+12

7+9+12+18 7+9+18+18 7+12+12+12 7+12+12+18

9+9+9+9 9+9+9+12 9+9+9+18

9+9+12+12 9+9+12+18

9+9+18+18 9+12+12+12 9+12+12+18

12+12+12+12 12+12+12+18

7+7+7+7+7

7+7+7+7+9 7+7+7+7+12 7+7+7+7+18 7+7+7+ 9+ 9 7+7+7+ 9+ 9 7+7+7+ 9+12 7+7+7+ 9+18

7+7+7+12+12 7+7+7+12+18

7+7+9+9+9

7+7+9+9+12 7+7+9+9+18 7+7+9+12+12

7+7+9+12+18 7+7+12+12+12 7+7+12+12+18

7+9+9+9+9 7+9+9+9+12 7+9+9+9+18

7+9+9+12+12 7+9+9+12+18 7+9+12+12+12

7+12+12+12+12

9+9+9+9+9 9+9+9+9+12 9+9+9+9+18

9+9+9+12+12

9+9+9+12+18 9+9+12+12+12 9+9+12+12+18 9+12+12+12+12 9+12+12+12+18

12+12+12+12+12

   

1.  

2.  

3. LED- ( )   - (  )

4. 

5.  

6.  

   

1.  

2.  

3.     

4.  

5. 

6.  

7.  

8.   ( )

9.  

   

1.  

2.  

3.     

4.  

5.   

6.  

7.  

6 7

Page 6

   

 

1.  

2.  

3.  

 

ВНИМАНИЕ!

1.          .      .

2.     

,         (  ).

Боковой

воздухозаборник

Воздуховыпускное

отверстие

3.        80 %.     ,       .

Тыльный

воздухозаборник

ВНИМАНИЕ!

  

  

 .

     -

•       ,     .

•  ,             .

• ,          .          . ,     .

•        ,     ( ,      ,        ).

      

•        .

•       ,      .

•      3  4  (    ).        .

•       (),          .

•     ,         (. ).

15 

  

    

    +17  +30°  0  +30°  +17  +30°

   -15  +50°C  –15  +24°  -15  +50°C

8 9

12 

230 

Page 7

•     ,    ()  -

Потолочное

пола

Не менее 1 см

Подвесной

   .

   

•     ,    :

      

перекрытие

Внутренний блок

воздухораспред. решетка

Лампы

подсветки

Не менее 150 см

Не менее

100 см

Не менее 200 см

Не менее 300 см

Не менее 230 см

Перекрытие

>100 см

Вентилятор /

Внутренний блок

потолок

>100 см

          

>100 см >100 см

10 11

Page 8

   

ст

> 30 cm

Брезентовое

Выпуск воздуха

люк

Пылевой фильтр

  

Потолочное перекрытие

Левая орона

> 20 cm > 30 cm

Внутренний блок

Выход воздуха

Правая сторона

> 2 cm

Выход воздуха

> 2 cm

для техобслуживания

Отверстие

Вход воздуха

Подвесной потолок

Пол

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

           .         .         ,       —         -

> 230 cm

  ( 4  ).

        —      .  : –     

      ;

–     

  ;

–   .  

      (   ).

≥ 20 cm

Выход воздуха

≥ 30 cm

Вид снизу

   

соединение

Изоляционная камера

    -   

•  ,        (  ), ,      .

•      , , .

•        (  ).

•       .

Забор воздуха

Инспекционный

•  ,     .

•  ,      .

•  ,      ,      .

•  ,          .

Вход воздуха

60 x 60 cm инспекционный люк

12 13

Page 9

RCI-TMN07HN / RCI-TMN09HN / RCI-TMN12HN / RCI-TM18HN

ГШ

RCI-CMN12 / RCI-CMN18

  ()  ()  ()

7 805 285 194 9 715 285 194 12 805 285 194

18 957 302 213

RCI-PX09HN / RCI-PX12HN

Жидкостная труба

Газовая труба Корпус

570

523

Отверстие для подключения воздуховода свежего воздуха (Ø 65)

Отверстие для кабелей

4 крепежных отверстия для воздуховода свежего воздуха (расположены по окружности Ø 75)

Декоративная панель

545

570

Доступ к дренажной помпе (обслуживание)

Блок электроники

4 крепежных отверстия (для декоративной панели)

4 монтажных проушины

Подключение дренажа (Ø 25)

157

126

647

Отверстия для кабелей

260

  ()  ()  ()

647

9 722 290 187

12 802 297 189

    

14 15

Page 10

RCI-DM09 RCI-DM12 RCI-DM18

Вход воздуха (сзади)

внутреннего

блока

Дренажный шланг

Теплоизоляция

Подключение дренажа

(если в блоке установлена

опциональная дренажная помпа) (Ø 25)

(для некоторых моделей)

Отверстие для залива воды

(проверка дренажной системы)

(для некоторых моделей)

        

       

     

Дренажный

патрубок

Металлический хомут

1-1,5 m

Вход воздуха (снизу)

(опциональное положение)

  

              1:100 (1    100  ).

   ,   

•       .

•       .

•    

1-1,5 m

    5     (     ).

         ,  



.

1:100

Противопылевой фильтр

4 монтажных проушины

Блок электроники

Отверстие для подключения

воздуховода свежего воздуха (Ø 125)

Подключение дренажа

(Ø 25)

Газовая труба

Жидкостная труба

 A B C D E F G H I J K L M H1 H2 W1 W2

9–12 700 200 506 450 137 537 30 152 599 186 50 74 1 360 84 140 84 84 18 880 210 674 600 140 706 50 136 782 190 40 920 508 78 148 88 112

    

16 17

(опциональное положение)

≥ 10 cm

   1:100

1-1,5 m

Page 11

        

внутреннего

блока

Дренажный шланг

Теплоизоляция

Потолочное перекрытие

Уклон не менее

Уклон не менее 1:100

5 см

Расход воздуха (м3/ч)

SP1

Расход воздуха (м3/ч)

Лимит

SP2

Расход воздуха (м3/ч)

SP1

Расход воздуха (м3/ч)

Лимит

SP2

       

≤30 см

Дренажный

патрубок

Металлический хомут

1-1,5 м

 -

      -:

 7 / 9

1200

1100

1000

900

800

700

Высокое

600

500

400

300

200

100

0010

Рабочая точка

Среднее

Низкое

20 25 30 40 50

Внешнее статическое давление, Па

Лимит

1200

1100

1000

900

800

700

Высокое

600

Среднее

500

400

Низкое

300

200

100

Расход воздуха (м3/ч)

0010

Внешнее статическое давление, Па

Рабочая точка

20 25 30 40 50

Лимит

0-75 мм

1200

1100

1000

900

  

      

•       .

•       .

•         5     (     ).

        

 12

1-1.5 м

1:100

,   

1-1.5 м

Уклон не менее

1:100

1-1.5 м

Вентиляционное отверстие

Уклон не менее 1:100

18 19

⩾

800

Высокое

700

Среднее

600

500

Низкое

400

300

200

100

0010

Внешнее статическое давление, Па

1200

1100

1000

900

800

Высокое

700

600

Среднее

500

400

Низкое

300

200

100

0010

Внешнее статическое давление, Па

1200

1100

1000

900

Высокое

800

700

Среднее

600

Низкое

500

400

300

200

100

0010

Внешнее статическое давление, Па

SP3

Рабочая точка

Лимит

20 25 30 40 50

Рабочая точка

20 25 30 40 50

Лимит

SP3

Рабочая точка

Лимит

20 25 30 40 50

SP4

PS: SP4 M==SP3 H

1200

1100

1000

900

Высокое

800

Среднее

700

600

Низкое

500

400

300

200

100

Расход воздуха (м3/ч)

0010

20 25 30 40 50

Внешнее статическое давление, Па

1200

1100

1000

900

800

Высокое

700

Среднее

600

Низкое

500

400

300

200

100

Расход воздуха (м3/ч)

0010

Внешнее статическое давление, Па

Рабочая точка

20 25 30 40 50

SP4

1200

1100

Высокое

1000

900

Среднее

800

700

600

Низкое

500

400

300

200

100

Расход воздуха (м3/ч)

0010

20 25 30 40 50

Внешнее статическое давление, Па

Лимит

Рабочая точка

Page 12

 18

Расход воздуха (м3/ч) (без фильтра)

SP1

Внешнее статическое давление, Па

Расход воздуха (м3/ч) (без фильтра)

Внешнее статическое давление, Па

100

SP2

100

2000

1800

1600 1500 1400

1200

1000

800

600 500 400

200

0020 2510

Внешнее статическое давление, Па

Лимит

Высокое

Среднее

Низкое

4030 60 7050 80 90 100

2000

1800

1600 1500 1400

1200

1000

800

600 500 400

200

0020 2510

Низкое

4030 60 7050 80 90 100

Лимит

Высокое

Среднее

2000

1800

1600 1500 1400

1200

1000

800

600

500

400

200

Расход воздуха (м3/ч) (без фильтра)

0020 2510

Внешнее статическое давление, Па

Высокое

Среднее

Низкое

4030 60 7050 80 90

2000

1800

1600 1500 1400

1200

1000

800

600 500 400

200

Расход воздуха (м3/ч) (без фильтра)

0020 2510

4030 60 7050 80 90

Лимит

Высокое

Среднее

Низкое

     -

•      ,     , ,        .

•              .

•     ,   ,        .

•    ,            .

•       ,  ,    .

• ,           .        .

•      , ,              (   ).

• ,              (   ).

• ,   /      .

•        /    ,      .

•     ,         (. ).

   

  

60 

30   

30  

20 21

60  

200    

Page 13

   

25 с

направление

сильного ветра

направление сильного ветра

        (),     L, H  A.

L A

L≤ H

L > H  

L ≤ 1/2H 25 

1/2H < L ≤ H 30 

прокладка

отверстие для дренажного отвода

:       .        (,    ).

дренажный отвод

(1) (2)

25 см

60 cм

0 cм

300 cм

•  ,         (,  ), ,     ,     ,      (. ).

•        .

ветрозащита

направление

направление сильного ветра

•       ,      .      ,        .

сильного ветра

    -   

•  ,      (  ), , .

•           (         ).

•      , , .

•       .

•  ,     .

•  ,      .

•  .

    

 









 

2RMN-14HN/OUT 2RMN-18HN/OUT

3RMN-21HN/OUT 890(990)×673×342 663 348

4RMX-28HN/OUT 4RMX-36HN/OUT 5RMN-42HN/OUT



 

805(877)×554×330 511 317

946(1034)×810×410 673 403

 A,  ,







:

 

 



         .         « »  .

22 23

Page 14

  

877

150

895

121 14070

2RMN-14HN/OUT 2RMN-18HN/OUT

330

3RMN-21HN/OUT

812

171.8

554

434.2

673

204.1

511

805

342

663

890 100

R12

348

346

325

380

307

Деталь A

105

Масштаб 1:1

R6.5

317

173 140

Деталь A

Масштаб 1:1

24 25

Page 15

4RMX-28HN/OUT

828282116

956

82 828282116

956

4RMX-36HN/OUT

5RMN-42HN/OUT

410

810

387

465

673

946

1034

410

403

465

387

673

946

1034

403

8282165

Деталь A

Масштаб 1:2

82 82

8282165

Деталь A

Масштаб 1:2

26 27

Page 16

     

Опционально

к ВБ A к ВБ B к ВБ C к ВБ D

Опционально

        :

•           .

•      ,     .    ,         .      ,   .

•     .

•        .

• ,        

• ,      .

•        .

• ,       , ..      ,       ,        .

•          .

•          .

    10 %    ,    .

    

3RMN-21HN/OUT

Источник

питания

L(A)

Опционально

4RMX-36HN/OUT

Опционально

Источник

питания

N(A)

к ВБ A

Y/G

S(A)

Опционально

L(B)

к ВБ В

Y/G

N(B)

Опционально

S(B)

Опционально

L(C)

Y/G

S(C)

N(C)

к ВБ С

Опционально

4RMX-28HN/OUT

Опционально

Источник

питания

Опционально

к ВБ A к ВБ В к ВБ С к ВБ D

Опционально

2RMN-14HN/OUT

Источник

питания

N(A)

L(A)

к ВБ A

Y/G

S(A)

Опционально

N(B)

L(B)

к ВБ В

Y/G

S(B)

Опционально

2RMN-18HN/OUT

Опционально

Источник

питания

к ВБ A к ВБ В

Опционально

5RMN-42HN/OUT

1(D)

3(D)

3(C)

2(C)

1(B)

3(B)

2(B)

3(A)

1(A)

2(A)

1(C)

Опционально

2(D)

Опционально

к ВБ A к ВБ B к ВБ C к ВБ D к ВБ E

3(E)

1(E)

2(E)

Опционально

Источник

питания

Опционально

*  —   *  —  

28 29

Page 17

 

 

RCI-TMN07HN RCI-TMN09HN RCI-TMN12HN

   

RCI-TM18HN RCI-PX09HN RCI-PX12HN

RCI-CMN12 RCI-CMN18

1LW 2N S

RCI-DM09 RCI-DM12 RCI-DM18

  

:  W     -.

!

             « ».

*       -

     ,  .

     

1.  -

2.   (/ /)

3.  

4.   

5.   / 

6.  

     

 

1. –  

  ( )    

1.   (/ /)

2.  

3.   

4.   / 

5.  

6.  -

7.  

3 2 1

OPERATION TIMER DEF./ FAN ALARMMANUAL

5 6 7

:

     .       ,      ,    .

30 31

Page 18

   — RG10B

   

     ,  -    ,    .     c   8    .

•      -

   ,             .

•    

   ,    ,            15 .

    

          R03/LR03x2.

1.                   «+»  «-»,    .

2.        .

:

1.            .        .

2.       1 ,     ,        .

3.           6 .

4.   ,       ,      .

1. « »

2. « »

3. «»

4. « »

5. « »

«»

7. «»

«»

«»

10. « »

11. « »

/ 

    1 °, .  30 °

    : IFEELAP mode*IFEEL

    1 °, .  17 °

   

/ 



,    

/    

 *

    

  / 

1 13

3 11

5 6

7 9

ВНИМАНИЕ!

12. «»   

•     ,        ,    .

13. « »

•                 .

14. «»

•                -,    .

•        ,          ,     .

*     .

32 33

  

  :  

Page 19

   — RG10A

ОК

РЕЖИМ

ТУРБО

ОПЦИИ

ОЧИСТКА

ДИСПЛЕЙ

ЖАЛЮЗИ ФРЕШ

   — RG10A1

1. « »

2. « »

3. «SET»

4. « »

5. « »

«Swing»

7. «Turbo»

«LED»

«Clean»

10. « »

11. « »

/ 

    1 °, .  30 °

    : BREEZE AWAY*FRESH* SLEEPIFEELAP MODE*BREEZE AWAY*

    1 °, .  17 °

   : AUTO20%40%60%80%100%

/  / 

  

/    

 *

 Breez away*

  / 

12. «»   

13. « »

  

ECO-GEAR (  75 %)



GEAR ( 

50 %)



  





ECO

1 13

3 11

5 6

7 9

1. « »

2. « »

3. «»

4. « »

5. « »

«»

7. «»

«»

«»

/ 

    1 °, .  30 °

    : BREEZE AWAY*FRESH* SLEEPIFEELAP MODE*BREEZE AWAY*

    1 °, .  17 °

   : AUTO20%40%60%80%100%

/  / 

  

/    

 *

1 13

3 11

10. «»  Fresh*

11. « »

  / 

5 6

7 9

12. «»   

  

ECO-GEAR (  75 %)



13. « »

GEAR ( 

50 %)



  





ECO

14. «Mode»

*     .

14. «»

*     .

34 35

Page 20

      

    

 

    

 

 



 :

 

(     )







AUTO

 .

 .

 

  

 I FEEL

 

   

  

 

 

 

AUTO————

   ECO

   GEAR

   

 /  /  

  ,     .   16(17)–30 °    0– 24 

 

         : , ,       .

1.    (Mode), 

  .

2.   

  

3.     .

:        .

 

1.    (Mode)

   .

2.   

          : AUTO, , , .

3.     .

:         ,      .

36 37

Page 21

 

1.    (Mode)

   .

2.   

   

3.     .

:        .

 

1.    (Mode)

   .

2.       : AUTO, , , 

3.     

:      . -   

.

 

1.    (Mode)

   .

2.   

  

 .

3.       : AUTO,

, , .

4.     .

 «»

 «»            .       (Turbo),       ON.      (Turbo) ,      OFF.

:     ,     .           .

38 39

Page 22

 

N/O

MODE

SHORT CUT

T IME

R ON

TIM

ER OF

TEM

S L

E E

N/OFF

MOD

SHORT CUT

T IME

R ON

TIM

T EMP

S L

E EP

ON/OF

MODE

F AN

SHOR

I M

E R

TIM

ER OF

E E

ON/OFF

ODE

F A

SHOR

CUT

TIM

ER O

TI M

TEMP

E EP

ON/OF

MODE

SHOR

R ON

TIM

ER OF

E E

ON/OFF

ODE

SHOR

CUT

TIM

ER O

TIM

TEMP

E EP

TIMER

  

       ,      , ,      .

  

      TIMER ON. 

  

.   OK   .

TIMER

:       2,5 

   —        .

         TIMER OFF.     .   OK   .       ,     1 .

      ,     1 .

:         ,    , ,       2,5 , «2.5 h»   ,     2,5.

сек.

:        ,      . ,        5 , «5.0h»   ,     5 .

:        10,      30    .  10    24,     1.    0  24.

      

 ,   ,             .

TIMER

:      2,5 ,  

2,5      (.  )

  

TIMER ON

TIMER OFF





, ,     ,   ,      15:30.      2-   ,     6  .

TIMER

Таймер устанавливается для включения через 2,5 часа от текущего времени

Таймер устанавливается для отключения через 5 часов от текущего времени

 

x10

1сек.

13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:0015:30

:       5 

Таймер на включение через 2.5 часа

Таймер на выключение через 5 часов

40 41

Page 23

  

 « » (IFEEL)

                 3 .

   «auto», «»  «»         (     )          .

    «» («SET»)   ,   

          .      .

:

• ,     

         ,     8 .

•

   -

     ,        .

•    -

,            7 .

  

               .

Для модели пульта ДУ RG10B

        



Для модели пульта ДУ RG10A

   SET ,       

   OK.    -

   

   SET     

      .        ,     2 ,      1 ° (      1 °,    —   1 °).

  2         1 ° ().

 7   (        )   .

:          .

      «»

   /       .

:         . :     ,      5 ,    .

  « » (SILENT)

  « »   2 ,  /  .             ,       .

:    -

     .

 

      5   «» («Turbo»)  «» («Clean»)  /   .

  

   «» («SWING»)       (-).       .    «» («SWING»)   2      (-),        .

:          .

:   ,     Mode  Swing   1 .     ,    .           Mode  Swing.*

 SHORT CUT (     RG10B)

      .         .          

  2 ,   ,   .        ,           ,   ,  ,     SLEEP.

*       .

  

       (        +8 °).   ,     .

:  / ,     ,     +16 (+17) °,   2    1     «-».         FP.

:         .

 ECO/GEAR (     RG10A)

  ECO/Gear      .

     : ECO-GEAR (75 % ) — GEAR (50 % ) —     — ECO.

 ECO

  ECO        +24 °    AUTO.

:    ECO/Gear,      ,  +24 °    .

 GEAR

  ECO/Gear       :

· 75% (      75%)

· 50% (      50%)

:   GEAR           .

42 43

Page 24

 



              .

       .

  .       ,     ( ).

           .

     ,      .     24000   ,   .     ,      : «AUTO», «COOL», «OFF». (    24° / 76°F).

     .

 

Manual control



botton

 

Manual control



botton

（1）

AUTO COOL

（2）

Suspension



bars

    

     :

1.   :    5   .

2.   : –15 °  +43 °

3.   : RH40%–RH90%.

   LCD  





   

1.  : , , ,   .

2.    : 17–30°

3.  .

4.        .

5.     .       ,        01/07/2017.



Follow me ./





L M H

12 1







 

       .

2.  

       .    ,    .

 FOLLOW ME

   .

4.  ON/OFF

    .

  

  .

6.  

  .

7.  

  ,  FAN  .

44 45

Page 25

     

AUTO COOL DRY HEAT FAN

авт

 MODE

   ,       :

TIMER

AUXIL

MODE

OFF

HEATER

FAN SPEEDSWINGTEMP

RESET LOCK

          ,   .

     ,   Auxiliary Electric Heater.

2.  TIMER ON

       .    ,      30 .    10 ,     ,      1 . 

0.0   .

 TIMER OFF

0.0   .

4.  FOLLOW ME

  COOL, HEAT, AUTO       .

   .

6.  RESET ( )

      ().

7.  ON/OFF

  ,       ,   .        .   ,        ,  .    TIMER ON/TIMER OFF,       .

8.  ADJUST

   .      1 °.          1 °  0,5 .    FAN.

ECO

 ELECTRICAL HEATER

  

9.     ADJUST

   .     1°.          1°  0,5 .    FAN.

10.  VERTICAL SWING

     .

11.  ECONOMICAL

    ECONOMICAL,         .

12.  FAN SPEED

    ,       :

LMH

оматическая низкая средняя высокая

13.  LOCK ()

    .          .

  

1)  

1.     MODE,  AUTO.

2.    

 .

: ECONOMICAL      (      01/07/2017).

2)  COOL , HEAT  FAN

(,    )

1.     MODE,  COOL, HEAT  FAN.

2.    

 .

3.  FAN SPEED     .

3) 

1.    

MODE,  DRY.

2.      .

: ECONOMICAL      .

4)   

Только таймер включения (TIMER ON)

1.  TIMER ON,   

.   h.  TIMER ON  .    ,      30 .    10 ,     ,      1 .  0.0   .     ,  0,5       .  .

Только таймер выключения (TIMER OFF)

2.  TIMER OFF,    .   h.  TIMER OFF  .    ,      30 .    10 ,     ,      1 .  0.0   .     ,  0,5       .  .

5)    

 (    VRF   V4+)

1.   LOCK  5 .  

   .

2.      00.           

46 47

Page 26

-5VDC

При подключении проводного пульта используется кабель 5*0,5мм2, без экрана. Можно использовать или комплектный кабель, или при недостаточности его длины кабель 5*0,5мм2, без экрана. Максимальная длина кабеля не более 20 метров. Кабель подключается к модулю дисплея с одной стороны, с другой стороны к пульту.

Подключение проводного пульта ДУ (для примера указан блок кассетного типа

     FAN SPEED      .

3.           MODE.      ( )   .      ,          (  .      ).

4.      

  10        .

    (    )

внутренний блок

разъем CN10

плата управления

проводной терминал

заземление

к плате дисплея

ABCD E

ABC D E

10-ти проводной шлейф

5-ти проводной кабель

панель внутреннего блока

приемник сигнала

(плата дисплея)

5-ти проводной шлейф

 

     

плата дисплея

  :       5×0,5 2,  .      20 .       ,     .

+5VDC

синхронизация

проводной терминал

соединение с проводным пультом

к разъему пульта ДУ

A B C D

48 49

Page 27

  

0 2 1

120

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

6 4

7 1



   

1   1 - / -

2    3 4*20

   3 4*25

4  1 - / -

  

    

1  5  1 5*0,5 

2    1

4  1

5*0,75  

 > 15 

8 1

    

 .

    

  

 .

     

.  

   .

ВНИМАНИЕ!

    

       ,          .         .        .

     

(   Prestigio Multi Inverter).

     ( — SWING

     .      «SWING»   ,          .             .            ,        «SWING».

      (-)    (    ),       .

      «SWING» ( «SWING»)    ,   ,    «ON TIMER».   ,                  .          ,  ,   .    .    «SWING»  .           ,     .            10 .

50 51

Page 28

 

 

 /  

  (), *   (), * , //   () (), *   () (), *  EER /   (.)*  SEER /    (.)*   () (), *   () (), *  COP /   (.)*  SCOP /   - (., T  SCOP /   - (, T   , (A)   , (A)    ,   (   ), /     (××),    (××),    / ,    ,    ,  .      . ,  .    .  . ,  .     .  . ,  .     . ,    ,    ,    ,    , , °C   , , °C     , **   IP  

biv

=-7 °C)(.)*

biv

=+2 °C)(.)*

MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

2RMN-14HN/OUT 2RMN-18HN/OUT 3RMN-21HN/OUT

4,10 (1,47-4,84) 5,28 (2,23-5,57) 6,15 (1,99-6,59)

4,40 (1,61-4,84) 5,57 (2,34-5,63) 6,45 (1,45-6,68)

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 5,80 (1,00-7,20) 7,10 (3,20-9,00) 9,00 (1,80-10,00) 1270 (100-1650) 1635 (690-2000) 1905 (180-2200)

3,23 / A 3,23 / A 3,23 / A

6,8 / A++ 6,1 / A++ 6,5 / A++

5,40 (1,80-7,15) 6,60 (2,80-7,95) 8,10 (2,60-8,00)

1185 (220-1620) 1500 (600-1780) 1738 (350-1800)

3,71 / A 3,71 / A 3,71 / A

4,00 / A+ 4,0 / A+ 4,0 / A+

5,10 / A+++ 5,1 / A+++ 5,1 / A+++

56 54 58

65 65 65 R32 R32 R32 1,10 1,25 1,50

12 12 12

GMCC GMCC GMCC

805×554×330 805×554×330 890×673×342

915×615×370 915×615×370 1030×750×438

32,1 / 34,7 35,0 / 37,7 43,5 / 46,7

1/4”x2 1/4”x2 1/4”x3

3/8”x2 3/8”x2 3/8”x3

40 40 60

25 25 30

15 15 15

10 10 10

15 15 22,5 2,75 3,05 3,91 12,0 15,0 17,0

-15...+50 -15...+50 -15...+50

-15...+24 -15...+24 -15...+24

.  .  . 

4×1,5×2 4×1,5×2 4×1,5×2

IP24 IP24 IP24

I  I  I 

 /  

biv

=+2 °C)(.)*

=-7 °C)(.)*

MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

4RMX-28HN/OUT 4RMX-36HN/OUT 5RMN-42HN/OUT

8,21 (2,05-9,85) 10,55 (2,05-10,55) 12,31 (2,05-14,07)

8,79 (2,34-10,55) 10,55 (2,34-11,14) 12,31 (2,34-14,51)

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

10,90 (3,90-13,90) 16,10 (3,35-20,12) 17,30 (3,00-19,20)

2500 (880-3130) 3517 (730-4400) 3800 (680-4270)

3,23 / A 3,00 / B 3,24 / A

7,0 / A++ 6,5 / A++ 6,8 / A++

10,40 (3,70-13,30) 13,18 (3,58-18,20) 14,90 (3,00-17,70)

2400 (840-3000) 2880 (780-3980) 3300 (680-3920)

3,66 / A 3,66 / A 3,73 / A 4,0 / A+ 4,0 / A+ 3,8 / A

5,1 / A+++ 5,0 / A++ 5,1 / A+++

61 62 64

69 70 70 R32 R32 R32 2,10 2,10 2,90

12 12 12

GMCC GMCC GMCC

946×810×410 946×810×410 946×810×410

1090×875×500 1090×875×500 1090×875×500

62,1/66,7 70,3/74,8 75,5/80,0

1/4”x4 1/4”x4 1/4”x5

3/8”x3 + 1/2”x1 3/8”x3 + 1/2”x1 3/8”x4 + 1/2”x1

80 80 80

35 35 35

15 15 15

10 10 10

30 30 37,5 4,15 4,60 4,70 19,0 21,5 22,0

-15...+50 -15...+50 -15...+50

-15...+24 -15...+24 -15...+24

.  .  . 

4×1,5×4 4×1,5×4 4×1,5×5

IP24 IP24 IP24

I  I  I 

!

  R32

*   100 %     . **         -,  .

*   100 %     . **         -,  . ***         -    R410A.

52 53

Page 29

   

 / 



, // 220-240/50/1 220-240/50/1





  (././.), / 389/485/569 479/584/680   (././.), (A) 34,5/37,5/42 39/44/45,4  *** R32 R32    (××),  570×260×570 570×260×570      (××),  640295675 640295675    (××),  647×50×647 647×50×647      (××),  715×125×715 715×125×715   /   ,  16,3/19,5 16,3/19,5   /   ,  2,5/4,2 2,5/4,2   ,  () 6,35 (1/4") 6,35 (1/4")   ,  () 9,53 (3/8") 12,7 (1/2")   ,  25 25   IP IPX0 I PX0   I  I 

  RCI-CMN12 RCI-CMN18  RCI-4C/pan

,  12000 18000 ,  3,52 5,28  ,  40 102  ,  0,18 0,44 ,  14000 18500 ,  4,10 5,42  ,  40 102  ,  0,18 0,44

MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

  

 /  

, // 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1





  (/./. /.), /   (/././.), (A) 21/26/30/40 21/25/31/38 22/26/34/40 25/30/37/44 20/23/31/39 22/25/35/42  *** R32 R32 R32 R32 R32 R32   (××),  805×285×194 715×285×194 805×285×194 957×302×213 722×290×187 802x297x189   (××),   ,  8,5 8,0 8,5 11,3 7, 3 8,6  ,  10,2 9,5 10,0 13,0 9,7 11,1   ,  () 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4")   ,  () 9,53 (3/8") 9,53 (3/8") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") 9,53 (3/8") 9,53 (3/8")   ,  16 16 16 16 16 16   IP IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0   I  I  I  I  I  I 

***         -    R410A.

,  7000 9000 12000 18000 9000 12000 ,  2,05 2,64 3,52 5,28 2,64 3,52  ,  20 20 20 34 24 23  ,  0,09 0,09 0,09 0,15 0,11 0,10 ,  8000 10000 13000 19000 9500 13000 ,  2,34 2,93 3,81 5,57 2,78 3,81  ,  20 20 20 34 24 23  ,  0,09 0,09 0,09 0,15 0,11 0,10

RCI-TMN07HN RCI-TMN09HN RCI-TMN12HN RCI-TM18HN RCI-PX09HN RCI-PX12HN

270/340/460/520 275/333/435/470 330/360/500/600 475/540/680/840 200/230/309/416 345/395/477/584

870×360×285 780×360×285 870×360×285 1035×380×305 790×370×270 875x375x285

MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

   

 /  ,  

, // 220240501





  (././.), 3/ 230340500 300480600 515706911   (././.), (A) 27,534,540 303234,5 353942    (ESP)

(),   *** R32   (××),  700×200×450 700×200×506 880×210×674   (××),  860×260×540 860×260×540 1070×270×725  ,  19,2 19,2 25,4  ,  21,5 21,5 29,2   ,  () 6,35 14" 6,35 14" 6,35 14"   ,  () 9,53 38" 9,53 38" 12,7 12"

  ,  25 25 25   IP IPX0 IPX0 IPX0   I  I  I 

,  9000 12000 18000 ,  2,64 3,52 5,28  ,  180 185 200  ,  1,1 1,1 1,3 ,  10000 13000 19000 ,  2,93 3,81 5,57  ,  180 185 200  ,  1,1 1,1 1,3

RCIDM09 RCIDM12 RCIDM18

25 040 25 060 25 0100

MULTI FLEXI EU ERP INVERTER

54 55

Page 30

   

,       

      , -

ОСТОРОЖНО!

         :

•    (5  ).       -    ,    .

    

    

    

.

•        .

•       .

•     .

  

 

  

 -  

     

    ,    ,        .

        

   

        

 -  

   (      (  )    

      

        

       

   

   

  

  

  

 

  

       «ON/OFF».     ,        .           ,   3    .                    (.  «     »).

        

          (       ). -                .        .      .       ,    ,    .



        .         .              .           .           .               .

    

           .

   

   ,   ,      ,      .

       

   -

                .              .       .

      

      ,        .       .

        80 %      

 

          .         .     ,    .         .

 

        ,    ,  .         ,     .

      

               .     :

•     .

•     .

•     .

     ( )

             3 .

56 57

Page 31

 

 

  EEPROM,   E0/EA EH 00/EH 0A X 1       E1 EL 01 X 2      0

(  )  ( )  

      

(, T1)     

(, T2)       

  /  EC EL 0C X 7    (  ) F0 PC 08 O 1     

(, T4)     

(, T3)     

(, TP/T5)   EEPROM,  

(  )  ( )  

      

(     ) (, T2B)

   (   ) FA O 11   IPM    / IGBT

     DC-bus,   

( )    ( / ) P4 PC 04 F 5     -- F 6     ( ) P6 PC 03 F 7

   

 1  2 Timer

E2 EH 02 X 3

E3 EH 03 X 4

E4 EH 60 X 5

E5 EH 61 X 6

Eb EH 0b

F1 EC 53 O 2

F2 EC 52 O 3

F3 EC 54 O 4

F4 EC 51 O 5

F5 EC 07 O 6

F6 O 7

P0 PC 00 F 1

P1 PC 01 F 2

Operation

(- )

   : X —  ; O — ; F —   2 

:            .     : SC (  ); FP (-

   ); dF (  ); CF (    ); ON (  ); OF (  )

  

ОСТОРОЖНО!

          .

  

1.       

   .

2.      ,    .

3.       ,       .

ВНИМАНИЕ!

•     

           .

•     

 , ,      .          .

  

     ,      .

1.         .  ,    .        .

2.     .    ,   .

3.              .

 

  ,         .

ВНИМАНИЕ!

    

  30   

   

      2- 

    

.

     

1.        .       .

2.       .       .

3.        ,      .



    ,       .

58 59

Page 32

  

              .

           +4  +40 °     85 %   25 °.

          .



 :

1.  , 1 .

2.      (    ), 1 .

3.   (  ), 1 .

4.      (    ), 1 .

5.          (    ), 1 .

6.        (    ), 1 .

7.    (    ), 1 .

8.      (active carbon  silver ion),  1 .  (   RCI-TMN09HN, RCI-TMN12HN, RCI-PX09HN RCI-PX12HN).

9. , 1 .

10.   ( ).

 :

11.  , 1 .

12.         , 1 .

13.  c ⁄”  ½” (   ).

14.   ½”  ⁄” (   ).

15.   /  (   ).

16.        (  ), 1 .

 

    10          .

 

           ,   ,    .       .     ,       ,        .           ,        .   ,      ,      .

 

    .

 

  :

  004/2011 «   ».   020/2011 «   ».   037/2016 «         ».

  :

‘“Clima Tecnologie S.r.I.”, Via Marco Polo 7, 35040 Sant’urbano, Italy.

«  ...»,    7, 35040 -, .

:

“GD Midea Air-Conditioning Equipment Co. Ltd”, 22 Lingang Road, Northern of No. 5 Industrial District Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, China.

«   -  ., », 22  ,  No 5   , , , , .

  :

 « ». 119180, , . , . . , . 2, . 2, ./. I/8. .: 8 495 150-50-05. E-mail: [email protected]

  

ROYAL.ru

60 61

Page 33

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет

оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор.

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию ROYAL Clima. Вы сделали правильный выбор в пользу качественной техники.

Убедительно просим вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технических характеристик могут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся без предварительного уведомления Покупателя и не влекут обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте Продавцу в момент получения изделия.

Гарантийный срок

Гарантийный срок составляет 36 месяцев. Гарантийное обслуживание производится в соответст-

вии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.

Гарантийное обслуживание

Гарантийное обслуживание купленного вами прибора осуществляется через Продавца, монтажную организацию, проводившую установку прибора, специализированные сервисные центры.

Дополнительную информацию по продукту, его эксплуатации и обслуживанию, список сервисных центров вы можете получить у Продавца или на сайте ROYAL.ru

По вопросам качества работы авторизованных сервисных центров заполните форму обращения на сайте в разделе «Контакты».

Внимание! Монтаж и обслуживание кондиционеров сплит-

системы являются сложной профессиональной работой, требующей наличия специального оборудования, инструментов и навыков. Монтаж должен производиться сертифицированной компанией — установщиком.

Оборудование лишается гарантии Изготовителя в случае, если монтажные, пусконаладочные, ремонтные или профилактические работы были выполнены несертифицированной организацией/лицом.

Техническое (профилактическое) обслуживание

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь к Продавцу, в монтажную организацию или специализированные сервисные центры. Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, находится на вышеуказанном сайте.

Заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с даты производства изделия.

Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать указанные в нём данные. Гарантийный талон должен содержать: наименование и модель изделия, его серийный номер, дату продажи, а также подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

Область действия гарантии

Обслуживание в рамках предоставленной гарантии осуществляется только на территории РФ и распространяется на изделия, купленные на территории РФ. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности, действующими в любой другой стране, кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.

Обеспечение гарантийного обслуживания

В случае неисправности прибора по вине изготовителя покупатель вправе обратиться к Продавцу либо в сервисный центр.

Ответственность за неисправность прибора, возникшую в результате неправильной установки (монтажа) прибора, возлагается на монтажную организацию. В данном случае необходимо обратиться к организации, проводившей установку (монтаж) прибора.

Для установки (подключения) изделия рекомендуем обращаться в сертифицированные специализированные монтажные организации, где вы можете воспользоваться услугами квалифицированных специалистов.

Продавец, уполномоченная изготовителем организация, импортёр и изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

Настоящая гарантия распространяется на производственные или конструкционные дефекты изделия

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия специалистами уполномоченного сервисного центра производятся в сервисном центре или непосредственно у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выпол-

Page 34

няется в срок не более 45 дней. В случае, если во время устранения недостатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определённый соглашением Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение о новом сроке устранения недостатков товара.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки, корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретённые отдельно от изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтированного изделия Покупателю, либо продажи последнему этих комплектующих.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров или устройств, выполняющих функции фильтров, чистку и дезинфекцию теплообменников и дренажных систем и пр.);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях, если недостаток в товаре возник в результате:

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем организацией, импортёром, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запылённости, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию неуполномоченными (несертифицированными) на то организациями/ лицами;

• неаккуратного обращения с устройством, ставшего причиной физических, либо косметических повреждений поверхности;

• если нарушены правила транспортировки/хранения/монтажа/эксплуатации;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, которые принесли вред изделию, находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем организации, импортёра, изготовителя и Покупателя;

• неправильного подключения изделия к электрической или водопроводной сети, а также неисправностей (несоответствие рабочих параметров) электрической или водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных инструкцией по

эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;

• необходимости замены ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;

• дефектов, возникших в результате некорректной работы/неисправности/неправильного подключения дополнительно установленного оборудования, не входящего в заводской стандартный комплект поставки (низкотемпературные комплекты, дренажные насосы и пр.).

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.

Уважаемый Покупатель!

Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кондиционеров может привести к его неправильной работе и, как следствие, к выходу изделия из строя. Монтаж данного оборудования должен производиться согласно документу СТО НОСТРОЙ 2.23.1-2011 о «Монтаже и пуско-наладке испарительных компрессорноконденсаторных блоков бытовых систем кондиционирования в зданиях и сооружениях» с обязательным проведением пусконаладочных работ и обязательным заполнением Протокола тестового запуска (Приложение №1 к Гарантийному талону), Протокола о приёмке оборудования после проведения пусконаладочных работ (Приложение №2 к Гарантийному талону). В случае возникновения в кондиционерах недостатков в результате нарушения порядка их установки гарантия не распространяется. Гарантию на монтажные работы и связанные с ними недостатки в работе изделия несёт монтажная организация. Выполнение гарантийных обязательств на изделие возложено Изготовителем на Продавца оборудования и авторизованный сервисный центр.

Особые условия эксплуатации кондиционеров

Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию/желанию Покупателя в нарушение действующих в РФ требований СНиПов, стандартов и иной технической документации: был неправильно подобран и куплен кондиционер (-ы) для конкретного помещения; были неправильно смонтирован(-ы) (установлен(-ы)) блок(-и) купленного Покупателем кондиционера. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, Импортёр, Изготовитель снимают с себя всякую ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного кондиционера(-ов) без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

Плановое техническое обслуживание

Для обеспечения наибольшего срока службы данного изделия Изготовитель предусматривает его плановое техническое обслуживание согласно Приложению №3 к Гарантийному талону. Все регламентные сервисные обслуживания осуществляются Продавцом или авторизованным сервисным центром Изготовителя. О прохождении планового технического обслуживания свидетельствует отметка Продавца или авторизованного сервисного центра в гарантийном талоне.

Оборудование может быть лишено гарантии в случае, если неисправность явилась следствием отсутствия проведения технического обслуживания или проведения технического обслуживания неуполномоченными на то организациями/лицами.

ПАМЯТКА ПО УХОДУ ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ

1. Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации

чаще) контролируйте чистоту воздушных фильтров во внутреннем блоке (см. инструкцию по эксплуатации). Защитные свойства этих фильтров основаны на электростатическом эффекте, поэтому даже при незначительном загрязнении фильтр перестает выполнять свои функции.

2. Один раз в год необходимо проводить профи-

лактические работы, включающие в себя очистку от пыли и грязи теплообменников внутреннего и наружного блоков, проверку давления в системе, диагностику всех электронных компонентов кондиционера, чистку дренажной системы. Данная процедура предотвратит появление неисправностей и обеспечит надёжную работу вашего кондиционера.

3. Раз в год (лучше весной) при необходимости сле-

дует вычистить теплообменник наружного блока и проверить работу кондиционера на всех режимах. Это обеспечит надёжную работу вашего кондиционера.

4. Необходимо учесть, что эксплуатация кондицио-

нера в зимних условиях имеет ряд особенностей. При крайне низких температурах наружного воздуха, выходящих за границы допустимых диапазонов (см. таблицу «Условия эксплуатации»), рекомендуется использовать кондиционер только в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для работы в режимах охлаждения или нагрева может привести к сбоям в работе кондиционера и поломке компрессора. Если на улице отрицательная температура, а конденсат (вода из внутреннего блока) выводится на улицу, то возможно замерзание воды в дренажной системе и, как следствие, конденсат будет вытекать из поддона внутреннего блока в помещение.

Покупатель предупреждён о том, что, если товар отнесен к категории товаров, предусмотренных Пост. Правительства РФ № 2463 от 31.12.2020, он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ.

Page 35

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Наименование изделия Заводской номер

Дата приобретения: «

Сведения о покупателе

Ф. И. О. покупателя

Адрес и телефон покупателя

Сведения об организации, продавшей изделие

Название

Фактический адрес и телефон

Подпись

М. П.

Подтверждаю получение изделия, к внешнему виду претензий не имею. С условиями гарантии ознакомлен.

Подпись покупателя

Page 36

Тестовый запуск системы кондиционирования выполнен « » 20 г. в . Во время тестового запуска определены основные параметры работы системы кондиционирования, представленные в таблице.

ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ПРИ ТЕСТОВОМ ЗАПУСКЕ

№ Контролируемый параметр Требуется Фактическое значение

1 Рабочее напряжение, В От 200 до 240

2 Рабочий ток, А

Менее 110 % от номинального значения

Перепад температуры воздуха на теплообменном аппарате испарительного блока, °С

Не менее 8

Охлаждение

Нагрев

Перепад температуры воздуха на теплообменном аппарате компрессорно-конденсаторного блока, °С

От 5 до 12

Охлаждение

Нагрев

Фактические значения параметров системы кондиционирования соответствуют (не соответствуют) требуемым значениям. Во время тестового запуска система кондиционирования проверена на всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана исправной. Устройства защиты срабатывают своевременно.

Приложение №1

ПРОТОКОЛ ТЕСТОВОГО ЗАПУСКА

Пусконаладочные работы окончены

(ФИО монтажника)

Работы принял. Претензий не имею

(ФИО заказчика)

подпись

Page 37

Город « » 20 г.

Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудование:

смонтированное по адресу:

Установлено, что

1. Проект разработан

2. Монтажные работы выполнены

Примечание – Паяные соединения медных труб

(место пайки)

(число паек)

3. Дата начала монтажных работ

4. Дата окончания монтажных работ

Установлено, что система кондиционирования готова (не готова) к тестовому запуску

Ответственный

Во время тестового запуска система кондиционирования проверена во всех режимах, предусмотренных заводом-производителем, и признана исправной. Устройства защиты срабатывают одновременно.

Приложение №2

ПРОТОКОЛ О ПРИЕМКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ

(наименование проектной организации, номера чертежей и даты)

(наименование монтажной организации)

(ФИО монтажника)

Пусконаладочные работы окончены

(ФИО монтажника)

Работы принял. Претензий не имею

(ФИО заказчика)

(время, число, месяц, год)

подпись

Page 38

Приложение №3

Плановое техническое обслуживание систем кондиционирования

ПТО-06 рекомендуется проводить не позднее 6 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Очистка от загрязнений корпуса внутреннего и наружного блоков, чистка теплообменника наружного блока.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

ПТО-12 рекомендуется проводить не позднее 12 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Внутренний и наружный блоки.

1.1 Измерение производительности системы.

1.2 Проверка на наличие ненормальных шумов, вибраций и их устранение.

1.3 Проверка параметров электропитания.

1.4 Очистка теплообменников наружного и внутреннего блоков от грязи, пыли.

1.5 Удаление загрязнения корпусных деталей кондиционера.

2. Внутренний блок.

2.1 Демонтаж и промывка дренажного поддона, насоса и датчика уровня воды в поддоне, обработка (по необходимости) антибактериальным составом.

2.2 Прочистка дренажной системы.

3. Наружный блок.

3.1 Выявление и устранение ненормальных шумов и вибраций компрессора.

3.2 Измерение пусковых и рабочих токов и напряжения на компрессоре.

3.3 Проверка работоспособности четырёхходового клапана.

3.4 Проверка работоспособности фильтров в холодильном контуре.

3.5 Проверка герметичности холодильного контура.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

ПТО-18 рекомендуется проводить не позднее 18 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Очистка от загрязнений корпуса внутреннего и наружного блоков, чистка теплообменника наружного блока.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

ПТО-24 рекомендуется проводить не позднее 24 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Внутренний и наружный блоки.

1.1 Проверка производительности системы.

1.2 Проверка на наличие ненормальных шумов, вибраций и их устранение.

1.3 Проверка параметров электропитания.

1.4 Измерение сопротивления электрической изоляции проводов электропитания.

1.5 Проверка работоспособности электронных плат и частей управления, очистка от загрязнений и пыли.

1.6 Очистка теплообменников наружного и внутреннего блоков от грязи, пыли.

1.7 Удаление загрязнения корпусных деталей кондиционера.

2. Внутренний блок.

2.1 Очистка (замена) воздушных фильтров.

2.2 Демонтаж и промывка дренажного поддона, насоса и датчика уровня воды в поддоне, обработка (по необходимости) антибактериальным составом.

2.3 Прочистка дренажной системы.

3. Наружный блок.

3.1 Проверка на наличие ненормальных шумов, вибраций в компрессоре и их устранение.

3.2 Измерение пусковых, рабочих токов и напряжения на компрессоре.

3.3 Проверка работоспособности четырёхходового клапана.

3.4 Проверка работоспособности фильтров в холодильном контуре.

3.5 Проверка герметичности холодильного контура.

3.6 Проверка цепи заземления.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

ПТО-30 рекомендуется проводить не позднее 30 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Очистка от загрязнений корпуса внутреннего и наружного блоков, чистка теплообменника наружного блока.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

Дальнейшее обслуживание оборудования рекомендуем вести согласно вышеизложенной схеме

Page 39

Page 40

Page 41

royal.ru