Royal Clima MACS-IС35P2С, MACS-IС45P2С, MACS-IС51P2С, MACS-IC61P2, MACS-IC81P2 User guide [ru]

...

Download

Page 1

кондиционирования воздуха

Modular Air Conditioning

System (MACS)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Система

MACS-I-C

ВНУТРЕННИЕ

КАССЕТНЫЕ БЛОКИ

Page 2

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внутреннего блока внимательно прочтите данное руководство и тщательно соблюдайте все его требования.

Версия V03.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (MACS) . . . . . . . . . . . . . . .4

4. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ...........................................11

8. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. УТИЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13. СЕРТИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Page 3

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Требования, несоблюдение которых может при вести к серьезной травме или летальному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению оборудования.

ВНИМАНИЕ, ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни и здоровью.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Поставляемые агрегаты могут использоваться только в системах кондиционирования. Не используйте агрегат в других целях!

ВНИМАНИЕ, ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны выполняться только квалифицированным персоналом. Все электрические работы должны выполняться только уполномоченными специалистами-электриками. Предварительно должно быть отключено электропитание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни и здоровью и/или повреждение агрегата.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Стоит перед объяснением или перекрестной ссылкой, которая относится к другим частям текста данного руководства.

ВНИМАНИЕ!

Во время монтажа и обслуживания агрегата используйте специальную рабочую одежду и будьте осторожны: углы агрегата и составляющих частей могут быть острыми и ранящими. Не устанавливайте и не используйте агрегат на неровных, кривых и пр. неустойчивых и непрочных поверхностях. Устанавливайте агрегат надежно, обеспечивая безопасное использование. Не используйте агрегат во взрывоопасных и агрессивных средах.

Page 4

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ВОЗДУХА (MACS)

ВНИМАНИЕ, ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Подключение электричества должно выполняться компетентным персоналом при соблюдении действующих норм. Напряжение должно подаваться на агрегат через выключатель с промежутком между контактами не менее 3 мм. Выключатель и кабель питания должны быть подобраны по электрическим данным агрегата. Выключатель напряжения должен быть легкодоступен.

3. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (MACS)

Система кондиционирования воздуха Modular Air Conditioning System (MACS)

Система кондиционирования воздуха MACS предназначена для кондиционирования воздуха в обслуживаемых помещениях. Из подвижного воздуха удаляются вредные примеси, производится ох лаждение и изменение относительной влажности.

В состав входят внешние блоки MACS-O, внутренние блоки MACS-I и насосные станции MACS-H.

Стандартная комплектация системы кондиционирования

В состав системы кондиционирования обязательно должны входить:

Наружный блок MACS-O для ох лаждения воздуха, которая осуществляет охлаждение воды или водяного раствора гликоля (далее

- теплоноситель). Внутренних блоков MACS-I предназначенных, для рециркуляции, охлаждения/нагрева, а также изменение относительной влажности воздуха в кондиционируемом помещении

Насосная станция MACS-H предназначена

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь в том, что сливной шланг обеспечивает эффективное удаление дренажа — неправильная установка может повлечь за собой протечку воды и порчу интерьера. Не помещайте огнеопасные электроприборы, воспламеняющиеся аэрозоли вблизи места выхода воздуха. Животных и растения нельзя помещать вблизи выхода воздуха — это может причинить им вред.

для цирк уляции теплоносителя в водяном контуре между внутренними блоками MACSI и наружными блоками MACS-O. В состав насосной станции входят насосы, шкаф управления и вспомогательная гидравлическая арматура.

Система управления

Раздельная система управления имеет собственный пульт управления наружного блока MACS-O, отдельные пульты для каждого внутреннего блока MACS-I. Системы кондиционирования может состоять из нескольких наружных блоков MACS-O. Блоки объединяются в одну систему с помощью провода и работают по принципу «ведущий-ведомый».

Принцип работы системы кондиционирования

Система кондиционирования предназначена для кондиционирования воздуха в обслуживаемых помещениях. Внутренние блоки MACS-I установленные в помещении, осуществляют кондиционирование воздуха, тем самым из подвижного воздуха удаляются вредные примеси, производится его охлаждение, а также изменение относительной влажности. Охлаждение происходит за счет

Page 5

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

холодного теплоносителя который поступает от наружного блока MACS-O. Наружный блок MACS-O и внутренние блоки MACS-I соединены между собой трубопроводами. Система кондиционирования может не только охлаждать, но и нагревать воздух в помещении. При такой схеме работы, наружный блок MACS-O переключается в режим обогрева.

Обратный

трубопровод

Подающий трубопровод

Насосная станция MACS-H

Внутренний блок

MACS-I

Внутренние блоки MACS-I

Применяются для кондиционирования жилых и административныхпомещений и предназначены для монтажа в пространстве за подвесным потолком. Внутренние блоки MACS-I осуществляют рециркуляцию охлаждение/нагрев, а также изменение относительной влажности возду ха в кондиционируемом помещении.

Наружный блок MACS-O

Внутренний блок

MACS-I

Внутренний блок

MACS-I

4. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ!

Берегите внутренний блок от ударов и падений. Не подвергайте их механической нагрузке. Не поднимайте устройства за кабели питания или коробки подключения. При транспортировке не допускайте попадания на агрегаты воды. До монтажа храните агрегаты в сухом помещении, температура окру-

жающей среды — между +5 °С и +35 °С. Место хранения должно быть защищено от грязи и воды. После транспортирования внутренних блоков при отрицательной температуре следует выдержать их в помещении, где предполагается эксплуатация, без включения в сеть не менее 2 часов.

5. УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутренние блоки поставляются готовыми к подключению. Монтаж должен выполняться компетентным персоналом. Внутренний блок монтируются внутри помещения. Необходимо предусматривать доступ для обслуживания внутренних блоков.

ВНИМАНИЕ!

Не допускается монтировать внутренний блок во взрыво-пожароопасных помещениях, в местах с наличием высокочастотных колебаний и в помещениях с интенсивным выделением масляных паров или загрязнений других видов.

Перед монтажом

Пожалуйста, проверьте наличие всех аксессуаров.

Место монтажа

— Имеется достаточно места для монтажа и

технического обслуживания.

— Потолок горизонтален и способен выдер-

жать вес внутреннего блока.

— На выходе и на входе воздуха нет пре-

пятствий, воз действие внешнего воздуха минимально.

— Поток воздуха проходит по всему помещению.

Page 6

> 50 мм

2500 – 3500 мм

Пол

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ОСНОВНОГО КОРПУСА

— Обеспечен легкий доступ к гидравличе-

ским и дренажным трубопроводам.

— От нагревательных приборов нет непо-

средственного излучения.

Выберите место

Установите внутренний блок

Установите гидравлические

трубопроводы

Подсоедините

дренажный трубопровод

Подключите электропроводку

Проверьте работу

Монтаж агрегата в следующих местах может привести

к неисправности (если нельзя

избежать этих мест, прокон-

сультируйтесь с продавцом).

1. Проделайте в подвесном потолке (он должен быть горизонтальным) квадратное отверстие 570x570 мм (для MACS-I-C35P2CС51P2C) или 835х835 мм (для остальных моделей). Центр отверстия должен быть в том же месте, где должен быть центр корпуса фанкойла. Определите длину и диаметры присоединительных трубопроводов и кабелей. Чтобы выровнять потолок и предотвратить вибрацию, пожалуйста, укрепите потолок в местах, где это необходимо.

2. Выберите место для установки монтажных шпилек в соответствии с отверстиями под шпильки на корпусе внутреннего блока. Выберите место на несущем потолке и просверлите 4 отверстия диаметром 12 мм, глубиной 50 - 55 мм. Закрепите шпильки в отверстиях с помощью анкеров. Определите длину монтажных шпилек от потолка, отрежьте лишнюю часть.

3. Закрепите блок гайками на четырех шпильках и выровняйте его по горизонтали. Используйте прозрачный шланг, наполненный водой, или уровень для проверки горизонтальности корпуса по четырем сторонам или по диагоналям. Выровняйте агрегат таким образом, чтобы промежутки между корпусом и краями отверстия были равные. Необходимо соблюдать расстояния между блоком и ближайшими преградами, как показано на рисунке ниже.

Выбор места установки: основание должно быть прочным и надежным, способным выдержать четырехкратный вес агрегата и выдерживать вибрацию в течение длительного времени.

— Где есть петролатум (жидкий парафин). — Где есть морской воздух (например, вблизи

морского побережья).

— Где есть ядовитые газы (например, сульфи-

ды), растворенные в воздухе.

— В помещениях с нестабильным электропи-

танием.

> 1500 мм

Page 7

Косой потолок

Внутренний блок

Упругая прокладка

> 1500 мм

> 50 мм

> 1500 мм

2500 – 3500 мм

> 1500 мм

Пол

УСТАНОВКА

> 50 мм

Если агрегат устанавливается в косой потолок, необходимо расположить упругую прокладку между потолком и декоративной панелью так, чтобы агрегат был установлен горизонтально.

Нахлест декоративной панели на подвесной потолок должен составлять не мене 25 мм

Потолок Панель

Отрегулируйте положение скобы и монтажной шпильки, чтобы основной блок располагался горизонтально. После установки проверьте уровнем, горизонтально ли расположен основной блок и исключена ли возможность неисправностей, таких как утечка воды и воздуха.

> 1500 мм

> 2000 мм

Подвес

150 мм

60 мм

2500 – 3500 мм

Пол

> 4000 мм

ЕЗатяните контргайки для обеспечения плотного контакта между ними, шайбами и четырьмя монтажными скобами. После установки убедитесь, что устройство хорошо зафиксировано. Убедитесь, что центр блока и центр отверстия совпадают.

320 мм

Косой потолок

Внутренний блок

Упругая прокладка

Page 8

Дренажное отверстие

Теплоизоляция

Дренажное трубопровод

Внутренний блок

Плотно приклеить

1-1,5 м

УСТАНОВКА

Дренажное отверстие

Теплоизоляция

Дренажное трубопровод

Внутренний блок

Плотно приклеить

1-1,5 м

> 1:100

< 600 мм

< 300 мм

1–1,5 м

< 800 мм

200 мм

< 100 мм

МОНТАЖ ПАНЕЛИ

Пристегните четыре защелки на панели к соответствующим крючкам на корпусе и затяните регулировочный болт.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВОЗДУХОВОДА ДЛЯ ПРИТОКА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА

Для удовлетворения различных пользовательских требований и условий, внутренний блок с расходом воздуха более 850 м3/ч оснащены портом для подмеса свежего воздуха и четырьмя портами для подсоединения воздуховодов.

Подмес свежего воздуха

На боковой стороне агрегата располагается круглый порт для подмеса свежего воздуха. Потребитель может подсоединить к нему воздуховод и вывести его на улицу, если ему нужна эта функция.

Подсоединение воздуховода

Четыре прямоугольных порта располагаются по четырем сторонам корпуса агрегата, причем они могут быть заглушены. Удалите заглушку из листового металла.

Замечания

— Разрешено подключать воздуховод толь-

ко при соблюдении необходимых условий монтажа. Протяженность воздуховода не должна быть более пяти метров;

— Пожалуйста, используйте теплоизолирован-

ный воздуховод, исключающий образование конденсата;

— Изолируйте воздуховод и место присоеди-

нения воздуховода к корпусу агрегата слоем теплоизоляции.

Порт для подсоединения воздуховодов

Порт для подмеса свежего воздуха

МОНТАЖ ДРЕНАЖНОГО ТРУБОПРОВОДА

Дренажный трубопровод должен быть теплоизолирован для предотвращения образования конденсата.

Page 9

УСТАНОВКА

Дренажное отверстие

Теплоизоляция

Дренажное трубопровод

Внутренний блок

Плотно приклеить

Дренажное отверстие

Теплоизоляция

Дренажное трубопровод

Внутренний блок

Плотно приклеить

1-1,5 м

> 1:100

Дренажное отверстие

Теплоизоляция

Дренажное трубопровод

Внутренний блок

Плотно приклеить

1-1,5 м

> 1:100

< 600 мм

< 300 мм

1–1,5 м

< 800 мм

200 мм

Дренажное отверстие

Теплоизоляция

Внутренний блок

Дренажное трубопровод

Теплоизоляция должна быть выполнена в виде термоизолирующей резиновой или пластиковой трубки толщиной более 8 мм. Дренажная труба должна иметь уклон в сторону выхода

Плотно приклеить

Несмотря на то, что дренажная помпа агрегата способна осуществить подъем на 1200 мм, по возможности располагайте дренажный шланг в соответствии с рисунком ниже.

1/50-1/100.

1-1,5 м

Когда происходит установка дренажного шланга для нескольких агрегатов, необходимо сде-

> 1:100

< 300 мм

1–1,5 м

200 мм

< 800 мм

лать уклон трубок от уровня не менее 100 мм ниже дренажного отверстия каждого агрегата, как показано на рисунке ниже.

После установки проведите проверку дренажа, чтобы определить, нормально ли течет вода через трубопровод, и внимательно осмотрите соединение на предмет отсутствия утечки. Если агрегат устанавливается в новом здании, рекомендуется провести проверку до декорирования потолка. Проверьте дренаж, даже если агрегат используют

< 100 мм

исключительно для обогрева.

< 600 мм

Page 10

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

6. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение должно производиться квалифицированным персоналом cответствующими инструментами согласно схемам соединений и действующим нормам.

ВНИМАНИЕ, ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Не допускается включать электропитание, пока не проверена электропроводка.

ВНИМАНИЕ, ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Необходимо выполнить следующее. Проверить соответствие электрической сети данным, указанным на установке. Проверить электрические провода и соединения на соответствие требованиям электробезопасности. Обеспечьте правильное заземление — неправильное заземление может послужить причиной поражения электрическим током. (Ни при каких условиях заземляющий кабель сетевого выключателя нельзя отключать. Не используйте испорченный кабель, при обнаружении испорченного кабеля немедленно замените его). Обеспечить надежное соединение главного выключателя с заземляющим кабелем. Обеспечить отдельный источник питания фанкойла в соответствии со спецификацией. Осуществлять электрические соединения и применять компоненты, соответствующие действующим нормативным документам. Обеспечьте правильное расположение питающего кабеля, во избежание помех и его контакта с соединительными трубами или запорным клапаном. Использовать желто-зеленый провод только для заземления.

ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Убедитесь, что: — заземляющий кабель в порядке; — фильтр надежно установлен; — на входе и выходе воздуха из агрегата нет

преград.

Page 11

СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

Заземление

7. СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

Limit Fuse Heater

Transformer

CN3

123

Step Motor

CN4

left-right

up-down

5 57

SW1

AC-N

PTC

AC-L

CP3

Receiver

DISPLAY

CP4

PUMP

Control

PCB

Panel

1234

SW2

ENV Sensor

Примечание:

1) Пунктиром обозначены опции.

2) Положение переключателей SW1, SW2 см. в сервисном мануале. Не требуют дополнительной настройки.

Water

N L M H

BK(BU)

BN(GN)

RD BU BK YE

Float SwitchRoom-T

Pump

Capacitor

Fan

Клапан

1 N

Нейтриаль Фаза

Схема для MACS-I-C35P2C-C51P2C

Page 12

СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

ENV Sensor

Room-T

SW2

1234

Water

AC-N

Float Switch

SW1

ON ON

L M H

Fan

Control

Panel

CN9

123

Capacitor

PCB

Pump

Receiver

Disp

CP4

CP3

BN(GN)

Step Motor

5 5

up-down

left-right

AC-L

PTC

AC-N

BK(BU)

Transformer

Limit

Fuse

Heater

Примечание:

1) Пунктиром обозначены опции

2) Положение переключателей SW1, SW2 см. в сервисном мануале. Не требуют дополнительной настройки.

Заземление

Фаза

Клапан

Нейтраль

Питание

Схема для MACS-I-C61P2-141P2

Page 13

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

8. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Не проводите самостоятельно техническое обслуживание оборудования — неправильное техническое обслуживание может повлечь за собой протечку воды, поражение электрическим током или возгорание. Не мойте внутренний блок водой во избежание поражения электрическим током. Очистка фильтра в стандартных условиях эксплуатации проводится приблизительно 1 раз в 6 месяцев.

ВНИМАНИЕ, ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

После длительного перерыва в работе

Перед включением внутреннего блока:

— проверьте кронштейны на предмет износа

— в случае износа агрегат может упасть и причинить телесные повреждения;

— произведите очистку или замену воздуш-

ных фильтров внутреннего блока

— произведите проверку и очистку сливного

поддона и системы спуска конденсата из внутреннего блока;

— проверьте затяжку электрических соединений.

Перед тем как проводить обслуживание, отключите внутренний блок от электросети.

Порядок очистки фильтра

1. Откройте воздухозаборную решетку. Для этого нажмите одновременно две кнопки на панели и медленно опустите решетку вниз.

2. Извлеките фильтр.

3. Очистите его, для этого используйте пылесос. Если фильтр сильно загрязнен, можно использовать теплую воду с максимальной температурой 40 °С. Просушите фильтр. Запрещается сушить фильтр над открытым пламенем. При возобновлении работы фанкойла температура фильтра не должна превышать комнатной температуры.

4. Установите фильтр. Закройте воздухозаборную решетку.

Page 14

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если агрегат не работает, перед обращением в сервис выполните следующее, тем самым сэкономив свое время и силы:

Неисправность Проявление Причины Действия

Нет напряжения в сети

Отключена линия питания Подключите питание

Сгорел предохранитель

Сработало УЗО Включите УЗО

Сели батарейки пульта ДУ (ЖК дисплей тусклый)

Вход или выход воздуха затруднены

Воздушный фильтр засорен Очистите фильтр

Задана слишком высокая температура при охлаждении или слишком низкая при обогреве

Фильтр засорен Очистите фильтр

Вход или выход воздуха затруднены

Открыты окна и двери Закройте окна и двери

Недостатки в снабжении агрегата теплоносителем

Агрегат не запускается

Остановка сразу после пуска

Агрегат работает, но эффективность охлаждения или обогрева низкая

При нажатии кнопки ON/OFF на пульте ДУ раздается характерный звук и индикатор RUN не загорается

Пульт ДУ показывает, что агрегат работает

ПРИМЕЧАНИЕ!

Если питание пропало во время работы агрегата, то после возобновления питания агрегат не начнет работать. Для этого нужно нажать кнопку ON/OFF на пульте ДУ.

После появления напряжения нажмите кнопку ON/OFF

Замените предохранитель

Замените батарейки

Уберите препятствие

Проверьте заданную температуру на пульте ДУ. Задайте подходящую температуру

Уберите препятствие

Обеспечьте наличие и необходимую температуру теплоносителя в системе

Коды ошибок

При поломке внутреннего блока на дисплее панели отображается световая и цифровая индикация неисправностей.

Неисправность Отображение Действие агрегата

Выход из строя дренажной системы E4 Выключение

Выход из строя датчика температуры воздуха E1 Выключение

Ошибка связи E5 Выключение

Page 15

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

AUTO COOL DRY HEAT FAN

10. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• Нажмите эту кнопку, чтобы включить/ выключить устройство.

•

Нажмите кнопку , чтобы сбросить существующие настройки Таймера и режима Сна.

2. Кнопка РЕЖИМ

Нажмите на эту кнопку, для выбора нужного режима работы:

АВТО-ОХЛАЖДЕНИЕ-ОСУШЕНИЕ-ОБОГРЕВ-ВЕНТИЛЯЦИЯ

РЕЖИМ РАБОТЫ «AUTO»

• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите

автоматический режим «AUTO».

• Нажмите кнопку для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО —Автоматическая».

Примечание: в режиме «AUTO» температура не регулируется.

РЕЖИМ РАБОТЫ «ОХЛАЖДЕНИЕ» (COOL)

• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим «COOL».

• Кнопками или , установите желаемый диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

РЕЖИМ РАБОТЫ «ОБОГРЕВ» (HEAT)

• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим «HEAT».

• Кнопками или , установите желаемый

диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

Page 16

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

РЕЖИМ РАБОТЫ «ОСУШЕНИЕ» (DRY)

• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим работы осушение «DRY»

• Кнопками или , установите желаемый

диапазон температур от +16 °С до +32 °С , цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

Примечание: в режиме «DRY» скорость вращения вентилятора не регулируется.

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN)

• Нажмите кнопку «РЕЖИМ», выберите режим вентилиции «FAN»

• Нажмите кнопку для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя— Высокая — ТУРБО — Автоматическая».

Примечание: в режиме «FAN» температура не регулируется.

АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ «IFEEL»

Когда устройство включено, нажмите

кнопку «МЕНЮ» , затем нажатием кнопок

выберите индикатор «IFEEL», когда индикатор начнет мигать, нажмите кнопку «ОК».

3. Кнопка ТАЙМЕР

• Нажмите кнопку «ТАЙМЕР» один раз, на дисплее начнет мигать индикатор «ON/OFF». Кнопками или установите желаемое время, в течение которого устройство будет включено/выключено, интервал установки 0,5 часа, диапазон от 0,5 до 24 часов.

• Нажмите кнопку «ТАЙМЕР» снова, для подтверждения установки, индикация «ON/OFF» перестанет мигать.

• Если кнопка таймера не нажата дольше 10 секунд после начала мигания «ON/OFF», установка таймера будет завершена.

• Повторное нажатие кнопки «ТАЙМЕР» отменит установку.

4. Кнопка ОБОГРЕВ (HEAT)

Для активации режима «ОБОГРЕВ» нажмите кнопку .

5. Кнопка ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL)

Для активации режима «ОХЛАЖДЕНИЕ» нажмите кнопку .

6. Кнопка (изменение скорости вращения вентилятора)

Нажмите кнопку для выбора скорости вращения вентилятора «Низкая — Средняя — Высокая — ТУРБО — Автоматическая».

7. Кнопки и

Кнопками или установите желаемый диапазон температур от +16 до +32 °С, цифры на дисплее меняются при нажатии кнопок.

8. Кнопки и

• Нажмите кнопку для того, чтобы

активировать качание вертикальных жалюзи (в данной серии не активны).

• Нажмите кнопку для того, чтобы

активировать качание горизонтальных жалюзи, повторное нажатие зафиксирует положение горизонтальных жалюзи.

9. Кнопки МЕНЮ и OK

Нажмите кнопку «МЕНЮ» для входа в

режим выбора функций. Затем нажмите Вверх/Вниз, Влево/Вправо, чтобы выбрать функцию, которую вы хотите. После выбора нужной функции, нажмите кнопку «ОК» для подтверждения этой функции.

10. Активация функции WiFi

Для активации функции WiFi нажмите одновременно кнопку и кнопку .

«Защита от детей»

Нажмите одновременно на кнопки и «РЕЖИМ» и удерживайте 3 секунды, чтобы активировать/деактивировать блокировку кнопок пульта ДУ. При блокировке на дисплее пульта будет отображаться соответствующая иконка.

Page 17

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

ИНДИКАЦИЯ ПУЛЬТА

1. Данный индикатор появляется, когда пульт ДУ передает команду на внутренний блок кондиционера.

2. Пиктограммы режимов работы.

3. Пиктограмма состояния включен/выключен «RUN». Индикатор показывает, включен или выключен кондиционер с пульта ДУ.

4. Цифровой индикатор установленной температуры. Показывает заданную пользователем температуру (во всех режимах кроме ВЕНТИЛЯЦИЯ «FAN»). Значение может быть от 16 до 32 °С. При отображении комнатной температуры дополнительно отображается индикатор «ROOM».

5. Цифровой индикатор установки таймера «ON/OFF». Показывает значения от 0.5 до 24 в режиме таймера.

6. Индикатор скорости вентилятора внутреннего блока.

7. Пиктограмма включеного режима «TURBO».

8. Индикатор активации функции «Защита от детей».

141316

9. Индикатор автоматической работы вертикальных жалюзи (внутренних).

10. Индикатор автоматической работы

горизонтальных жалюзи (внешних).

11. Индикатор работы функции ионизации

«HEALTH»*.

12. Индикатор экономичного режима работы

«ECO»*.

13. Индикатор включенного режима «SLEEP».

14. Индикация тихого режима работы

вентилятора «SILENCE».

15. Индикатор работы интенсивного режима

обогрева «ELE.H»*.

16. Индикатор работы подсветки дисплея.

17. Индикатор активации функции «LIGHT»*.

18. Индикатор работы функции увлажнения

«COSY»*.

19. Индикатор работы функции увлажнения

«HUMI»*.

14. Индикатор работы функции самоочистки

«iCLEAN»*.

* Не активна в данной серии.

Page 18

ПРИМЕЧАНИЕ!

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Представленная картинка относится к стандартному пульту дистанционного управления. На нем изображены практически все функциональные кнопки. Они могут отличаться от функциональных кнопок вашего пульта дистанционного управления (в зависимости от модели).

Работа с пультом ДУ

Установка и замена элементов питания: — установить два щелочных элемента пита-

ния типа ААА, согласно указанной полярности на пульте ДУ.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание нарушений работы пульта ДУ не вставляйте в него использованные элементы питания или элементы питания разных типов.

— Если агрегат не эксплуатируется в течение

длительного времени, извлеките батарейки из пульта ДУ. Иначе электролит может потечь и повредить пульт.

— При нормальной эксплуатации агрегата

средний срок службы элементов питания составляет полгода.

— Заменяйте элементы питания, если прием

команды не подтверждается звуковым сигналом,или на дисплее исчез значок передачи команд.

Место расположения пульта ДУ

Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИК излучатель на приемник сигналов ДУ, расположенный на блоке. Держите пульт ДУ на расстоянии не более 8 м от блока.

— Если задано время включения или отклю-

чения агрегата по таймеру, то пульт ДУ в заданное время автоматически посылает управляющий сигнал на блок.

— Если пульт дистанционного управления

находится в таком месте, откуда затруднен прием сигналов, то включение или отключение агрегата по таймеру будет производиться с задержкой в 15 минут.

Page 19

УТИЛИЗАЦИЯ

ВНИМАНИЕ!

Пульт ДУ не будет работать, если между ним и блоком расположены шторы, двери или другие предметы. Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.

11. УТИЛИЗАЦИЯ

По окончании срока службы агрегат следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации агрегата вы можете получить у представителя местного органа власти.

— Во избежание нарушения приема сигна-

лов пульта ДУ не допускайте попадания прямых солнечных лучей на приемник ИК сигналов, расположенный на блоке.

— Если другие электроприборы реагируют на

сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от агрегата или проконсультируйтесь с представителем торговой организации, у которой Вы приобрели агрегат.

Page 20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель

Холодопроизводительность, кВт

Теплопроизводительность, кВт

Электропитание, В/Гц

Максимальная потребляемая мощность, Вт

Расход воздуха, м/ч

Расход воды, кг/ч

Гидравлическое сопротивление, кПа

Максимальное рабочее давление, МПа

Уровень шума, дБ(А)

Вес, кг 18 18 18 24,0 25,0 26,0 27,5 27,5

Вес панели, кг 3 3 3 5 5 5 5 5

Размеры блока, мм

Размеры панели, мм

Диаметр подключения, мм

Диаметр дренажа, мм

MACS-IС35P2С

3,6 4,3 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0

5,3 6,4 7,4 9,0 12,0 15,0 18,0 21,0

510,0 680,0 850,0 1020,0 1360,0 1700,0 2040,0 2380,0

620,0 700,0 940,0 1150,0 1400,0 1680,0 1820,0 2245,0

26,0 27,0 29,0 31,0 34,0 36,0 39,0 44,0

38/34/29 41/36/32 41/37/34 43/39/36 44/41/37 47/43/40 49/45/42 50/47/44

570×570×260 570×570×260 570×570×260 835×835×250 835×835×250 835×835×290 835×835×290 835×835×290

650×650×55 650×650×55 650×650×55 910×910×310 910×910×310 910×910×350 910×910×350 910×910×350

MACS-IС45P2С

55 62 76 90 131 145 186 225

MACS-IС51P2С

MACS-I-

C61P2

220В-1-ф50Гц

Rc3/4"(DN20)

Rc3/4»(DN20)

1,6

MACS-I-

C81P2

MACS-IC101P2

MACS-IC121P2

MACS-IC141P2

Технические данные приведены для следующих условий.

• Режим охлаждения: температура воздуха 27/19 °С (по сухому/влажному термо метру), температура охлаждающей воды 7/12 °С, высокая скорость вентилятора.

• Режим нагрева: температура воздуха 21 °С, температура горячей воды на входе 60 °С, высокая скорость вентилятора.

• Минимальная температура воды на входе: +4 °C.

• Максимальная температура воды на входе: +70 °C.

Page 21

СЕРТИФИКАЦИЯ

13. СЕРТИФИКАЦИЯ

Товар сертифицирован на территории таможенного союза органом по сертификации: «РОСТЕСТ-Москва» Акционерного общества «Региональный орган по сертификации

и тестированию». Адрес: 117418, РОССИЯ, г. Москва, пр-кт Нахимовский, д. 31. Фактический адрес: 117418, РОССИЯ, г. Москва, пр-кт Нахимовский, д. 31. Телефон: +7 495 668 27 15, +7 499 129 19 11. E-mail: [email protected]

Сертификат обновляется регулярно.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования». ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования».

№ сертификата:

№ЕАЭС RU С-СN.АЯ46.В.02988/19

Срок действия:

C 19.03.2019 по 18.03.2024 (При отсутствии копии нового сертификата в коробке,

спрашивайте копию у продавца).

Изготовитель:

NINGBO AUX ELECTRIC CO., LTD

Произведено под контролем:

Клима Технолоджи С.Р.Л., Виа Назарио Сауро 4, 40121 Болонья, Италия.

Импортер:

Общество с ограниченной ответственностью «Компания БИС». 119180, г. Москва, ул. Б. Полянка, д. 2, стр. 2, пом./комн. I/8, РФ.

По вопросам связанным с приемом претензий от покупателей, ремонта и технического обслуживания товара необходимо обращаться к Импортеру [email protected]

Реализация производиться с учетом правил торговли.

Дата изготовления указана на приборе.

Сделано в Китае.

Page 22

Page 23

Page 24

www.ROYAL.ru