Royal Canin Joint Care Maxi User Manual [de]

TRANSFER SHEET

MAXI

Joint Care

ALTES DESIGN NEUES DESIGN

wird zu...

VON EINEM GRÖSSENANSATZ ZU EINEM

DIFFERENZIERTEN CARE UNIVERSUM

NEUES

DESIGN

HUNDEGRÖSSE

Hundegröße in

der zugehörigen

SHN Farbe,

um die richtige

Produktauswahl

sicherzustellen

ILLUSTRATION

HUND

Wirkungsvolles

Hundebild

CARE UNIVERSUM

Premiumisierung
& Differenzierung
durch die neue
silberne Farbe

MARKENLOGO

Verbesserte Marken­wahrnehmung

PRODUKTNAME

Erleichterte
Navigation durch
das Hervorheben
der besonderen
Empfindlichkeit

NACHGEWIESENE
ERGEBNISSE

Hohe Sichtbarkeit
des Produktnutzens
durch
Vorteilsmedaillon

TRANSFER SHEET  JOINT CARE MAXI

CANINE CARE NUTRITION

1811224_20_18SHNW-TRANSFER SHEET-CCN-DRY-DOG-JOINT CARE-MAXI-VERSION_03.indd 1 25.01.19 12:23

NACHGEWIESENE ERGEBNISSE

= 240 ml

( 94 g)

cup

24H

(g)

?

Dog Weight

?

+

water

Normal
activity

Activity

2 kg

3 kg

4 kg

5 kg

6 kg

7 kg

8 kg

9 kg

10 kg

(g)

48 g

64 g

80 g

95 g

108 g

122 g

134 g

147 g

159 g

(g)

4/8

5/8

7/8

1

1+1/8

1+2/8

1+3/8

1+5/8

1+6/8

cupcup

40 g

54 g

67 g

80 g

91 g

102 g

113 g

124 g

134 g

3/8

5/8

6/8

7/8

1

1+1/8

1+2/8

1+3/8

1+3/8

TAB_MINI_AD_LIGHT_SHN

= 240 ml

( 120 g)

cup

24H

(g)

?

Dog Weight

?

+

water

Normal
activity

Activity

38 g

51 g

63 g

75 g

86 g

96 g

106 g

116 g

125 g

3/8

3/8

4/8

5/8

6/8

6/8

7/8

1

1

(g)

43 g

59 g

73 g

86 g

99 g

111 g

123 g

134 g

145 g

(g)

3/8

4/8

5/8

6/8

7/8

7/8

1

1+1/8

1+2/8

cupcup

2 kg

3 kg

4 kg

5 kg

6 kg

7 kg

8 kg

9 kg

10 kg

TAB_MINI_AD_DIG_SHN

= 240 ml
( 82 g)

cup

24H

(g)

?

Dog Weight

?

+

water

11 kg

12 kg

14 kg

16 kg

18 kg

20 kg

22 kg

24 kg

25 kg

156 g

167 g

188 g

207 g

226 g

245 g

263 g

281 g

290 g

(g)

186 g

198 g

223 g

246 g

269 g

291 g

313 g

334 g

344 g

(g)

215 g

230 g

258 g

285 g

311 g

337 g

362 g

386 g

398 g

(g)

1+7/8

2

2+2/8

2+4/8

2+6/8

3

3+2/8

3+4/8

3+4/8

cup

2+2/8

2+3/8

2+6/8

3

3+2/8

3+5/8

3+7/8

4+1/8

4+2/8

cup

2+5/8

2+7/8

3+1/8

3+4/8

3+6/8

4+1/8

4+3/8

4+6/8

4+7/8

cup

Activity

Normal
activity

TAB_MED_AD_LIGHT_SHN

= 240 ml
( 98 g)

cup

24H

(g)

?

Dog Weight

?

+

water

11 kg

12 kg

14 kg

16 kg

18 kg

20 kg

22 kg

24 kg

25 kg

144 g

154 g

173 g

191 g

208 g

226 g

242 g

259 g

267 g

(g)

167 g

178 g

200 g

221 g

241 g

261 g

281 g

299 g

309 g

(g)

190 g

202 g

227 g

251 g

274 g

297 g

319 g

340 g

351 g

(g)

1+4/8

1+5/8

1+6/8

2

2+1/8

2+2/8

2+4/8

2+5/8

2+6/8

cup

1+6/8

1+6/8

2

2+2/8

2+4/8

2+5/8

2+7/8

3

3+1/8

cup

1+7/8

2

2+2/8

2+4/8

2+6/8

3

3+2/8

3+4/8

3+5/8

cup

Activity

Normal
activity

= 240 ml

( 91 g)

cup

24H

(g)

?

Dog Weight

?

+

water

26 kg

28 kg

30 kg

32 kg

34 kg

36 kg

38 kg

40 kg

42 kg

44 kg

292 g

309 g

325 g

341 g

357 g

373 g

388 g

403 g

418 g

433 g

(g)

347 g

366 g

386 g

405 g

424 g

442 g

461 g

479 g

497 g

514 g

(g)

401 g

424 g

447 g

469 g

491 g

512 g

533 g

554 g

575 g

595 g

(g)

3+2/8

3+3/8

3+5/8

3+6/8

3+7/8

4+1/8

4+2/8

4+3/8

4+5/8

4+6/8

cup

3+6/8

4

4+2/8

4+4/8

4+5/8

4+7/8

5

5+2/8

5+4/8

5+5/8

cup

4+3/8

4+5/8

4+7/8

5+1/8

5+3/8

5+5/8

5+7/8

6+1/8

6+2/8

6+4/8

cup

Activity

Normal
activity

TAB_MAX_AD_LIGHT_SHN

= 240 ml

( 94 g)

cup

24H

(g)

?

Dog Weight

?

+

water

26 kg

28 kg

30 kg

32 kg

34 kg

36 kg

38 kg

40 kg

42 kg

44 kg

278 g

294 g

310 g

325 g

341 g

355 g

370 g

385 g

399 g

413 g

(g)

322 g

341 g

359 g

377 g

394 g

412 g

429 g

445 g

462 g

478 g

(g)

366 g

387 g

408 g

428 g

448 g

468 g

487 g

506 g

525 g

544 g

(g)

3

3+1/8

3+2/8

3+4/8

3+5/8

3+6/8

4

4+1/8

4+2/8

4+3/8

cup

3+4/8

3+5/8

3+7/8

4

4+2/8

4+3/8

4+5/8

4+6/8

4+7/8

5+1/8

cup

3+7/8

4+1/8

4+3/8

4+5/8

4+6/8

5

5+2/8

5+3/8

5+5/8

5+6/8

cup

Activity

Normal
activity

Fresh

pack:

packaged under a protective atmosphere to preserve freshness and nutritional quality for longe

E

mballage

fraîche

u
r

:

c

onditionné sous atmo

s

phère

pro
t

e

c
tri

c

e pour pré
s

erver

plu
s

long
t

emp
sfraîcheur

e
t

quali
quali
t

é

nu
trit

ionnelledel’alimen
t
.

ALTE FÜTTERUNGSRICHTLINIEN

?

(g)

Normal

?

activity

24H

Activity

NEUE FÜTTERUNGSRICHTLINIEN

NEU

1811224_20_18SHNW-TRANSFER SHEET-CCN-DRY-DOG-JOINT CARE-MAXI-VERSION_03.indd 2-3 25.01.19 12:23

ALTER HAUPTCLAIM

VERBESSERTE

BEWEGLICHKEIT

Eine aktive Lebensweise und das hohe Körpergewicht beanspruchen
die Gelenke großer Hunde. Im Laufe der Zeit können daraus
Gelenkbeschwerden und in Folge Steifheit, eine verringerte
Bewegungsfreiheit oder verlangsamte Bewegungen entstehen.
Die exklusive Rezeptur von MAXI JOINT CARE enthält unter anderem
EPA und DHA zur Unterstützung der Beweglichkeit und dadurch des
Wohlbefindens Ihres Hundes. Nach 1 Monat zeigen sich 97%* der
Hundehalter zufrieden.

*Nach einer internen Studie Royal Canin, 2014 -

An 60 großen Hunden durchgeführte Studie.

ALTE SEKUNDÄRE CLAIMS

UNTERSTÜTZUNG DER

GELENKGESUNDHEIT

Die Rezeptur von MA XI JOINT

CARE enthält eine exklusive
Zusammenstellung aus
Nährstoffen und hydrolysiertem

Kollagen zur Unterstützung des

Knorpels im Alterungsprozess

und zum Erhalt der

Gelenkgesundheit.

GESUNDES GEWICHT

Ein angepasster

Kaloriengehalt hilft, das

ideale Körpergewicht zu

halten und die Belastung

der Gelenke zu

verringern.

CANINE CARE NUTRITION CANINE CARE NUTRITION

* interne Studie von Royal Canin

NEUER HAUPTCLAIM

UNTERSTÜTZT DIE
BEWEGLICHKEIT

MAXI JOINT CARE wurde
entwickelt, um fortschrittliche
Nährstoffe für die Gelenke,
einschließlich Kollagen, bereit-

NEUER SEKUNDÄRER CLAIM

zustellen, welche den
Gelenkknorpel während des
Alterungsprozesses unter­stützen sowie helfen können,
Knochen und Gelenke gesund
zu erhalten. Die Rezeptur
verfügt zudem über einen
geringeren Kaloriengehalt,
um ein gesundes Gewicht
zu unterstützen und so die
Belastung der Gelenke in
Grenzen zu halten.

WIE SIE IHREM HUND NOCH
HELFEN KÖNNEN?

Halten Sie Ihren Hund mit regelmäßigem Sport
aktiv, begrenzen Sie jedoch die Belastung für
die Gelenke, indem Sie außergewöhnliche
hohe Sprünge oder abrupte Starts & Stopps
vermeiden.. Dazu ist es ebenfalls wichtig, das
Gewicht Ihres Hundes niedrig zu halten, da
zusätzliche Pfunde seine Gelenke zusätzlich
belasten. Wenn Sie Fragen oder Bedenken
bezüglich der Gesundheit Ihres Hundes haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Tierarzt.

Dog Weight

26 kg

28 kg

30 kg

32 kg

34 kg

36 kg

38 kg

40 kg

42 kg

44 kg

(g)

311 g

328 g

346 g

363 g

380 g

396 g

413 g

429 g

445 g

461 g

cup

3+4/8

3+6/8

3+7/8

4+1/8

4+2/8

4+4/8

4+5/8

4+7/8

5

5+2/8

(g)

360 g

380 g

400 g

420 g

440 g

459 g

478 g

497 g

515 g

534 g

cup

4

4+2/8

4+4/8

4+6/8

5

5+1/8

5+3/8

5+5/8

5+6/8

6

(g)

409 g

432 g

455 g

478 g

500 g

522 g

543 g

565 g

586 g

606 g

cup

4+5/8

4+7/8

5+1/8

5+3/8

5+5/8

5+7/8

6+1/8

6+3/8

6+5/8

6+7/8

BEISPIEL

water

+

cup

= 240 ml

( 89 g)

ALTE PACKUNGSRÜCKSEITE

MAXI

GB

Large dogs’ active tempera ment,
combined with a large body mass can
put strainon their joints. Over time joints
may become sensitive, which can lead
to stiffness and restricted or slowe d
movement.

The MAXI JOINT CARE formula with it s
exclusive cocktail and EPA-DHA helps to
ease movement and maintain dogs’
well-being through healthy joints. After
1 month, 97%* of dog owners are satisfied.

*Royal Canin internal study, 2014 -Study carried out
with 60 large dogs.

JOINT FUNCTION SUPPORT

The MAXI JOINTCARE formula contains a n
exclusive cocktail of nutrients including
hydrolysed collagen to support cartilage during
the ageing process and maintain healthy joint
function.

HEALTHY WEIGHT

Adapted calorie content to help maintain ideal
body weight and limit pressure on the joints.

Dog Weight

26 kg

28 kg

30 kg

32 kg

34 kg

36 kg

38 kg

40 kg

42 kg

44 kg

BEST BEFORE:

S22580

ROYAL CANIN supports the health of your dog by providing precise nutrition based on a true
understanding of the dog’s specific needs and over 45 years of science and observation.

Joint Care

FR

Letempérament actifdes grands chiens,
associé à une masse corporelle importante,
peutsolliciter les articulations. Avec le temps,
lesarticulations peuvent devenir sensibles,ce
quirisquede provoquer une certaineraideur et
une réduction ou un ralentissement du
mouvement.

?

EASES
MOVEMENT

Normal
activity

(g)

311 g

328 g

346 g

363 g

380 g

396 g

413 g

429 g

445 g

461 g

cup cup cup

3+4/8

3+6/8

3+7/8

4+1/8

4+2/8

4+4/8

4+5/8

4+7/8

5+2/8

cup

:

• High quality protein
Digestive health
Stool quality

Protéines de haute qualité

•
Santé digestive
Qualité des selles

• Hochwertige Proteine
Verdauungsgesundheit
Stuhlqualität

• Hoogwaardige eiwitten
Gezonde spijsvertering
Kwaliteit van de ontlasting

(g)

(g)

360 g

380 g

400 g

420 g

440 g

459 g

478 g

497 g

515 g

5

534 g

= 240 ml
( 89 g)

:

?

24H

(g)

409 g

4

432 g

4+2/8

455 g

4+4/8

478 g

4+6/8

500 g

5

522 g

5+1/8

543 g

5+3/8

565 g

5+5/8

586 g

5+6/8

606 g

6

+

Grâce à son cocktail exclusif et aux acides gras
EPA-DHA, la formule MAXI JOINT CARE
aide à faciliter le mouvement et contribue au
bien-êtredes chiens en maintenant la santé
desarticulations. Au bout d’un mois, 97 %*
des propriétaires de chiens sont satisfaits.

*Étude interne Royal Canin, 2014 - Étude menée
auprès de 60 grands chiens.

SOUTIENDE LAFONCTION ARTICULAIRE :

La formule MAXI JOINT CARE contient un
cocktailexclusif denutriments, dont du collagène
hydrolysé, pour soutenir les cartilages tout au
longdu processus de vieillissement etmaintenir
la santé de la fonction articulaire.

POIDS IDÉAL

Teneur adaptée en calories pour aider à
maintenirle poids idéalet limiter la pression sur
les articulations.

Activity

4+5/8

4+7/8

5+1/8

5+3/8

5+5/8

5+7/8

6+1/8

6+3/8

6+5/8

6+7/8

water

FACILITE
LE MOUVEMENT

:

DE

Eine aktive Lebensweise und das
hohe Körpergewichtbeanspruch en die
Gelenke großerHunde. Im Laufe derZeit
könnendaraus Gelenkbeschwerden und
in Folg e Steifheit, ein e verringert e
Bewegungsfreiheit oder verlangsamte
Bewegungen entstehen.

VERBESSERTE
BEWEGLICHKEIT

Die exklusive Rezeptur von MAXI JOINTCARE
enthält unter anderem EPA und DHA z ur
Unterstützung derBeweglichkeit und dadurc h
des Wohlbefindens Ihres Hundes. Nach 1 Monat
zeigen sich 97%* der Hundehalter zufrieden.

*Nacheinerinternen Studie Royal Canin, 2014 -An 60
großen Hunden durchgeführte Studie.

UNTERSTÜTZUNG DER GELENKGESUNDHEIT:

Die Rezeptur von MAXI JOINTCARE enthält ein e
exklusive Zusammenstellung aus Nährstoffen und
hydrolysiertem Kollagen zur Unterstützung de s
Knorpels imAlterungsprozess und zum Erhalt der
Gelenkgesundheit.

GESUNDESGEWICHT

:

Ein angepassterK aloriengehalt hilft, das ideale
Körpergewicht zu halten und die Belastung der
Gelenke zu verringern.

NL

Het actieve temperament van grote
honden, in combinatie met een grote
lichaamsmassa,vormt een grote belasting
voor hun gewrichten. Na verloop van tijd
kunnen ze last krijgen van ongemakken
vande gewrichten die tot stijfheid en een
beperkte of trage beweging kunnen leiden.

VERGEMAKKELIJKT
DE BEWEGING

MAXI JOINT CARE met zijn exclusieve
cocktailen EPA-DHA helpt de beweging te
vergemakkelijkenen het welzijn en gezonde
gewrichten te behouden. Na 1 maand is
97%* van de hondeneigenaren tevreden.

*Internestudie van RoyalCanin uit 2014 - De studie
werd uitgevoerd met 60 grote honden.

ONDERSTEUNING VANDE GEWRICHTSFUNCTIE:

MAXIJOINT CAREbevat een exclusieve cocktail
van voedingsstoffen, zoals gehydrolyseerd
c

ollageen, die het kraakbeen gedurende het
verouderingsprocesondersteunt en eengezonde
gewrichtsfunctie helpt behouden.

GEZOND GEWICHT

:

Een aangepast calor iegehalte helpt het ideale
lichaamsgewichtte behouden en de druk op de
gewrichten te beperken.

90

TRANSFER SHEET  JOINT CARE MAXITRANSFER SHEET  JOINT CARE MAXI

NEUE PACKUNGSRÜCKSEITE

BEISPIEL