Royal M090 User Manual

OWNER'S MANUAL

Operating and

Servicing

Instructions

APPLIANCE

MFG

CO

Please read these instructions carefully before using

your cleaner.

Let us help you put your vacuum together or

answer any questions, call:

r

For quick reference, please record your
vacuum information below.

I

Model

#:

Mfg. Code:

1-800-321-1134.

I

I

02003

All

#

1-1

rights

13358-000 610

-

1'

\

ld

reserve

3

I

rn sweeper upside down. Lift up on

Tu
sic

le brushes (Fig.
ch dirt tray over waste container

ea

(

Fi

s.

2).

e sweeper folds flat against the wall when hung from the hole in

th~

?

handle grip.

I)

and dump out

I

u

To

~shroll out. To Replace: Insert the enbs of the brushroll

br~
int

o the end caps. Push down until brushroll snaps into
Ice.

1-

u

I

1. Handle Grip (1)

2.

Handle Sub-sections

3.

Pivot

4.

Base

5.

Bumper

6.

Dirt Trays (2)

7.

Edge Cleaning Brushes

8.

Rubber Blade Roller

9.

Brush End Caps (2)

REFER TO Fig. 1 ABOVE

Handle Assembly
No tools needed. Put the handle ari~ and three (3) sub-sec-

tions together by inserting tapered ends into the wider open

ends (Figure

fit. Insert the bottom section of the wands into the oivot

(refer to Fig.
secure.

Push sweeper in forward and backward motion to remove dirt on many floor sur-

faces.

3)

and tap on ground or firm surface to secure

1

above) of the base and press down

NOTE:

Empty

when surface

dirt

becomes

difficult

(3)

(4)

ktil

to remove.

ROBLEM
eaner won't

ck-up or

low

ction

1st

escaping from

zaner
eaner is difficult to

sh

JY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE

'0

LOCATE A DEALER NEAR YOU, VISIT OUR WEBSITE AT

I

POSSIBLE REASON

1.

Dirt trays are full.

2.

Brushroll worn. 2. Replace brushroll.

1.

Dirt trays are full.

1.

Debris caught in wheels.

REPRESENTATIVE

I

POSSIBLE SOLUTION

1.

Empty dirt trays.

1.

Empty dirt trays.

1.

Remove debris.

I

uww.royalvacuums.com OR CALL CUSTOMER SERVICE AT

(1-800-321-1134)

he event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized

/ala Dealer. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by

owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from

authorized Royalo Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number

I

manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. (The

del number appears on the bottom of the cleaner.)

LIMITED

To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this sweeper to be free of
defects in material or workmanship for
chase. Save your original sales receipt to validate start of warranty period.

If the sweeper should become defective within the warranty period, we will repair
or replace any defective parts free of charge. The complete machine
delivered
Please lnclude complete descrlptlon of the problem, day of purchase, copy of
original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are
not near a Warranty Station, call the factory for assistance at USA
800-321

The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or
unreasonable use of the sweeper. This warranty does not cover unauthorized
re airs This warranty gives you specific legal
otRer ights (Other rlghts may vary from state to state In the USA).

Dreoaid

to any ROYA!-@Author~zed Sales & Warranty Servlce Statlon.

-1

134. Use only genuine Royala replacement parts.

WARRANTY

1

year from the date of the original pur-

musf be

&

Canada:

rights,and you may also have

1-

'

MANUEL DU

PROPRIETAIRE

Notice

d'utilisation

et

d'entretien

APPLIANCE

MFG.

CO.

Instructions

Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d'utiliser votre sweeper.

Nous pouvons vous aider a assembler votre sweeper.

:

Pour toute question, composez le

Saisissez les specifications de votre sweeper
cl-dessous.

No

de modele

Code de fabrication

(Le code de fabrication se trouve sur la partie
infhrieure arribre du sweeper)

:

:

1-800-321-1134.

Tous

droits

resew&

#

1-1 13358-000 6/03

02003

Mettez le sweeper A I'envers. Soulevez
en maintenant les brosses laterales
(Schema 1) et videz chaque plateau
poussiere au-dessus d'une poubelle
(SchBma 2).

Le sweeper se plie et se range
sur la poignee sont utilises pour le suspendre.

niveau des embouts'du ;ouleau-bros'se et enlevez
brosse. Pour reinstaller
brosse dans les embouts. Appuyez pour enclencher It
rouleau-brosse.

:

a

a

plat contre le mur lorsque les trous

ik

lnserez les extremitis du rouleau.

rouleau.

LAl

I

ich-

d

u

1

Schema

1

1.

Poignhe

2.

Sous-sections de la poignee (3)

3. Pivot

I

4.

Base

5.

Pare-choc

(1)

n

Schema 2

6.

Plateau a poussiere (2)

7.

Brosses de nettoyage des rebords

8.

Lame-rouleau en caoutchouc

9.

2

d

SE REPORTER

Assemblaae de la ~oianee
Aucun outil requis. Assemblez la poignee et les (3) sous­sections en inserant les extrbmit6s effilees dahs I'ouverture
la plus large (Schema 3) et tapez sur le sol ou sur une sur­face solide pour bien
inferieure de la rallonge dans le pivot (voir Schema 1 ci­dessous) de la base et appuyez pour fixer solidement.

Poussez le sweeper d'avant en arriire pour enlever la salete de la plupart des
planchers.

A

SCHEMA

ajuster I'ensemble. lnserez la section

REMARQUE

:

Exfremites du rouleau-brosse

1

CI-DESSOUS

Vider dis que $a devient moins efficace.

(4)

(2)

I

PROBLEME

L'appareil n'aspire
pas ou n'a qu'une

faible succion

De

la

poussiere

s'echappe de I'aspirateur

L'aspirateur est diffi­cile a pousser

I

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOlT

POUR

CONNA~RE

PROCHE, VlSlN NOTRE SITE

APPELEZ NOTRE SERVICE

Pour obtenir de I'aide suppl6mentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaitre les d6posi­taires RoyalMD autorisBs. Les coats de transport aller-retour
tu6es les reparations doivent 6tre dkfraybs par le propriitaire de I'appareil. Les pieces repara­bles utilisees dans cet appareil peuvent facilement 6tre remplacees et sont disponibles aupres
des depositaires ou revendeurs RoyalMD autorises. ldentifiez toujours I'aspirateur par le
numero du mod& et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que
vous commandez des pieces de rechange. (Le numero de mod& figure au bas de I'appareil).

Royal Appliance Mfg. Co.
exempt de vices de rnateriau ou de fabrication pendant une annee
sa date d'achat d'origine. Conservez votre rey d'achat d'origine pour justifier la
date

d'entrie en vigueur de la p6riode de garantie.

Si

I'aspirateur tombe en panne pendant la periode couverte par la garantie, nous

reparerons ou remplacerons gratuitement toute piice defectueuse. Caspirateur
entier doit 6tre retourn6 port pay6
sous garantie autorise ROYALm. Veuillez inclure une description dQaill6e du

probleme, la date d'achat, une copie du rey de vente d'origine ainsi que vos

nom, adresse et numbro de telephone. Si aucun centre de reparation ne se trou­ve dans votre region, communiquez avec I'usine, aux Etats-Unis et au Canada au
1-800-321-1134. N'utilisez que les pieces de rechange d'origine Royalm.

La presente garantie ne couvre pas I'usure inhabituelle, les dommages causes

par les accidents ou un usage abusif de I'appareil. La presente garantie ne cou­vre pas les reparations non autorisees. Elle vous confire des droits spkcifiques

il

se peut que vous ayez d'autres droits (ces derniers varient d'etat Btat

mais
au sein des Etats-Unis et de province

I

CAUSES POSSIBLES I SOLUTIONS POSSIBLES

1.

1.

Les plateaux
sont pleins.

2. Le rouleau-brosse est use.

1. Les plateaux
sont pleins.

1.

Des debris obstruent les
roues.

I I

REPRESENTANT

ti

poussiire

a

poussiere

~TRE

AUTORISE

Videz les plateaux
poussiire.

2. Remolaw le muleau-brosse.

1.

Videz les plateaux
poussiire.

1.

Retirez les debris.

EFFECTUE

PAR UN

a

a

CEMPLACEMENT DU DEPOSITAIRE LE PLUS

WEB

A www.royalvacuums.com OU

A

LA

CLIENTELE

garantit au consornmateur que cet aspirateur est

a

n'importe quel point de vente et de service

i

province au Canada).

AU

(1-800-321-1134)

2

partir de I'endroit oil sont effec-

a

compter de

I

I

I

MANUAL DEL

PROPlETARlO

ROYAAL

APPLIANCE

MFG.

co.

lnstrucciones

Funcionamiento

de

y

Voltee la barredora hacia abajo.
Levante 10s cepillos laterales (Fig.
vacie cada charola para polvo sobre un
basurero (Fig.

2).

I)

y

Sewicio

Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes
de usar su aspiradora.

Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a

contestar sus preguntas, lame al:

Para tener una referencia ripida, anote-por
favor la informaci6n de su aspiradora aqui.
No. de

Modelo:

C6digo del Fabricante:

(El c6digo del fabricante aparece

e

inferior de la aspiradora)

en

la park posterior

Fi0.l

1.

Asa (1)

2. Subsecciones del Asa

3.

Pivote

4.

Base

5.

Tope

6.

Charolas para Polvo

7.

Cepillos Limpiadores de Bordes

8.

Rodillo con Hoias de Hule

9.

Tapas de 10s ctipi~~os (2)

1-800-321-1134.

02003

Todos

10s

de~cho!

reservadOs

#

1-1 13358-000 6/03

(3)

(2)

(4)

La barredora se aplana contra
en la empuiiadura del asa.

Para Remover: Oprima

10s hacia fuera

lnserte 10s extremos del cepillo giratorio en sus tapas. Oprima

hacia abajo hasta que el cepillo giratorio caiga en su sitio.

1

PROBLEMA

La aspiradora no
aspira ,o la succion es
muy dibil

El polvo sale de la
aspiradora

Es dificil empujar la
aspiradora

y

saque el cepillo giratorio. Para Reponer:

la

pared cuando la cuelga del Gificio

las lengiietas de las tapas de 10s cepil-

I

POSIBLES

1.

2.

1.

1.

CAUSAS

Las charolas para polvo
estan Ilenas. polvo.
Cepillo giratorio
desgastado. giratorio.

Las charolas para polvo
esthn Ilenas. polvo.

Desechos atrapados en
las ruedas.

I

SOLUCI~N

1.

Vacie las charolas para

2.

Reemplace el cepillo

1.

Vacie las charolas para

1.

Retire 10s desechos..

POSIBLE

I

LA

FIG. 1 ARRIBA

VEA

Ensamblaie del Asa
No se necesitan herramientas. Junte la empuiiadura del asa y
tres (3) subsecciones
extremos abiertos mas anchos (Figura 3)
suelo o contra una superficie firme para asegurarla. lnserte la
secci6n inferior de la lanza en el pivote (vea la Fig.
la base y empuje hacia abajo hasta asegurarla.

Empuje la barredora con movimiento
de muchas superficies de pisos.

al insertar 10s extremos c6nicos en 10s

y

golpkelo contra el

1

arriba) de

hacia delante y hacia atras para quitar el polvo

NOTA:

Vacfela cuando sea dificilremover elpolvo.

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERh SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE SE

PARA

ENCONTRAR A UN DlSTRlBUlDOR CERCANO A SU DOMICILIO. VlSlTE

NUESTRO SmO WEB EN

En caso de necesitar m8s ayuda, vea en las Piginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado
Royal'? Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparacibn ser2n pagados por el propietario.
Las partes de repuesto utilizadas
un Distribuidor Autorizado Royal* o en otras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del
ndmero de modelo y el cddigo de fabricacibn cuando pida informacibn u ordene partes de repuesto. (El
ndmero de modelo aparece en el fondo de la aspiradora.)

Al consumidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta barredora no tiene
defectos ni de material
compra original y se extiende por

para hacer vAlido el inicio del periodo de garantia.
En caso que la barredora muestre algirn defect0 dentro del periodo de garantia,

repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa.
La barredora completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estacion

Autorizada ROYAL" de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya una

description

pra original y su nombre, domicilio y nirmero de teWono. Si no se encuentra

cerca de una Estacidn de Garantia, llame a la fhbrica para pedir asistencia en 10s

EE.UU. y Canada:
Royal".

La garantia no incluye el desgaste anormal, daiio como resultado de un accidente
o del uso no adecuado de la barredora. Esta garantia no cubre reparaciones no
autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria tener
tambih otros derechos, 10s que varian de estado a estado en 10s EE.UU.

completa del problema, fecha de compra, copia del recibo de com-

1-800-321-1134.

SERVlClO AUTORIZADO

www.royalvacuums.com

CLIENTE

en

ni

de mano de obra, la garantia comienza en la fecha de

(1

-800-321

esta unidad son de reemplazo ficil y est8n disponibles a travbs de

1

aiio. Guarde su recibo de compra original

Use solamente partes de repuesto genuinas

0

LWME A SERV~CIO

-11

34)

AL