Royal Linea 8 Instruction Manual [fr]

CONTENUS

CHAPITRE 1 – INTRODUCTION

REMARQUE
INFORMATION POUR L´UTILISATEUR SUR LA NORME D´INTERFERENCE DE FREQUENCE
RADIO DE LA COMMISSION DE COMMUNICATIONS FEDERALE (CCF)
CONSEILS DE SECURITE

CHAPITRE 2 – FONCTIONNEMENT DE VOTRE PDA

UTILISATION DE L´ADAPTATEUR DE COURANT ALTRENATIF/CONTINU
UTILISATION DES BATTERIES - PDA AVEC MODEM INCORPORE
UTILISATION DES BATTERIES - PDA SANS MODEM INCORPORE
UTILISATION DES BATTERIES RECHARGEABLES
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AAA
REMISE A L´ETAT INITIAL
HEURE NATIONALE ET MONDIALE
COMMENT FIXER LA DATE ET L´HEURE
ALARME QUOTIDIENNE
COMMENT FIXER LE FORMAT DE LA DATE ET DE L´HEURE
CONTRASTE DE L´ÉCRAN
COUPURE AUTOMATIQUE DE L´ALIMENTATION
CALIBRAGE DE L´ÉCRAN

CHAPITRE 3- FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PDA

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES
MENU DIGITAL DE LA BARRE D´APPLICATIONS
ICÔNES DE LA BARRE D´OUTILS D´APPLICATIONS
INDICATEUR DU STATUT DE DÉFILEMENT
COMMENT OUVRIR UNE APPLICATION
LE PORTE OUTIL DU PDA
ROYAL GLO

CHAPITRE 4.- MENU DES OUTILS

UTILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE DU NOUVEAU DOSSIER «NEW RECORD»
COMMENT TROUVER DES DOSSIERS

COMMENT UTILISER LA FONCTION«SEARCH RECORD»
COMMENT UTILISER LA FONCTION«DELETE RECORD» POUR EFFACER LES DOSSIER

CHAPITRE 5- ENTRÉE DES DONNÉES AVEC LE CLAVIER SUR - ÉCRAN

UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL SUR L´ÉCRAN
LES CARACTÈRES INTERNATIONAUX
ENTRÉE DE L´ÉCRITURE MANUSCRITE

POUR CHERCHER UN DOSSIER

CHAPITRE 6- ANNUAIRE

COMMENT TROUVER LES DOSSIERS TÉLÉPHONIQUES
COMMENT VISUALISER LES DOSSIERS TÉLEPHONIQUES
COMMENT CRÉER, ÉDITER ET ÉFFACER LES DOSSIERS DES CONTACTS

CHAPITRE 7- PLANIFICATEUR

FONCTION DU CALENDRIER
FONCTION DU PROGRAMME
COMMENTCRÉER, ÉDITER ET ÉFFACER LES DOSSIERS PROGRAMMÉS
FONCTION ANNIVERSAIRES

CHAPITRE 8 –LISTE DES CHOSES À FAIRE «TODO»

COMMENTCRÉER, ÉDITER ET ÉFFACER LES DOSSIERS DES CHOSES A FAIRE «TODO»

CHAPITRE 9- COURRIER ÉLÉCTRONIQUE

LIRE LE COURRIER ÉLÉCTRONIQUE
NOUVEAU COURRIER ÉLÉCTRONIQUE
INFORMATION SUR LE TITRE DU COURRIER ÉLÉCTRONIQUE
UTILISATION DES ADRESSES DE COURRIER ÉLÉCTRONIQUE STOCKEES DANS L´ANNUAIRE
COMMENT RÉPONDRE OU RENVOYER A UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE
COMMENT CHERCHER UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE
COMMENT ÉFFACER UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE
COMMENT ENVOYER ET REÇEVOIR UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE

......... PDA SANS MODEM

......... PDA AVEC MODEM

UTILISATION DU ROYALNET
COMMENT ENVOYER ET REÇEVOIR UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE EN UTILISANT LE
ROYALNET
UTILISATION D´UN AUTRE FOURNISSEUR DE SERVICE INTERNET POP3 (ISP)
CONNEXION A UN ISP AUTRE QUE ROYALNET
COMMENT ENVOYER UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE EN UTILISANT UN ISP AUTRE QUE
ROYALNET
COMMENT REÇEVOIR UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE EN UTILISANT UN ISP AUTRE QUE
ROYALNET

CHAPITRE 10- LA CALCULATRICE

CONVERSION METRIQUE
CONVERSION DE LA MONNAIE

CHAPITRE 11- FONCTIONS DU MENU

MENU

CONTENU

CROQUIS

FINANCE

MÉMO (CAHIER DE NOTES)
MÉMOIRE
SYNCRONISATION DU PC

RËGLAGE DU SYSTÈME

ASIGNER UN MOT DE PASSE

APPENDICES

A...COMPRENDRE UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE
B CONFIGURATION POUR UN COURRIER ÉLÉCTRONIQUE DE ROYALNET
C CONFIGURATION DES REGLAGES DU COURRIER ÉLÉCTRONIQUE POUR AUTRES ISP
D INSTRUCTIONS DU CLAVIER PLIABLE DU PDA

CHAPITRE 1 – INTRODUCTION: Nous vous remercions pour acheter ce PDA Veuillez lire
attentivement ce manuel pour vous familiariser avec toutes les caractéristiques de votre PDA et
ainsi assurer des années d'opération fiable.

REMARQUE. Nous n´assumons aucune responsabilité par rapport aux dommages ou pertes
comme conséquences de l'usage de ce manuel.

Nous vous recommandons de garder toutes les données des dossiers séparés ou imprimées.
Sous certaines circonstances, telle que l'exposition à une décharge électrostatique, les données
peuvent être perdues ou peuvent être altérées, ou l'unité peut devenir inopérante jusqu'à sa ré­initialisation. . Nous n´assumons donc aucune responsabilité pour la perte de données ou pour leur
mauvaise utilisation, résultant d´une mauvaise utilisation , réparation, remplacement de batteries ,
ou usage de la pile spécifiée après qu´elle aie expiré de causes similaires.

Nous ne sommes pas responsables, directement ou indirectement, pour aucune perte financière ni
pour aucune réclamation de troisièmes personnes résultant de l´usage de ce produit et de toutes
ses fonctions, associé avec le vol de la carte de crédit, la perte ou changement des données
stockées, etc.

Ce produit n'a pas été conçu pour se courber ou survivre à des pressions ou températures
extrêmes. ne pas le porter dans vos poches de pantalon. Quand ce produit est dans un sac ou

serviette, assurez-vous qu´il soit immobile, bien rembourré et protégé. Ne laissez ni gardez votre
PDA dans les environnements où les portées de température peuvent être extrêmes.

Pour donner une longue vie à ce produit, un boîtier abattant est fourni avec le PDA. Celui-ci doit
empêcher les rayures sur l´écran. Ne pas appliquer des produits chimiques rugueux ou de l´eau sur
l´écran.

L'information fournie dans ce manuel peut être changée sans notification.

Information pour l'utilisateur sur la déclaration d'intervention de radiofréquence de la
commission fédérale de communications (CCF)

Cet appareil se conforme à la partie 15 des règles de la CCF. L'opération est sous réserve des
deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer une interférence nuisible, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui puisse causer une opération
indésirable.

Avertissement: les changements ou modifications de cette unité qui ne soient pas expressément
agrées par la partie responsable de la conformité pourraient invalider l´ autorité de l´utilisateur pour
opérer cet équipement.

Remarque: Cet équipement a été essayé et se conforme aux normes d´ un appareil digital de
classe B, conformément à la partie 15 des règles de la CCF. Ces normes sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre l´interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet
équipement engendre, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et, si il n´ a pas été
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible aux
communications de radio.

Cependant, il n’y a pas de garantie que cette interférence n’arrivera pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou

télévision, laquelle peut être déterminée en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plus des mesures suivantes :

• Réorientez ou réinstallez l’antenne de réception. ·

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur

• Connectez l’équipement dans une sortie sur un circuit différent à celui qui a besoin d´un

récepteur

• Consultez le négociant ou un technicien expérimenté de radio/télé pour obtenir de l´aide.

Remarques: les câbles protégés doivent être utilisés avec cette unité pour assurer la conformité
avec les normes de la classe B de la CCF.

Information sur la partie responsable: Royal Consumer Information Products, Inc. – 379
Campus Drive, 2

nd

Floor, Somerset, NJ 08875, USA, TEL: [phone]

AU CANADA:
Cet appareil digital respecte les normes de la Classe B pour les émissions de fréquences
radio telles qu´indiquées dans la loi sur les interférences radio et mises en application par le
département canadien des communications

CONSEILS DE SECURITE:

• Faites attention de ne pas gratter l’écran digital. Utilisez seulement le stylo fourni ou un
autre stylo en matière plastique conçu pour un écran digital-sensible. N´utilisez jamais un
véritable stylo ou crayon, ongles ou autres objets aigus sur la surface de l´écran digital .

• le PDA devrait être protégé de la pluie et de l´humidité. Traitez le PDA comme vous le
feriez avec d´autres appareils électroniques.

• Ne faites pas tomber ni soumettre votre PDA aux forts impacts.

• Protégez votre PDA des températures extrêmes. ·

• L’écran digital peut être nettoyé avec un tissu doux légèrement humidifié avec une

solution de nettoyage de fenêtre. Les nettoyeurs commerciaux sont vendus séparément. ·

• Vous pouvez utiliser les protecteurs d’écran pour prolonger la vie de l’écran digital.

CHAPITRE 2 – FONCTIONNEMENT DE VOTRE PDA

UTILISATION DE L´ADAPTATEUR DE COURANT ALTRENATIF/CONTINU

Votre nouveau PDA Royal est équipé avec un jeu de caractéristiques riche et d´une grande
mémoire pour stocker les données. Comme avec tout les PDAS qui offrent ce niveau d’exécution et
cette grande capacité de stockage de données, les exigences d´alimentation sont plus grandes que
celles des PDAs de niveau traditionnel ou organisateurs. Pour cette raison, Royale inclut un
adaptateur accessoire de courant alternatif, qui peut être la source d´alimentation primaire pour
votre PDA royal.

MNF3268MOOE

UTILISATION DES BATTERIES - PDA AVEC MODEM INCORPORE

– Le PDA Royal avec un modem incorporé vient avec une batterie standard rechargeable

et scellée. Quand ce PDA est utilisé pour la première fois, vous devez charger
entièrement les batteries en le branchant dans l’adaptateur de courant alternatif pour au

UTILISATION DES BATTERIES - PDA SANS MODEM INCORPORE

moins 5 heures avant l’utilisation du PDA.

– Le PDA Royal sans modem incorporé peut fonctionner avec des batteries alcalines AAA

(2). La vie de la pile variera selon l’usage. En plus, Royale offre un paquet de batteries
rechargeables accessoire pour l’unité. Nous vous recommandons de considérer l´achat
du paquet de batteries rechargeables Royal à votre détaillant ou en contactant
directement le 888-261-4555.

–

UTILISATION DES BATTERIES RECHARGEABLES

– Votre PDA Royal sans modem incorporé seulement peut utiliser le paquet de batteries

rechargeables Royal qui est vendu séparément. Ce paquet de batteries un est une
cartouche scellé et indépendant. Cette cartouche remplace la cartouche alcaline AAA qui
est installée de fabrication dans votre PDA. Pour utiliser le paquet de batteries
rechargeables Royal, enlevez la cartouche alcaline AAA et remplacez la avec la
cartouche rechargeable Royal

–
Avant l’utilisation du paquet de batteries rechargeables pour la première fois, vous devez charger
les batteries entièrement. Veuillez voir les instructions qui sont fournies avec le paquet de batteries
rechargeables Royal pour les conditions de charge.
Avant de l’utilisation de la cartouche de la batterie rechargeable pour la première fois, vous devez la
charger pendant 5 heures.

Remarque: l’unité ne chargera pas toute autre batterie.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AAA

1. Connectez le PDA Royal avec la source d’alimentation pour maintenir les données de
courrier électronique pendant le remplacement de la pile

2. Enlevez le couvercle de la pile qui est derrière l´unité en appuyant la charnière et en
tirant couvercle ouvert de la pile.

3. Insérez les deux nouvelles batteries, en suivant les signes à l´intérieur du compartiment
de cartouche de la pile.

4. Placez soigneusement le couvercle de pile à sa place et appuyez-le doucement jusqu’à
qu´il soit verrouillé à son emplacement.

NE PAS APPLIQUER DE LA FORCE INUTILE EN ENLEVANT OU EN REMPLACANT LE
COUVERCLE DE LA BATTERIE. LE COUVERCLE DOIT AJUSTER FACILEMENT DANS SON
ENDROIT AU DOS DE L’UNITE.

Remarque: ne pas essayer d’opérer ou de synchroniser le PDA avec une pile faible; les données
peuvent se corrompre ou se perdre.

Remarque: les tensions de la pile sont constamment contrôlées. Un message d’avertissement qui
indique la faiblesse de la pile sera montré quand le niveau d´alimentation soit trop bas. Remplacez
les batteries AAA ou recharger les batteries rechargeables quand ce message est montré.

Les données qui ont été synchronisées à l’ordinateur peuvent être restaurées au PDA en
synchronisant de nouveau. Pour les instructions détaillées sur l´usage du logiciel, veuillez voir “les
fichiers d’instruction” fourni avec le logiciel de synchronisation.

REMISE À L´ETAT INITIAL

1. Insérez la pointe du stylo dans l´ouverture de remise à l’état initial au dos de l’unité.

2. L’écran de calibrage du PDA est montré.

Tapez soigneusement sur le point à la pointe de chaque flèche localisée dans le coin supérieur
gauche et inférieur droit sans toucher aucune autre partie de l’écran.

3. À continuation de l´écran de calibrage, l’écran de sélection de langue sera montré.

4. Choisissez la langue désirée et touchez OK

5. Tapez «YES» pour effacer toutes données (ceci est nécessaire quand vous utilisez le
PDA pour la première fois ou quand toute mémoire doit être effacée) ou tapez «NOn»

REMARQUE: TAPEZ SUR “YES” APRES AVOIR REMIS A L’ETAT INITIAL ÉFFACERA LA
MEMOIRE DE TOUTES LES DONNEES ET RÉGLAGES . Quand la sélection de langue est
complète, La visualisation changera à l’écran de l´horloge.

HEURE NATIONALE ET MONDIALE

Cet écran est utilisé pour choisir et régler l´heure nationale et des villes dans le monde. Vous
pouvez voir cet écran en tapant sur

pour garder les données.

à la barre d’applications.

Barre d´applications

Cadre de l´heure nationale

Cadre de la date nationale

Cadre de la ville nationale

Remarque: La moitié supérieure de l´écran indique l´horaire national. La moitié inférieure peut être
réglée pour montrer l´heure dans une autre ville de votre choix..

COMMENT FIXER LA DATE ET L´HEURE Tapez sur le cadre de la date, heure ou ville pour
changer cette information montrée.

Comment éditer l´heure:

1. Tapez sur l’icône DST

2. Tapez sur le cadre de l´heure nationale pour voir les options de sélection de l´heure.

3. Choisissez l´ heure et minutes désirées dans la liste. Si vous êtes dans le mode d’horloge
12 heures, tapez sur AM ou PM selon votre préférence. Dans la sélection des minutes,
tapez sur la flèche «en haut ou en bas» pour sélectionner l´heure minute par minute.

4. Vérifier que l´heure indiquée sur la partie supérieure de l’ écran montre l´heure désirée.

5. Tapez sur

Comment éditer la date.

1. Tapez sur le cadre de la date nationale pou r voir les options de sélection de la date.

2. Changez l’année en tapant sur la flèche à droite ou à gauche, à côté de l’année.

3. Choisissez le mois et la date désirés dans la liste fournie.

4. Tapez sur

Comment choisir la Ville nationale:

Pour choisir l´heure nationales d´un pays ou d´une ville:

1. Tapez sur le cadre du nom de la ville, qui est règle à l’avance à New York ETATS-UNIS.,
pour dans la liste de sélection du Pays et de la Ville

2. Utilisez les flèches digitales en haut/en bas sur la barre de défilement pour défiler par la
liste de pays et de villes. Tapez sur le tabulateur de Ville sur la partie supérieure droite
pour trier les villes du monde alphabétiquement. Tapez sur le tabulateur de Pays sur la
partie supérieure gauche pour trier les Pays alphabétiquement.

3. Tapez sur la ville choisie dans la liste pour la sélectionner comme la ville qui montrera
l´heure nationale

4. Tapez sur

pour confirmer.

pour confirmer.

pour confirmer.

pour activer/éteindre les Economies de Lumière

mondiale

Cadre d´une autre ville

Comment régler la fonction d´une autre ville :

1. Tapez sur le cadre de ville du monde “Other City time”.

2. Suivez la même procédure utilisée pour choisir la ville nationale pour choisir une ville du

ALARME QUOTIDIENNE

Pour régler l’alarme quotidienne

Quand l’alarme est réglée à “ON” elle sonnera si le PDA est inactivé ou activé. Quand l´heure
nationale atteint l´heure programmée de l´alarme quotidienne, le ton de l´alarme sonnera (en faisant
bip) pendant 1 minute et l´écran de rappel de l’alarme sera montré. Tapez n´importe où sur l´écran
pour Tapez sur n’importe où sur l’écran pour arrêter le son.

COMMENT FIXER LE FORMAT DE LA DATE ET DE L´HEURE

Horloge de 24 heures
Horloge de 12 heures

CONSTRASTE DE L´ÉCRAN

monde.

1. Tapez sur l’icône de cloche
quotidienne.

2. Touchez le cadre de l´heure.

3. Choisissez l´heure d’alarme comme indiqué dans «comment Editer l´heure» ci-dessus.

4. Tapez sur l’icône ON/OFF ((●)) pour activer/inactiver l´heure d’alarme. (Une cloche est
montrée à côté de l´heure quand l’alarme est activée.)

1. Tapez sur l ’icône de Menu,
Système, Format de la Date / Heure)

2. Tapez sur le cadre qui montre le format de la date et de l´heure désiré.

MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD

3. Tapez sur

1. Tapez sur l’icône du Menu,

de l´écran)

2. Glissez le contrôle au contraste désiré.

3. Cliquez sur

pour confirmer.

pour confirmer.

sur le menu de l´heure pour voir l’écran de l´alarme

System Setup, Date / Time format (Réglage du

System Setup et cliquer sur Screen Contrast (Contraste

COUPURE AUTOMATIQUE DE L’ALIMENTATION

n

s

1. Tapez sur l’icône du Menu, System Setup (Réglage du système) et Auto-power off
(Coupure automatique de l´alimentation)

2. Tapez sur le numéro désiré de minutes que l’unité doit rester en arrêt avant de s´éteindre
automatiquement . Puis tapez sur

.

Remarque. Si “Never” (jamais) est choisi, l’unité ne coupera pas l’alimentation
automatiquement mais elle entrera automatiquement à la fonction d’horloge de plan de
travail quand elle est inactivée dans toute autre application pendant plus de 5 minutes. Ce
réglage est utile si vous utilisez votre PDA sur votre bureau et si vous l´alimentez avec
courrant alternatif.

CHAPITRE 3 – FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PDA

NOMS ET FONCTIONS DES PIECES

Ecran LCD

Bouton de recherche e
haut/bas (up/down)

Bouton d´activation et de
selction (on and select)

Prise extern e du clav ier

Paquet de
batteries

Prise de la ligne
téléphonique

RJ-11

Prise de
l´adapteur

CA

Connection du porte-outil

Vu de face

Connection du porte-outilsVu de dérrière

LE MENU DIGITAL DE LA BARRE D’APPLICATIONS Le PDA a plusieurs applications
incorporées qui peuvent être choisies instantanément en utilisant le stylo pour taper sur l’icône
d’application dans le menu digital au haut de l’écran.

L’annuaire est une base de données d’information de contact, y compris le nom,
l’adresse, les numéros de téléphone, etc. L’information de chaque personne sera stockée
comme un dossier. Les dossiers de téléphones peuvent être groupés dans les catégories

«Business» ( Affaires) ou «Personal» (Personnel) pour y accéder plus facilement.

ToDo est utilisé pour stocker une liste de tâches, enregistrée selon la description, priorité
et date limite de la tâche. La touche ToDo ( tâches à faire) peut être groupée dans les
catégories «Business ou Personal» (affaires ou personnel).

Calendrier vous permet de planifier vos activités comme les rendez-vous, anniversaires,
et les tâches ToDo, avec la flexibilité de planification comme suite aux calendriers
mensuels et horaires quotidiens.

Email Inbox peut être utilisé pour créer, envoyer et recevoir des courriers électroniques.

La Calculatrice est calculatrice de 12 chiffres et de fonctions complètes, avec les
caractéristiques de conversion métrique et de monnaie

11 pour connaître l'usage de ces fonctions supplémentaires

LES ICONES DE LA BARRE D'OUTILS D'APPLICATIONS Cette barre est montrée juste au
dessous de la barre de l´icône d'Application. Ces touches de contrôle peuvent être montrées dans
chaque application:

App Ce symbole placé à l´extrême gauche spécifie quelle application est actuellement active.
Tapez-le pour éteindre/allumer l´indicateur lumineux arrière pour obtenir une lumière faible ou une
vision nocturne.

La batterie à droite du symbole d'application vous pourrez voir l´indicateur de la batterie
Celui-ci indique le niveau d´énergie qui reste dans la batterie.

de caractères petites/moyennes/ grandes.

dossier

d´opération.

L´Horloge vérifie l´heure et la date chez vous comme dans autres villes du monde en
tapant une seule fois. Réglez votre alarme quotidienne et utilisez le PDA comme une

horloge de bureau quand il est dans son porte-outils, en utilisant l'adaptateur de courant
alternatif/ continu.

Menu montre les fonctions ci-dessus mentionnées et d´autres fonctions supplémentaires
qui peuvent être sélectionnées en tapant sur l ´icône qui représente cette fonction . Les
fonctions supplémentaires incluent: le Contenu, le Croquis, le réglage du Système, la
Finance, le Jeu de mémoire et la Synchronisation du PC. Veuillez voir le Chapitre

OFF Touchez cette icône pour éteindre le PDA.

- Touche d´échappement– pour retourner à la dernière opération.

- Changement de la taille de la police de caractères sur l´écran – bascule entre tailles de police

- Entrer un nouveau dossier – entrer l´état d´édition pour la fonction d´opération

-. La Catégorie des données sur l´écran.

- Recherche d´un dossier – pour entrer les paramètres de recherche pour la recherche d´un

- La boîte à outils de la Fonction – pour avoir accès aux outils disponibles pour la fonction