Royal Infinity VS8 Loop Operating Manual
Infinity VS8 Loop
Operating Manual .................. 4 - 8
Cyclone cylinder vacuum cleaner
Manual de instrucciones...... 9 - 13
Aspiradora rodante ciclón
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
℡ +49 (0) 2103 - 20 07 10
+49 (0) 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
Instruções de uso .............. 14 - 18
Aspirador centrífugo de piso
Roya-10806 • A4 • 24.05.2009
GB
ES
PT
00 Titel.fm Seite 1 Montag, 8. Juni 2009 11:48 11
2
GBESPT
Operating Manual ............................................................................................................ 4 - 8
Manual de instrucciones ................................................................................................. 9 - 13
Instruções de uso ............................................................................................................ 14 - 18
Infinity VS8 Loop_3-sprachig.book Seite 2 Donnerstag, 4. Juni 2009 3:00 15
Infinity VS8 Loop
3
1
1
2*
3*
2
B
A
1
3 4
1
2
1
2
3
5
Infinity VS8 Loop_3-sprachig.book Seite 3 Donnerstag, 4. Juni 2009 3:00 15
4
Safety notices
Infinity VS8 Loop
Thank you!
Thanks for your purchase of the Infinity VS8
and your confidence in us.
Parts of the appliance
Fig. 1:
1 "Carpet/hard floor" switch
2 Suction hose release catch
3 Telescopic tube catch
4 Bypass vent
5 Motor protection filter cover catch
6 Dust container release catch
7 Cable retraction button
8 Parking bracket
9 On/Off switch
10 Exhaust filter cover release catch
Fig. 2:
1 Floor nozzle (standard)
* optional accessories:
2 *parquet brush:
for vacuuming delicate surfaces
(e. g. laminate, parquet)
3 *Turbo brush:
for thoroughly deep cleaning of carpets with
the rotating brush head
Fig. 3:
1 "Carpet/hard floor" switch
for deep- and short-pile carpets,
runners
for hard floors, e.g. laminate, tiles,
PVC, etc.
Fig. 4:
1 2-in-1 combi nozzle (loosely packed in the
carton) (see also Fig. 5)
2 Crevice nozzle (loosely packed in the
carton)
Fig. 5:
The 2-in-1 combi brush can be used as:
1 Furniture brush
2 upholstery nozzle,
you only have to remove the
3 brush attachment
as shown.
Technical data
Technical and design specifications may be
changed in the course of continuous product
improvement.
© Royal Appliance International GmbH
1 Safety notices
1.1 Re: Operating Manual
Read this operating manual completely before
working with the appliance.
Keep the operating manual for reference.
Include the operating manual if you pass the
appliance on to someone else.
Non-compliance with these instructions
can lead to serious injuries or damage to
the appliance.
We take no responsibility for damages due to
violations of these operating instructions.
1.2 Re: The Notices Given
Important notes for your safety are especially
marked. Always observe these notices to avoid
accidents and damage to the appliance.
1.3 Re: Children
This appliance is not intended to be used by
persons (including children) with impaired
physical, sensorial or mental abilities and/or
insufficient experience or knowledge, unless
they are supervised by a person responsible
for their safety or have been instructed in the
proper use of the appliance by this person.
Keep the appliance out of reach of people of
these groups.
Children should be supervised in order to
make sure that they don’t play with the
appliance.
Packing material must not be used to play
with. There is danger of suffocation.
1.4 Re: Appropriate Use
The cylinder vacuum cleaner is intended for
home use only. It is not suitable for commercial
use.
Use the cylinder vacuum cleaner only for
cleaning normally soiled floors, rugs and
curtains.
Any other use is considered inappropriate and
is prohibited.
It is especially forbidden:
To vacuum-clean:
- Hair, fingers and other parts of the body.
They could be sucked in and injured.
- Pieces of clothing (e. g. shoe laces,
scarves, etc.). They could be sucked in
and cause injuries.
- water and other fluids, especially damp
carpet cleaning agents. Moisture inside
the appliance can cause a short-circuit.
- Toner dust (for laser printers, copyingmachines, etc.) There is danger of fire or
explosion.
- hot ash, burning cigarettes or matches.
This could cause a fire.
- pointed objects such as glass shards,
nails, etc. Such objects could damage the
filters.
- Construction rubble. plaster, cement,
finest drilling-dust, makeup, etc. This
might damage the appliance.
To use the appliance near explosive or
easily flammable substances. There is danger
of fire or explosion.
Outdoor use. There is danger of rain and
dirt destroying the appliance.
Sticking objects into the appliance's
openings. It could overheat.
1.5 Re: Power supply
The appliance runs on electricity -- that
means there is a general risk of electric shock.
So please especially observe the following:
- Never touch the plug with wet hands.
- Always pull directly at the plug if you want
to disconnect the appliance from the
mains. Never pull the power cord, it might
break.
- Take care that the power cord is not bent,
pinched, rolled over or gets in contact
with heat sources.
- Only use extension cords of a capacity
sufficient for the power requirement of the
appliance.
- Never immerse the appliance in water or
other liquids. Keep it away from rain and
moisture.
- Only operate the appliance if your mains
voltage is the same as that indicated on
the appliance's nameplate. Wrong
voltage can destroy the appliance.
1.6 If the appliance is defective
Never use a defective appliance or operate
an appliance with a defective power cord. If the
power cord of this appliance is damaged it
must be replaced by the manufacturers, their
authorised service representative or a similarly
qualified person to avoid danger.
Refer a defective appliance to an
authorised dealer or the Royal Appliance
service for repair. Address: Zpage 8,
„Warranty“.
Type of
appliance
: Cyclone cylinder vacuum
cleaner
Model : Infinity VS8 Loop
[M5038-0]
Voltage : 220-240 V ~ 50 Hz
Power : 1.400 W nom - 1.600 W max
Dust
container
capacity
: approx. 1.5 litres
Filters : Dual motor protection filter
(washable), exhaust filter
Power cord
length
: approx. 6 m
Weight : approx. 5.5 kg
WARNING:
Warning concerning health hazards
describing possible risks of injury.
ATTENTION:
Warning concerning possible dangers to the
appliance or other objects.
NOTE:
Highlights tips and information for you.
Infinity VS8 Loop_3-sprachig.book Seite 4 Donnerstag, 4. Juni 2009 3:00 15
5
GB
Operation
Infinity VS8 Loop
2 Operation
2.1 Unpacking
1. Unpack the appliance with all its
accessories.
2. Check the contents for completeness and
possible damages. For scope of delivery
see figs. 1–5.
2.2 Assembly
1. Push the end of the suction hose into the
socket (Fig. 6/A) as shown until the catch
snaps into place. Make sure that the catch
is on the upper side.
2. Insert the handle into the upper end of the
telescopic tube (Fig. 6/B).
3. Push the nozzle onto the lower end of the
telescopic tube (Fig. 7/A).
4. Adjust the length of the telescopic tube. To
do this, press the telescopic tube lock down
(Fig. 7/B). Then extend the telescopic tube
to your desired length. To engage the lock
of the telescopic tube, release the catch
while pulling. You will hear a distinct click.
Your vacuum cleaner is now ready for use.
2.3 Vacuum cleaning
1. Attach the desired nozzle to the suction
tube or according to the surface to be
cleaned (Fig. 2 or Fig. 4).
2. Pull out the power cord by the plug up to the
yellow mark (Fig. 8/4).
3. Insert the mains plug into a socket with
ground/safety contact.
4. Switch on the cylinder vacuum cleaner with
the on/off switch (Fig. 8/2).
5. Set the carpet/hard floor switch (Fig. 3/1)
according to the type of flooring:
for deep- and short-pile carpets,
runners (Fig. 3/2)
for hard floors, e.g. laminate, tiles,
PVC, etc. (Fig. 3/B).
6. When working with the cylinder vacuum
cleaner, pull if after you like a sleigh. Follow
the respective recommendations of the
flooring manufacturers.
2.4 Switching off
1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with
the on/off switch (Fig. 8/2) and pull the plug
from the mains socket.
2. Keep the plug in your hand.
3. Push the cord retracting button (Fig. 8/1) to
retract the power cord.
2.5 Transportation
For transportation you can carry the
cylinder vacuum cleaner by the handle of the
dust container.
2.6 When interrupting your work
To park the appliance or during work
breaks, you can hang the parking hook into the
parking hook holder (Fig. 9).
It is recommended to first retract the telescopic
tube (Fig. 1/5).
NOTE:
Immediately contact your dealer if you have
found damage resulting from transport.
ATTENTION:
Always transport or ship the appliance in its
original packaging to avoid damage. Keep
the packaging for such an event.
Dispose of no longer needed packaging
material properly.
WARNING:
Danger of injury! Only assemble the
appliance if it is not connected to the power
supply. Otherwise the machine might start up
and parts of your body, hair or pieces of
clothing might be sucked in.
AB
6
AB
7
WARNING:
Danger of injury! A damaged appliance must
never be used. Check the cylinder vacuum
cleaner and the power cord before each use.
WARNING:
Danger of injury! Especially when vacuumcleaning stairs make sure that you are
always higher up than the appliance.
ATTENTION:
Only use the cylinder vacuum cleaner with
all filters intact, in dry condition and correctly
placed. Make sure that the openings of the
vacuum cleaner are not clogged. Otherwise
the vacuum cleaner might be damaged.
WARNING:
Danger of electric shock! If the red mark
(Fig. 8/3) shows, retract the cord by pressing
the retract button (Fig. 8/1) to pull in the
cable up to the yellow mark again. Otherwise
the cord might break.
NOTE:
With the bypass vent (Fig. 1/4) you can
quickly reduce the suction power if less
power is needed, e. g. to release objects
accidentally sucked in.
1
3
4
2
8
WARNING:
Danger of injury! During uncontrolled
retraction the power cord can whip around,
become an obstacle or overthrow objects.
Therefore keep the plug in your hand and
guide it during retraction of the power cord.
WARNING:
Danger of injury! Switch off the appliance
when not working with it and observe the
notices under Zchapter 2.4, „Switching off“.
ATTENTION:
Take care that you don't accidentally press
the dust container release catch when
carrying the vacuum cleaner.
ATTENTION:
Never store the appliance next to heat
sources (e.g. stoves or radiators). Avoid
exposing it to direct sunlight. Heat can
damage the appliance.
9
Infinity VS8 Loop_3-sprachig.book Seite 5 Donnerstag, 4. Juni 2009 3:00 15
6
Storage
Infinity VS8 Loop
3Storage
3.1 Coiling the suction hose
1. Release and remove the suction hose as
shown (Fig. 10/A).
2. Disconnect the telescopic tube from the
suction hose (Fig. 10/B).
Four clips are attached to the suction hose
(Fig. 11) – two of which engage the other two.
3. Hold the suction hose as shown by clips 1
and 3.
4. Bring the pairs together in position
(Fig. 12).
5. The hose must be coiled twice at this stage
(Fig. 13). Now first join the pair of clips you
are still holding.
6. Then join the other pair of clips (Fig. 14).
7. Finally, stick the end of the handle into the
opening of the suction hose latch (Fig. 15).
8. Lay the coiled suction hose on top of the
dust container (Fig. 16).
3.2 Storing the appliance for a
longer period
For long-time storage empty the dust
container Zchapter 4.1, „Emptying the dust
container“ and dispose ot its contents properly.
Always store the appliance in a cool, dry
place and keep it out of reach of children.
NOTE:
Clips 1 & 3 and 2 & 4 connect to become two
pairs.
AB
10
11
12
13
14
15
NOTE:
If you don't succeed in coiling the suction
hose free-handedly, lay it on a table and
perform steps 2 to 8. Then, you will surely
succeed.
16
Infinity VS8 Loop_3-sprachig.book Seite 6 Donnerstag, 4. Juni 2009 3:00 15
7
GB
Maintenance
Infinity VS8 Loop
4 Maintenance
4.1 Emptying the dust container
Empty the dust container after each
vacuuming session, but at the latest when the
"MAX" mark (Fig. 17/1) has been reached.
1. Remove the dust container by pushing the
release button (Fig. 17) and then remove
the dust container from its console.
2. Empty the dust container by holding it low
over a dust bin and only then push the
release catch of the bottom plate (Fig. 18/
A1).
3. On this occasion, also take out the cyclone
unit by unlatching it as shown (Fig. 18/B,
the arrow will move from to ).
4. Remove any residual dust that may have
collected in the dust compartment.
5. Clean the cyclone unit by wiping it with a
dry cloth or by brushing it with a dry soft
brush, e.g. the furniture brush supplied with
the appliance.
6. Replace the cyclone unit and secure it by
turning clockwise (the arrow will move from
to ).
7. Fold the bottom plate back up.
8. Also check the dual motor protection filter
on this occasion. Clean it if necessary,
Zchapter 4.4, „Cleaning the dual motor
protection filter“.
9. Put the dust container back into its holder.
You must feel and hear it click into place.
4.2 Overview of the filters
The filters can get dirty during use and
therefore must be checked regularly:
Keep the checking and cleaning intervals
given below.
Clean the filters as described below.
Damaged or deformed filters, however,
must be replaced immediately.
The following 2 filters are installed:
Dual motor protection filter (Fig. 19/1)
- Checking: Check the dual motor
protection filter for dirt and possible
damage every time you empty the dust
container.
- Cleaning If during checking you see that
the filter is dirty, clean it as described
below (Zchapter 4.4, „Cleaning the dual
motor protection filter“). However, the
filter should be cleaned at least every 3 –
6 months.
Exhaust filter (Fig. 19/2)
- Checking: Check the exhaust filter
regularly for dirt and possible damage, at
least every 3 – 6 months.
- Cleaning: If during checking you see that
the filter is dirty, clean it as described
below.
4.3 Cleaning the exhaust filter
1. Switch off the appliance.
2. Push the release catch of the exhaust filter
cover to the side and fold down the exhaust
filter cover (Fig. 20).
3. Remove the exhaust filter.
4. Clean the hygienic exhaust filter by tapping
out the dirt over a dustbin. Should this be
insufficient, clean the the filter with a soft
brush, e.g. the furniture brush supplied with
the appliance.
If this dry cleaning is still insufficient, then
rinse the filter in clear cold water.
5. If the filter is damaged or deformed, replace
it. (Zchapter 6, „Spare parts“).
6. Put the clean exhaust filter back into its
holder.
7. Attach the exhaust filter cover at the bottom
side first and then fold it shut.
8. To secure it you must guide the latch by
hand as during unlatching until you hear
and feel it snap into place.
4.4 Cleaning the dual motor
protection filter
1. Switch off the appliance, remove the dust
container and empty it Zchapter 4.1,
„Emptying the dust container“.
2. Open the latch of the motor protection filter
cover and take out the dual motor
protection filter (Fig. 21).
3. Hold the dual motor protection filter deep
inside a dustbin and only then separate the
filter elements from each other.
4. Thoroughly rinse both filter elements by
hand with clear cold water.
5. If a filter element is damaged or deformed,
replace it by a new one. (Zchapter 6,
„Spare parts“).
6. Put the filter elements back together again.
7. Close the motor protection filter cover by
folding it shut. The latch must snap shut.
8. Put the dust container back into the
appliance. It must catch with a click.
ATTENTION:
Switch off the appliance before emptying the
dust container. This will prevent dust from
damaging the appliance.
NOTE:
You can dispose of the dust filter bag with
your regular domestic trash as long as it
contains no waste materials prohibited in
domestic trash.
MAX
1
17
1
AB
18
1
2
19
20
ATTENTION:
The filter is washable, but not suitable for
cleaning in washing machines or
dishwashers. Also, do not use cleansers for
cleaning the filters. Leave the filter element
to dry after cleaning (approx. 24 hours at
room temperature). Only put it back into the
appliance when it is completely dry.
ATTENTION:
The filter elements are washable, but not
suitable for cleaning in washing machines or
dishwashers. Also, do not use cleansers for
cleaning the filters. Then leave the filter
elements to dry (approx. 24 hours at room
temperature). Only put them back into the
appliance when they are completely dry.
21
Infinity VS8 Loop_3-sprachig.book Seite 7 Donnerstag, 4. Juni 2009 3:00 15
Loading...