Royal Extreme 3 Instruction Manual [fr]

MODE D’ EMPLOI DU ROYAL EXTREME 3

Merci d'acheter le PDA. Veuillez lire ce manuel soigneusement pour vous familiariser avec
beaucoup de dispositifs du PDA, et pour assurer des années d’opération fiable.

NOTIFICATION

Nous n'assumons aucune responsabilité de n'importe quels dommages ou perte résultant de
l'utilisation de ce manuel.

Nous recommandons vivement que toutes les données soient gardées dans des registres
imprimés, séparés et permanents. Dans certaines circonstances, telles que l'exposition à une

décharge électrostatique, des données peuvent être perdues ou changées, ou l'unité peut devenir
inopérante jusqu'à la remise. Par conséquent, nous n'assumons aucune responsabilité pour la perte
de données ou l’ inutilisation des mêmes, si en raison de l'utilisation inexacte, de la réparation, du
remplacement des piles, ou de l'utilisation après que la vie des piles indiquée ait expiré de causes
semblables.

Nous n'assumons aucune responsabilité, directement ou indirectement, pour les pertes ou
réclamations financières de troisièmes personnes comme résultat de l'utilisation de ce produit et de
toutes ses fonctions, telles que les nombres de cartes de crédit volées, la perte ou le changement de
données stockées, etc...

Ce produit n'a pas été conçu pour se plier ou pour survivre à la pression ou aux températures
extrêmes. Ne le portez pas dans les poches de vos pantalons. Quand dans un sac ou une serviette,

assurez-vous qu'il soit stationnaire et bien rembourré et protégé. Ne laissez pas ou ne stockez pas le
PDA dans les environnements où les amplitudes de température peuvent être extrêmes.

Pour fournir une vie plus longue à ce produit, le PDA est équipé d´un étui avec couvercle
basculant . Ceci devrait empêcher les éraflures sur l’ écran d'affichage N'appliquez pas de produits
chimiques durs ou de l'eau sur écran d'affichage.

L'information fournie dans ce manuel est soumise à modifications sans avis.

MESURES DE PRÉCAUTION

• Faites attention à ne pas rayer l'écran. Employez seulement le crayon stylus fourni ou
d'autres stylos inclinés en plastique conçus pour l'écran tactile. N'employez jamais un stylo
ou un crayon réel, des ongles ou d'autres objets pointus sur la surface de l'écran tactile.

• Le PDA devrait être protégé contre la pluie et l'humidité. Traitez le PDA comme vous le
feriez avec d'autres dispositifs électroniques.

• Ne laissez pas tomber votre PDA ou ne le soumettez pas aux impacts forts.

• Protégez votre PDA contre les températures extrêmes.

Page 1

• L 'écran tactile peut être nettoyé avec un tissu mou légèrement humidifié d'une solution de
nettoyage pour fenêtres. Des nettoyeurs commerciaux sont vendus séparément.

INSTALLATION DES PILES

Votre nouveau PDA est actionné par 3 piles de lithium CR2032. Avant d'employer votre PDA pour
la première fois, vous devez installer les piles. Vous les trouverez dans le paquet du PDA. Vérifiez
le dos du PDA. Vous verrez le compartiment des piles. Glissez le commutateur de serrure de porte
à la position d'ouvrir. Enlevez la porte du compartiment de piles. Installez les piles avec le signe +
face à vous. Après que vous ayez installé les piles, remettez la porte du compartiment de piles sur
l'unité.

NOTE IMPORTANTE - VOUS DEVEZ FERMER LA PORTE DU COMPARTIMENT DES
PILES AVANT D' EMPLOYER LE PDA VOTRE PDA N'OPÉRERA PAS JUSQUE À CE
QUE LA PORTE SOIT BIEN FERMÉE, EN DÉPLAÇANT LE COMMUTATEUR DE
FERMETURE À LA POSITION VERROUILLÉE !

Pour assurer un bon fonctionnement, vous devez maintenant remettre à zéro le PDA. Insérez un
objet aigu, comme la pointe d’ un crayon ou l'extrémité ouverte d'un paperclip dans le trou de
RESET (REMISE) trouvé sur le dos de l'unité. Serrez légèrement jusqu'à ce que le PDA montre sur
l´écran d´affichage"ERASE DATA" (EFFACEZ LES DONNÉES) et "KEEP DATA" (GARDEZ
LES DONNÉES). Touchez "ERASE DATA" pour la remise ou au touchez "KEEP DATA" pour
sauvegarder les données.

Allumer et Eteindre

L’ unité peut être allumée ou éteinte en touchant la touche .

Détection de la baisse de puissance

Un signale sonore sera produit et l'unité s'éteindra automatiquement si une baisse de puissance de
piles est détectée. Changez les piles pour continuer le fonctionnement de l'unité.

Lumière arrière

Tapez sure sur l'icône pour allumer ou éteindre la lumière arrière.

Insérez et réécrivez

Pour basculer entre l'insertion ou la réécriture, Tapez sur ins .

Écrire Les Nombres, Les Alphabets et Symboles :

Pour basculer entre le clavier numérique ou le clavier alphabétique, Tapez sur 2
Pour écrire des symboles spéciaux, Tapez sur le sym .

nd

.

Page 2

Naviguer par les messages de sollicitation sur écran, les messages et les registres

Vous pouvez facilement naviguer par les différentes fonctions et opérations en employant les
touches du curseur. Vous trouverez 4 touches de curseur situées directement au-dessous de l'écran,
près de la touche "on/off". Touchez simplement une touche de curseur pour se déplacer à la
direction indiquée sur la touche. Il y a également un ensemble de touches de curseur situées sur
l'écran tactile. Tapez sur n'importe laquelle de ces touches de curseur d'écran pour se déplacer à la
direction désirée. Pour votre convenance, votre PDA a une touche de défilement up/down
(haut/bas) du côté gauche supérieur de l'unité. Cette touche de défilement peut être employée pour
se déplacer rapidement par des listes de registre en avançant un écran entier d'information à la fois.

Heure Locale/Heure Mondiale:

Pour entrer dans le mode Clock (d'horloge), appuyez menu et Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour
choisir CLOCK puis Tapez sur OK.

Réglage de l’ Heure Locale:

Tapez sur edit pour entrer dans le mode d’ édition de CLOCK. Le message d'écran "SET" apparaît
sur l'écran.

i. Édition de la Ville/Endroit (City/Place)

¾ Tapez sur le nom de l’ endroit pour commencer à changer l'endroit ou la ville.
¾ Basculez entre CITY et PLACE pour choisir l'endroit ou la ville.

¾ Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour choisir l'endroit ou la ville désiré.
¾ Tapez sur OK pour confirmer le nouveau réglage ou Tapez esc pour avorter le

changement.

ii. Édition De la Date :

¾ Tapez sur date pour changer la date.
¾ Ecrivez la date. Pour changer le format de date, voyez le Menu d'Instructions du

Système.

¾ Tapez sur OK pour confirmer le nouveau réglage ou Tapez sur esc pour avorter le

changement.

¾ Si la valeur d'entrée est inadmissible, un message "INCORRECT" sera montré.

iii. Édition Du Temps :

¾ Tapez sur time pour changer l’ heure.
¾ Ecrivez l’ heure.
¾ Tapez sur OK pour confirmer le nouveau réglage ou Tapez sur esc pour avorter le

changement.

¾ Si la valeur d'entrée est inadmissible, un message "INCORRECT" sera montré.

Page 3

Réglage de l’ Heure Mondiale :

• Dans mode CLOCK, basculez entre HM et WD pour que l’ heure change d’ heure locale à
heure mondiale.

• Tapez sur edit pour éditer l'endroit. Basculez entre CITY et PLACE pour choisir l'endroit
ou la ville.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour choisir l'endroit ou la ville désiré.

• Tapez sur OK pour confirmer le nouveau réglage ou Tapez sur esc pour avorter le

changement.

Voir Heure Locale/ Heure Mondiale :

• Pour voir l’ heure locale, appuyez sur menu et choisissez CLOCK pour entrer au mode
d'horloge.

• Pour voir l’ heure mondiale, entrez dans le mode clock et basculez entre HM et WD.

Alarmes quotidiennes

Pour entrer dans le mode d'Alarme, Tapez sur menu et sur ∧ / ∨ or Ï / Ð pour choisir
ALARM et puis Tapez sur OK . Le message d'écran "ALARM" apparaît.

• Tapez sur edit pour éditer le réglage quotidien de l'alarme.

• Introduisez l’ heure de l'alarme. Si le réglage de l’ heure est dans le am/pm, basculez entre

AM et P.M. pour choisir le réglage de l’ heure.

• Tapez sur OK pour confirmer le nouveau réglage ou Tapez sur esc pour avorter le
changement.

• Sur l'écran '"Alarm", basculez entre ON et OFF pour allumer ou éteindre le nouveau réglage
quotidien de l'alarme. Le mot "Alarm" sera montré.

• Un signal sonore retentira automatiquement pendant 30 secondes à l’ heure de l'alarme.
Tapez sur n'importe quelle touche pour arrêter la tonalité du signal sonore.

Annuaire téléphonique :

Introduire des nouveaux registres:

• Tapez sur phone pour entrer à l'annuaire téléphonique.

• Tapez sur new pour commencer la nouvelle entrée de registres.

• Il y a 2 catégories, Business et Personal (Commercial et Personnelle). Choisissez le groupe

désiré en touchant le groupe.

Page 4

Svp notez : L'exemple montré ci-dessous suppose que vous écrirez l'information dans chaque
champ du registre téléphonique. Vous n'avez pas besoin de compléter tous les champs. Si vous
désirez, vous pouvez simplement écrire un nom et un numéro de téléphone. Tapez sur OK à tout
moment pour sauvegarder le registre.

• Ecrivez le nom sur la première ligne de l'écran.

• Tapez sur ∨ ou Ð pour aller à la deuxième ligne et écrire le prénom. Le message d'écran

"FIRST NAME" apparaît.

• Tapez sur ∨ or Ð pour aller à la troisième ligne et écrire le nom de compagnie. Le
message d'écran "COMPANY" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la quatrième ligne et écrire le titre. Le message
d'écran "TITLE" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la cinquième ligne et écrire le numéro de
téléphone du domicile. Le message d'écran "HOME" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la sixième ligne et écrire numéro de téléphone du
travail. Le message d'écran "WORK" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la septième ligne et écrire le numéro de fax. Le
message d'écran "FAX" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller au huitième ligne et écrire le numéro de téléphone
du cellulaire. Le message d'écran "MOBILE" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la neuvième ligne et écrire le numéro du pagineur.
Le message d'écran "PAGER" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la dixième ligne et écrire l’ adresse du courrier
électronique. Le message d'écran "EMAIL" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la onzième ligne et écrire l’ adresse. Le message
d'écran "ADDRESS" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la douzième ligne et écrire la ville. Le message
d'écran "CITY" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la treizième ligne et écrire l’ état. Le message
d'écran "STATE" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la quatorzième ligne et écrire le code postal. Le
message d'écran "ZIP" apparaît.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour aller à la quinzième ligne et écrire les notes. Le message
d'écran "NOTE" apparaît.

• Tapez sur OK · à tout moment pour sauvegarder le registre entré et pour retourner à l'écran
d'entrée de téléphone.

Page 5

Voir les registres :

Les registres sont montrés dans les 2 formats suivants :

i. Dans l'ordre alphabétique de la compagnie.
ii. Dans l'ordre alphabétique du nom de famille.

• Basculez entre · pour choisir le format d'affichage.

• Tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour choisir le registre désiré.

• Tapez sur OK ou tapez sur le registre directement pour lire.

• Pour voir les caractères qui ne sont pas montrés, tapez sur la ligne correspondante.

Rechercher des registres :

Des registres peuvent être trouvés en recherchant dans les 2 manières suivantes :

1. En tapant le premier caractère du nom directement :

¾ écrivez le premier caractère du nom directement
¾ si un registre correspondant est trouvé, le registre sera montré. Si plus d'un registre

est trouvé, tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour choisir le registre désiré. Si aucun
registre correspondant n'est trouvé, le message "NO RECORD (AUCUN
REGISTRE)" sera montré sur l'écran et appuyez sur esc pour retourner à l'écran du
téléphone.

2 En employant la touche find:

¾ Tapez sur find et introduisez la chaîne pour rechercher l
¾ Tapez sur OK pour commencer à rechercher
¾ si un registre correspondant est trouvé, le registre sera montré. Si plus d'un registre est

trouvé, tapez sur ∧ / ∨ ou Ï / Ð pour choisir le registre désiré. Si aucun registre
correspondant n'est trouvé, le message "NO RECORD (AUCUN REGISTRE)" sera montré
sur l’écran et appuyez esc pour retourner à l'écran de téléphone

Édition des registres :

• Dans le mode de phone (téléphone), recherchez le registre à éditer et tapez sur edit.

• Editez le registre.

• Après l’ édition, tapez sur OK pour sauvegarder et pour retourner au mode de téléphone ou

tapez sur esc pour stopper sans sauvegarder.

Supprimer des registres :

Dans le mode de phone (téléphone), recherchez le registre a supprimer et tapez sur del.
L'écran montrera DELETE ?
►DELETE

NOT DELETE

Tapez sur OK pour supprimer ou tapez sur NOT DELETE pour avorter la suppression.

Page 6