Royal Excelsior 2 Instruction Manual [es]
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ..................................................................1
FAMILIARIZACIÓN CON EL ORGANIZADOR ...................2
BOTONES Y TECLAS ....................................................................................... 2
DISPLAY ........................................................................................................... 2
UTILIZACIÓN DE SU NUEVO ORGANIZADOR POR LA
PRIMERA VEZ......................................................................3
RESET ............................................................................................................... 3
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN TONO DE AVISO...................................... 4
OPCIONES MENÚ ........................................................................................... 4
FUNCIÓN NÚMERO SECRETO (CONTRASEÑA)..............4
CREACIÓN DE UNA CONTRASEÑA .............................................................. 4
ACCESO A LOS DATOS BLOQUEADOS........................................................ 5
CAMBIO DEL NÚMERO SECRETO ............................................................... 5
ATENCIÓN........................................................................................................ 5
FUNCIÓN HORA ..................................................................5
REGULACIÓN HORA LOCAL......................................................................... 6
ELECCIÓN DE UNA CIUDAD EN EL MUNDO............................................. 6
UTILIZACIÓN FUNCIÓN ALARMA .....................................7
PROGRAMACIÓN ALARMA............................................................................ 7
MODIFICACIÓN REGLAJES ALARMA.......................................................... 7
UTILIZACIÓN GUÍA DE TELÉFONOS ................................7
INTRODUCCIÓN DATOS TELEFÓNICOS..................................................... 8
PERSONAL...........................................................................8
NEGOCIOS...........................................................................8
BÚSQUEDA DATOS TELEFÓNICOS ............................................................. 9
VISUALIZACIÓN DATOS TELEFÓNICOS ..................................................... 9
MODIFICACIÓN DATOS TELEFÓNICOS ................................................... 10
BORRADO DATOS TELEFÓNICOS.............................................................. 10
CALENDARIO ....................................................................10
VISUALIZACIÓN FECHA/MES DESEADO .................................................. 11
VISUALIZACIÓN DATOS AGENDA EN EL CALENDARIO ........................ 11
UTILIZACIÓN FUNCIÓN AGENDA ...................................11
i
INTRODUCCIÓN DATOS AGENDA ............................................................. 11
VISUALIZACIÓN DATOS AGENDA.............................................................. 12
MODIFICACIÓN Y BORRADO DATOS AGENDA....................................... 13
UTILIZACIÓN FUNCIÓN ANIVERSARIO ..........................13
INTRODUCCIÓN DATOS DE ANIVERSARIO.............................................. 13
BÚSQUEDA Y VISUALIZACIÓN DATOS DE ANIVERSARIO ..................... 14
MODIFICACIÓN DATOS DE ANIVERSARIO .............................................. 14
BORRADO DATOS DE ANIVERSARIO......................................................... 14
UTILIZACIÓN MODALIDAD PARA HACER .....................14
INTRODUCCIÓN DATOS PARA HACER ..................................................... 14
VISUALIZACIÓN DATOS PARA HACER...................................................... 14
MODIFICACIÓN Y BORRADO DATOS PARA HACER ............................... 15
UTILIZACIÓN FUNCIÓN BLOC NOTAS ...........................15
INTRODUCCIÓN DATOS BLOC NOTAS ..................................................... 15
VISUALIZACIÓN DATOS BLOC NOTAS ...................................................... 15
MODIFICACIÓN Y BORRADO DATOS BLOC NOTAS ............................... 15
UTILIZACIÓN FUNCIÓN CALCULADORA .......................15
UTILIZACIÓN CONTROL GASTOS ..................................16
INTRODUCCIÓN DATOS GASTOS .............................................................. 16
VISUALIZACIÓN DATOS GASTOS ............................................................... 17
MODIFICACIÓN Y BORRADO DATOS GASTOS ........................................ 17
CREACIÓN INFORMES GASTOS ................................................................. 17
PERSONALIZACIÓN CATEGORÍAS GASTOS.............................................. 18
UTILIZACIÓN FUNCIÓN CONVERSIÓN DIVISAS ...........18
INTRODUCCIÓN NUEVA DIVISA................................................................ 18
CONVERSIÓN DE DIVISAS........................................................................... 18
CONVERSIÓN EURO..................................................................................... 19
UTILIZACIÓN CONVERSIÓN MÉTRICA...........................19
TRANSFERENCIA DATOS A UN ORDENADOR
PERSONAL ........................................................................19
SUSTITUCIÓN PILAS ........................................................20
ATENCIÓN...................................................................................................... 20
ii
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber comprado este Organizador Personal Digital. Por
favor, lea atentamente este manual para familiarizarse con las muchas
funciones del organizador, y para asegurarse años de funcionamiento
fiable.
ATENCIÓN
• Este producto no ha sido diseñado para curvarse resistir a
presiones elevadas. No lo lleve en los bolsillos de los pantalones.
Cuando se encuentra en un bolso o en un maletín, asegúrese de que
esté inmóvil y protegido por algo mórbido.
• Para conseguir que el producto dure más, asegúrese de que el
display esté protegido para evitar que se raye o se dañe a la hora de
transportar el producto. Le sugerimos vivamente de utilizar la funda
del organizador para proteger la pantalla de cristales líquidos LCD.
No utilice fuerza, ni productos químicos fuertes o agua sobre el
display. Guarde siempre la unidad en un lugar seco. No guardar en
producto en lugares donde la oscilación de la temperatura es muy
repentina y marcada.
• Recomendamos vivamente que guarde aparte las copias
imprimidas permanentes de todos los datos importantes. En
algunos casos, como la exposición a una descarga electrostática, los
datos pueden alterarse o borrarse, o bien la unidad puede dejar de
funcionar hasta que se vuelva a resetear. Por lo tanto, no somos
responsables de la pérdida de datos o de su alteración, tanto en
consecuencia de una utilización no correcta, como en consecuencia
de reparaciones, sustitución de las pilas, utilización después de la
indicación de que las pilas están descargadas o causas similares.
No somos responsables, directa o indirectamente, de pérdidas
económicas o de reclamaciones por parte de terceros resultantes de
la utilización de este producto y de todas sus funciones, como el robo
de los números de la tarjeta de crédito, la pérdida o la alteración de
los datos almacenados, etc.
• No somos responsables de ningún daño o pérdida resultante de
la utilización de este manual.
• La información proporcionada en este manual está sujeta a
modificaciones sin previo aviso.
1
FAMILIARIZACIÓN CON EL ORGANIZADOR
BOTONES Y TECLAS
En la parte delantera y lateral de la unidad hay los siguientes botones:
• On/Off/Glo – Apaga y enciende el organizador. Pulse y mantenga
pulsado durante 3 segundos para activar la retroiluminación Glo del
display. La retroiluminación Glo se desactiva automáticamente
después de unos 15 segundos. El botón On/Off/Glo se encuentra en
el panel delantero del organizador.
• Búsqueda [∆] y [∇]- Busca los datos. Los botones de Búsqueda se
encuentran en el lado izquierdo del organizador.
• OK - Confirma los datos introducidos. El botón OK se encuentra en el
lado izquierdo del organizador.
En la parte inferior del display hay 8 teclas. De izquierda a derecha, éstas
son:
a
– Para pasar de la configuración alfabética a la configuración
1. 2
numérica del teclado.
2. Reloj – Apriete una vez para la hora local, dos veces para conocer la
hora en una determinado lugar del mundo y tres veces para la alarma.
3. Guía de Teléfonos – Apriete para visualizar las siguientes guías:
Negocios, Personal y Otros. La guía llamada ‘Todos’ muestra todos
los contactos contenidos en la guía de teléfonos.
4. Calendario/Agenda/Aniversario – Pasa de una de estas dos guías a
la otra.
5. Para Hacer/Bloc notas – Pasa de una de estas dos guías a la otra.
6. Calculadora/Gastos/Conversiones – Pasa de una de estas tres
funciones a la otra.
7. Sinc PC – Empieza la transferencia de datos del organizador a un
ordenador personal.
8. OK – Confirma los datos introducidos. Posee las mismas funciones
del botón OK (vea más arriba).
DISPLAY
Hay 7 tipos de iconos especiales:
SÍMBOLO SIGNIFICADO
Signo Alarma Agenda
Signo Aniversario
(((●)))
∧
∨
MAYUS
Signo Sonido Alarma
Signo Alarma
Signo arriba
Signo abajo
Signo Bloque Mayús
2
En el teclado de la pantalla táctil encontrará lo siguiente:
• 12/24 – Selecciona la modalidad 12/24 horas en la Hora Local.
• MENU (MENÚ) – Accede a las funciones adicionales y a las opciones
de configuración.
• [∧], [∨], [<], [>] Flechas Direccionales – Permiten la navegación
para visualizar o introducir informaciones.
• DST (HDV) – Selecciona la hora de verano en la modalidad de la
Hora Local y en la modalidad Hora Mundial.
• AM/PM – Selecciona el estado AM o PM en la regulación de la Hora
Local, cuando se encuentra en la modalidad 12 horas.
• CE – Despeja la pantalla en las modalidades calculadora y
conversión.
• DM/MD – Conmuta entre los formatos MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY y
YYYY/DD/MM .
• Tono (icono tono) – Activa o desactiva la tecla del tono de aviso.
• Contraseña (icono tecla) – Permite la introducción y la modificación
de la contraseña.
• INS – conmuta entre las modalidades insertar y no insertar.
• M+, M-, MRC – Desempeñan las funciones almacenar (+/-) / recordar
/despejar en la modalidad Calculadora.
• Space (Espacio) – Establece un espacio entre caracteres o palabras.
• +, -, x, ÷, +/-, √ - Ejecutan los cálculos básicos en la modalidad
Calculadora.
• CAP. (MAYUS) – Cambia la configuración del teclado de mayúsculas
a minúsculas.
• SYM (SIM) – Muestra los símbolos: .com, #, /, \, $, (, ), _, ;, :, ?, !, @,
%, &, £, ¥, ¢, á, ç, é, í, ñ, ó, ú, ~, ∧,
☺.
• Prog – Empieza el proceso de almacenado de informaciones nuevas
o modificadas.
• EDIT (EDITAR) – Modifica las informaciones existentes.
• DEL (BOR) - Borra un carácter y/o dato, y despeja la pantalla en la
modalidad calculadora.
UTILIZACIÓN DE SU NUEVO ORGANIZADOR POR LA
PRIMERA VEZ
RESETEE EL ORGANIZADOR ANTES DE UTILIZARLO POR
PRIMERA VEZ.
RESET
1. Introduzca la punta de un clip en el pequeño agujero redondo
colocado en la parte trasera del organizador al lado de la palabra
"RESET". Apriete con cuidado.
3
2. En el display aparecerá: "¿RESET? (Sí/No )"
3. Seleccione ‘Sí’. De esta manera se activará el organizador. Es
importante introducir la hora exacta; así, las funciones de la agenda y
de la alarma funcionarán correctamente.
NOTA: EL RESET BORRARÁ DE LA MEMORIA TODOS LOS DATOS
Y LOS REGLAJES
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN TONO DE AVISO
1. Pulse la tecla [Reloj] para acceder verano la modalidad Hora.
2. Pulse [Tono] para activar y desactivar el tono de aviso.
OPCIONES MENÚ
Pulse [MENU] para acceder a las opciones del menú. Pulse las cifras (1-
4) para activar las funciones correspondientes:
1. Contraste – Controla el grado de contraste. Para regular el contraste
del display, pulse por poco tiempo los botones de Búsqueda [∆] o [∇]
según las necesidades, para regular el grado de contraste deseado.
Utilice [OK] para confirmar cuando se obtiene el grado de contraste
deseado.
2. Idioma – Seleccione el idioma de los mensajes. El idioma por defecto
del organizador es el inglés. Para modificar el idioma de los mensajes,
pulse el número que corresponde al idioma que prefiere para leer los
mensajes:
1. English 4. Español
2. Deutsch 5. Português
3. Italiano 6. Français
3. Apag. Auto. – Se puede programar la hora del apagamiento
automático. El apagamiento automático será activado después de 3
minutos si no se pulsa ninguna tecla. Pulse otra vez [on/off] para
reinicializar el organizador. Para regular la hora de Apag. Auto., pulse
el número correspondiente a la hora de apagamiento automático
deseada.
4. Memoria – Indica la memoria disponible.
FUNCIÓN NÚMERO SECRETO (CONTRASEÑA)
La Función Secreta le permite proteger del acceso no autorizado a los
datos contenidos en las secciones Teléfono, Agenda, Aniversario, Bloc
notas, Para Hacer y Gastos.
CREACIÓN DE UNA CONTRASEÑA
1. Pulse [³] para entrar en la modalidad Número Secreto. En el display
aparecerá "Introducir Número Secreto"
2. Escriba un número secreto de 4 cifras utilizando el teclado numérico.
4
3. Pulse [OK] para confirmar. La próxima vez que encenderá el
organizador, el bloqueo por medio del número secreto protegerá todos
los datos contra el acceso no autorizado y en el display aparecerá el
icono de una llave.
ACCESO A LOS DATOS BLOQUEADOS
Cuando se accede a las modalidades Guía de Teléfonos, Agenda,
Aniversario, Para Hacer, Bloc notas o Control de Gastos, en el display
aparece "Ingrese el Número Secreto". Escriba el número secreto y pulse
[OK]. Si la contraseña es correcta, el icono de la llave desaparece, y se
puede acceder a todas las funciones. La introducción de la contraseña
exacta será requerida otra vez al momento de volver a encender el
organizador.
Cuando se introduce una contraseña equivocada, en el display aparece
"¡Trate de nuevo!" y se le pedirá que introduzca otra vez el número
secreto.
CAMBIO DEL NÚMERO SECRETO
1. Pulse [³] en la modalidad hora local para entrar en la modalidad
Contraseña. En el display aparecerá "Ingrese Número Secreto".
2. Introduzca la contraseña correcta. Pulse [OK]. Seleccione ‘Editar
Número Secreto’ y pulse [OK].
3. Escriba la nueva contraseña y pulse [OK].
ATENCIÓN
ESCRIBA SU NÚMERO SECRETO Y GUÁRDELO EN UN LUGAR
SEGURO. SI NO ESCRIBE EL NÚMERO SECRETO CORRECTO,
NO PUEDE ACCEDER A LOS DATOS DEL ORGANIZADOR
PROTEGIDOS POR LA CONTRASEÑA. SI OLVIDA SU NÚMERO
SECRETO, EL ORGANIZADOR TIENE QUE SER RESETEADO.
RESETEANDO EL ORGANIZADOR, SE BORRARÁN TODOS
LOS DATOS CONTENIDOS EN EL ORGANIZADOR. NO
TENEMOS NINGUNA OTRA “SALIDA” PARA ACCEDER A LOS
DATOS SI HA SIDO PROGRAMADO UN NÚMERO SECRETO.
FUNCIÓN HORA
El reloj del organizador puede mostrar la hora de dos zonas horarias: la
Hora Local, que se regula para ver la fecha y la hora locales y la Hora
Mundial, la cual muestra la fecha, la hora y el nombre de la Ciudad en el
Mundo que usted ha seleccionado.
1. Hora Local (Apriete la tecla [reloj] una vez).
5
Loading...