Roxy CRUSHIN WR100M Instruction Manual

CRUSHIN INSTRUCTIONS MANUAL

AFFICHAGE NORMALE ET BOUTON

D’UTILISATION

A

B

C

D

A

B

C

D

BOUTONS D’UTILISATION

CARACTéRISTIQUE ET SPéCIFICATIONS

A

C

COMMENT REGLER L’HEURE NORMALE

B

A

C

B

REGLAGE DES SECONDES REGLAGE DES MINUTES REGLAGE DES HEURES REGLAGE DES MOIS REGLAGE DE DATE REGLAGE DU JOUR

B

A

C

COMMENT AFFICHER LE MOIS ET JOUR

COMMENT ALLUMER LA LUMIèRE

éLECTRO-LUMINESCENTE

AFFICHAGE FORMAT 12/24 HEURES

D

COMMENT FéGLER L’AFFICHAGE ALARME

ET CARILLON

COMMENT RéGLER L’ALARME

B

A

C

c

B

A

C

B

A

C

A

COMMENT UTILISER LE

CHRONOMèTRE

COMMENT UTILISER LE

CHRONOGRAPHE

FONCTION TEMPS INTERMEDIAIRE

B

A

C

ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE

FEATURES AND SPECIFICATIONS

REGULAR DISPLAY AND BUTTON

OPERATION

A

B

C

D

A

B

C

D

BUTTON OPERATION

B

A

C

B

HOW TO SET NORMAL TIME

A

C

SET SECONDS SET MINUTES SET HOURS SET MONTH SET DATES SET DAY OF THE WEEK

B

A

C

D

12/24 HOUR FORMAT DISPLAY

HOW TO USE EL LIGHT

HOW TO DISPLAY MONTH, DATE

A

C

B

A

C

c

B

HOW TO SET ALARM TIME

HOW TO USE ALARM AND CHIME DISPLAY

B

A

C

B

A

C

A

L A P

HOW TO USE THE CHRONOGRAPH

CARE OF YOU WATCH

A

B

C

D

A

B

C

D

BUTTON OPERATION

FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN

GEWÖHNLICHE ANZEIGE UND KNOPFFUNK

TIONEN

B

A

C

A

C

B

EINSTELLEN DER SEKUNDEN EINSTELLEN DER MINUTEN EINSTELLEN DER STUNDEN EINSTELLEN DES MONATS EINSTELLEN DES DATUMS EINSTELLEN DES WOCHENTAG

DAS EINSTELLEN DER NORMALEZEIT

B

A

C

D

12/24-STUNDEN-ANZEIGEFORMAT

MONAT UND DATUM ANZEIGEN

DIE EL BELEUCHTUNG

B

A

C

c

B

A

C

DAS EINSTELLEN DER ALARMZEIT

ALARMZEIT-ANZEIGE UND

STUNDENLAUTEN-INDIKATOR

B

A

C

B

A

C

A

RUDENZEIT

DER EINSATZ DER STOPPUHR

BEHANDLUNG IHRERUHR

CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES

MODO DE VISUALIZACIONY OPERACION DE

A

B

C

D

A

B

C

D

OPERACION DE BOTON

AJUSTE DE LA HORA NORMAL

B

A

C

A

C

REAJUSTE DE LOS SEGUNDOS AJUSTE DE LOS MINUTOS AJUSTE DE LAS HORAS AJUSTE DE LOS MESES AJUSTE DE LAS FECHAS AJUSTE DE LOS DIAS DE LA SEMANA

PARA VISUALIZAR EL MES Y LA FICHA

USO DE LA LUZ

B

A

C

D

COMO AJUSTAR EL FORMATO DE 12/24 HORAS

AJUSTE DE LA ALARMA

AJUSTE DE LA ALARMA Y SENAL HORARIA

(ENCENDIDA/APAGADA

AJUSTE DE LA ALARMA

B

A

C

c

B

A

C

COMO UTILIZAR EL CRONOGRAFO

B

A

C

B

A

C

A

L A P

CUIDADO DE SU RELOJ

CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE

NORMALE FUNZIONAMENTO DI DISPLAY

E PULSANTI

A

B

C

D

A

B

C

D

FUNZIONAMENTO PULSANTE

GIORNO DELLA SETTIMANA

SECONDI

FORMAT

O 12

MINUTI

ORE AM/PM

SEGNALE ORARIO

ORA

SVEGLIA

REGOLAZIONI

AVVIO/STOP

MODO

LUCE

COME IMPOSTARE L’ORA NORMALE

B

A

C

B

ORA NORMALE

TENERE PREMUTO2 SECONDI DOPO

VISUAL. IMPOSTAZIONE

ORA SVEGLIA

SECONDI VISUAL.

IMPOSTAZIONE ORA NORMALE

MINUTI

AZZER. SECONDI

+1 MINUTO

A

C

ORE MESE DATA

GIORNO DELLA SETTIMANA

+1 ORA

AVANZ. MESE

AVANZ. DATA

GIORNO DELLA SETTIMANA

IMP.SECONDI IMP.MINUTI IMP.ORE IMP.MESE IMP.DATA IMP.GIORNO DI STTIMANIA

COME VISUALIZZARE MESE, DATA

COME USARE LA LUCE EL

B

A

C

ORA NORMALE

MESE DATA DATA MESE MESE DATA

TENERE PREMUTO

TENERE PREMUTO TENERE PREMUTO

FORMATO 12 ORE FORMATO 24 ORE

1- TENERE PREMUTO “A”

PREMERE “B” SCEGLIERE FORMATO 12 O 24 ORE.

2- FORMATO 12 ORE:

“A” = AM, “P”=PM.

NEL FORMATO 24 ORE GLI INDICI

“A” E “P” NON APPAIONO.

D

NOTA:

1- La retroilluminazione dell’orologio utilizza una luce

elettroluminescente (EL) e l’orologio tende a perdere potenza d’illuminazione dopo un uso molto prolungato.

2- La luce fornita dalla retroilluminazione potrebbe essere vista

con difficoltà se osservata alla piena luce del sole

VISUAL. FORMATO ORA 12/24

COME USARE IL DISPLAY DI SVEGLIA E

SEGNALE ORARIO

COME REGOLARE LA SVEGLIA

B

A

C

c

B

ORA NORMALE

TENERE PREMUTO 2 SECONDI DOPO

ORA DISPLAY

IMPOSTAZIONE

- ORA SVEGLIA

+1 ORA MINUTI

A

C

ORA NORMALE

TENERE PREMUTOTENERE PREMUTO

SEGNALE ORARIO ON SEGNALE ORARIO ON/SVEGLIA ON

SEGNALE ORARIO OFF/SVEGLIA OFF SEGNALE ORARIO OFF/SVEGLIA ON

+ 1 MINUTO

COME USARE IL CRONOGRAFO

B

A

C

ORA NORMALE

CRONOGRAFO AVVIO

FUNZIONAMENTO

LETTURA PRIMO GIRO

B

A

C

A

ORA NORMALE

STOPRESET

CONTEGGIO SECONDO GIRO LETTURA SECONDO GIRO CONTEGGIO ULTIMO GIRO ARRESTO TEMPO

GIRO

MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’OROLOGIO

1- Questo orologio contiene componenti elettronici di precisione.

Non provare ad aprire la cassa o a togliere il fondello.

2- Non azionare i pulsanti sott’acqua o durante il nuoto o le immersioni.

3- In caso di comparsa d’acqua o di condensa nell’orologio, farlo controllare

immediatamente. L’acqua potrebbe corrodere i componenti elettronici all’interno

della cassa.

4- Evitare gli urti violenti: l’orologio è stato progettato per resistere agli urti di un

utilizzo normale. Non sottoporlo a urti violenti e a un utilizzo rude e non lasciarlo

cadere su superfici dure.

5- Non esporre l’orologio alle temperature estreme.

6- Pulire l’orologio esclusivamente con un panno morbido e acqua dolce pulita.

Non usare prodotti chimici, in particolare sapone.

7- Tenere l’orologio lontano da forti campi elettrici e da fonti di elettricità statica

FUNCIONALIDADES E ESPECIFICAÇÕES

ECRÃ NORMAL E FUNCIONAMENTO DOS

BOTÕES

A

B

C

D

A

B

C

D

Funcionamento dos botões

1. Modo de visualização padrão: horas, minutos, segundos, mês, dia da semana.

2. Funções:

• Mês, data, indicador AM/PM e retroiluminação electroluminescente.

• Função de alarme com indicador sonoro.

• Função de paragem com temporizador de voltas.

• Alerta horário.

• Opção de formato 12/24 horas.

3. Precisão a temperaturas normais (25 ºC): ± 30 segundos por mês.

4. Gama de temperaturas de funcionamento normal: 10 ºC ~ 40 ºC.

COMO DEFINIR A HORA NORMAL

B

A

C

B

HORA NORMAL

MINUTOS

MANTER PRESSIONADO 2 SEGUNDOS MAIS TARDESEGUNDOS

ECRÃ DE DEFINIÇÃO

DO ALARME

ECRÃ DE DEFINIÇÃO

DA HORA NORMAL

REINICIAR SEGUNDOS + 1 MINUTO

A

C

HORAS MÊS DATA

+ 1 HORA

AVANÇAR DIA

DIA DA SEMANA

AVANÇAR MÊS

AVANÇAR DATA

DEFINIR SEGUNDOS DEFINIR MINUTOS DEFINIR HORA DEFINIR MÊS DEFINIR DATA DEFINIR DIA DA SEMANA

COMO VISUALIZAR O MÊS E A DATA

COMO UTILIZAR A LUZ EL

B

A

C

HORA NORMAL

MÊS DATA DATA MÊS MÊS DATA

FORMATO 12 HORAS FORMATO 24 HORAS

MANTER PRESSIONADO

MANTER PRESSIONADO MANTER PRESSIONADO

1. MANTENHA “A” PRESSIONADO E PRESSIONE “B”. SELECCIONE O FORMATO DE 12 OU 24 HORAS

2. FORMATO DE 12 HORAS: “A” (AM) OU “P” (PM) PARA INDICAR O PERÍODO.  EM FORMATO DE 24 HORAS NÃO É APRESENTADA QUALQUER

INDICAÇÃO

D

NOTA:

1. A retroiluminação do relógio utiliza a tecnologia electroluminescente (EL) que apresenta uma tendência para perder potência com a utilização.

2. A iluminação pode não ser eficaz em condições de luz solar intensa.

ECRÃ DO FORMATO DA HORA (12/24)

COMO CONFIGURAR O ALARME

COMO UTILIZAR O ECRÃ DO ALARME E DO

ALERTA

B

A

C

c

B

HORA NORMAL

+1 HORA MINUTOS

1+ MINUTOS

MANTER PRESSIONADO 2 SEGUNDOS MAIS TARDE

ECRÃ DE

CONFIGURAÇÃO

DO ALARME

A

C

HORA NORMAL

MANTER PRESSIONADO MANTER PRESSIONADO

MANTER PRESSIONADOMANTER PRESSIONADO

ALERTA LIGADO ALERTA LIGADO/ALARME LIGADO

ALERTA DESLIGADO/ALARME

DESLIGADO

ALERTA DESLIGADO/ALARME LIGADO

COMO UTILIZAR O CRONÓGRAFO

B

A

C

HORA NORMAL

CRONOGRAFOI NICIAR

LEITURA DA PRIMEIRA VOLTA

B

A

C

A

HORA NORMAL

PARAR

INICIAR

TEMPO FINALCONTAGEM DA SEGUNDA LEITURA DA SEGUNDA

VOLTA VOLTA

CONTAGEM DA ÚLTIMA

VOLTA

VO LTA

CUIDADOS COM O RELÓGIO

1. Este relógio inclui componentes electrónicos de precisão.

Nunca tente abrir a caixa ou retirar a cobertura traseira.

2. Não utilize os botões quando estiver debaixo de água, a nadar ou a mergulhar.

3. Caso surja água ou condensação no interior do relógio, leve-o imediatamente

a um técnico. A água pode danificar as peças electrónicas no interior.

4. Evite choques graves: o relógio foi concebido para suportar os impactos de uma

utilização normal. Não o sujeite a impactos fortes ou a uma utilização descuidada,

nem o deixe cair sobre superfícies duras.

5. Evite expor o relógio a temperaturas intensas.

6. Limpe o relógio com um pano macio e água limpa. Evite a utilização de químicos,

e especialmente de sabão.

7. Mantenha o relógio longe de campos eléctricos fortes e de electricidade estática.

Roxy CRUSHIN WR100M Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual