Roxtec RG M63 seal Catalog Page
Roxtec RG M63 seal
ROUND FRAMES/SEALS
The Roxtec RG M63 entry
EN
seal is a cable gland type of
seal with adaptable sealing modules at
the center.
Attachment by counter ring nut
For one to nine cables/pipes
Allows use of pre-terminated
cables
Available in nickel-plated brass or
stainless acid-proof steel
AISI 316L
El sello de entrada RG M63
ES FR
de Roxtec es un tipo prensaestopas con módulos adaptables
en el centro.
Adhesión por contratuerca.
Para 1-9 cables
Permite usar cables conecto-
rizados
Disponible en latón revestido de
níquel o en acero inoxidable a
prueba de ácidos AISI 316L
烙克赛克
CN
统是一种电缆压盖型密封，
其内部安装多径模块。
AISI 316L可用
Le presse-étoupe RG M63
Roxtec associe la technique
de presse-étoupe à des modules
d’étanchéité adaptables en son cen
tre.
Fixation par contre-écrou
prédéfinis
acier inoxydable AISI 316L
RG M63
由埋头螺母安装
可密封 1 到 9 根电缆
可用于密封预先端接电缆
有镀镍黄铜或耐酸不锈钢
Pour de un à neuf câbles
Permet l’utilisation de câbles
Disponible en laiton nickelé ou en
穿隔密封系
Die Roxtec RG M63
DE
Kabelverschraubung
ist ein Kit mit anpassbaren
Dichtungsmodulen im Zentrum.
Einbau mit Kontermutter
Für ein bis neun Kabel
Verwendung mit vorkonfektion-
ierten Kabeln möglich
Verfügbar in vernickeltem Messing
oder Edelstahl (AISI 316L)
-
152
www.roxtec.com
RG M63 kit, nickel plated brass
RG M63
RG M63/1 RG M63/4 RG M63/9
RATINGS IP: 67 UL/NEMA: 4, 4X,12,13
CN
Anzahl der Durchmesserbereich und Außenmaße Gewicht
DE
Kit Kabel/Rohre Anzahl der Kabel/Rohre ØxD (mm) ØxD (in.) (kg) (lb) Art.-Nr.
Número de Intervalo de diámetros y número de Dim. externas Peso
ES
Kit cables/tuberías cables/tuberías ØxD (mm) ØxD (pulgadas) (kg) (libra) Nº art.
Nombre de câbles/ Plage des diamètres et nombre de Dim. extérieures Poids
FR
Kit tuyauteries traversants possibles ØxD (mm) ØxD (pouces) (kg) (lb) N° d’article
Number of Diameter range and number of External dimensions Weight
EN
Kit cables/pipes cables/pipes ØxD (mm) ØxD (in) (kg) (lb) Art No.
0+3.5-10.5 mm 0+3.5-16.5 mm 0+9.5-32.5 mm
0+0.138-0.413 in 0+0.138-0.650 in 0+0.374-1.280 in
(GM 13,3w40) (GM 20w40) (GM 40 10-32)
套件，镀镍黄铜
所能密封电缆/管道的直径范围和数量 ØxD ØxD
RG M63 Kit, Messing vernickelt Kit RG M63, latón niquelado Kit RG M63 en laiton nickelé
Accessories
RG M63/1 1 1 cable/pipe 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063010046
RG M63/4 4 4
RG M63/9 9 9
cables/pipes 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063090046
cables/pipes 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063040046
page 185
RG M63 kit, acid proof stainless steel
RG M63
Kit RG M63 acier inoxydable résistant aux acides
RATINGS IP: 67 UL/NEMA: 4, 4X,12,13
CN
Anzahl der Durchmesserbereich und Außenmaße Gewicht
DE
Kit Kabel/Rohre Anzahl der Kabel/Rohre ØxD (mm) ØxD (in.) (kg) (lb) Art.-Nr.
Número de Intervalo de diámetros y número de Dim. externas Peso
ES
Kit cables/tuberías cables/tuberías ØxD (mm) ØxD (pulgadas) (kg) (libra) Nº art.
Nombre de câbles/ Plage des diamètres et nombre de Dim. extérieures Poids
FR
Kit tuyauteries traversants possibles ØxD (mm) ØxD (pouces) (kg) (lb) N° d’article
Number of Diameter range and number of External dimensions Weight
EN
Kit cables/pipes cables/pipes ØxD (mm) ØxD (in) (kg) (lb) Art No.
0+3.5-10.5 mm 0+3.5-16.5 mm 0+9.5-32.5 mm
0+0.138-0.413 in 0+0.138-0.650 in 0+0.374-1.280 in
(GM 13,3w40) (GM 20w40) (GM 40 10-32)
RG M63/1
AISI 316L
RG M63/4
AISI 316L
RG M63/9
AISI 316L
套件，耐酸不锈钢
所能密封电缆/管道的直径范围和数量 ØxD ØxD
1 1 cable/pipe 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063010021
4 4 cables/pipes 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063040021
9 9 cables/pipes 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063090021
RG M63 Kit, säurefester, rostfreier Edelstahl Kit RG M63, inoxidable a prueba de ácidos
ROUND FRAMES/SEALS
www.roxtec.com
153
Loading...