Roxtec ComSeal™ Catalog Page

GROUP

CM

Roxtec ComSeal

RECTANGULAR FRAMES

™

The Roxtec ComSeal™ is a

EN

light-weight and area efficient
cable sealing solution for cabinets.
The frames are made out of cast
aluminum and the solutions are
approved for IP 55 and UL/NEMA
12, 12K. They are equipped with
adaptable sealing modules and sup­plied as readymade kits.

■

Available in six different sizes

■

For use with Group CM

components

■

Attached on inside or outside of

cabinet

ComSeal™ de Roxtec es una

ES FR

solución de sellado de cables
para armarios ligera y eficaz. Los
marcos son de aluminio fundido y
las soluciones han sido aprobadas
como IP 55 y UL/NEMA 12, 12K.
Cuentan con módulos adaptables de
sellado y se suministran en forma
de kits listos para utilizar.

■ Disponible en seis tamaños

■

Para uso con componentes del

Grupo CM

■

Para instalación dentro o fuera del

armario

  ✉ݻ䎋ݻ ComSeal™ᱟ儈᭸

CN

  ࡙⭘オ䰤Ⲵ⭘Ҿ㇡ḌⲴ䖫䍘⭥
㔶ᇶሱ䀓ߣᯩṸDŽṶ󰶇䟷⭘䬨䬍ࡦ
֌ˈᒦ㓿IP 55઼UL/NEMA 12ǃ12K
䇔䇱DŽ䝽༷䈳㢲Ⲵᇶሱ⁑ඇˈᒦԕ
྇Ԧᖒᔿ׋䍗DŽ

■

■

■

Le ComSeal™ Roxtec est
une solution d’étanchéité de
câble légère et efficace en termes
de surface pour les armoires et
coffrets. Les cadres sont fabriqués
en fonte d’aluminium et les solu­tions sont certifiées IP 55 et UL /
NEMA 12, 12K. Ils sont équipés de
modules d’étanchéité adaptables et
livrés sous la forme de kits prêts à
l’emploi.

■ Disponible en six tailles différentes

■

groupe CM

■

du boîtier

6⿽㿴Ṭ׋䘹ᤙ
оCM㌫ࡇӗ૱㓴Ԧޡ֯⭘
ᆹ㻵൘㇡ḌⲴ޵䜘ᡆཆ䜘

A utiliser avec les composants du

A fixer à l’intérieur ou à l’extérieur

Der Roxtec ComSeal™ AISI

DE

316L ist eine flächeneffiziente
Kabeldurchführung für Schränke.
Die Rahmen bestehen aus gegoss­enem Edelstahl gemäß AISI 316
um Korrosionen zu vermeiden. Das
Produkt ist nach IP 55 und UL/
NEMA 12, 12K zugelassen, verfügt
über anpassbare Dichtungsmodule
und wird als gebrauchsfertiger
Bausatz geliefert.

■ Verfügbar in sechs verschiedenen

Größen.

■

Zur Verwendung mit Komponenten

der Gruppe CM

■

Zur Anbringung innen oder außen

am Schrank

94

www.roxtec.com

GROUP

CM

ComSeal™ kit, integrated compression unit, aluminum

ComSeal™ ❱ ComSeal™ Rahmen, integrierte Kompressionseinheit, Aluminium ❱ Marcos
ComSeal™, unidad de compresión integrada, aluminio ❱ ComSeal™, unité de compression intégrée, aluminium nickelé
en surface

ComSeal™ 10

RATINGS IP: 55 UL/NEMA: 3, 12, 12K

CN

DE
ES
FR

EN

 ᡰ㜭ᇶሱ⭥㔶㇑䚃Ⲵⴤᖴ㤳ത઼ᮠ䟿

Gewicht
Kit Durchmesserbereich und Anzahl der Kabel/Rohre (kg) (lb) Art.-Nr.

Peso
Kit Intervalo de diámetros y número de cables/tuberías (kg) (libra) Nº art.

Poids
Kit Plage des diamètres et nombre de traversants possibles (kg) (lb) N° d’article

Weight
Kit Diameter range and number of cables/pipes (kg) (lb) Art No.

0+3.5-16.5 mm 0+9.5-32.5 mm 0+28-43 mm
0+0.138-0.650 in 0+0.374-1.280 in 0+1.102-1.693 in
(CM 20W40) (CM 40 10-32) (CM 50)

ComSeal™ 12 ComSeal™ 16ComSeal™ 15 ComSeal™ 30 ComSeal™ 32

See also Installation guidelines on page 189.

ComSeal™ 10/4 2 cables/pipes 2 cables/pipes 0.515 1.13 105299

ComSeal

ComSeal

ComSeal

ComSeal

ComSeal

ComSeal

™

10/7 6 cables/pipes 1 cable/pipe 0.515 1.13 105301

™

10/10 10 cables/pipes 0.515 1.13 105302

™

12/3 3 cables/pipes 0.61 1.34 105303

™

12/6 4 cables/pipes 2 cables/pipes 0.61 1.34 105305

™

12/9 8 cables/pipes 1 cable/pipe 0.61 1.34 105306

™

12/12 12 cables/pipes 0.61 1.34 105307

ComSeal

™

15/3 3 cables/pipes 0.91 2.0 105308

ComSeal

ComSeal

ComSeal

ComSeal

™

16/4 4 cables/pipes 0.666 1.47 105310

™

16/7 4 cables/pipes 3 cables/pipes 0.666 1.47 105312

™

16/10 8 cables/pipes 2 cables/pipes 0.666 1.47 105313

™

16/16 16 cables/pipes 0.666 1.47 105314

RECTANGULAR FRAMES

ComSeal

ComSeal

ComSeal

ComSeal

ComSeal

™

30/6 6 cables/pipes 1.40 3.09 105315

™

32/8 8 cables/pipes 1.259 2.78 105316

™

32/14 8 cables/pipes 6 cables/pipes 1.259 2.78 105320

™

32/20

16 cables/pipes 4 cables/pipes 1.259 2.78 105321

™

32/32

32 cables/pipes 1.259 2.78 105322

www.roxtec.com

95

GROUP

CM

ComSeal™ frame, technical information

ComSeal™ ❱ ComSeal™ Rahmen, technische Daten ❱ Marcos ComSeal™, información técnica ❱
Cadres ComSeal™, informations techniques

ComSeal™ 10

H

RECTANGULAR FRAMES

ComSeal

H

ø

1

h

II

w

1

c

W

™

16 ComSeal™ 32ComSeal™ 30

I

1
h

II

w

1

D

ø

ComSeal

H

I

H

I

™

12 ComSeal™ 15

1

h

II

w

1

c

W

1
h

w

1

ø

H

D

ø

1

h

II

I

H

II

ø

w

1

c

W

1

h

w

D

ø

1

c

W

ComSeal™ 10 ComSeal™ 12 ComSeal™ 15 ComSeal™ 16 ComSeal™ 30 ComSeal™ 32
Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)

D

c

c

W

D

c

c

W

c 68.5 2.697 62 2.441 78.5 3.091 68.5 2.697 71.5 2.815 61.5 2.421
D 33 1.299 33 1.299 33 1.299 33 1.299 33 1.299 33 1.299
H 173 6.811 216 8.504 223 8.780 233 9.173
h

100 3.937 120 4.724 150 5.906 160 6.299 150 5.906 160 6.299

1

231 9.094

241 9.488

l 80.5 3.169 193 7.598 105.5 4.154 73.7 2.902 109.5 4.311 76.33 3.005

w

40 1.575 40 1.575 50 1.969 40 1.575 50 1.969 40 1.575

1

W 80.5 3.169 88 3.465 90.5 3.563 80.5 3.169 155 6.102 135 5.315
ø 5.5 0.217 8.5 0.335 5.5 0.217 5.5 0.217 5.5 0.217 5.5 0.217

Note: All dimensions are nominal values

Achtung: Alle angegebenen Maße sind Nominalwerte
Nota: Todas las dimensiones son valores nominales
N.B. : toutes les dimensions sont nominales

96

www.roxtec.com

Roxtec ComSeal™ 12 fits the FL 21 knock-out
Roxtec ComSeal™ 12
Roxtec ComSeal™ 12 ist passend für den FL 21-Ausschnitt
Roxtec ComSeal™ 12 sirve con corte FL 21
Roxtec ComSeal™ 12 correspond à la barrière désactivante FL 21

䘲

FL 21

ᔰᆄ

D