Roxtec RM, CM Catalog Page

Roxtec Lubricant

 Gleitmittel  Lubricante  Lubrifiant

Lubricant 10 ml

ALT0000001000

Lubricant 25 ml

ALT0000003000

GROUP

RM

Natural tallow is used to lubricate the sealing modules, the Roxtec Wedge and the
inside of the frame. This provides correct compression and a secure seal.

天然动物脂被用于润滑密封模块，烙克赛克压紧件和框架内部。可确保正确的压
紧和安全的密封。

Zum Einfetten der Module, der Roxtec Keildichtung sowie der Innenflächen
des Rahmens wird Naturtalg verwendet. Es gewährleistet eine gleichmäßige
Druckverteilung im Schott und eine sichere Abdichtung.

Para lograr una compresión uniforme y un sello firme, se emplea sebo natural
para lubricar los módulos de sellado, el Roxtec wedge y el interior del marco. Esto
proporciona una correcta compresión y un sellado seguro.

La graisse naturelle utilisée pour lubrifier les modules, le système de compression
Roxtec wedge et l’intérieur du cadre assure une compression homogène et une
traversée sûre.

GROUP

CM

Roxtec Assembly Gel

 Montage-Gel  Gel de ensamblaje  Gel de montage

Assembly Gel 30 ml

ALT0000004000

Assembly Gel Bag 10 ml

ALT0000005000

Assembly Gel is intended for Roxtec ComPlus, Roxtec ComSeal™ LW, Roxtec
ComSeal™, Roxtec ComShelt™, Roxtec EzEntry™ 4 mini, Roxtec C ComShelt™ and
Roxtec CRL for easy installation. This provides a correct compression and a secure seal.

安装凝胶适用于烙克赛克
烙克赛克
赛克

Montage-Gel erleichtert den Einbau von Roxtec ComPlus, Roxtec ComSeal™
LW, Roxtec ComSeal™, Roxtec ComShelt™, Roxtec EzEntry™ 4 mini, Roxtec C
ComShelt™ und Roxtec CRL. Das Gel sorgt für gleichmäße Kompression und eine
sichere Abdichtung.

El gel de ensamblaje facilita la instalación y se utiliza para Roxtec ComPlus, Roxtec
ComSeal™ LW, Roxtec ComSeal™, Roxtec ComShelt™, Roxtec EzEntry™ 4 mini,
Roxtec C ComShelt™ y Roxtec CRL. Garantiza una compresión uniforme y un sello
seguro.

Le Gel de montage est destiné aux produits Roxtec ComPlus, Roxtec ComSeal™
LW, Roxtec ComSeal™, Roxtec ComShelt™, Roxtec EzEntry™ 4 mini, Roxtec C
ComShelt™ et Roxtec CRL pour faciliter leur l’installation. Il assure une compression
homogène et garantit l’étanchéité.

ComShelt™,

CRL

的快速安装。它可确保正确的压紧和安全的密封。

ComPlus,

烙克赛克

烙克赛克

EzEntry™ 4 mini,

ComSeal™ LW,

烙克赛克 C

烙克赛克

ComShelt™

ComSeal™,

和烙克

ASSEMBLY PARTS

www.roxtec.com

165