ROWI RAS 800-18-1 operation manual
[ RAS 800/18/1 Inox Basic ]
Article number
DE
Bedienungsanleitung
GB
Operating Instructions
: 1 12 01 0017
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Aschesaugers erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie den Aschesauger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Für
späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbereit.
Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.
Viel Freude mit Ihrem neuen Aschesauger wünscht Ihnen
Ihre ROWI GmbH
Symbolerklärung
Achtung Gefahr!
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Wichtiger Hinweis!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstörungen vermieden werden.
Wichtige Information!
Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.
Bedienungsanleitung lesen!
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung
jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.
2/40
Inhaltsverzeichnis
1. Konformitätserklärung 4
2. Produktbeschreibung 5
2.1 Allgemeines 5
2.2 Typenschild 5
2.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 5
2.4 Technische Daten 6
2.5 Untersagte Anwendungsbereiche 6
2.6 Sicherheitsinformationen 6
2.6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 6
2.6.2 Spezifische Sicherheitshinweise 8
3. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 9
3.1 Auspacken des Lieferumfangs 9
3.2 Aufbewahren der Originalverpackung 9
3.3 Gerät aufstellen 9
4. Betriebsanleitung 9
4.1 Geräteübersicht 9
4.2 Montage und Inbetriebnahme 10
4.2.1 Montage 10
4.2.2 Inbetriebnahme 11
4.3 Betrieb beenden 12
4.4 Lagerung 12
4.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke 12
5. Reinigung und Instandhaltung 12
5.1 Sicherheitsmaßnahmen 12
5.2 Reinigung und Instandhaltung durch Benutzer 12
5.2.1 Reinigung 12
5.3 Fehlersuche und Reparatur 13
5.4 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 14
6. Gewährleistung 14
6.1 Umfang 14
6.2 Abwicklung 15
7. Ersatz- und Ausstattungsteile 17
DE
8. Entsorgung 19
9. Garantieerklärung 19
3/40
DE
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher
dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen des Produktsicherheitsgesetztes (ProdSG)
entspricht.
Gerätebezeichnung: RAS 800/18/1 Inox Basic
Aschesauger 800 W Inox Basic
Artikel-Nummer: 1 12 01 0017
Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EG)
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
(2014/30/EG)
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2-1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EK1 498-11:2011
Dokumentenverantwortlicher: Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher
Datum/Herstellerunterschrift: 21.06.2016
Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser
Geschäftsführer
4/40
2. Produktbeschreibung
2.1 Allgemeines
Dieser bedienerfreundliche und leistungsstarke Aschesauger eignet sich ideal zum mühelosen Entfernen von kalter Asche aus Kamin, Ofen und Grill. Der integrierte Motor ermöglicht einen vollautomatischen Betrieb ohne die zusätzliche Verwendung eines Staubsaugers
und dank des Faltenfilters werden selbst kleinste Schmutzpartikel zurück gehalten.
2.2 Typenschild
Das Typenschild des Aschesaugers mit allen relevanten technischen Daten ist auf dem
Behälterdeckel angebracht.
2.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
Der Aschesauger ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden
am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.
Dieser motorbetriebene Aschesauger ist ausschließlich zum Aufsaugen von kalter Asche
konzipiert. Zum Aussaugen von Heizkesseln und Ölfeueröfen sowie zum Aufsaugen von
Putz- oder Zementstaub ist dieses Gerät nicht geeignet. Eine derartige Verwendung führt
zu immensen Schäden am Gerät. Vergewissern Sie sich stets, ob die zu entfernende Asche
ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen. Es darf keine Asche aufgenommen werden, deren Temperatur über 40°C liegt.
Kalte Asche ist Asche, die ausreichend lange erkaltet ist und keine Glutnester mehr
enthält. Dies kann festgestellt werden, indem die Asche mit einem metallenen Hilfsmittel druchkämmt wird bevor der Aschesaguer zum Einsatz kommt. Von der kalten
Asche geht keine wahrnehmbare Wärmestrahlung mehr aus.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.
DE
5/40
DE
2.4 Technische Daten
Aufnahmeleistung 800 Watt
Netzanschluss 220-240 V~50 Hz
Behälterinhalt 18 l
Behältermaterial nichtrostender Stahl (Inox)
Schutzklasse ll
Unterdruck >15 kPa
Saugschlauch 125 cm, Ø 36 mm
Saugrohr 30 cm, Ø 34,0 mm
Produktmaße (Ø B x H) Ø 31,5 x 34,5 cm
Produktgewicht 3,6 kg
Tab. 1: Technische Daten
2.5 Untersagte Anwendungsbereiche
P Saugen Sie mit diesem Gerät keine gesundheitsgefährdende Stoffe auf.
P Saugen Sie mit diesem Gerät keine Flüssigkeiten auf.
P Saugen Sie mit diesem Gerät keine brennbaren Stoffe auf.
P Saugen Sie mit diesem Gerät keinen heiße oder glimmenden Stoffe (z. B. heiße Asche)
auf.
P Es darf keine Asche aufgenommen werden, deren Temperatur über 40°C liegt.
P Saugen Sie mit diesem Gerät keinen Ruß auf.
P Verwenden Sie das Gerät nicht für gewerbliche Nutzungszwecke.
P Nicht zur Abscheidung gesundheitsgefährlicher Stäube (Staubklasse L, M, H)
zugelassen
2.6 Sicherheitsinformationen
2.6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.
Beschädigte Anschlussleitungen ersetzen. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch das ROWI Service-Team, seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
6/40
Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen
Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
Für sicheren Stand sorgen. Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes auf eine feste und
sichere Standfläche.
Kontakt mit heißen Teilen vermeiden. Berühren Sie keine heißen Teile am Gerät. Beachten Sie, dass verschiedene Komponenten Wärme speichern können und so auch nach
Gebrauch des Gerätes noch zu Verbrennungen führen können.
Auf Erwärmung achten. Überprüfen Sie während der Nutzung der Gerätes ständig die
Erwärmung von Sauger und Schläuchen.
Tragegriff verwenden. Heben Sie das Gerät unbedingt an dem dafür vorgesehenen
Tragegriff hoch.
Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.
Keine spitzen Gegenstände verwenden. Führen Sie niemals spitze und/oder metallische
Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.
DE
Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungs-
anleitung vorgesehenen Zwecke.
Ordnungsgemäße Verwendung des Netzkabels. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit
feuchten oder nassen Händen an. Ziehen Sie den Stecker niemals mit dem Netzkabel aus
der Steckdose. Schützen Sie das Kabel vor Öl, scharfen Kanten und hohen Temperaturen.
7/40
DE
Netzkabel prüfen. Kontrollieren Sie das Netzkabel vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Wenden Sie sich in diesem Fall unbedingt an das ROWI Service-Center.
Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu
Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädigungen und Mängel.
Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden.
Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.
2.6.2 Spezifische Sicherheitshinweise
P Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien ausschließlich für den Außenbereich zugelassene
Verlängerungskabel. Der Stecker und die Steckdose müssen wasserdicht sein und das
Kabel muss entsprechend der benötigten Länge folgenden Querschnitt aufweisen: 1,5
2
mm
bei einer maximalen Länge von 10 m bzw. 2,5 mm2 bei einer maximalen Länge von
15 m. Ungeeignete Verlängerungsleitungen können gefährlich sein
P Saugen Sie mit diesem Gerät keine giftigen, ätzenden oder gesundheitsschädlichen
Stoffe auf.
P Saugen Sie mit diesem Gerät nur Asche von zulässigen Brennstoffen auf.
P Saugen Sie mit diesem Gerät weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.
P Saugen Sie mit diesem keinen Ruß auf.
P Saugen Sie mit diesem Gerät keine brennbaren Brennstoffen auf.
P Saugen Sie mit diesem Gerät keine heißen, brennenden bzw. glimmenden Stoffe
(z. B. heiße Asche) auf.
P Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum Aufsaugen kalter Asche. Saugen Sie
mit diesem Gerät keine Heizkessel oder Ölfeueröfen aus und auch keinen Putz- oder
Zementstaub auf.
P Es darf keine Asche aufgenommen werden, deren Temperatur über 40°C liegt.
P Nicht zur Abscheidung gesundheitsgefährlicher Stäube (Staubklasse L, M, H)
zugelassen
P Entleeren und Reinigen Sie nach und vor dem Saugen den Sauger, um die Ansammlung
von Materialien, die eine Brandlast im Sauger darstellen, zu vermeiden.
P Die Verwendung von Staubsammelbeuteln ist nicht zulässig.
8/40
3. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb
3.1 Auspacken des Lieferumfangs
Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.
3.2 Aufbewahren der Originalverpackung
Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorgfältig auf. Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Aschesaugers. Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise für
eine ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 8.
3.3 Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und achten Sie auf einen sicheren Stand.
4. Betriebsanleitung
4.1 Geräteübersicht
5
6
DE
1
2
7
8
Abb. 1: Geräteübersicht
3
4
9/40
DE
Nr. Bezeichnung
1 Aluminium-Saugrohr
2 Netzkabel
3 Spannverschlusshaken
4 Flexibler Saugschlauch
5 Tragegriff
6 Ein-/Ausschalter
7 Ansaugöffnung
8 Stahlbehälter (Inox), 18 l
Tab. 2: Geräteübersicht
4.2 Montage und Inbetriebnahme
4.2.1 Montage
Faltenfilter
1. Nehmen Sie den Behälterdeckel ab und vergewissern Sie sich, dass der Faltenfilter korrekt und fest
eingesetzt ist (siehe Abb. 2).
2. Setzen Sie anschliessend den Behälterdeckel wieder auf und verschliessen Sie diesen mit den seitlich angebrachten Spannverschlusshaken (siehe
Abb.1, Nr. 3)
Abb.2: Faltenfilter einsetzen
Saugschlauch
3. Stecken Sie das Ende des Saugschlauches (siehe
Abb. 1, Nr. 4) in die Anssaugöffnung. Durch
Drehung im Uhrzeigersinn wird der Schlauch
gesichert.
Saugrohr
4. Anschließend stecken Sie das Saugrohr (siehe
Abb. 1, Nr. 1) auf den Saugschlauch (siehe Abb.
1, Nr. 4). Rollen Sie das Netzkabel (siehe Abb.
1, Nr. 2) vollständig ab, um das Gerät in Betrieb
zu nehmen.
10/40
Abb.3: Saugschlauch anschließen
Abb.4: Saugrohr anschließen
4.2.2 Inbetriebnahme
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls ohne den Faltenfilter.
1. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete, durch einen FI-Schutzschalter abgesicherte
Steckdose (230 V~50 Hz) an.
Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien ausschließlich für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel. Der Stecker und die Steckdose müssen wasserdicht sein und
das Kabel muss entsprechend der benötigten Länge folgenden Querschnitt aufweisen:
2
1,5 mm
Länge von 15 m. Ungeeignete Verlängerungsleitungen können gefährlich sein!
2. Starten Sie das Gerät, indem Sie den Ein- /Ausschalter auf Position I bringen.
3. Beginnen Sie mit Ihrer Arbeit. Beachten Sie bei der Nutzung des Aschesaugers unbedingt die folgenden Hinweise:
P Saugen Sie mit diesem Gerät ausschließlich kalte Asche aus Holz- oder Pelletö-
P Vergewissern Sie sich unbedingt, dass sowohl der Ofen als auch die Asche voll-
bei einer maximalen Länge von 10 m bzw. 2,5 mm2 bei einer maximalen
fen auf. Sowohl zum Aussagen von Heizkesseln und Ölfeueröfen als auch
zum Aufsaugen von Putz- und Zementstaub ist dieses Gerät nicht
geeignet.
ständig abgekühlt ist, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen. Saugen Sie niemals
Glut auf. Sollten Sie erst während Ihrer Arbeit feststellen, dass die Asche noch
warm ist, unterbrechen Sie sofort den Saugvorgang. Setzen Sie Ihre Arbeit erst
fort, wenn Sie sicher sind, dass die Asche vollständig ausgekühlt ist.
DE
P Verwenden Sie zum Aufsaugen von Asche stets das Saugrohr. Halten Sie das
Saugrohr in einem Mindestabstand von ca. 1 cm über der Asche. Halten Sie das
Saugrohr niemals direkt senkrecht sondern stets leicht schräg zum Sauggut,
damit kein Vakuum entstehen kann.
P Der Behälter darf maximal bis zur Hälfte befüllt werden. Achten Sie unbedingt
darauf, dass der Faltenfilter stets frei bleibt.
P Schalten Sie bei abnehmender Saugleistung den Motor ab und reinigen Sie den
Faltenfilter wie in Kapitel 5.2 beschrieben.
P Bei Änderung des Laufgeräusches schalten Sie den Motor ab und reinigen Sie
den Faltenfilter wie in Kapital 5.2 beschrieben.
11/40
DE
4.3 Betrieb beenden
1. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter (siehe Abb. 1, Nr. 6) auf Position 0.
2. Ziehen Sie den Netzstecker (siehe Abb. 1, Nr. 2) aus der Steckdose.
3. Entleeren Sie den Behälter und säubern Sie den Faltenfilter wie in Kapitel 5.2 beschrieben.
Stellen Sie sicher, dass die Asche auch tatsächlich vollständig ausgekühlt ist und somit
kein Brandrisiko mehr darstellt.
4.4 Lagerung
P Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Insekten. Decken Sie das Gerät mit
einer Folie ab, damit es vor Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Beschädigungen und Funktionsstörungen geschützt ist.
Decken Sie das Gerät erst ab, wenn es vollständig abgekühlt ist.
P Schützen Sie das unbenutzte Gerät vor Witterungseinflüssen. Bewahren Sie es an einem
trockenen, verschlossenen und für Kinder nicht erreichbaren Ort auf.
4.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke
Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie das Gerät im Falle eines Transportes immer in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät hinreichend
ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist. Transportschäden sind nicht Bestandteil des
Gewährleistungsumfangs.
5. Reinigung und Instandhaltung
5.1 Sicherheitsmaßnahmen
P Beginnen Sie mit Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten erst, wenn das Gerät voll-
ständig abgekühlt ist.
P Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit Reinigungs- und Instand-
haltungsarbeiten beginnen.
5.2 Reinigung und Instandhaltung durch Benutzer
5.2.1 Reinigung
Behälter- und Oberflächenreinigung
1. Entleeren Sie den Behälter nach Beendigung Ihrer Arbeit. Stellen Sie sicher, dass die
Asche vollständig ausgekühlt ist.
12/40
Loading...