ROWI HIH 9000-2-1, HIH 3000-2-1 User Manual [de]

[ Industrie-Heizgebläse ]

HIH 3000/2/1, 1 03 03 0058

HIH 9000/2/1, 1 03 03 0059

DE Originalbetriebsanleitung

Stand: Juni 2011

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Industrie-Heizgebläses erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedie­nungsanleitung genau durch, bevor Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbe­reit. Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.

Viel Freude mit Ihrem neuen Industrie-Heizgebläse wünscht Ihnen

Ihre ROWI GmbH

Symbolerklärung

Achtung Gefahr!

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund­heitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.

Wichtiger Hinweis!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstö­rungen vermieden werden.

Wichtige Information!

Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.

Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht
abgedeckt werden.

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.

2/20

Inhaltsverzeichnis

Konformitätserklärung 4

1. Produktbeschreibung 5

1.1 Allgemeines 5

1.2 Typenschild 5

1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 5

1.4 Produktsicherheit 5

1.5 Technische Daten 6

1.6 Untersagte Anwendungsbereiche 6

1.7 Sicherheitsinformationen 7

1.7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 7

1.7.2 Spezifische Sicherheitshinweise 8

2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 9

2.1 Auspacken des Lieferumfanges 9

2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 9

2.3 Aufstellen des Gerätes 9

3. Betriebsanleitung 10

3.1 Geräteübersicht 10

3.2 Inbetriebnahme und Bedienung 11

3.3 Einstellung der Temperatur 11

3.4 Abschalten des Gerätes 12

3.4 Lagerung 12

3.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke 12

4. Reinigung und Instandhaltung 12

4.1 Sicherheitsmaßnahmen 12

4.2 Reinigen des Gerätes 12

4.3 Instandhaltung 13

4.4 Fehlersuche und Reparatur 13

4.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 14

5. Gewährleistung 14

5.1 Umfang 14

5.2 Abwicklung 14

5.3 Online-Registrierung 15

6. Ersatz- und Ausstattungsteile 17

7. Entsorgung 19

8. Garantieerklärung 19

3/20

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bezeichnung des Gerätes: HIH 3000/2/1
Industrie-Heizgebläse 3000 W
HIH 9000/2/1
Industrie-Heizgebläse 9000 W

Artikel-Nummer: 1 03 03 0058
1 03 03 0059

Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie(2006/95/EG)
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EG)

Angewandte harmonisierte Normen: EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13
EN 60335-2-30:2003+A1+A2
EN 62233:2008

Dokumentationsverantwortlicher Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher

Datum/Herstellerunterschrift: 27.06.2011

Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser
Geschäftsführer

4/20

1. Produktbeschreibung

1.1 Allgemeines

Mobiles, leistungsstarkes Elektro-Heizgerät für vielfältige Einsatzzwecke im Baugewerbe,
Landwirtschaft, bei Maler- und Lackierbetrieben und überall dort, wo Heizgeräte für Öl
oder Gas unerwünscht oder nicht zulässig sind. Ausgestattet mit Überhitzungsschutz,
Spritzwasserschutz, rostfreiem Gehäuse sowie einem leistungsstarkem Ventilator. Die
Heizleistung ist zweistufig regelbar. Dank einer zusätzlichen Kaltgebläse-Stufe kann dieses
Gerät im Sommer auch als Ventilator verwendet werden.

1.2 Typenschild

Das Typenschild des Industrieheizers mit allen relevanten technischen Daten ist seitlich an
der Bedieneinheit angebracht.

1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Industrieheizer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech­nischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge­mäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden
am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.

Mobiles Elektro-Heizgerät für vielfältige Einsatzzwecke im Baugewerbe, Landwirtschaft,
bei Maler- und Lackierbetrieben. Ausgestattet mit Überhitzungsschutz, Spritzwasserschutz,
rostfreiem Gehäuse sowie einem leistungsstarkem Ventilator. Die Heizleistung ist zweistufig
regelbar. Dank einer zusätzlichen Kaltgebläse-Stufe kann dieses Gerät im Sommer auch
als Ventilator verwendet werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.

1.4 Produktsicherheit

Um bereits im Vorfeld mögliche Gefahren auszuschließen, wurden vom Hersteller serien­mäßig die folgenden Sicherheitseinrichtungen installiert:

Überhitzungsschutz

Wird die maximal zulässige Gerätetemperatur überschritten , schaltet das Gerät automa­tisch ab und kann erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn das Gerät abgekühlt ist.

5/20

IP-Schutzart

Diese Geräte verfügen über die Schutzklasse IP44. Geräte dieser Kategorie sind sowohl
gegen das Eindringen von Fremdkörpern ab Ø 1,0 mm Dicke, als auch gegen allseitig
kommendes Spritzwasser geschützt.

Thermosicherung

Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung ist eine Thermosicherung vorgesehen. Wenn diese
auslöst und den Stromkreis öffnet, ist die Ursache dafür eine unnormale Überhitzung im
Gerät. In diesem Fall muss das Gerät durch einen Fachbetrieb instandgesetzt werden, um
den weiteren sicheren Heizbetrieb sicher zu stellen. Zum Austausch defekter Teile und zum
Einbau einer neuen Sicherung wenden Sie sich an das ROWI Service-Team.

1.5 Technische Daten

Netzanschluss 220 - 240 V~50 Hz
Max. Heizleistung 3000 W
Heizstufen 2 Stufen (1500 W/3000 W)
Schutzart IP44
Schutzklasse I
Aufbaumaß (L x B x H) 31,0 x 31,0 x 41,0 cm
Produktgewicht 7,0 kg

Tab. 1: Technische Daten, Industrieheizer 3000 W

Netzanschluss 380 - 400 V/3 ~ 50 Hz
Max. Heizleistung 9000 W
Heizstufen 2 Stufen (4500 W/9000 W)
Schutzart IP44
Schutzklasse I
Aufbaumaß (L x B x H) 40,0 x 34,0 x 46,0 cm
Produktgewicht 11,5 kg

Tab. 1: Technische Daten, Industrieheizer 9000 W

1.6 Untersagte Anwendungsbereiche

P Verwenden Sie, bei Nutzung des Gerätes im Außenbereich ein dafür zugelassenes

Verlängerungskabel.

P Dieses Gerät ist ausschließlich zur Bautrocknung und zur Beheizung von Räumen

geeignet. Das Gerät darf nicht zur Trocknung von Wäsche, etc. genutzt werden. Es
droht Brandgefahr.

6/20