Rowi HEK 2000/2/1 F Operating Instructions Manual

[ HEK 2000/2/1 F ]

Elektro-Kamin 2000 W, mit Fernbedienung

Artikel-Nummer: 1 03 03 0122

Stand 05/13

DE Originalbetriebsanleitung

Translation of Instruction
Manual

GB

2/44

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Elektro-Wandkamin erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungs­anleitung genau durch, bevor Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Für
späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbereit.
Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.

Viel Freude mit Ihrer neuen Elektro-Wandkamin wünscht Ihnen

Ihre ROWI GmbH

Symbolerklärung

Achtung Gefahr!

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund­heitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.

Wichtiger Hinweis!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstö­rungen vermieden werden.

Wichtige Information!

Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.

Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht
abgedeckt werden.

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.

3/44

Wichtige Warnhinweise

Kinder fern halten oder beaufsichtigen. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzu­halten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kindern ab 3 Jahren und jünger
als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt wer­den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das
Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3
Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung
durch den Benutzer durchführen.

Vorsicht - Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind.

Kinder oder Drittbenutzer unterweisen/beaufsichtigen. Dieses Gerät kann
von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer­den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer
den, es sein denn, sie werden beaufsichtigt.

- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Nicht unterhalb Wandsteckdose montieren. Achten Sie darauf, dass Sie das
Gerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose montieren.

4/44

Inhaltsverzeichnis

Konformitätserklärung 5

1. Produktbeschreibung 6

1.1 Allgemeines 6

1.2 Typenschild 6

1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 6

1.4 Produktsicherheit 6

1.5 Technische Daten 7

1.6 Untersagte Anwendungsbereiche 7

1.7 Sicherheitsinformationen 7

1.7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 7

1.7.2 Spezifische Sicherheitshinweise 9

2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 10

2.1 Auspacken des Lieferumfanges 10

2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 10

2.3 Wandmontage des Gerätes 10

3. Betriebsanleitung 12

3.1 Geräteübersicht 12

3.2 Inbetriebnahme und Bedienung 12

3.3 Abschalten des Gerätes 13

3.4 Wiederverpacken für private Transportzwecke 14

4. Reinigung und Instandhaltung 14

4.1 Sicherheitsmaßnahmen 14

4.2 Reinigen des Gerätes 14

4.3 Austausch von Leuchtmittel 14

4.4 Fehlersuche und Reparatur 15

4.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 16

5. Gewährleistung 16

5.1 Umfang 16

5.2 Abwicklung 17

5.3 Online-Registrierung 18

6. Ersatz- und Ausstattungsteile 19

7. Schaltplan 22

8. Entsorgung 22

9. Garantieerklärung 23

5/44

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen des Produktsicherheitsgesetztes (ProdSG)
entspricht.

Bezeichnung des Gerätes: HEK 2000/2/1 F
Elektro-Wandkamin, 2000 W
Artikel-Nummer: 1 03 03 0122

Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EG)
ROHS-Richtlinie 2011/65/EG

Angewandte harmonisierte Normen: EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:01+A2:08
EN 61000-3-2:2006+A1:09+A2:09
EN 61000-3-3:2008
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008

Dokumentationsverantwortlicher Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher
Datum/Herstellerunterschrift: 08.05.2014

Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser
Geschäftsführer

6/44

1. Produktbeschreibung

1.1 Allgemeines

Der Elektro-Wandkamin eignet sich aufgrund der besonders flachen Bauart sowie einer
edlen Glasoberfläche für den individuellen Einsatz in geschlossen und trockenen Räumen
im Wohnbereich. Der Wandkamin wirkt optisch wie ein echter Kamin und verteilt eine
angenehme und gleichbleibende Wärme. Die Heizleistung des Wandkamins können Sie in
2 Leistungsstufen einstellen oder auch ohne Heizleistung und mit Dimmerfunktion betreiben.
Das Gerät lässt sich komfortabel über eine Fernbedienung bedienen.

1.2 Typenschild

Das Typenschild mit allen relevanten technischen Daten ist auf der Rückseite des Gerätes
angebracht.

1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden am
Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.

Diese elektrische Elektro-Kaminheizung ist für die Anbringung an der Wand konstruiert
und ist für die Beheizung privater, geschlossener und trockener Räume während der
Übergangszeit geeignet. An extrem kalten Tagen kann das Gerät auch als Zusatzheizung
eingesetzt werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.

1.4 Produktsicherheit

Um bereits im Vorfeld mögliche Gefahren auszuschließen, wurden vom Hersteller serien­mäßig die folgende(n) Sicherheitseinrichtung(en) installiert:

Überhitzungsschutz

Wird die maximal zulässige Gerätetemperatur überschritten (z.B. wenn die Luftzirkulation
behindert wird) schalten sich die Heizelemente automatisch aus. Der Kamineffekt läuft wie
von Ihnen eingestellt weiter. Ziehen Sie das Gerät aus der Stromversorgung - nach einer
Abkühlphase von ca. 15 min können Sie die Heizelemente erneut verwenden.

7/44

IP-Schutzart

Dieses Gerät verfügt über die Schutzklasse IPX0 und ist daher weder gegen das Eindringen
von Fremdkörpern, noch gegen Wasser geschützt. Beachten Sie diese Hinweise bei der
Nutzung.

1.5 Technische Daten

Netzanschluss 220-240 V~50 Hz
Heizleistung 2000 W
Belichtung 40 W G9 Halogen Leuchtmittel
Heizstufen 2 + "Nur Kamineffekt"
Schutzklasse I
Aufbaumaß (L x B x H) 93 x 12,5 x 53,5 cm
Produktgewicht 16,9 kg

Tab. 1: Technische Daten

1.6 Untersagte Anwendungsbereiche

P Das Gerät darf ausschließlich im Innenbereich verwendet werden.
P Dieses Gerät darf weder während des Betriebes noch bei der Lagerung mit Wasser

bzw. Feuchtigkeit in Berührung kommen.

P Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Verwenden Sie dieses

Gerät nicht für gewerbliche Zwecke.

P Das Gerät darf zur Deckenmontage nicht verwendet werden.

1.7 Sicherheitsinformationen

Allgemeines

Eine unsachgemäße Benutzung dieses Gerätes kann schwerwiegende und weit rei­chende gesundheitliche sowie immense Sachschäden verursachen. Lesen Sie des­halb die folgenden Hinweise sorgfältig durch. Machen Sie sich mit dem Gerät gut
vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Nur so kann ein sicherer und einwandfrei­er Betrieb gewährleistet werden.

8/44

1.7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfall­verhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.

Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.

Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen
Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei­sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.

Für sichere Anbringung sorgen. Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes auf eine feste
und sichere Wandfläche, um das Kippen oder Stürzen des Gerätes zu verhindern.

Kontakt mit heißen Teilen vermeiden. Berühren Sie keine heißen Teile am Gerät. Beach­ten Sie, dass verschiedene Komponenten Wärme speichern können und so auch nach
Gebrauch des Gerätes noch zu Verbrennungen führen können.

Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.

Keine spitzen Gegenstände verwenden. Führen Sie niemals spitze und/oder metallische
Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.

Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungsan­leitung vorgesehenen Zwecke.

Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu Ver­schleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädi­gungen und Mängel.

9/44

Netzkabel prüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel Beschädigungen

aufweist. Wenden Sie sich bei einer Beschädigung des Netzkabels unbedingt an das ROWI
Service-Center.

Netzkabel nicht zweckentfremden. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel und benutzen
Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor
Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicher­heit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angege­ben oder vom Hersteller empfohlen werden.

Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr­deter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.

Netzstecker ziehen. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeglichen Wartungsarbeiten
den Netzstecker aus der Steckdose.

1.7.2 Spezifische Sicherheitshinweise

P Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne,

einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

P Verwenden Sie niemals einen Programmschalter, Zeitschalter, Dimmer oder andere

Einrichtungen welche das Gerät automatisch einschalten.

P Achten Sie beim Aufhängen des Gerätes auf eine sichere und stabile Lage. Verwenden

Sie das Gerät nur in aufrechter Position .

P Das Gerät wird sehr heiß. Berühren Sie niemals die Oberfläche, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

P Entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, wenn Sie die Fernbedienung längere

Zeit nicht benutzen.
P Das Gerät darf nicht in Umgebungen aufgestellt und betrieben werden, in denen sich
Säuren, Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase befinden.
P Beachten Sie bei der Aufstellung die vorgeschriebenen Sicherheitsabstände. Halten Sie

einen Sicherheitsabstand von mind. 1 m zur Decke ein.

P Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit frei zugänglich ist.
P Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig ausgerolltem Netzkabel. Wickeln Sie das

Netzkabel niemals um das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in

Berührung mit heißen Oberflächen gerät. Verlegen Sie das Kabel so, dass man nicht

über das Kabel stolpern kann.
P Decken Sie das Gerät niemals ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Achten Sie unbe-

dingt darauf, dass die Lufteingangs- und Luftausgangsöffnungen stets frei zugänglich

sind.

10/44

P Im Falle, dass der Überhitzungsschutz auslöst zunächst die Ursache lokalisieren und
ggf. beheben, den Stecker ziehen oder den Hauptschalter abschalten, 15 min warten
und dann erneut einschalten.
P Um ein Splittern der G9 Glühlampen zu verhindern, schalten Sie das Gerät zuerst aus,
bevor Sie das Gerät säubern, bewegen oder entsorgen.
P Halten Sie zur Decke und zu anderen brennbaren Materialien einen Abstand von 1 m
ein, um ein optimales Wärmeergebnis zu erzielen.

2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb

2.1 Auspacken des Lieferumfangs

Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang voll­ständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.

2.2 Aufbewahren der Originalverpackung

Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorg­fältig auf. Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Gerätes.
Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise für eine
ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 8.

2.3 Wandmontage des Gerätes

Das Gerät darf nur bei sicherer, senkrechter und stabiler Wandmontage betrieben werden.
Achten Sie stets auf den einzuhaltenden Mindestabstände in dieser Bedienungsanleitung
und beachten Sie ebenfalls die nachfolgenden Hinweise zur Aufstellung:

P Hängen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter-

halb einer Wandsteckdose auf.

P Die Montage des Gerätes an der Decke ist

untersagt.

P Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor es fest

an der Wand angebracht wurde.

P Beachten Sie die Aufbau-Abstände (siehe

Abb.1 )

P Montieren Sie das Frontglas erst zum

Schluss, um Glasbruch zu vermeiden.

Abb. 1: Abstände

11/44

1. Für eine optimale Platzierung, markieren Sie die 4
Bohrlöcher der Halterung an der Wand. Achten Sie
hierbei auf die Übereinstimmung mit dem empfohle­ nen Abstandsmaßen (siehe Abb.1a + 1b).
Befestigen Sie die Wandhalterung mit Hilfe der
beiliegenden Schrauben.

2. Hängen Sie nun das Gerät an die Halterung, lassen
Sie erst los, wenn die oberen, hinteren Kanten des
Gerätes in die Wandhalterung (siehe Abb.1b im
Kreis) eingreifen und zentral sitzen - richten Sie nun
die Heizung an der Wand aus.

3. Markieren Sie die Position der unteren Löcher (siehe
Abb. 2), legen Sie das Gerät zur Seite und verge­ wissern Sie sich, dass die untere Fixierung nach oben
gedreht ist.
Erstellen Sie nun die Bohrlöcher, füllen Sie diese
mit Dübeln.

Hängen Sie das Gerät an die Wandhalterung,
drehen Sie die untere Fixierung wieder nach
unten und schrauben Sie sie fest, um diese dau­ erhaft anzubringen.

4. Packen Sie jetzt die Dekosteine aus und legen
Sie sie entlang der Leuchteinheit aus.
Schieben Sie das Frontglas in die Halterungen­ (siehe Abb. 3).

Abb. 1: Halterung oben

Abb. 2: Halterung unten

Abb. 3: Frontglas einsetzen

12/44

3. Betriebsanleitung

3.1 Geräteübersicht

Abb. 4: Geräteübersicht

3.2 Inbetriebnahme

Die Bedienung des Gerätes kann entweder über die Knöpfe direkt am Gerät oder über die
Fernbedienung vorgenommen werden.

Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer längeren Heizpause kann es zu
einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen.

Betrieb am Gerät (siehe Abb. 4)

Die Bedienknöpfe befinden sich auf der rechten Seite am oberen Geräterand.

1. Betätigen Sie zunächst den Hauptschalter auf die Position I.

2. Drücken Sie anschliessend den Stand-By-Knopf 1x, um das Gerät einzuschalten und
den Kamineffekt zu aktivieren. Eine Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt an, dass das
Gerät in Betrieb ist.

3. Folgende (Heiz)-Stufen stehen Ihnen zur Auswahl:
P Drücken Sie den 1000 W - Knopf 1x, um auf die niedrigste Heizstufe zu schalten,

ein weiteres Betätigen schaltet die Heizfunktion aus.
P Drücken Sie den 2000 W - Knopf 1x, um auf die höchste Heizstufe zu schalten,

ein weiteres Betätigen schaltet die Heizfunktion aus.

Glasfront

Dekoelement

Luftauslass

1000/2000 W

Stand-By
Hauptschalter

13/44

P Betätigen Sie den Stand-By-Schalter während des Betriebes für 3 Sekunden um die

Dimmer-Funktion zu aktivieren.

Betrieb mit Fernbedienung* (siehe Abb. 5)

*2 x AAA-Batterien, nicht im Lieferumfang enthalten

Bitte beachten Sie, dass es einige Sekunden dauern kann, bis nach Einschalten des Gerätes
der Sender der Fernbedienung mit dem Gerät reagiert. Vermeiden Sie es, mehrere Male
innerhalb von 2 Sekunden die Knöpfe zu betätigen.

Abb. 5: Fernbedienung

P Betätigen Sie zunächst den Hauptschalter am oberen Geräterand auf die Position I

(siehe Abb. 4)
P Anschliessend drücken Sie den Stand-By-Schalter auf der Fernbedienung, um das

Gerät einzuschalten und den Kamineffekt zu aktivieren. Eine Kontrolllampe leuchtet

auf und zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist.
P Drücken Sie den 1000 W - Knopf 1x, um auf die niedrigste Heizstufe zu schalten (Kont-

rolllampe geht an), ein weiteres Betätigen schaltet die Heizfunktion aus (Kontrolllampe

erlischt).
P Drücken Sie den 2000 W - Knopf 1x, um auf die höchste Heizstufe zu schalten (Kont-

rolllampe geht an), ein weiteres Betätigen schaltet die Heizfunktion aus (Kontrolllampe

erlischt).
P Betätigen Sie die Taste "Dimmer" um in die Dimmerfunktion zu schalten .

3.3 Abschalten des Gerätes

1. Betätigen Sie die Stand-By-Schalter am Gerät bzw. den ON/OFF-Schalter an der Fern-

bedienung um das Gerät auszuschalten. Die rote Kontrollleuchte erlischt.

2. Für ein endgültiges Ausschalten, z.B.: bei längerm Nichtgebrauch, schalten Sie den

Hauptschalter in die Position "O" und ziehen anschliessend den Netzstecker aus der
Steckdose.

Stand-By-Schalter
Heizstufen (1000 / 2000 W)

Dimmerfunktion

14/44

3.4 Wiederverpacken für private Transportzwecke

Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie das Gerät im Falle eines Transportes
immer in der Originalverpackung bzw. achten Sie darauf, dass das Glas entsprechend
geschützt ist.

4. Reinigung und Instandhaltung

4.1 Sicherheitsmaßnahmen

P Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät warten.
P Beginnen Sie mit den Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten erst, wenn das Gerätvoll-

ständig abgekühlt ist.

4.2 Reinigung

Sollte das Gerät schmutzig geworden sein, beachten Sie bei der Reinigung folgende
Hinweise:

P Reinigen Sie das Gerät grundsätzlich nur in abgekühltem Zustand.
P Vor jeglichen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
P Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mildem Glasreini-

ger. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel.

4.3 Austausch von Leuchtmittel

P Beachten Sie, dass Leuchtmittel zu Verschleißteilen gehören und nicht im Rahmen der

Garantie bzw. Gewährleistung austauschbar sind.

P Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten nur Originalteile verwendet werden dürfen. Wen-

den Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center (siehe Kapitel 5).

P Zum Austausch der Lampen ist es erforderlich, dass das Gerät von der Wand abgenom-

men wird - wir empfehlen daher den Austausch mit 2 Personen vorzunehmen.

1. Hängen Sie das Gerät von der Wand ab und legen
Sie es vorsichtig auf die Rückseite.

2. Entfernen Sie die vordere Glasfront, indem Sie
diese aus der Halterung schieben.

3. Unten am Geräte befindet sich eine Abdeckung,
welche durch 7 Kreuzschrauben gehalten wird.
Lösen Sie die Schrauben mit Hife eines Schrauben­ziehers und entfernen Sie die Abdeckung (siehe
Abb. 6).

Abb. 6: Abdeckung entfernen

15/44

4. Um an das Leuchtmittel zu gelangen, schieben
Sie vorsichtig den Drehspiess zu der einen Seite,
achten Sie hierbei auf die Gummidichtung (siehe
Abb. 7).

5. Entfernen Sie jetzt den Lichtschirm, welcher mit 2
Schrauben befestigt ist (siehe Abb. 8), entnehmen
Sie die defekte Lampe und ersetzen Sie diese
durch eine 40 W G9 Halogen-Lampe.

Zum Schutz vor Verbrennungen die Halo­genlampe sowie den Lichtschirm nie mit den
Fingern direkt berühren.

6. Nachdem Sie die Lampe ersetzt haben, können
Sie den Lichtschirm sowie den Drehspiess wieder
einsetzen - achten Sie hierbei unbedingt auf den
korrekten Sitz der Gummidichtung. Abschliessend
schrauben Sie die Abdeckung wieder an das
Gerät.

4.4 Fehlersuche und Reparatur

Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Tab. 2: Fehlerdiagnose

Abb. 7: Reflektor Drehspies entfernen

Abb. 8: Lichtschirm entfernen

Gerät startet nicht.

Das Gerät schaltet
während des Betriebes
ab.

Kein "Feuereffekt".

Kein Strom oder zu niedrige
Spannung.

Das Gerät ist nicht ange­schaltet.

Der Thermoschutzschalter
hat ausgelöst. Das Gerät
hat die maximal zulässige
Temperatur überschritten.

Die Glühbirne ist defekt

Stellen Sie sicher, dass der
Stecker in der Steckdose
steckt. Überprüfen Sie die
Netzspannung.

Drücken Sie den Hauptschaler in
die I Position.

Schalten Sie das Gerät ab, ziehen
Sie den Netzstecker. Lassen Sie
das Gerät ca. 15 Minuten abküh­len, bevor Sie es wieder starten.

Ersetzen Sie die Glühbirne wie in
Kapitel 4.3 beschrieben.

16/44

4.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen

Wartungsarbeiten, die nicht in Kapitel 4.2 - 4.4 aufgeführt sind, dürfen nur durch das ROWI
Service-Center (siehe Kapitel 5) durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten innerhalb der
ersten 24 Monate, die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und Unternehmen
durchgeführt wurden, verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche.

5. Gewährleistung

5.1 Umfang

ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab
Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder
Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben.

Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produkti­onsfehlern beruhen, z. B.

P Transportschäden jeglicher Art
P Fehler infolge unsachgemäßer Installation
P Fehler infolge eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs
P Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung
P Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Reparaturen oder Reparaturversuche durch

nicht von ROWI autorisierte Personen und/oder Unternehmen

P Normaler betriebsbedingter Verschleiß
P Reinigung von Komponenten
P Anpassung an national unterschiedliche, technische oder sicherheitsrelevante Anfor-

derungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es technisch
konzipiert und hergestellt worden ist.

Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Geräte, deren Serien-Nummer verfälscht,
verändert oder entfernt wurde. Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch, wenn in das
Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind.
Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. Schadensersatz­Ansprüche sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges.

17/44

5.2 Abwicklung

Sollten beim Betrieb Ihres ROWI-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Bedienungsanleitung lesen

Die meisten Funktionsstörungen werden durch eine fehlerhafte Bedienung verursacht.
Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Bedienungs­anleitung nach. In Kapitel 4.4 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von
Funktionsstörungen.

2. Service-Formular

Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung füllen Sie das dem Produkt beiliegende
Service-Formular bitte vollständig aus, bevor Sie mit dem ROWI Service-Center Kontakt
aufnehmen. So haben Sie alle benötigten Informationen griffbereit.

3. Telefonische Kontaktaufnahme

Rufen Sie beim ROWI Service-Center an. Das ROWI Service-Team erreichen Sie unter:

07253 9460-40

(Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr)

Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung
unseres Service-Teams behoben werden. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, erfahren Sie
hier das weitere Vorgehen.

4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur durch das ROWI Service-Center erforderlich,
gehen Sie wie folgt vor:

P Gerät verpacken

Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass es hinrei­chend ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist. Transportschäden sind nicht Bestand ­teil des Gewährleistungsumfangs.

P Kaufbeleg hinzufügen

Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die
Service-Leistung ggf. im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden.

P Service-Formular anbringen
Befestigen Sie das ausgefüllte Service-Formular gut sichtbar, außen auf der Transport-

verpackung.

P Gerät einsenden

Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service-Center senden Sie das Gerät an folgende
Adresse:

ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Service-Center
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher

18/44

5.3 Die Online-Registrierung

Service kennt bei ROWI keine Grenzen. Deshalb bedanken wir uns mit einem umfang­reichen Online-Service bei unseren Kunden. Registrieren Sie sich und genießen Sie die
vielen Vorzüge, die wir exklusiv für unsere Premium-Kunden bereithalten.

Und so einfach geht’s:

1. Besuchen Sie unsere Homepage: www.rowi.de

2. Klicken Sie auf den Button ROWI Inside.

3. Geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein. Ihre persönlichen Zugangsdaten erhalten Sie
dann automatisch per Email. Und schon haben Sie Zugriff auf das umfangreiche Ange­bot von ROWI Inside. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit.

Bitte beachten Sie, dass ROWI Inside ein reiner Online-Service ist. Eine postalische
Registrierung ist daher nicht möglich.

19/44

6. Ersatz- und Ausstattungsteile

Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht bei ROWI erhältlich bzw. nicht einzeln
austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service-Center.

Abb. 9: Explosionszeichnung

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

18

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

01

59

60

20/44

Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer

1 unteres Schutzblech 4 03 03 1022
2 untere Abdeckplatte 4 03 03 1023
3 künstliche Brennholzhalterung (Leiste) 4 03 03 1024
4 künstliche Brennholzhalterung (Winkel) 4 03 03 1025
5 künstliches Brennholz 4 03 03 1026
6 Lichstreifen 4 03 03 1027
7 Glashalterprofil 4 03 03 1028
8 untere Halterung Glasleiste 4 03 03 1029
9 reflektierender Drehspiess 4 03 03 1030
10 Gummilager 4 03 03 1031
11 Halterung Reflektor 4 03 03 1032
12 großer Reflektor 4 03 03 1033
13 kleiner Reflektor 4 03 03 1034
14 Lampe 4 03 03 1035
15 Lampenhalter 4 03 03 1036
16 Fixierplatte Lampenhalter 4 03 03 1037
17 1. Lichtschranke 4 03 03 1038
18 2. Lichtschranke 4 03 03 1039
19 Gehäuse 4 03 03 1040
20 linke Aufhängung 4 03 03 1041
21 Befestiungsbolzen 4 03 03 1042
22 Schutzplatte 4 03 03 1043
23 Halterung Schutzplatte (links) 4 03 03 1044
24 Clapboard 4 03 03 1045
25 oberer Fixierstreifen (Glasscheibe) 4 03 03 1046
26 Gebläse (Querachse) 4 03 03 1047
27 Heizelement 4 03 03 1048
28 Thermoschutzschalter 4 03 03 1049
29 Querachsgebläse (Halterung) 4 03 03 1050
30 1. Dichtungsleiste 4 03 03 1051
31 2. Dichtungsleiste 4 03 03 1052
32 obere Abdeckplatte 4 03 03 1053
33 oberes Schutzblech 4 03 03 1054

34 Bügel 4 03 03 1055
35 Glasscheibe 4 03 03 1056
36 Gummischeibe 4 03 03 1057
37 Abdeckung des Hauptschalters 4 03 03 1058
38 Bedienfeld 4 03 03 1059
39 Hauptschalter 4 03 03 1060
40 innere Kabel 4 03 03 1061
41 PP-Fixierung 4 03 03 1062
42 Steuerplatine 4 03 03 1063
43 Glasscheibe (Innen) 4 03 03 1064
44 Mittlere Fixierhalterung (zu Pos. 22) 4 03 03 1065
45 rechtes Clapboard 4 03 03 1066
46 Halterung Schutzplatte (rechts) 4 03 03 1067
47 Hakenleiste 4 03 03 1068
48 rechte Aufhängung 4 03 03 1069
49 Verbindungsstück 4 03 03 1070
50 Isolierter Abstandshalter 4 03 03 1071
51 Klemmenhalterung 4 03 03 1072
52 Sicherheitsring 4 03 03 1073
53 Gummiüberzug 4 03 03 1074
54 Synchronmotor 4 03 03 1075
55 Halterung Synchronmotor 4 03 03 1076
56 Abdeckplatte Synchronmotor 4 03 03 1077
57 Kabelzugentlastung 4 03 03 1078
58 Netzkabel 4 03 03 1079
59 Fernbedienung 4 03 03 1080
60 Fixierwinkel 4 03 03 1081

Tab. 4: Ersatzteilliste

Bitte beachten Sie, dass nicht alle abgebildeten Teile einzeln erhältlich sind. Geben
Sie bei Ihrer Ersatzteilbestellung stets auch die Artikelnummer des Gerätes an.

21/24

22/44

7. Schaltplan

Abb.10: Schaltplan

8. Entsorgung

Die Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umweltfreundlichen,
zu 100 % recyclingfähigen Materialien.

Korrekte Entsorgung dieses Produktes

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materi­alien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie
das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann
das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

23/44

9. Garantieerklärung

Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine
Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2
Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher.

Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungs­fehler zurückzuführen sind.

Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchge­führt werden. Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original-Verkaufsbeleg
(mit Verkaufsdatum) beizufügen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

P Normaler Verschleiß
P Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zugelassene

Zubehörteile

P Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper
P Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. Anschluss

an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung

P Komplett oder teilweise demontierte Geräte

24/44

[ HEK 2000/2/1 F ]

Electric fireplace 2000 W, with remote control

Article number: 1 03 03 0122

Status 05/13

GB Original Operating Instructions

25/44

Dear customer,

We are pleased that you have chosen a quality product made by ROWI and would
like to thank you for recognizing the high standard of our company and our products.
The following pages contain important information allowing you to use your electric wall
fireplace optimally and safely. Therefore read through these operating instructions carefully
before putting the heater into operation for the first time. Keep the operating instructions
within convenient access for later consultation during every use. Keep all documents pro­vided along with the appliance in a safe place.

We hope you enjoy using your new electric wall fireplace

Your ROWI GmbH

Explanation of Symbols

Attention danger!

The safety rules marked with this symbol must be strictly observed at all times. Fail­ure to observe these rules can cause serious and extensive harm to health as well
as immense material damage.

Important note!

This symbol denotes important information that must be strictly observed for fault­free operation of the appliance. Only in this way can potential malfunctions be
avoided.

Important information!

Here you can find explanatory information and tips to help you use this appliance
optimally.

To prevent the heater from overheating, the heater must not be covered.

These operating instructions have been authored with the utmost care. However, we reserve the right to opti­mize and adapt these instructions at any time. Figures can deviate from the original.

GB

26/44

Important Warnings

Hold or supervise children away. Children younger than 3 years stay away,
unless they are constantly monitored. Children from 3 years and younger than 8
years may operate the equipment on and off, only if they are supervised or the
safe use of the equipment have been trained and the resulting risks has been under­stand, provided that the device is placed in its normal position of use or is installed.
Children up to 3 years and under 8 years is not allowed to insert the plug into the
wall outlet, regulate the device, clean the unit and / or perform the maintenance
by the user.

Caution - Some parts of the product may be very hot and cause burns. Special
care is required when children and vulnerable persons are present.

Instruct / supervise Children and third users. This unit can be used by children
from 8 years and persons with reduced, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and / or knowledge when they have been given supervision or in­struction concerning the safe use of the device and if they understand the resulting
risks.

- Do not let children play with the appliance.

- Cleaning and user maintenance could only be carried out by children unless they
are supervised.

- If the power cord of this appliance is damaged, it must be replace by the ma­nufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.

Do not install below electrical outlet. Make sure that you not mount the unit
directly below a wall outlet.

27/44

Table of Contents

Declaration of Conformity 27

1. Product Description 28

1.1 General 28

1.2 Type plate 28

1.3 Area of application and intended use 28

1.4 Product safety 28

1.5 Technical data 29

1.6 Prohibited areas of application 29

1.7 Safety information 29

1.7.1 General safety notes 29

1.7.2 Specific safety notes 31

2. Preparing the Product for Operation 31

2.1 Unpacking the scope of supply 31

2.2 Keeping the original packaging 32

2.3 Mounting the appliance on the wall 32

3. Operating Instructions 34

3.1 Appliance overview 34

3.2 Start-up and operation 34

3.3 Switching off the appliance 35

3.4 Repacking for private transport purposes 35

4. Cleaning and Maintenance 36

4.1 Safety measures 36

4.2 Cleaning the appliance 36

4.3 Replacing lamps 36

4.4 Troubleshooting 37

4.5 Cleaning and maintenance by qualified persons 37

5. Warranty 38

5.1 Scope 38

5.2 Processing 38

5.3 Online registration 39

6. Replacement and Spare Parts 40

7. Circuit Diagram 43

8. Disposal 43

9. Statement of Guarantee 44

GB

28/44

Declaration of Conformity

We, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

hereby declare that the device designated below, based on its design and construction, as
well as in the version put into circulation by us, corresponds to the relevant, fundamental
safety and health requirements of the EC directives.

Designation of the appliance: HEK 2000/2/1 F
Electric wall fireplace, 2000 W
Article number: 1 03 03 0122

Relevant EC directives: EC Low Voltage Directive (2006/95/EC)
EC Directive concerning Electromagnetic
Compatibility (2004/108/EC)
ROHS Directive 2011/65/EC

Applied harmonized standards: EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:01+A2:08
EN 61000-3-2:2006+A1:09+A2:09
EN 61000-3-3:2008
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008

Responsible for documentation Klaus Wieser
Place: Ubstadt-Weiher
Date/Manufacturer's signature: 08.05.2014

Data on the undersigned: Klaus Wieser
Managing Director

GB

29/44

1. Product Description

1.1 General

The electric wall fireplace is suitable for individual use in closed and dry rooms in living
areas thanks to its especially flat design and elegant glass surface. The wall fireplace looks
just like a real fireplace and gives off a pleasantly constant heat. You can set the heat output
of the wall fireplace via 2 heating levels or also operate it without heat output and with Dim­mer function. The appliance can be operated conveniently using a remote control.

1.2 Type plate

The type plate with all relevant technical data is attached on the rear of the appliance.

1.3 Area of application and intended use

This appliance is constructed according to the state of the art and the recognized technical
rules of safety. Nevertheless, improper use or use other than that intended can result in haz­ards to the life and limb of the user or third parties or damage to the appliance itself and/
or other tangible assets.

This electric fireplace heater has been designed for mounting on the wall and is suitable for
heating private, closed and dry rooms during changes in the seasons. The appliance can
also be used as additional heating on extremely cold days.

A different use or a use extending beyond this is deemed to be improper. The user
shall bear the risk. Proper and correct use also includes observance of the oper­ating and installation notes as well as compliance with the maintenance terms.

1.4 Product safety

In order to avoid potential hazards in advance, the following safety device(s) has/have
been installed by the manufacturer as standard:

Overheating protection

The heating elements will switch off automatically if the maximum permissible appliance
temperature is exceeded (e.g. if the air circulation is impeded). The fireplace effect will
continue as set by you. Disconnect the appliance from the power supply - you can use the
heating elements again after a cooling phase of about 15 minutes.

IP degree of protection

This appliance has protection class IPX0 and is not therefore protected against penetration
by foreign bodies or water. Please note this information using use.

GB

30/44

1.5 Technical data

Power supply 220-240 V~50 Hz

Heat output 2000 W

Lighting 40 W G9 Halogen lamp

Heating levels 2 + "Only fireplace effect"

Protection class I

Setup dimensions (L x W x H) 93 x 12.5 x 53.5 cm

Product weight 16.9 kg

Tab. 1: Technical data

1.6 Prohibited areas of application

P The appliance may only be used indoors.
P This appliance may not come into contact with water or moisture either during operation

or during storage.

P This appliance is only designed for household use. Do not use this appliance for com-

mercial purposes.

P The appliance may not be used for ceiling installation.

1.7 Safety information

General

An improper use of this appliance can cause serious and extensive harm to heath as
well as immense material damage. Therefore carefully read through the following
notes. Familiarize yourself well with the appliance before putting it into operation.
Only in this way can a safe and fault-free operation be ensured.

1.7.1 General safety notes

Observe general safety and accident prevention regulations. In addition to the

notes in these operating instructions, the general safety and accident prevention regulations
of the legislature must be taken into consideration.

Pass on the operating instructions to third parties. Make sure that third parties only
use this product after receiving the requisite instructions.

Keep away from children and safeguard against unauthorized use. Never leave
the appliance unattended if it is either ready for operation or operating. Do not let children

GB

31/44

come close to the appliance. The use of this appliance by children is prohibited. Safeguard
the appliance against unauthorized use by third parties. This appliance is not intended for
use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental facilities or
inadequate experience and / or inadequate knowledge, unless they are supervised by a
person responsible for their safety or have received instructions from the latter concerning
how the appliance is to be used.

Always be aware of what you are doing and pay attention at all times. Do not
carry out any work on this product if you are inattentive or under the influence of drugs,
alcohol or medication. Even a brief loss of concentration when using this appliance can lead
to serious accidents or injuries.

Ensure secure mounting. Ensure a firm and secure wall area when installing the appli­ance in order to prevent the appliance from tipping or falling down.

Avoid contact with hot parts. Do not touch hot parts on the appliance. Note that various
components can store heat and can therefore also cause burns after use of the appliance.

Look out for damage. Check the appliance for any signs of damage before putting it
into operation. If defects are apparent on the appliance, it must not be put into operation
on any account.

Do not use sharp objects. Never insert sharp and/or metallic objects inside the
appliance.

Do not misuse. Do not use the appliance for purposes other than those intended in these
operating instructions.

Check regularly. Use of this appliance can cause certain parts to become worn. Therefore
check the appliance regularly for signs of damage and defects.
Check power cord. Do not use the appliance if the power cord shows is damaged. It is
imperative to contact the ROWI Service Centre in the event of damage.

Do not use power cords for other purposes. Do not pull the appliance at the cable
and do not use it to pull the plug out of the socket. Protect the cable from heat, oil and sharp
edges.

Only use original accessories. For your own safety, only use accessories and addi­tional devices that are expressly recommended in the operating instructions or by the
manufacturer.

Do not use in explosive zones. Do not use the appliance in an explosive environment
containing substances such as flammable liquids, gases and especially spray and dust mist.
These substances can ignite due to hot surfaces on the appliance.

GB

32/44

Pull out power plug. Pull the power plug out of the socket when not using the appliance
and before all maintenance work.

1.7.2 Specific safety notes

P Never use this appliance in the immediate vicinity of a bath, shower or swimming pool.
P Never use a program switch, time switch, dimmer or other equipment that can switch

on the appliance automatically.

P Ensure a secure and stable location when mounting the appliance. Only use the appli-

ance in an upright position.

P The appliance becomes very hot. Never touch the surface while the appliance is in

operation.

P Remove the battery from the battery compartment when not using the remote control

for a longer period.

P The appliance may not be set up and operated in environments in which acids, vapours,

explosive or flammable gases are present.

P Observe the specified safety distances when setting up the appliance. Keep a safe dis-

tance of minimum 1 m to the ceiling.

P Install the appliance so that the power plug is freely accessible at all times.
P Only operate the appliance with the power cord fully rolled out. Never wind the power

cord around the appliance. Make sure that the power cord does not come into contact
with hot surfaces. Route the cable so that nobody can trip over it.

P Never cover the appliance so as to avoid overheating It is important to make sure that

the air inlet and air outlet openings are are always freely accessible.

P If the overheating protection triggers, first locate the cause and rectify this if neces

sary, pull out the plug or switch off the main switch, wait 15 minutes and then switch
on again.

P To prevent the G9 bulbs from shattering, first switch off the appliance,

before cleaning, moving or disposing of the appliance.

P Keep a distance of 1 m to the ceiling and to other flammable materials,

so as to achieve an optimum heat effect.

2. Preparing the Product for Operation

2.1 Unpacking the scope of supply

Check whether the scope of supply is complete and free of defects immediately after open­ing the packaging. Contact the seller immediately if the scope of supply is incomplete or
defective. Do not put the appliance into operation if it is defective.

GB

33/44

2.2 Keeping the original packaging

Keep the original packaging in a safe place over the entire service life of the product. Use
the packaging for storing and transporting the appliance. Only dispose of the packaging
after the product service life has come to an end. You can find information on the proper
disposal in Chapter 8.

2.3 Mounting the appliance on the wall

The appliance may only be operated in a secure, vertical and stable location on the wall.
Always observe the minimum distances indicated in these instructions for use and also read
the following notes in respect to installation:

P Do not hang the appliance directly below a wall socket.
P Mounting the appliance on the ceiling is prohibited.
P Do not switch on the appliance before it has been firmly mounted on the wall.
P Observe the installation distances (see Fig.1a )
P Only mount the front glass at the end to avoid breaking the glass.

1. For an optimum positioning, mark the 4

drill holes of the holder on the wall. When
doing so, make sure they correspond to
the recommended spacing dimensions (see
Fig.1a + 1b). Fasten the wall holder using the
enclosed screws.

2. Now hang the appliance onto the holder, only
letting it go once the upper, rear edges of
the appliance engage in the wall holder (see
Fig.1b in the circle) and sit centrally - then
align the heater to the wall.

Fig. 1a: Distances

GB

Fig. 1b: Holder, top

34/44

3. Mark the position of the lower holes (see
Fig. 2), place the appliance to the side and
make sure that the lower fastening is turned
upwards. Now make the drill holes, and fill
these with dowels.

Hang the appliance on the wall holder, screw
the lower fastening downwards again and tight­ en this for a permanent mount.

4. Now unpack the decorative stones and position
them along the light unit. Slide the front glass
into the holders (see Fig. 3).

Fig. 3: Insert front glass

Fig. 2: Holder, bottom

GB

35/44

3. Operating Instructions

3.1 Appliance overview

Fig. 4: Appliance overview

3.2 Starting use

The appliance can be operated either directly using the buttons on the appliance or via the
remote control.

When first put into operation or after a longer period without heating
a short-term odour can arise.

Operation at the appliance (see Fig. 4)

The operating buttons are located at the top right of the appliance.

1. First move the main switch to position I.

2. Then press the Stand-By button 1x to switch on the appliance and activate the fireplace
effect. A pilot lamp lights up and indicates that the appliance is in operation.

3. The following (heating) levels are available for selection:

P Press the 1000 W button 1x to switch to the lowest heating level, pressing it again

switches off the heating function.

P Press the 2000 W button 1x to switch to the highest heating level, pressing it again

switches off the heating function.

P Press the Stand-By switch during operation for 3 seconds to activate the Dimmer

function.

Glass front

Decorative element

Air outlet

1000/2000 W

Stand-By
Main switch

GB

36/44

Operation with remote control* (see Fig. 5)

*2 x AAA batteries, not included in scope of supply

Please bear in mind that it can take a few seconds until the transmitter in the remote control
responds to the appliance after switching the appliance on. Try not to press the buttons
several times within 2 seconds.

Fig. 5: Remote control

P First press the main switch at the top of the appliance to position I (see Fig. 4)
P Then press the Stand-By switch on the remote control to switch on the appliance and

activate the fireplace effect. A pilot lamp lights up and indicates that the appliance is
in operation.

P Press the 1000 W button 1x to switch to the lowest heating level (pilot lamp lights up),

pressing it again switches off the heating function (pilot lamp goes out).

P Press the 2000 W button 1x to switch to the highest heating level (pilot lamp lights up),

pressing it again switches off the heating function (pilot lamp goes out).

P Press the "Dimmer" button to activate the Dimmer function .

3.3 Switching off the appliance

1. Press the Stand-By switch on the appliance or the ON/OFF switch on the remote control

to switch off the appliance. The red pilot lamp goes out.

2. For a definite switch-off, e.g.: when not using for longer periods, move the main switch
to position "O" and then pull the mains plug out of the socket.

3.4 Repacking for private transport purposes

To avoid transport damage, always pack the appliance in its original packaging or make
sure the glass is correspondingly protected during transport.

Stand-By switch

Heating levels (1000 / 2000 W)
Dimmer function

GB

37/44

4. Cleaning and Maintenance

4.1 Safety measures

P Pull the mains plug out of the socket before servicing the appliance.
P Only begin the maintenance or repair work once the appliance has cooled down.

4.2 Cleaning

If the appliance has become dirty, observe the following notes during cleaning:

P Always clean the appliance while cool.
P Pull out mains plug before any work.
P Only clean the appliance using a dry, soft cloth or mild glass cleaner. Never use strong

and/or abrasive cleaning agents.

4.3 Replacing lamps

P Note that lamps are wearing parts and cannot be exchanged as part of the guarantee

or warranty.

P Only original parts may be used for repair and maintenance work. Contact the ROWI

Service Centre if need be (see Chapter 5).

P It is necessary to remove the appliance from the wall before replacing the lamps - we

therefore recommend that 2 people make the replacement.

1. Remove the appliance from the wall and place
it carefully on its rear.

2. Remove the front glass panel by sliding this out
of the holder.

3. A cover that is held in place by 7 cross-head
screws is located on the bottom of the appli­ance. Loosen the screws using a screwdriver and
remove the cover (see Fig. 6).

4. To reach the lamp, carefully slide the rotary spike
to one side, while paying attention to the rubber
seal (see Fig. 7).

Fig. 6: Remove cover

Fig. 7: Remove reflector rotary spike

GB

38/44

5. Now remove the light screen, which is fastened with
2 screws (see Fig. 8), remove the defective lamp
and replace it with a 40 W G9 halogen lamp.

Never touch the halogen lamp or the light
screen directly so as to avoid burns.

6. After you have replaced the lamp, you can reattach
the light screen and the rotary spike - while paying
careful attention to the correct fit of the rubber seal.
Finally, screw the cover back onto the appliance.

4.4 Troubleshooting

Fault Possible cause(s) Remedy

Tab. 2: Error diagnosis

4.5 Cleaning and maintenance by qualified persons

Maintenance work that is not listed in Chapters 4.2 - 4.4 may only be carried out by the
ROWI Service Centre (see Chapter 5). In the case of maintenance work within the first 24
months that has not been carried out by persons or companies authorized by ROWI, all
warranty claims shall become null and void.

Fig. 8: Remove light screen

Appliance does not
start.

The appliance
switches off during
operation
.

No "fire effect".

No power or voltage too
low.

The appliance is not
switched on.

The thermal protection
switch has triggered. The
appliance has exceeded the
maximum permissible tem­perature.

The bulb is defective

Make sure the plug is plugged
into the socket. Check the power
supply voltage.

Press the main switch to the I posi­tion.

Switch off the appliance and pull
out the plug. Allow the appliance
to cool down for about 15 min­utes before restarting it.

Replace the bulb as described in
Chapter 4.3.

GB

39/44

5. Warranty

5.1 Scope

ROWI grants the owner of this product a warranty of 24 months from the date of purchase.
Material or production defects shall be rectified free of charge by the ROWI Service Centre
within this period.

Defects that are not due to material or production faults are excluded from the warranty, e.g.

P Transport damage of any kind
P Faults due to incorrect installation
P Faults due to improper use
P Faults due to incorrect handling
P Faults due to improperly performed repairs or attempts at repair by persons and/or

companies not authorized by ROWI

P Normal wear resulting from operation
P Cleaning of components
P Adaptation to different national, technical or safety-relevant requirements, if the product

is not used in the country for which it has been technically designed and manufactured.

Moreover, we cannot accept any warranty for appliances whose serial number is falsified,
altered or removed. A warranty claim shall also expire if parts are integrated in the appli­ance, which are not approved by ROWI GmbH.
Claims extending beyond the free fault rectification, e.g. damage compensation claims, are
not covered by the scope of the warranty.

5.2 Processing

If problems occur during operation of your ROWI product, please proceed as follows:

1. Read the operating instructions

Most malfunctions are caused by incorrect operation. Therefore first consult the operating
instructions in the event of a malfunction. Chapter 4.4 contains corresponding informa­tion on troubleshooting.

2. Service Form
To make the service processing easier, please carefully fill out the service form enclosed

with the product before contacting the ROWI Service Centre. This means you have all
requisite information within convenient access.

3. Contact
You can reach the ROWI Service Team by mail:
[e-mail]

Most problems can be remedied as part of the competent, technical advice from our
Service Team. If this is not possible, the further procedure is outlined here.

GB

40/44

4. If an inspection repair by the ROWI Service Centre is necessary, proceed
as follows:

P Pack appliance

Pack the appliance in the original packaging. Make sure that it is adequately padded
and protected against knocks. Transport damage is not covered within the scope of
warranty.

P Include purchase receipt

Always provide the receipt as proof of purchase. The service performance can only be
handled within the framework of the warranty if the purchase receipt is provided.

P Attach Service Form
Attach the filled out Service Form so it is clearly visible on the outside of the transport

packaging.

P

Return appliance

Send the appliance to the following address (only after consultation with the ROWI
Service Centre):

ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Service Centre
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher

5.3 Online registration

Service knows no limits at ROWI. We would therefore like to thank our customers with a
comprehensive online service. Register and enjoy the numerous advantages we provide
exclusively for our premium customers.

It's really easy:

1. Go to our Internet site: www.rowi.de

2. Click on the ROWI Inside button.

3. Enter your contact data. You will then automatically receive your access data by email.

This gives you access to the extensive service scope of ROWI Inside. We wish you every
success with this.

Please note that ROWI Inside is a purely online service. A postal registration is not
therefore necessary.

GB

41/44

6. Replacement and Spare Parts

Please note that some replacement parts are not available from ROWI or cannot be
replaced individually. Further information can be obtained from the ROWI Service Centre.

Fig. 9: Exploded view

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

18

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

01

59

60

GB

42/44

Item Designation Article number

1 Lower guard plate 4 03 03 1022

2 Lower cover plate 4 03 03 1023

3 Artificial firewood holder (strip) 4 03 03 1024

4 Artificial firewood holder (bracket) 4 03 03 1025

5 Artificial firewood 4 03 03 1026

6 Light strip 4 03 03 1027

7 Glass holder profile 4 03 03 1028

8 Lower glass strip holder 4 03 03 1029

9 Reflective rotary spike 4 03 03 1030

10 Rubber bearing 4 03 03 1031

11 Reflector holder 4 03 03 1032

12 Large reflector 4 03 03 1033

13 Small reflector 4 03 03 1034

14 Lamp 4 03 03 1035

15 Lamp holder 4 03 03 1036

16 Lamp holder fastening plate 4 03 03 1037

17 1. Photoelectric beam 4 03 03 1038

18 2. Photoelectric beam 4 03 03 1039

19 Housing 4 03 03 1040

20 Left suspension 4 03 03 1041

21 Fastening bolt 4 03 03 1042

22 Protection plate 4 03 03 1043

23 Holder, guard plate (left) 4 03 03 1044

24 Clapboard 4 03 03 1045

25 Upper fastening strip (glass panel) 4 03 03 1046

26 Fan (transverse axis) 4 03 03 1047

27 Heating element 4 03 03 1048

28 Thermal circuit breaker 4 03 03 1049

29 Transverse axis fan (holder) 4 03 03 1050

30 1. Sealing stripe 4 03 03 1051

31 2. Sealing stripe 4 03 03 1052

32 Upper cover plate 4 03 03 1053

33 Upper guard plate 4 03 03 1054

GB

43/44

34 Clip 4 03 03 1055

35 Glass panel 4 03 03 1056

36 Rubber disk 4 03 03 1057

37 Cover of main switch 4 03 03 1058

38 Control panel 4 03 03 1059

39 Main switch 4 03 03 1060

40 Internal cable 4 03 03 1061

41 PP fastening 4 03 03 1062

42 Control board 4 03 03 1063

43 Glass panel (internal) 4 03 03 1064

44 Middle fixing holder (for item 22) 4 03 03 1065

45 Right clapboard 4 03 03 1066

46 Holder, guard plate (right) 4 03 03 1067

47 Hook strip 4 03 03 1068

48 Right suspension 4 03 03 1069

49 Connecting piece 4 03 03 1070

50 Insulated spacer 4 03 03 1071

51 Terminal holder 4 03 03 1072

52 Safety ring 4 03 03 1073

53 Rubber cover 4 03 03 1074

54 Synchronous motor 4 03 03 1075

55 Holder, synchronous motor 4 03 03 1076

56 Cover plate, synchronous motor 4 03 03 1077

57 Cable strain relief 4 03 03 1078

58 Power cable 4 03 03 1079

59 Remote control 4 03 03 1080

60 Fastening bracket 4 03 03 1081

Tab. 4: Spare Parts List

Please note that not all parts shown are available individually. Always indicate the
article number of the appliance when ordering spare parts.

GB

44/44

7. Circuit Diagram

Fig.10: Circuit Diagram

8. Disposal

The packaging and all packaging materials are made from environmentally friendly, 100 %
recyclable materials.

Correct disposal of this product

Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of as normal
household refuse. Old appliances contain valuable recyclable materials that should be
sent for recycling so as not to harm the environment or human health due to uncon­trolled refuse disposal. Please therefore dispose of old appliances via suitable collec­tion systems or return the appliance to the place from where you purchased it. The latter
will then send the appliance for disposal.

GB

45/44

9. Statement of Guarantee

Irrespective of the statutory warranty claims, the manufacturer shall ensure a guarantee
pursuant to the laws of your country, but no less than 1 year (in Germany 2 years). The
guarantee shall commence on the sales date of the appliance to the end consumer.

The guarantee shall only extend to defects that are due to material or manufacturing faults.

Guarantee repairs may only be carried out by an authorized customer service. In order to
assert the guarantee claim, the original sales receipt
(with sales date) must be enclosed.

The following are excluded from the guarantee:

P Normal wear
P Improper applications, e.g. overloading the appliance, unapproved accessory parts
P Damage due to external effects, the use of force or foreign bodies
P Damage resulting from failure to observe the operating instructions, e.g. connection to

an incorrect voltage supply or failure to follow the assembly instructions

P Complete or partially disassembled appliances

GB

46/44

[ Notizen ]

47/44

[ Notizen ]

Originalbetriebsanleitung 0513_103030122_0514_1.1

[ Kontaktdaten ]

ROWI

Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH

Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]

www.rowi.de