[ Druckluft-Ausblaspistole ]
300/10/1
Artikel-Nummer: 1 02 04 0016
Produktbeschreibung
Die Druckluft-Ausblaspistole ist eines der gebräuchlichsten Druckluft-Werkzeuge. Aufgrund ihrer ergonomischen Form und handlichen Größe lassen sich mit dieser Ausblaspistole selbst schwer zugängliche
Stellen und Hohlräume ganz einfach reinigen und ausblasen.
Bedienung
1. Schließen Sie die Ausblaspistole mit Hilfe eines geeigneten Druckluft-Schlauches an einem Kom-
pressor an. Stecken Sie hierfür den Stecknippel der Ausblaspistole in die Schnellkupplung des
Druckluft-Schlauches. Schließen Sie das andere Ende des Druckluft-Schlauches am Kompressor an.
2. Stellen Sie über einen Druckminderer den benötigten Arbeitsdruck ein. Überschreiten Sie dabei
niemals den maximalen Arbeitsdruck von 10 bar.
Verwenden Sie zur Einstellung des Arbeitsdruckes unbedingt einen geeigneten Druckminderer.
Ein überhöhter Arbeitsdruck bringt keinen Leistungsgewinn sondern erhöht lediglich den Druckluft-
Verbrauch und beschleunigt den Geräteverschleiß.
3. Starten Sie den Kompressor. Betätigen Sie dann den Abzugshebel an Ihrer Ausblaspistole und
beginnen Sie mit Ihrer Arbeit.
Wichtige Bedienhinweise
Richten Sie den Luftstrahl niemals auf sich selbst, Menschen oder Tiere.
Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 10 bar.
Verwenden Sie die Ausblaspistole ausschließlich für die dafür vorgesehenen Zwecke.
Unterbrechen Sie die Druckluftversorgung, bevor Sie die Ausblaspistole reinigen oder warten.
Verwenden Sie als Energiequelle ausschließlich Druckluft.
Vermeiden Sie beim Öffnen der Schnellkupplung ein unkontrolliertes Zurückschnellen des Druckluft-
Schlauches, indem Sie den Schlauch fest in der Hand halten.
Technische Angaben
Max. Arbeitsdruck 10 bar
Luftdurchsatz ca. 300 l/min
ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
Service-Hotline +49 7253 9460-40
Service-Fax +49 7253 9460-640
200 g
service@rowi.de
www.rowi.de
[ DFP 600/5/1 ]
Druckluft-Farbspritzpistole
Artikel-Nummer: 1 02 04 0011
DE Originalbetriebsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale
und sichere Nutzung Ihrer Druckluft-Farbspritzpistole 600/5/1 erlaubt. Lesen Sie deshalb
diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie die Farbspritzpistole zum ersten Mal in
Betrieb nehmen. Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem
Einsatz griffbereit. Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.
Viel Freude mit Ihrer neuen Druckluft-Farbspritzpistole 600/5/1 wünscht Ihnen
Ihre ROWI GmbH
Symbolerklärung
Achtung Gefahr!
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Wichtiger Hinweis!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstörungen vermieden werden.
Wichtige Information!
Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.
Bedienungsanleitung lesen!
Lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung.
Schutzhandschuhe tragen! Gehörschutz tragen!
Mundschutz tragen! Schutzbrille tragen!
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.
2/20
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung 4
1. Produktbeschreibung 5
1.1 Allgemeines 5
1.2 Anwendungsbereich und bestimmungegemäße Verwendung 5
1.3 Technische Daten 5
1.4 Sicherheitsinformationen 6
1.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 6
1.4.2 Spezifische Sicherheitshinweise 7
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 7
2.1 Auspacken des Lieferumfanges 7
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 8
2.3 Vorbereitende Maßnahmen 8
3. Betriebsanleitung 9
3.1 Geräteübersicht 9
3.2 Bedienung 9
3.3 Abschalten des Druckluft-Werkzeugs 10
3.4 Lagerung 10
3.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke 11
4. Reinigung und Instandhaltung 11
4.1 Sicherheitsmaßnahmen 11
4.2 Reinigung 11
4.3 Instandhaltung 11
4.4 Fehlersuche und Reparatur 12
4.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 12
5. Gewährleistung 13
5.1 Umfang 13
5.2 Abwicklung 13
5.3 Online-Registrierung 14
6. Ersatz- und Ausstattungsteile 15
7. Entsorgung 17
8. Garantieerklärung 17
3/20
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher
dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Bezeichnung des Gerätes: DFP 600/5/1
Druckluft-Farbspritzpistole
Artikel-Nummer: 1 02 04 0011
Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
Angewandte harmonisierte Normen: EN 1953:1998+A1:2009
Dokumentationsverantwortlicher Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher
Datum/Herstellerunterschrift: 16.05.2011
Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser
Geschäftsführer
4/20
1. Produktbeschreibung
1.1 Allgemeines
Eines der gebräuchlichsten Druckluftwerkzeuge ist eine Druckluft-Farbspritzpistole zum
professionellen Auftragen von Farben oder Lacken aller Art. Die Druckluft-Farbspritzpistole
600/5/1 von ROWI erlaubt ein präzises und schnelles Arbeiten und sorgt durch feine
Zerstäubung für perfekte Oberflächen und schnelle Trocknung auf Holz, Metall, Kunststoff,
an Wänden, Decken und Möbeln.
1.2 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
Die Druckluft-Farbspritzpistole 600/5/1 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder
Dritter bzw. Schäden am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.
Die Druckluft-Farbspritzpistole 600/5/1 mit Fließbecher ist ein automatisch betriebenes
Spritz- und Sprühgerät welches zum Auftragen von flüssigen Beschichtungsstoffen auf
Werkstücken genutzt wird. Die feine Zerstäubung von Farbe oder Lack sorgt für schöne
Oberflächen und schnelle Trocknung auf Holz, Metall, Kunststoff, an Wänden, Decken und
Möbeln und garantiert so ein perfektes Farbergebnis.
Verwenden Sie bei Ihren Lackierarbeiten unbedingt geeignete Farben. Beachten Sie hierbei die Angaben des Farbenherstellers auf der Verpackung.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.
1.3 Technische Daten
Arbeitsdruck 3 - 4 bar
Luftverbrauch 200 l/min
Düse Ø 1,5 mm
Strahleinstellung Rund- und Breitstrahl
Behälterinhalt 600 ml
Schalldruckpegel LpA/KpA 84 dB(A)/ 3 dB(A)
Schallleistungspegel LwA/KwA 95 dB(A)/ 3 dB(A)
Gewicht 0,5 kg
Tab. 1: Technische Daten
5/20
1.4 Sicherheitsinformationen
Allgemeines
Eine unsachgemäße Benutzung der Farbspritzpistole kann schwerwiegende und
weit reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Lesen Sie deshalb die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Nur so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb der Farbspritzpistole gewährleistet werden.
1.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.
Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen
Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.
Keine spitzen Gegenstände verwenden. Führen Sie niemals spitze und/oder metallische
Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.
Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zwecke.
6/20
Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu Ver-
schleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädigungen und Mängel.
Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden.
Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.
1.4.2 Spezifische Sicherheitshinweise
P Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 4 bar.
P Achten Sie darauf, dass der Arbeitsraum stets gut belüftet ist.
P Tragen Sie bei Lackierarbeiten stets geeignete Schutzkleidung, sowie Atemschutz und
Schutzbrille.
P Richten Sie die Farbspritzpistole niemals auf sich selbst oder auf andere Menschen
oder Tiere.
P Achten Sie darauf, dass sich in Ihrem Arbeitsbereich KEINE Zündquellen (z.B. offenes
Feuer, brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte Lampen etc.) befinden.
P Sprühen Sie niemals auf eine offene Flamme, eine glühende Oberfläche oder auf
Leuchtkörper.
P Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.
P Beachten Sie, dass Reinigungsmittel und Farbreste stets umweltgerecht entsorgt werden
müssen. Achten Sie hierbei unbedingt auf die Sicherheitshinweise des Farbenherstellers.
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb
2.1 Auspacken des Lieferumfangs
Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.
7/20
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung
Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorgfältig auf. Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Gerätes.
Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise für eine
ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 7.
2.3 Vorbereitende Maßnahmen
Schließen Sie die Druckluft-Farbspritzpistole an einem Kompressor an, indem Sie die
Schnellkupplung des Versorgungsschlauches mit dem Stecknippel an der Farbspritzpistole
verbinden. Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem
Druckminderer ausgestattet sein. Der Arbeitsdruck der Farbspritzpistole beträgt 3 – 4 bar.
Je höher der Pistoleneingangsdruck umso stärker ist die Zerstäubung und desto
schwieriger ist das Handling. Bei zu geringem Druck wird in Abhängigkeit der Viskosität und des Verarbeitungszustandes der Farbe keine optimale Farbzerstäubung
erzeugt. Deshalb empfehlen wir Ihnen vor Beginn der Arbeit unterschiedliche Druckeinstellungen auszuprobieren, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen.
Insbesondere bei Lackierarbeiten ist gereinigte, kondensat- und ölfreie Druckluft
unumgänglich. Zur Vermeidung von mechanischen Defekten und Leistungsnachlass
empfehlen wir daher den Einsatz eines ROWI Wasserabscheiders (Art.-Nr.: 3 02
00 0009). Ein Wasserabscheider entzieht der Druckluft Feuchtigkeit und filtert durch
Abrieb erzeugte Schmutzpartikel wieder heraus, was die Funktion und die Lebensdauer Ihres Druckluft-Werkzeuges in hohem Maße beeinflussen kann. Unser Service-Team
steht Ihnen jederzeit gerne für weitere Informationen zur Verfügung.
8/20
3. Betriebsanleitung
3.1 Geräteübersicht
6
5
4
Abb. 1: Geräteübersicht
Nr. Bezeichnung
1 Kunststoff-Fließbecher
2 Farbmengenregulierung
3 Gewindestecknippel
4 Abzugshebel
5 Edelstahl-Düse
6 Sprühstrahlregulierung (Rund- und Breitstrahl)
Tab. 2: Gerätebeschriftung
1
2
3
3.2 Bedienung
Verwenden Sie bei Ihren Lackierarbeiten ausschließlich geeignete Farben. Bevor Sie mit
Ihrer Arbeit beginnen, beachten Sie unbedingt die jeweiligen Anwendungshinweise des
Farbenherstellers.
1. Leeren Sie die gewünschte Farbmenge in den Kunststoff-Fließbecher (siehe Abb. 1, Nr.
1), beachten Sie hierbei, dass der maximale Behälterinhalt von 600 ml nicht überschritten werden darf. Schrauben Sie anschließend den Fließbecher wieder an. Der Fließbecher muss fest und dicht an der Farbspritzpistole angeschlossen sein.
9/20
2. Bereiten Sie das zu besprühende Werkstück sorgfältig vor. Säubern Sie es gründlich.
Staub- und Fettablagerungen beeinträchtigen das Ergebnis erheblich. Decken bzw. kleben Sie alles gründlich ab, was nicht mit Farbe versehen werden soll.
3. Betätigen Sie den Abzugshebel und beginnen Sie mit Ihrer Arbeit. Achten Sie darauf,
immer 15 – 20 cm Mindestabstand zwischen Farbspritzpistole und der zu lackierenden
Fläche einzuhalten.
Die Druckluft-Farbspritzpistole 600/5/1 verfügt über verschiedene Einstellmöglichkeiten,
welche zur Optimierung des Farbergebnisses führen können:
Regulierung der Farbmenge
Die Einstellung der austretenden Farbmenge kann je nach Werkstück reguliert werden.
Drehen Sie hierfür die Stellschraube (siehe Abb. 1, Nr. 2) im Uhrzeigersinn, um die
Farbmenge zu erhöhen. Entgegen des Uhrzeigersinns verringern Sie die Farbmengenzufuhr.
Regulierung des Sprühstrahls
Das Farbbild kann gemäß dem Werkstück von Rund- auf Breitstrahl angepasst werden. Für
Objekte mit größerer Farbfläche ist ein Breitstrahl von Vorteil, dieser kann entweder vertikal
oder horizontal eingestellt werden. Zur Rundstrahleinstellung die Stellschraube (siehe Abb.
1, Nr. 6) im Uhrzeigersinn drehen. Um den Sprühstrahl auf Breitstrahl einzustellen, drehen
Sie die Stellschraube entgegen des Uhrzeigersinns.
Das professionelle Arbeiten mit einer Farbspritzpistole bedarf ein wenig Übung.
Deshalb empfehlen wir Ihnen sich mit den Funktionen und der Handhabung sorgfältig vertraut zumachen. Nehmen Sie sich ein Stück Papier, Karton oder Alufolie und
machen Sie vor jeder Arbeit eine Sprühprobe.
3.3 Abschalten des Druckluft-Werkzeuges
Zum Abschalten der Farbspritzpistole, den Abzugshebel loslassen und das Gerät vom
Kompressor trennen. Vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches, indem Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor lösen und erst danach den
Versorgungsschlauch von der Farbspritzpistole entfernen.
3.4 Lagerung
Schützen Sie die Farbspritzpistole vor Staub, Schmutz und Insekten. Decken Sie das Gerät
mit der mitgelieferten Folie ab, damit er vor Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Beschädigungen und Funktionsstörungen geschützt ist.
10/20
3.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke
Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie das Gerät im Falle eines Transportes
immer in der Originalverpackung.
4. Reinigung und Instandhaltung
4.1 Sicherheitsmaßnahmen
Die Druckluft-Farbspritzpistole ist ein Gerät, dessen einwandfreie Funktionsfähigkeit nur bei
ordnungsgemäßer Pflege und Reinigung gewährleistet ist. Reinigen Sie Ihre Farbspritzpistole deshalb sorgfältig und unverzüglich nach Beendigung Ihrer Arbeit. Gehen Sie dabei
wie folgt vor:
4.2 Reinigung
Reinigen Sie die Farbspritzpistole nach jeder Benutzung, indem Sie das Gerät mit Verdünner durchspritzen und gründlich reinigen. Düsengewinde und bewegliche Teile sollten von
Zeit zu Zeit mit säurefreiem Öl eingeschmiert werden.
P Verwenden Sie keine kohlenwasserstoffhaltigen Halogen-Lösungsmittel zur Rei-
nigung, da ansonsten chemische Reaktionen ausgelöst werden könnten.
P Legen Sie niemals die Farbspritzpistole komplett in das Lösungsmittel ein.
4.3 Instandhaltung
P Trennen Sie die Farbspritzpistole von der Druckluftquelle bevor Sie mit der
Instandhaltung beginnen.
P Beachten Sie, dass bei Reparatur- und Wartungsarbeiten nur Originalteile
verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center
(siehe Kapitel 5).
11/20
4.4 Fehlersuche und Reparatur
Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe
Gerät startet nicht.
Keine Luft
am Werkzeug
Unregelmäßiger
Farbausstoß
Der Druckminderer ist nicht
geöffnet.
Die Schlauchverbindung ist
undicht.
Die Düse ist blockiert.
Die Luftzufuhr ist blockiert.
Die Farbe ist nicht
ausreichend verdünnt.
Es ist zuwenig Farbe im
Fließbecher.
Es ist ein zu hoher bzw. zu
niedriger Arbeitsdruck eingestellt.
Verunreinigungen und/oder
Farbreste haben sich an der
Düse festgesetzt.
Überprüfen Sie die Einstellungen des Druckminderers und
öffnen Sie diesen bei Bedarf.
Überprüfen Sie sämtliche
Verbindungen und dichten Sie
undichte Stellen bei Bedarf ab.
Reinigen Sie die Düse und befreien Sie diese von Farbresten.
Überprüfen Sie die Zuleitung
sowie die Einstellungen des
Druckminderers und öffnen Sie
diesen bei Bedarf.
Verdünnen Sie die Farbe
gemäß den Hinweisen des
Farbenherstellers.
Befüllen Sie den Fließbecher
mit Farbe. Beachten Sie den
minimalen bzw. maximalen
Behälterinhalt.
Verringern bzw. erhöhen Sie
den Arbeitsdruck am
Druckminderer.
Reinigen Sie den Düsenkopf
und/oder tauschen Sie diesen
gegebenfalls aus.
Tab. 3: Fehlerdiagnose
4.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen
Wartungsarbeiten, die nicht in Kapitel 4.2 - 4.4 aufgeführt sind, dürfen nur durch das
ROWI Service-Center (siehe Kapitel 5) durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten innerhalb der ersten 24 Monate, die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und Unternehmen durchgeführt wurden, verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche.
12/20
5. Gewährleistung
5.1 Umfang
ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab
Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder
Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben.
Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produktionsfehlern beruhen, z. B.
P Transportschäden jeglicher Art
P Fehler infolge unsachgemäßer Installation
P Fehler infolge eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs
P Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung
P Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Reparaturen oder Reparaturversuche durch
nicht von ROWI autorisierte Personen und/oder Unternehmen
P Normaler betriebsbedingter Verschleiß
P Reinigung von Komponenten
P Anpassung an national unterschiedliche, technische oder sicherheitsrelevante Anfor-
derungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es technisch
konzipiert und hergestellt worden ist.
Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Geräte, deren Serien-Nummer verfälscht,
verändert oder entfernt wurde. Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch, wenn in das
Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind.
Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. SchadensersatzAnsprüche sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges.
5.2 Abwicklung
Sollten beim Betrieb Ihres ROWI-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Bedienungsanleitung lesen
Die meisten Funktionsstörungen werden durch eine fehlerhafte Bedienung verursacht.
Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Bedienungsanleitung nach. In Kapitel 4.4 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von
Funktionsstörungen.
2. Service-Formular
Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung füllen Sie das dem Produkt beiliegende
Service-Formular bitte vollständig aus, bevor Sie mit dem ROWI Service-Center Kontakt
aufnehmen. So haben Sie alle benötigten Informationen griffbereit.
13/20
3. Telefonische Kontaktaufnahme
Rufen Sie beim ROWI Service-Center an. Das ROWI Service-Team erreichen Sie unter:
07253 9460-40
(Montag – Freitag: 7.30 – 18.
00
Uhr)
Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung
unseres Service-Teams behoben werden. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, erfahren Sie
hier das weitere Vorgehen.
4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur durch das ROWI Service-Center erforderlich, gehen Sie wie folgt vor:
P Gerät verpacken
Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass es hinreichend ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist. Transportschäden sind nicht Bestand teil des Gewährleistungsumfangs.
P Kaufbeleg hinzufügen
Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die
Service-Leistung ggf. im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden.
P Service-Formular anbringen
Befestigen Sie das ausgefüllte Service-Formular gut sichtbar, außen auf der Transport-
verpackung.
P Gerät einsenden
Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service-Center senden Sie das Gerät an folgende
Adresse:
ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Service-Center
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
5.3 Die Online-Registrierung
Service kennt bei ROWI keine Grenzen. Deshalb bedanken wir uns mit einem umfangreichen Online-Service bei unseren Kunden. Registrieren Sie sich und genießen Sie die
vielen Vorzüge, die wir exklusiv für unsere Premium-Kunden bereithalten.
Und so einfach geht’s:
1. Besuchen Sie unsere Homepage: www.rowi.de
2. Klicken Sie auf den Button ROWI Inside.
3. Geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein. Ihre persönlichen Zugangsdaten erhalten Sie
dann automatisch per Email. Und schon haben Sie Zugriff auf das umfangreiche Angebot von ROWI Inside. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit.
14/20
Bitte beachten Sie, dass ROWI Inside ein reiner Online-Service ist. Eine postalische
Registrierung ist daher nicht möglich.
6. Ersatz- und Ausstattungsteile
Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht bei ROWI erhältlich bzw. nicht
einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI
Service-Center.
10
11
Abb. 3: Explosionszeichnung
9
8
12
13
14
16
17
6
7
15
21
19
20
18
4
5
22
1
2
3
28
27
26
6
25
24
23
15/20
Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer
1 Rändelmutter 4 02 00 0623
2 Sprühmusterkappe 4 02 00 0624
3 Düsensitzring (Plastik) 4 02 00 0625
4 Düse 4 02 00 0626
5 Pistolengehäuse 4 02 00 0627
6 O-Ring 4 02 00 0628
7 Mittleres Rohrstück 4 02 00 0629
8 Hebelstift 4 02 00 0630
9 Abzugshebel 4 02 00 0631
10 Deckel Fließbecher 4 02 00 0632
11 Deckelventil 4 02 00 0633
12 Fließbecher 4 02 00 0634
13 Verschraubung 4 02 00 0635
14 Luft-Dichtungsschraube 4 02 00 0636
15 Dichtungsschraube 4 02 00 0637
16 Nadelfeder 4 02 00 0638
17 Justierschraube (Farbmenge) 4 02 00 0639
18 Ventilsitzhülse 4 02 00 0640
19 Nadel 4 02 00 0641
20 Ventilstößel 4 02 00 0642
21 O-Ring 4 02 00 0643
22 Scheibe 4 02 00 0644
23 Hutmutter 4 02 00 0645
24 Ventilfeder 4 02 00 0646
25 Lufteinlasskupplung 4 02 00 0647
26 Justierschraube (Rund- und Breitstrahl) 4 02 00 0648
27 Rändelmutter 4 02 00 0649
28 O-Ring 4 02 00 0650
Tab. 4: Ersatzteilliste
16/20
7. Entsorgung
Die Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umweltfreundlichen, zu 100 % recyclingfähigen Materialien.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie
das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann
das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
8. Garantieerklärung
Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine
Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2
Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher.
Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehler
zurückzuführen sind.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original-Verkaufsbeleg
(mit Verkaufsdatum) beizufügen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
P Normaler Verschleiß
P Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zugelassene
Zubehörteile
P Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper
P Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. Anschluss
an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung
P Komplett oder teilweise demontierte Geräte
17/20
[ Notizen ]
18/20
[ Notizen ]
19/20
[ Kontaktdaten ]
ROWI
Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
Telefon +49 7253 9460-0
Fax +49 7253 9460-60
E-Mail info@rowi.de
www.rowi.de
Originalbetriebsanleitung 0508_0213_102040011_1.3
[ DRM 8/1 ]
Reifenfüllmessgerät 8 bar
Artikel-Nummer: 1 02 04 0010
DE Originalbetriebsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Reifenfüllmessgerätes 8/1 erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Für
späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbereit.
Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.
Viel Freude mit Ihrem neuen Reifenfüllmessgerät 8/1 wünscht Ihnen
Ihre ROWI GmbH
Symbolerklärung
Achtung Gefahr!
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Wichtiger Hinweis!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstörungen vermieden werden.
Wichtige Information!
Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.
Bedienungsanleitung lesen!
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.
2/16
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung 4
1. Produktbeschreibung 5
1.1 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.2 Technische Daten 5
1.3 Sicherheitsinformationen 5
1.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
1.3.2 Spezifische Sicherheitshinweise 6
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 7
2.1 Auspacken des Lieferumfanges 7
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 7
2.3 Vorbereitende Maßnahmen 7
3. Betriebsanleitung 8
3.1 Geräteübersicht 8
3.2 Bedienung 8
3.3 Abschalten des Gerätes 9
3.4 Lagerung 9
3.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke 9
4. Reinigung und Instandhaltung 10
4.1 Sicherheitsmaßnahmen 10
4.1.1 Reinigen und Instandhalten durch Benutzer 10
4.1.2 Instandhaltung 10
4.2 Fehlersuche und Reparatur 10
4.3 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 11
5. Gewährleistung 11
5.1 Umfang 11
5.2 Abwicklung 11
5.3 Online-Registrierung 12
6. Ersatz- und Ausstattungsteile 13
7. Entsorgung 15
3/16
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher
dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG)
entspricht.
Bezeichnung des Gerätes: DRM 8/1
Reifenfüllmessgerät 8 bar
Artikel-Nummer: 1 02 04 0010
Einschlägige EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Angewandte harmonisierte Normen: EN 1953:2013
Dokumentationsverantwortlicher Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher
Datum/Herstellerunterschrift: 26.10.2010
Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser
Geschäftsführer
4/16
1. Produktbeschreibung
1.1 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
Das Reifenfüllmessgerät 8/1 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Schäden am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.
Das Reifenfüllmessgerät 8/1 verfügt über ein stoßsicheres Manometer und ist mit drei
Funktionen ausgestattet. Es eignet sich zum Prüfen des Reifendruckes sowie zum Befüllen
und Luftablassen von allen Reifen mit einem gängigen Kfz-Ventil (Schrader-Ventil), darüber
hinaus kann es mit einem Adapterstück auch zum Aufpumpen von Fahrradreifen, Bällen,
Schlauchbooten und Luftmatratzen etc. genutzt werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.
1.2 Technische Daten
Max. Arbeitsdruck 8 bar
Max. Luftdurchlass 300 l/min
Produktgewicht 300 g
Tab. 1: Technische Daten
1.3 Sicherheitsinformationen
1.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.
Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
5/16
Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen
Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.
Keine spitzen Gegenstände verwenden. Führen Sie niemals spitze und/oder metallische
Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.
Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zwecke.
Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädigungen und Mängel.
Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden.
Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.
1.3.2 Spezifische Sicherheitshinweise
P Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 6 bar.
P Richten Sie das Reifenfüllmessgerät niemals auf sich selbst oder auf andere Menschen
oder Tiere.
P Achten Sie darauf, dass sich in Ihrem Arbeitsbereich KEINE Zündquellen (z.B. offenes
Feuer, brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte Lampen etc.) befinden.
P Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.
6/16
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb
2.1 Auspacken des Lieferumfangs
Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung
Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes
sorgfältig auf. Verwenden Sie die Originalverpackung zum Einlagern und Transportieren
Reifenfüllmessgerätes. Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise für eine ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 7.
2.3 Vorbereitende Maßnahmen
Überprüfen Sie die Leitungen auf vorhandenen Restdruck, bevor Sie das Reifenfüllmessgerät mit der Versorgungsquelle verbinden.
P Schließen Sie das Druckluft-Reifenfüllmessgerät an einen Kompressor an, indem Sie die
Schnellkupplung des Versorgungsschlauches mit dem Stecknippel an dem Reifenfüllmessgerät verbinden. Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Filterdruckminderer ausgestattet sein. Der maximale Arbeitsdruck des
Reifenfüllmessgerätes beträgt 8 bar.
7/16
3. Betriebsanleitung
3.1 Geräteübersicht
1
2
5
6
Abb.1: Geräteübersicht
Nr. Bezeichnung
1 Manometer
2 Druckknopf
3 Abzugshebel
4 Gewindestecknippel
5 Luftschlauch
6 Hebelstecker
Tab. 2: Gerätebeschriftung
3.2 Bedienung
3
4
P Nehmen Sie zunächst die Schutzkappe am Reifen ab und verbinden Sie das Anschluss-
stück des Luftschlauches mit dem Reifenventil, indem Sie den Hebel (siehe Abb. 1, Nr.
6) am Ende des Luftschlauches herunterdrücken, auf das Ventil schieben und wieder
loslassen. Achten Sie darauf, dass zwischen Reifen und Werkzeug eine dichte Verbindung entsteht.
8/16
Beachten Sie die Herstellerangaben zum Reifendruck. Von einem richtigen Reifendruck hängt sowohl die Sicherheit, als auch die Lebensdauer der Reifen ab.
Ablesen
Zum Ablesen des Luftdruckes, das Werkzeug in eine Position bringen, in der die Anzeige
gut lesbar ist. Der vorhandene Luftdruck wird am Manometer (siehe Abb. 1, Nr. 1) angezeigt.
Aufpumpen
Ist der Luftdruck niedriger als der vorgeschriebene Mindestdruck, muss zusätzliche Luft
in den Reifen gepumpt werden. Zum Aufpumpen den Abzugshebel (siehe Abb. 1, Nr. 3)
ganz durchziehen und solange betätigen, bis der gewünschte Luftdruck am Manometer
angezeigt wird.
Ablassen
Ist der Luftdruck höher als der vom Hersteller angegebene Höchstdruck, muss die überschüssige Luft aus dem Reifen abgelassen werden. Zum Ablassen den Abzugshebel loslassen und den seitlich angebrachten Druckknopf (siehe Abb. 1, Nr. 2) solange gedrückt
halten, bis der gewünschte Luftdruck am Manometer erreicht wird.
P Am Ende Ihrer Arbeit das Anschlussstück des Luftschlauches durch herunterdrücken des
Hebels abziehen und das Reifenventil wieder schnell zuschrauben, um Druckverluste
zu vermeiden.
3.3 Abschalten des Gerätes
Zum Abschalten des Reifenfüllmessgerätes, den Abzugshebel loslassen und das
Gerät vom Kompressor trennen. Vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des
Versorgungsschlauches, indem Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor lösen und erst
danach den Versorgungsschlauch von dem Reifenfüllmessgerät entfernen.
3.4 Lagerung
Schützen Sie das Reifenfüllmessgerät 8/1 vor Staub, Schmutz und Insekten. Decken Sie
das Reifenfüllmessgerät mit der mitgelieferten Folie ab, damit es vor Verunreinigungen und
dadurch hervorgerufenen Beschädigungen und Funktionsstörungen geschützt ist.
3.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke
Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie das Gerät im Falle eines Transportes
immer in der Originalverpackung.
9/16
4. Reinigung und Instandhaltung
4.1 Sicherheitsmaßnahmen
P Trennen Sie das Reifenfüllmessgerät von der Druckluftquelle, bevor Sie mit der Reinigung
oder Instandhaltung beginnen.
4.1.1 Reinigung und Instandhaltung durch Benutzer
Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte das Reifenfüllmessgerät nach jedem Gebrauch
mit einer Plastikfolie abgedeckt werden. Sollte das Reifenfüllmessgerät dennoch schmutzig
geworden sein, beachten Sie bei der Reinigung folgende Hinweise:
P Reinigen Sie das Reifenfüllmessgerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit
Druckluft.
P Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel.
4.1.2 Instandhaltung
Beachten Sie, dass bei Reparatur- und Wartungsarbeiten nur Originalteile verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center (siehe Kapitel 5).
4.2 Fehlersuche und Reparatur
Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe
Der Abzugshebel geht
nur schwergänig zu
bedienen.
Die Anzeige zeigt keinen Wert an.
Tab. 3: Fehlerliste
Das Gerät ist unzureichend
geschmiert.
Das Reifenfüllmessgerät
ist nicht richtig mit der
Versorgungsquelle verbunden bzw. ist undicht.
10/16
Ventilstift am Abzugshebel
immer wieder im drucklosen
Zustand mit einem Tropfen Öl
schmieren.
Kontrollieren Sie den Anschluss
des Versorgungsschlauches
und überprüfen Sie diesen auf
Undichtigkeit. Tauschen Sie
ggf. einen defekten Schlauch
aus.
4.3 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen
Wartungsarbeiten, die nicht in Kapitel 4.1 – 4.2 aufgeführt sind, dürfen nur durch das
ROWI Service-Center (siehe Kapitel 5) durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten innerhalb der ersten 24 Monate, die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und Unternehmen durchgeführt wurden, verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche.
5. Gewährleistung
5.1 Umfang
ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab
Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder
Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben.
Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produktionsfehlern beruhen, z. B.
P Transportschäden jeglicher Art
P Fehler infolge unsachgemäßer Installation
P Fehler infolge eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs
P Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung
P Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Reparaturen oder Reparaturversuche durch
nicht von ROWI autorisierte Personen und/oder Unternehmen
P Normaler betriebsbedingter Verschleiß
P Reinigung von Komponenten
P Anpassung an national unterschiedliche, technische oder sicherheitsrelevante Anfor-
derungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es technisch
konzipiert und hergestellt worden ist.
Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Geräte, deren Serien-Nummer verfälscht,
verändert oder entfernt wurde. Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch, wenn in das
Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind.
Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. SchadensersatzAnsprüche sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges.
5.2 Abwicklung
Sollten beim Betrieb Ihres ROWI-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Bedienungsanleitung lesen
Die meisten Funktionsstörungen werden durch eine fehlerhafte Bedienung verursacht.
Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Bedienungsanleitung nach. In Kapitel 4.2 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von
Funktionsstörungen.
11/16
2. Service-Formular
Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung füllen Sie das dem Produkt beiliegende
Service-Formular bitte vollständig aus, bevor Sie mit dem ROWI Service-Center Kontakt
aufnehmen. So haben Sie alle benötigten Informationen griffbereit.
3. Telefonische Kontaktaufnahme
Rufen Sie beim ROWI Service-Center an. Das ROWI Service-Team erreichen Sie unter:
+49 7253 9460-40
(Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr)
Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung
unseres Service-Teams behoben werden. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, erfahren Sie
hier das weitere Vorgehen.
4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur durch das ROWI Service-Center erforderlich, gehen Sie wie folgt vor:
P Gerät verpacken
Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass es hinreichend ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist. Transportschäden sind nicht Bestand teil des Gewährleistungsumfangs.
P Kaufbeleg hinzufügen
Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die
Service-Leistung ggf. im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden.
P Service-Formular anbringen
Befestigen Sie das ausgefüllte Service-Formular gut sichtbar, außen auf der Transport-
verpackung.
P Gerät einsenden
Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service-Center senden Sie das Gerät an folgende
Adresse:
ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Service-Center
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
5.3 Die Online-Registrierung
Service kennt bei ROWI keine Grenzen. Deshalb bedanken wir uns mit einem umfangreichen Online-Service bei unseren Kunden. Registrieren Sie sich und genießen Sie die
vielen Vorzüge, die wir exklusiv für unsere Premium-Kunden bereithalten.
12/16
Und so einfach geht’s:
1. Besuchen Sie unsere Homepage: www.rowi.de
2. Klicken Sie auf den Button ROWI Inside.
3. Geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein. Ihre persönlichen Zugangsdaten erhalten Sie
dann automatisch per Email. Und schon haben Sie Zugriff auf das umfangreiche Angebot von ROWI Inside. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit.
Bitte beachten Sie, dass ROWI Inside ein reiner Online-Service ist. Eine postalische
Registrierung ist daher nicht möglich.
6. Ersatz- und Ausstattungsteile
4
2
6
5
3
11
13
12
17
16
1
8
9
10
15
14
7
Abb. 3: Explosionszeichnung
18
13/16
Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer
1 Luftschlauch 4 02 00 0651
2 O-Ring 4 02 00 0652
3 Pistolengehäuse 4 02 00 0653
4 Manometer 4 02 00 0654
5 Abzugshebel 4 02 00 0655
6 Hebelstift 4 02 00 0656
7 Ventilstößel 4 02 00 0657
8 O-Ring 4 02 00 0658
9 O-Ring 4 02 00 0659
10 Gewindemutter 4 02 00 0660
11 Dichtungsring 4 02 00 0661
12 O-Ring 4 02 00 0662
13 Ventilfeder 4 02 00 0663
14 Druckknopf 4 02 00 0664
15 O-Ring 4 02 00 0665
16 Gewindemutter 4 02 00 0666
17 Feder 4 02 00 0667
18 Gewindestecknippel 4 02 00 0668
Tab. 4: Ersatzteilliste
Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile über ROWI nicht erhältlich bzw. nicht
einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI
Service-Center.
14/16
7. Entsorgung
Die Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umweltfreundlichen,
zu 100 % recyclingfähigen Materialien.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie
das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann
das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
15/16
[ Kontaktdaten ]
ROWI
Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
Telefon +49 7253 9460-0
Fax +49 7253 9460-60
E-Mail info@rowi.de
www.rowi.de
Originalbetriebsanleitung 0708_102040010_0414_1.5
[ DSP 1000/6/1 ]
Druckluft-Sprühpistole
Artikel-Nummer: 1 02 04 0018
DE Originalbetriebsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihrer Druckluft-Sprühpistole 1000/6/1 erlaubt. Lesen Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie die Sprühpistole zum ersten Mal in Betrieb
nehmen. Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz
griffbereit. Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.
Viel Freude mit Ihrer neuen Druckluft-Sprühpistole 1000/6/1 wünscht Ihnen
Ihre ROWI GmbH
Symbolerklärung
Achtung Gefahr!
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Wichtiger Hinweis!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstörungen vermieden werden.
Wichtige Information!
Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.
Bedienungsanleitung lesen!
Lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung.
Schutzhandschuhe tragen! Gehörschutz tragen!
Mundschutz tragen! Schutzbrille tragen!
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.
2/20
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung 4
1. Produktbeschreibung 5
1.1 Allgemeines 5
1.2 Typenschild 5
1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.4 Technische Daten 6
1.5 Sicherheitsinformationen 6
1.5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 6
1.5.2 Spezifische Sicherheitshinweise 7
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 8
2.1 Auspacken des Lieferumfanges 8
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 8
2.3 Vorbereitende Maßnahmen 8
3. Betriebsanleitung 9
3.1 Geräteübersicht 9
3.2 Bedienung 9
3.2.1 Einstellen der Düse 10
3.3 Abschalten des Druckluft-Werkzeugs 10
3.4 Lagerung 10
3.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke 10
4. Reinigung und Instandhaltung 11
4.1 Sicherheitsmaßnahmen 11
4.2 Reinigung 11
4.3 Instandhaltung 11
4.4 Fehlersuche und Reparatur 11
4.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 12
5. Gewährleistung 12
5.1 Umfang 12
5.2 Abwicklung 13
5.3 Online-Registrierung 14
6. Ersatz- und Ausstattungsteile 15
7. Entsorgung 17
8. Garantieerklärung 17
3/20
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher
dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Bezeichnung des Gerätes: DSP 1000/6/1
Druckluft-Sprühpistole
Artikel-Nummer: 1 02 04 0018
Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
Angewandte harmonisierte Normen: DIN EN 1953:1998+A1:2009
Dokumentationsverantwortlicher Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher
Datum/Herstellerunterschrift: 26.10.2010
Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser
Geschäftsführer
4/20
1. Produktbeschreibung
1.1 Allgemeines
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die Energie der Druckluft in Arbeit umzusetzen. Eine der
meist angewandten ist jedoch die Druckluft als Werkzeugantrieb zu gebrauchen. Der einfache und robuste Aufbau der Druckluftwerkzeuge bewirkt geringe Instandhaltungskosten
und dank der hohen Energiedichte wird eine deutlich höhere Produktivität erreicht.
Die Druckluft-Sprühpistole 1000/6/1 von ROWI hat eine handliche Größe und überzeugt
durch ihr geringes Gewicht und besonders leichte Reinigung. Ob zum Zerstäuben von
Öl, Motorreiniger, Holzschutzfarbe, Isolierbeschichtung oder zum Spritzen von Pflanzenschutzmitteln und anderen Flüssigkeiten in Haus, Garten oder Werkstatt, die hochwertige
Sprühpistole von ROWI findet in den verschiedensten Bereichen ihre Anwendung.
1.2 Typenschild
Das Typenschild der Druckluft-Sprühpistole 1000/6/1 mit allen relevanten technischen
Daten ist direkt auf dem Pistolengehäuse angebracht.
1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
Die Druckluft-Sprühpistole 1000/6/1 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter
bzw. Schäden am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.
Diese vielseitig einsetzbare Druckluft-Sprühpistole 1000/6/1 mit einstellbarer Sprühdüse
ist aufgrund ihrer handlichen Größe und ihrem geringen Gewicht bestens zum Zerstäuben
von Öl, Motorreiniger, Holzschutzfarbe, Isolierbeschichtung sowie zum Spritzen von Pflanzenschutzmitteln und anderen Flüssigkeiten in Haus, Garten oder Werkstatt geeignet. Dank
Metall-Saugbecher ist eine einfache Reinigung der Sprühpistole gewährleistet.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.
5/20
1.4 Technische Daten
Arbeitsdruck 3 - 6 bar
Luftverbrauch 130 - 260 l/min
Düse Ø 3,0 mm
Düsenrohrlänge 22 cm
Behälterinhalt 1000 ml
Schalldruckpegel LpA/KpA 79 dB(A)/ 3 dB(A)
Schallleistungspegel LwA/KwA 90 dB(A)/ 3 dB(A)
Gewicht 0,5 kg
Tab. 1: Technische Daten
1.5 Sicherheitsinformationen
Allgemeines
Eine unsachgemäße Benutzung der Sprühpistole kann schwerwiegende und weit
reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Lesen Sie deshalb die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Nur so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb der Sprühpistole gewährleistet werden.
1.5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.
Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen
Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
6/20
Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.
Keine spitzen Gegenstände verwenden. Führen Sie niemals spitze und/oder metallische
Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.
Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zwecke.
Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädigungen und Mängel.
Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden.
Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.
1.5.2 Spezifische Sicherheitshinweise
P Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 6 bar.
P Achten Sie darauf, dass der Arbeitsraum stets gut belüftet ist.
P Tragen Sie bei Sprüharbeiten stets geeignete Schutzkleidung, sowie Atemschutz und
Schutzbrille.
P Richten Sie die Sprühpistole niemals auf sich selbst oder auf andere Menschen oder
Tiere
P Achten Sie darauf, dass sich in Ihrem Arbeitsbereich KEINE Zündquellen (z.B. offenes
Feuer, brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte Lampen etc.) befinden.
P Sprühen Sie niemals auf eine offene Flamme, eine glühende Oberfläche oder auf
Leuchtkörper.
P Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.
7/20
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb
2.1 Auspacken des Lieferumfangs
Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung
Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorgfältig auf. Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Gerätes.
Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise für eine
ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 7.
2.3 Vorbereitende Maßnahmen
Schließen Sie die Druckluft-Sprühpistole an eine geeignete Druckluftquelle an, indem Sie
die Schnellkupplung des Versorgungsschlauches mit dem Stecknippel an der Sprühpistole
verbinden. Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem
Druckminderer ausgestattet sein. Der maximale Arbeitsdruck der Sprühpistole beträgt 3 - 6
bar.
8/20
3. Betriebsanleitung
3.1 Geräteübersicht
5
4
Abb. 1: Geräteübersicht
Nr. Bezeichnung
1 Abzugshebel
2 Gewindestecknippel
3 Saugbecher
4 Düsenrohr
5 Düse
Tab. 2: Gerätebeschriftung
1
2
3
3.2 Bedienung
Verwenden Sie bei Ihren Sprüharbeiten ausschließlich geeignete Flüssigkeiten. Bevor
Sie mit Ihrer Arbeit beginnen, beachten Sie unbedingt die jeweiligen Anwendungshinweise des Herstellers.
1. Leeren Sie die gewünschte Menge an zu versprühender Flüssigkeit in den MetallSaugbecher (siehe Abb. 1, Nr. 3), beachten Sie hierbei, dass der maximale Behälterinhalt von 1000 ml nicht überschritten werden darf. Schrauben Sie anschließend
den Saugbecher wieder an. Der Saugbecher muss fest und dicht an der Sprühpistole
angeschlossen sein.
9/20
2. Bereiten Sie das zu besprühende Werkstück sorgfältig vor. Säubern Sie es gegebenenfalls. Staub- und Fettablagerungen beeinträchtigen das Ergebnis erheblich. Decken bzw.
kleben Sie alles gründlich ab, was nicht besprüht werden soll.
3. Betätigen Sie den Abzugshebel und beginnen Sie mit Ihrer Arbeit. Achten Sie darauf,
immer 20 cm Mindestabstand zwischen Sprühpistole und der zu besprühenden Fläche
einzuhalten.
Das professionelle Arbeiten mit einer Farbspritzpistole bedarf ein wenig Übung. Deshalb
empfehlen wir Ihnen sich mit den Funktionen und der Handhabung sorgfältig vertraut zumachen. Nehmen Sie sich ein Stück Papier, Karton oder Alufolie und machen Sie vor jeder
Arbeit eine Sprühprobe.
3.2.1 Einstellen der Düse
Der Sprühstrahl der Druckluft-Sprühpistole 1000/6/1 kann mit Hilfe der Düse (siehe Abb.
1, Nr. 5) reguliert werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
P Drehen Sie die Düse am Düsenrohr im Uhrzeigersinn, um den Sprühstrahl zu verbreitern.
P Drehen Sie die Düse am Düsenrohr gegen den Uhrzeigersinn, um den Sprühstrahl zu
verkleinern
3.3 Abschalten des Druckluft-Werkzeuges
Zum Abschalten der Sprühpistole, den Abzugshebel loslassen und das Gerät vom Kompressor trennen. Vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches,
indem Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor lösen und erst danach den Versorgungsschlauch von der Sprühpistole entfernen.
3.4 Lagerung
Verunreinigungen durch Staub und Schmutz können die Funktionsfähigkeit der Sprühpistole
beeinträchtigen. Verpacken Sie deshalb das Gerät in der mitgelieferten Plastikfolie, damit
sie vor Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Beschädigungen geschützt ist.
3.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke
Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie die Druckluft-Sprühpistole im Falle
eines Transportes immer in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät
ausreichend ausgepolstert ist.
10/20
4. Reinigung und Instandhaltung
4.1 Sicherheitsmaßnahmen
Die Druckluft-Sprühpistole ist ein Gerät, dessen einwandfreie Funktionsfähigkeit nur bei
ordnungsgemäßer Pflege und Reinigung gewährleistet ist. Reinigen Sie Ihre Sprühpistole
deshalb sorgfältig und unverzüglich nach Beendigung Ihrer Arbeit. Gehen Sie dabei wie
folgt vor:
4.2 Reinigung
Reinigen Sie die Sprühpistole nach jeder Benutzung, mit einem geeignetem Reinigungsmittel. Düsengewinde und bewegliche Teile sollten von Zeit zu Zeit mit säurefreiem Öl
eingeschmiert werden.
P Verwenden Sie keine Halogen-Lösungsmittel zur Reinigung, da ansonsten che-
mische Reaktionen ausgelöst werden könnten.
P Legen Sie niemals die Sprühpistole komplett in das Lösungsmittel ein.
4.3 Instandhaltung
P Trennen Sie die Farbspritzpistole von der Druckluftquelle bevor Sie mit der
Instandhaltung beginnen.
P Beachten Sie, dass bei Reparatur- und Wartungsarbeiten nur Originalteile
verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center
(siehe Kapitel 5).
4.4 Fehlersuche und Reparatur
Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe
Zu wenig bzw. kein
Druck am Werkzeug
Der Druckminderer ist nicht
geöffnet.
Die Schlauchverbindung ist
undicht.
Der Schlauch ist abgeknickt.
11/20
Überprüfen Sie die Einstellungen des Druckminderers
und öffnen Sie diesen bei
Bedarf.
Überprüfen Sie sämtliche
Verbindungen und dichten Sie
undichte Stellen bei Bedarf ab.
Überprüfen Sie den Schlauch
auf Knicke und begradigen Sie
diese bei Bedarf.
Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe
Keine Luft
am Werkzeug
Kein bzw. unregelmäßiger Sprühstrahl
Tab. 3: Fehlerdiagnose
Die Luftzufuhr ist blockiert.
Die Sprühflüssigkeit ist nicht
ausreichend verdünnt.
Es ist zuwenig Flüssigkeit im
Saugbecher.
Es ist ein zu hoher bzw.
zu niedriger Arbeitsdruck
eingestellt.
Verunreinigungen und/oder
Sprühmittelrückstände haben
sich an der Düse festgesetzt.
Die Düse ist zugedreht.
Überprüfen Sie die Zuleitung
sowie die Einstellungen des
Druckminderers und öffnen Sie
diesen bei Bedarf.
Verdünnen Sie die Sprühflüssigkeit entsprechend.
Verringern bzw. erhöhen Sie
den Arbeitsdruck am
Druckminderer.
Befüllen Sie den Saugbecher
mit entsprechender Flüssigkeit.
Beachten Sie den minimalen
bzw. maximalen Behälterinhalt.
Verringern bzw. erhöhen
Sie den Arbeitsdruck am
Druckminderer.
Reinigen Sie den Düsenkopf
und/oder tauschen Sie diesen
gegebenfalls aus.
Drehen Sie die Düse, wie in
Kapitel 3.2.1 beschrieben, entsprechend auf.
4.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen
Wartungsarbeiten, die nicht in Kapitel 4.2 - 4.4 aufgeführt sind, dürfen nur durch das
ROWI Service-Center (siehe Kapitel 5) durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten innerhalb der ersten 24 Monate, die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und Unternehmen durchgeführt wurden, verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche.
5. Gewährleistung
5.1 Umfang
ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab
Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder
Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben.
12/20
Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produktionsfehlern beruhen, z. B.
P Transportschäden jeglicher Art
P Fehler infolge unsachgemäßer Installation
P Fehler infolge eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs
P Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung
P Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Reparaturen oder Reparaturversuche durch
nicht von ROWI autorisierte Personen und/oder Unternehmen
P Normaler betriebsbedingter Verschleiß
P Reinigung von Komponenten
P Anpassung an national unterschiedliche, technische oder sicherheitsrelevante Anfor-
derungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es technisch
konzipiert und hergestellt worden ist.
Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Geräte, deren Serien-Nummer verfälscht,
verändert oder entfernt wurde. Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch, wenn in das
Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind.
Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. SchadensersatzAnsprüche sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges.
5.2 Abwicklung
Sollten beim Betrieb Ihres ROWI-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Bedienungsanleitung lesen
Die meisten Funktionsstörungen werden durch eine fehlerhafte Bedienung verursacht.
Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Bedienungsanleitung nach. In Kapitel 4.4 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von
Funktionsstörungen.
2. Service-Formular
Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung füllen Sie das dem Produkt beiliegende
Service-Formular bitte vollständig aus, bevor Sie mit dem ROWI Service-Center Kontakt
aufnehmen. So haben Sie alle benötigten Informationen griffbereit.
3. Telefonische Kontaktaufnahme
Rufen Sie beim ROWI Service-Center an. Das ROWI Service-Team erreichen Sie unter:
07253 9460-40
(Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr)
Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung
unseres Service-Teams behoben werden. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, erfahren Sie
hier das weitere Vorgehen.
13/20
4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur durch das ROWI Service-Center erforderlich, gehen Sie wie folgt vor:
P Gerät verpacken
Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass es hinreichend ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist. Transportschäden sind nicht Bestand teil des Gewährleistungsumfangs.
P Kaufbeleg hinzufügen
Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die
Service-Leistung ggf. im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden.
P Service-Formular anbringen
Befestigen Sie das ausgefüllte Service-Formular gut sichtbar, außen auf der Transport-
verpackung.
P Gerät einsenden
Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service-Center senden Sie das Gerät an folgende
Adresse:
ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Service-Center
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
5.3 Die Online-Registrierung
Service kennt bei ROWI keine Grenzen. Deshalb bedanken wir uns mit einem umfangreichen Online-Service bei unseren Kunden. Registrieren Sie sich und genießen Sie die
vielen Vorzüge, die wir exklusiv für unsere Premium-Kunden bereithalten.
Und so einfach geht’s:
1. Besuchen Sie unsere Homepage: www.rowi.de
2. Klicken Sie auf den Button ROWI Inside.
3. Geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein. Ihre persönlichen Zugangsdaten erhalten Sie
dann automatisch per Email. Und schon haben Sie Zugriff auf das umfangreiche Angebot von ROWI Inside. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit.
Bitte beachten Sie, dass ROWI Inside ein reiner Online-Service ist. Eine postalische
Registrierung ist daher nicht möglich.
14/20
6. Ersatz- und Ausstattungsteile
Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht bei ROWI erhältlich bzw. nicht
einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI
Service-Center.
8
7
6
5
9
16
15
14
13
4
3
2
1
12
11
10
Abb. 3: Explosionszeichnung
Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer
15/20
1 Gewindestecknippel 4 02 00 0669
2 Pistolengehäuse 4 02 00 0670
3 Abzugshebel 4 02 00 0671
4 Hebelstift 4 02 00 0672
5 Düsennadel 4 02 00 0673
6 Luftrohr 4 02 00 0674
7 Kontermutter 4 02 00 0675
8 Düse 4 02 00 0676
9 Saugrohr 4 02 00 0677
10 Ventilfeder 4 02 00 0678
11 Ventilstößel 4 02 00 0679
12 O-ring 4 02 00 0680
13 O-ring 4 02 00 0681
14 Scheibe 4 02 00 0682
15 O-Ring 4 02 00 0683
16 Ventilschraube 4 02 00 0684
Tab. 4: Ersatzteilliste
7. Entsorgung
Die Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umweltfreundlichen, zu 100 % recyclingfähigen Materialien.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie
das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann
das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
8. Garantieerklärung
16/20
Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine
Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2
Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher.
Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehler
zurückzuführen sind.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original-Verkaufsbeleg
(mit Verkaufsdatum) beizufügen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
P Normaler Verschleiß
P Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zugelassene
Zubehörteile
P Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper
P Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. Anschluss
an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung
P Komplett oder teilweise demontierte Geräte
17/20
[ Notizen ]
18/20
[ Notizen ]
19/20
[ Kontaktdaten ]
ROWI
Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
Telefon +49 7253 9460-0
Fax +49 7253 9460-60
E-Mail info@rowi.de
www.rowi.de
Originalbetriebsanleitung 0708_0213_102040018_1.3
Loading...