[ DRM 8/1 D ]
Digital
Druckluft-Reifenfüllmessgerät 8 bar,
Artikel-Nummer: 1 02 04 0067
DE Originalbetriebsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Reifenfüllmessgerätes 8/1 D erlauben. Lesen Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbereit. Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.
Viel Freude mit Ihrem neuen Reifenfüllmessgerät 8/1 D wünscht Ihnen
Ihre ROWI GmbH
Symbolerklärung
Achtung Gefahr!
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Wichtiger Hinweis!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstörungen vermieden werden.
Wichtige Information!
Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.
Bedienungsanleitung lesen!
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.
2/16
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung 4
1. Produktbeschreibung 5
1.1 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.2 Technische Daten 5
1.3 Sicherheitsinformationen 5
1.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
1.3.2 Spezifische Sicherheitshinweise 6
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 7
2.1 Auspacken des Lieferumfanges 7
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 7
2.3 Vorbereitende Maßnahmen 7
3. Betriebsanleitung 8
3.1 Geräteübersicht 8
3.2 Bedienung 8
3.3 Abschalten des Gerätes 9
3.4 Wiederverpacken für private Transportzwecke 9
4. Reinigung und Instandhaltung 10
4.1 Sicherheitsmaßnahmen 10
4.1.1 Reinigen und Instandhalten durch Benutzer 10
4.1.2 Instandhaltung 10
4.2 Fehlersuche und Reparatur 10
4.3 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 11
5. Gewährleistung 11
5.1 Umfang 11
5.2 Abwicklung 11
5.3 Online-Registrierung 12
6. Ersatz- und Ausstattungsteile 13
7. Entsorgung 14
3/16
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher
dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG)
entspricht.
Bezeichnung des Gerätes: DRM 8/1 D
Druckluft-Reifenfüllmessgerät 8/1 D
Artikel-Nummer: 1 02 04 0067
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
RoHS Richtlinie 2011/65/EG
Einschlägige EG-Richtlinien: DIN EN 1953:2013
Dokumentationsverantwortlicher Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher
Datum/Herstellerunterschrift: 26.07.2016
Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser
Geschäftsführer
4/16
1. Produktbeschreibung
1.1 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
Das Reifenfüllmessgerät 8/1 D ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter
bzw. Schäden am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.
Das Reifenfüllmessgerät 8/1 D verfügt über ein stoßsicheres Manometer und ist mit drei
Funktionen ausgestattet. Es eignet sich zum Prüfen des Reifendruckes sowie zum Befüllen
und Luftablassen von allen Reifen mit einem gängigen Kfz-Ventil (Schrader-Ventil), darüber
hinaus kann es mit einem Adapterstück auch zum Aufpumpen von Fahrradreifen, Bällen,
Schlauchbooten und Luftmatratzen etc. genutzt werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.
1.2 Technische Daten
Max. Arbeitsdruck 8 bar
Luftdurchlass ca. 85 l/min
Batterien 3 V (2 x 1,5 V)
Tab. 1: Technische Daten
1.3 Sicherheitsinformationen
1.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.
Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
5/16
Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen
Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.
Keine spitzen Gegenstände verwenden. Führen Sie niemals spitze und/oder metallische
Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.
Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zwecke.
Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädigungen und Mängel.
Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden.
Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.
1.3.2 Spezifische Sicherheitshinweise
P Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 8 bar.
P Richten Sie das Reifenfüllmessgerät niemals auf sich selbst oder auf andere Menschen
oder Tiere.
P Achten Sie darauf, dass sich in Ihrem Arbeitsbereich KEINE Zündquellen (z.B. offenes
Feuer, brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte Lampen etc.) befinden.
P Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.
6/16
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb
2.1 Auspacken des Lieferumfangs
Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung
Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes
sorgfältig auf. Verwenden Sie die Originalverpackung zum Einlagern und Transportieren
Reifenfüllmessgerätes. Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise für eine ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 7.
2.3 Vorbereitende Maßnahmen
Überprüfen Sie die Leitungen auf vorhandenen Restdruck, bevor Sie das Reifenfüllmessgerät mit der Versorgungsquelle verbinden.
P Schließen Sie das Druckluft-Reifenfüllmessgerät an einen Kompressor an, indem Sie die
Schnellkupplung des Versorgungsschlauches mit dem Stecknippel an dem Reifenfüllmessgerät verbinden. Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Filterdruckminderer ausgestattet sein. Der maximale Arbeitsdruck des
Reifenfüllmessgerätes beträgt 8 bar.
7/16
3. Betriebsanleitung
3.1 Geräteübersicht
2
4
6
Abb.1: Geräteübersicht
1
3
5
Nr. Bezeichnung
1 Display zum Anzeigen des Reifendruckes
2 "ON"-Taste zum Einschalten des Displays
3 "FUNC"-Taste zum Einstellen der Einheit
4 Ablasstaste zum Druck ablassen
5 Abzugshebel zum Druck einfüllen
6 Ventilstecker mit Luftschlauch
Tab. 2: Gerätebeschriftung
8/16
3.2 Bedienung
Nehmen Sie zunächst die Schutzkappe am Reifen ab und verbinden Sie das Anschlussstück
des Luftschlauches mit dem Reifenventil, indem Sie den Hebel (siehe Abb. 1, Nr. 5) am
Ende des Luftschlauches herunterdrücken, auf das Ventil schieben und wieder loslassen.
Achten Sie darauf, dass zwischen Reifen und Werkzeug eine dichte Verbindung entsteht.
Beachten Sie die Herstellerangaben zum Reifendruck. Von einem richtigen Reifendruck
hängt sowohl die Sicherheit, als auch die Lebensdauer der Reifen ab.
Ablesen
Zum Ablesen des Luftdruckes, das Werkzeug in eine Position bringen, in der die Anzeige
gut lesbar ist. Drücken Sie die Taste "ON" (siehe Abb. 1, Nr. 2) . Der vorhandene Luftdruck
wird am Display (siehe Abb. 1, Nr. 1) angezeigt.
Um die Maßeinheit auf dem Display zu ändern, betätigen Sie die Taste "FUNC" (siehe
Abb. 1, Nr. 3) erneut, bis die gewünschte Einheit (BAR-PSI-KG/CMQ-Kpa) angezeigt wird.
Aufpumpen
Ist der Luftdruck niedriger als der vorgeschriebene Mindestdruck, muss zusätzliche Luft
in den Reifen gepumpt werden. Zum Aufpumpen den Abzugshebel (siehe Abb. 1, Nr. 5)
ganz durchziehen und solange betätigen, bis der gewünschte Luftdruck am Display angezeigt wird.
Ablassen
Ist der Luftdruck höher als der vom Hersteller angegebene Höchstdruck, muss die überschüssige Luft aus dem Reifen abgelassen werden. Zum Ablassen den Abzugshebel loslassen und den seitlich angebrachten Druckknopf (siehe Abb. 1, Nr. 4) solange gedrückt
halten, bis der gewünschte Luftdruck am Manometer erreicht wird.
3.3 Abschalten des Gerätes
Am Ende Ihrer Arbeit das Anschlussstück des Luftschlauches durch herunterdrücken des
Hebels abziehen und das Reifenventil wieder schnell zuschrauben, um Druckverluste zu
vermeiden. Das Display schaltet sich automatisch nach ca. 15 Sekunden ab.
Vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches, indem Sie
zuerst den Schlauch vom Kompressor lösen und erst danach den Versorgungsschlauch
von dem Reifenfüllmessgerät entfernen. Das Display schaltet sich automatisch nach ca. 15
Sekunden ab. Lagern Sie bei Nichtgebrauch das Gerät so ein, dass es vor Staub, Schmutz
und Insekten geschützt ist.
9/16
3.4 Wiederverpacken für private Transportzwecke
Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie das Gerät im Falle eines Transportes
immer in der Originalverpackung.
4. Reinigung und Instandhaltung
4.1 Sicherheitsmaßnahmen
Trennen Sie das Reifenfüllmessgerät von der Druckluftquelle, bevor Sie mit der Reinigung
oder Instandhaltung beginnen.
4.1.1 Reinigung und Instandhaltung durch Benutzer
Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte das Reifenfüllmessgerät nach jedem Gebrauch
mit einer Plastikfolie abgedeckt werden. Sollte das Reifenfüllmessgerät dennoch schmutzig
geworden sein, beachten Sie bei der Reinigung folgende Hinweise:
P Reinigen Sie das Reifenfüllmessgerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit
Druckluft.
P Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel.
4.1.2 Instandhaltung
Beachten Sie, dass bei Reparatur- und Wartungsarbeiten nur Originalteile verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center (siehe Kapitel 5).
4.2 Fehlersuche und Reparatur
Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe
Der Abzugshebel geht
nur schwergänig zu
bedienen.
Die Anzeige zeigt keinen Wert an.
Tab. 3: Fehlerliste
Das Gerät ist unzureichend
geschmiert.
Das Reifenfüllmessgerät
ist nicht richtig mit der
Versorgungsquelle verbunden bzw. ist undicht.
10/16
Ventilstift am Abzugshebel
immer wieder im drucklosen
Zustand mit einem Tropfen Öl
schmieren.
Kontrollieren Sie den Anschluss
des Versorgungsschlauches
und überprüfen Sie diesen auf
Undichtigkeit. Tauschen Sie
ggf. einen defekten Schlauch
aus.
4.3 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen
Wartungsarbeiten, die nicht in Kapitel 4.1 – 4.2 aufgeführt sind, dürfen nur durch das
ROWI Service-Center (siehe Kapitel 5) durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten innerhalb der ersten 24 Monate, die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und Unternehmen durchgeführt wurden, verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche.
5. Gewährleistung
5.1 Umfang
ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab
Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder
Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben.
Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produktionsfehlern beruhen, z. B.
P Transportschäden jeglicher Art
P Fehler infolge unsachgemäßer Installation
P Fehler infolge eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs
P Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung
P Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Reparaturen oder Reparaturversuche durch
nicht von ROWI autorisierte Personen und/oder Unternehmen
P Normaler betriebsbedingter Verschleiß
P Reinigung von Komponenten
P Anpassung an national unterschiedliche, technische oder sicherheitsrelevante Anfor-
derungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es technisch
konzipiert und hergestellt worden ist.
Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Geräte, deren Serien-Nummer verfälscht,
verändert oder entfernt wurde. Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch, wenn in das
Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind.
Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. SchadensersatzAnsprüche sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges.
5.2 Abwicklung
Sollten beim Betrieb Ihres ROWI-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Bedienungsanleitung lesen
Die meisten Funktionsstörungen werden durch eine fehlerhafte Bedienung verursacht.
Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Bedienungsanleitung nach. In Kapitel 4.2 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von
Funktionsstörungen.
11/16
2. Service-Formular
Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung füllen Sie das dem Produkt beiliegende
Service-Formular bitte vollständig aus, bevor Sie mit dem ROWI Service-Center Kontakt
aufnehmen. So haben Sie alle benötigten Informationen griffbereit.
3. Telefonische Kontaktaufnahme
Rufen Sie beim ROWI Service-Center an. Das ROWI Service-Team erreichen Sie unter:
+49 7253 9460-40
(Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr)
Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung
unseres Service-Teams behoben werden. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, erfahren Sie
hier das weitere Vorgehen.
4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur durch das ROWI Service-Center erforderlich, gehen Sie wie folgt vor:
P Gerät verpacken
Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass es hinreichend ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist. Transportschäden sind nicht Bestand teil des Gewährleistungsumfangs.
P Kaufbeleg hinzufügen
Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die
Service-Leistung ggf. im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden.
P Service-Formular anbringen
Befestigen Sie das ausgefüllte Service-Formular gut sichtbar, außen auf der Transport-
verpackung.
P Gerät einsenden
Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service-Center senden Sie das Gerät an folgende
Adresse:
ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Service-Center
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
12/16
6. Ersatz- und Ausstattungsteile
Abb. 3: Explosionszeichnung
Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer
1 Pistolengehäuse 4 02 04 0175
2 Gewindestecknippel 4 02 04 0176
3 Ventil 4 02 04 0177
4 O-Ring 4 02 04 0178
5 Dichtung 4 02 04 0179
6 O-Ring 4 02 04 0180
7 O-Ring 4 02 04 0181
8 Ventil 4 02 04 0182
9 Feder 4 02 04 0183
10 Hebel 4 02 04 0184
11 Hebelstift 4 02 04 0185
12 Schlauch 4 02 04 0186
13/16
13 O-Ring 4 02 04 0187
14 Manometer 4 02 04 0188
15 O-Ring 4 02 04 0189
16 Luftdruckventil 4 02 04 0190
17 O-Ring 4 02 04 0191
18 Feder 4 02 04 0192
19 Ablassknopf 4 02 04 0193
Tab. 4: Ersatzteilliste
Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile über ROWI nicht erhältlich bzw. nicht
einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI
Service-Center.
7. Entsorgung
Die Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umweltfreundlichen, zu 100 % recyclingfähigen Materialien.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie
das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann
das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
14/16
[ Notizen ]
15/16
[ Kontaktdaten ]
ROWI
Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
Telefon +49 7253 9460-0
Fax +49 7253 9460-60
E-Mail info@rowi.de
www.rowi.de
Originalbetriebsanleitung 0716_102040067_1.0
Loading...