ROWI DMH 9-1 operation manual
[ DMH 9/1 Set ]
Meißelhammer-Set, 9-teilig
DE Originalbetriebsanleitung
Artikel-Nummer: 1 02 04 0006
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Druckluft-Meißelhammers erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie diesen Druckluft-Meißelhammer zum ersten Mal in
Betrieb nehmen. Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem
Einsatz griffbereit. Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.
Viel Freude mit Ihrem neuen Druckluft-Meißelhammer wünscht Ihnen
Ihre ROWI GmbH
Symbolerklärung
Achtung Gefahr!
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Wichtiger Hinweis!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstörungen vermieden werden.
Wichtige Information!
Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.
Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe tragen!
Schutzbrille tragen! Atemschutz tragen!
Bedienungsanleitung lesen!
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.
2/24
Inhaltsverzeichnis
1. Produktbeschreibung 4
1.1 Allgemeines 4
1.2 Typenschild und Kurzanweisung 4
1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 4
1.4 Technische Daten 5
1.5 Untersagter Anwendungsbereich 5
1.6 Sicherheitsinformationen 5
1.6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
1.6.2 Spezifische Sicherheitshinweise 7
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 8
2.1 Auspacken des Lieferumfangs 8
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 8
3. Betriebsanleitung 9
3.1 Geräteübersicht 9
3.2 Inbetriebnahme 9
3.3 Bedienung 10
3.4 Meißel einsetzen 10
3.5 Schlagzahl regulieren 11
3.6 Gerät starten 12
3.7 Gerät abschalten 12
3.8 Lagerung 12
3.9 Wiederverpacken für private Transportzwecke 12
4. Reinigung und Instandhaltung 12
4.1 Sicherheitsmaßnahmen 12
4.2 Reinigung und Instandhaltung durch Benutzer 13
4.2.1 Reinigung 13
4.2.2 Instandhaltung 13
4.3 Fehlersuche und Reparatur 14
5. Reinigung/Instandhaltung durch qualifizierte Personen 15
6. Gewährleistung 15
6.1 Umfang 15
6.2 Abwicklung 15
6.3 Die Online-Registrierung 16
7. Ersatz- und Ausstattungsteile 18
8. Entsorgung 20
9. Konformitätserklärung 21
3/24
1. Produktbeschreibung
1.1 Allgemeines
Dieser leistungsstarke Druckluft-Meißelhammer eignet sich für vielfältige Arbeiten an
Ziegeln und Mauerwerk sowie für die Bearbeitung von Metall und Blech im Kfz-Bereich.
Ausgestattet mit einem umfangreichen Zubehör-Set u. a. bestehend aus 5 unterschiedlichen
Meißeln bietet dieses Gerät zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten bei Abbruch-, Stemmund Trennarbeiten. Dieses Set wird in einem praktischem Tragekoffer geliefert und bietet
dank robuster Verarbeitung eine besonders lange Lebensdauer.
1.2 Typenschild und Kurzanweisung
Das Typenschild des Druckluft-Meißelhammers mit allen relevanten technischen Daten ist
auf dem Gerätegehäuse angebracht.
1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
Der Druckluft-Meißelhammer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Schäden am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.
Dieser Druckluft-Meißelhammer ist eine handgehaltene, nicht-elektrisch betriebene Maschine zum Meißeln, Aufbrechen von Mauerwerk sowie zum Trennen von Blech und Metall.
Zur Verrichtung mechanischer Arbeit, wird der Schlagkolben mittels Druckluft angetrieben.
Als nicht drehende, schlagende Maschine führt sie eine Reihe von Schlagvorgängen aus,
ohne eine drehende Bewegung des Maschinenwerkzeuges zu erzeugen.
Dieses Gerät darf nur mit passenden Meißeln benutzt werden, welche für druckluftbetriebene
Maschinen vorgesehen sind. Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit explosiven, brennbaren oder gesundheitsgefährdenden Gasen sondern ausschließlich mit Druckluft. Der
angegebene, maximal zulässige Arbeitsdruck von 6,3 bar (konstant am Gerät) darf
nicht überschritten werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachtender Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.
4/24
1.4 Technische Daten
Max. Arbeitsdruck 6,3 bar
Luftverbrauch ca. 320 l/min
Werkzeugaufnahme (Sechskant) Ø 10 mm
Schlagzahl 3500/min
Empfohlener Schlauchdurchmesser Ø 9 mm
Geräuschemission
(nach EN ISO 11688-1)
P Schallleistungspegel (LwA) 107,9 dB(A)
P Schallldruckpegel (LpA) 96,9 dB(A)
Vibration
(nach CR1030-1) 3,0 m/s²
Gewindestecknippel ¼'' AG
Druckluftqualität gereinigt und ölvernebelt
Produktgewicht 1,3 kg
Tab. 1: Technische Daten
1.5 Untersagte Anwendungsbereiche
P Betrieben Sie dieses Gerät niemals mit explosiven, brennbaren oder gesundheitsgefähr-
denden Gasen sondern ausschließlich mit Druckluft.
P Überschreiten Sie niemals den angegebenen, maximal zulässigen Arbeitsdruck (siehe
Kapitel 2.2).
P Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.
1.6 Sicherheitsinformationen
Eine unsachgemäße Benutzung dieses Druckluft-Meißelhammers kann schwerwiegende
und weit reichende gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.
Lesen Sie deshalb die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Nur so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb des Gerätes gewährleistet
werden.
1.6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.
5/24
Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Produktes untersagt. Sichern Sie das Produkt gegen
Fremdbenutzung.
Gerät sicher aufbewahren. Das unbenutzte Gerät muss in einem trockenen, verschlossenen
Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.
Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
Kontakt mit heißen Teilen vermeiden. Berühren Sie keine heißen Teile am Gerät. Beachten Sie, dass verschiedene Komponenten Wärme speichern können und so auch nach
Gebrauch des Gerätes noch zu Verbrennungen führen können.
Transportbügel verwenden. Bewegen Sie das Gerät ausschließlich mit Hilfe des dafür
vorgesehenen Transportbügels.
Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.
Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungs-
anleitung vorgesehenen Zwecke.
Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu
Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädigungen und Mängel.
Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden.
Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.
Ordnung am Arbeitplatz halten. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich stets ordentlich.
Unordnung im Arbeitsbereich birgt Unfallgefahren.
6/24
1.6.2 Spezifische Sicherheitshinweise
Schnellkupplung vorsichtig lösen. Halten Sie beim Lösen der Schnellkupplung den
Schlauch fest in der Hand, um Verletzungen, hervorgerufen durch einen herumschlagenden
Druckluft-Schlauch, zu vermeiden.
Geeignete Arbeitskleidung tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie
können von beweglichen Teilen erfasst werden. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
Schutzbrille tragen. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine entsprechende Schutzbrille
und verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
Gehörschutz tragen. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 db(A) überschreiten. Tragen
Sie deshalb unbedingt einen geeigneten Gehörschutz.
Atemschutz tragen. Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeiten einen geeigneten Atemschutz. Abhängig vom zu bearbeitenden Material kann der aufgewirbelte Staub gesundheitsgefährdend für die Bedienperson sein.
Arbeitshandschuhe tragen. Vibrationen bei Lastbetrieb können zu schweren Verletzungen
führen. Tragen Sie deshalb geeignete Arbeitshandschuhe, damit Sie das Gerät stets optimal
unter Kontrolle haben.
Leerlaufbetrieb vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht im Leerlauf, um ein unkontrolliertes Wegschleudern des Meißels zu vermeiden.
Vom Druckluftanschluss trennen. Trennen Sie den Druckluftanschluss und setzen Sie das
Gerät drucklos, bevor Sie das Gerät warten, reparieren, transportieren oder einen Meißelwechsel durchführen möchten.
Ausschließlich Druckluft verwenden. Verwenden Sie als Energiequelle ausschließlich
Druckluft. Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.
Max. Arbeitsdruck nicht überschreiten. Verwenden Sie zur Einstellung des Arbeitsdruckes
einen Filterdruckminderer. Überschreiten Sie niemals den maximal zulässigen Arbeitsdruck
von 6,3 bar am Gerät.
Schnellkupplung verwenden. Der Druckluftanschluss muss unbedingt über einen Gewindestecknippel ¼'' und eine Schnellkupplung erfolgen.
Meißel während des Betriebes nicht berühren. Berühren Sie niemals den Meißel, wenn
das Gerät in Betrieb ist. Finger bzw. Hände könnten verletzt werden.
7/24
Werkzeug prüfen. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das eingesetzte Werkzeug.
Verwenden Sie keine Meißel, die sich nicht in einwandfreiem Zustand befinden. Wenden
Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center (siehe Kapitel 6).
Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden. Beim Arbeiten mit diesem
Gerät können Funken entstehen. Arbeiten Sie deshalb mit diesem Gerät niemals in der
Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen.
Elektrischen Schlag vermeiden. Dieses Gerät ist bei einer Berührung mit einer elektrischen
Leitung nicht isoliert. Vermeiden Sie unbedingt jegliche Berührung mit elektrischen
Leitungen.
Für sicheren Stand sorgen. Unerwartete Bewegungen der Maschine oder der Bruch des
Meißels können zu schweren Unfällen führen. Achten Sie deshalb stets auf einen sicheren
und festen Stand, damit sie auch bei unerwarteten Bewegungen das Gerät kontrollieren
und Ihre Arbeitshaltung beibehalten können.
Starke Vibrationen vermeiden. Vibrationen können sich auf den gesamten Körper und
speziell auf Arme und Hände übertragen. Sehr starke sowie andauernde Vibrationen können Nerven- und Gefäßstörungen verursachen. Regelmäßige Arbeitspausen minimieren
das Risiko einer Störung hervorgerufen durch Vibrationen.
Dritte schützen. Schützen Sie Dritte durch einen geeigneten Umgebungsschutz vor Teilen,
die beim Arbeiten mit dem Meißelhammer oder bei einem Bruch des Meißels ab geschleudert werden können.
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb
2.1 Auspacken des Lieferumfangs
Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.
2.2 Aufbewahren der Originalverpackung
Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorgfältig auf. Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Kompressors. Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise
für eine ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 8.
8/24
Loading...