ROWI DKP 3000-100-1 Pro operation manual

[ DKP 3000/100/1 Pro ]

Kompressor 3000 Watt Pro

DE Originalbetriebsanleitung

Artikel-Nummer: 1 02 03 0039

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrau­en. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Kompressors erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanlei­tung genau durch, bevor Sie den Kompressor 300/100/1 Pro zum ersten Mal in Betrieb
nehmen.
Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbe­reit. Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf. Viel Freude mit Ihrem
neuen Kompressor 3000/100/1 Pro wünscht Ihnen

Ihre ROWI GmbH

Symbolerklärung

Achtung Gefahr!

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund­heitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.

Wichtiger Hinweis!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstö­rungen vermieden werden.

Wichtige Information!

Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.

Gehörschutz tragen!

Das Geräusch am Arbeitsplatz überschreitet 85 db(A). Tragen Sie deshalb unbe­dingt einen geeigneten Gehörschutz.

Warnung vor heißen Teilen!

Berühren Sie keine heißen Teile am Gerät.

Warnung vor automatischem Anlauf!

2/32

Warnung vor elektrischer Spannung!

Vermeiden Sie jegliche Körperberührung mit ungeerdeten Teilen.

Bedienungsanleiung lesen!

Straßenfahrbaren Kompressor nicht mit offenen Türen oder
offenem Gehäuse betreiben!

Den Druckschalter nicht betätigen, bevor der Luftschlauch ange­schlossen ist.

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.

3/32

Inhaltsverzeichnis

1. Produktbeschreibung 5

1.1 Allgemeines 5

1.2 Typenschild und Kurzanweisung 5

1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 5

1.4 Produktsicherheit 6

1.5 Technische Daten 6

1.6 Untersagter Anwendungsbereich 7

1.7 Sicherheitsinformationen 7

1.7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 7

1.7.2 Spezifische Sicherheitshinweise 8

1.7.3 Betrieb eines Druckbehälters nach der Druckbehälterverordnung 9

2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 10

2.1 Auspacken des Lieferumfangs 10

2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 10

2.3 Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 10

2.3.1 Aufstellen des Gerätes 10

2.3.2 Montage 11

2.3.3 Öl auffüllen 11

3. Betriebsanleitung 12

3.1 Geräteübersicht 12

3.2 Inbetriebnahme 13

3.3 Bedienung 14

3.4 Abschalten des Gerätes 15

3.5 Lagerung 15

3.6 Wiederverpacken für private Transportzwecke 16

4. Reinigung/Instandhaltung durch Benutzer 16

4.1 Sicherheitsmaßnahmen 16

4.2 Reinigung 16

4.3 Instandhaltung 17

4.3.1 Luftfilter reinigen/ ersetzen 17

4.3.2 Kondenswasser ablassen 17

4.3.3 Ölstandskontrolle und Ölwechsel 18

4.3.4 Keilriemenspannung prüfen und einstellen 18

4.4 Fehlersuche und Reparatur 19

5. Reinigung/Instandhaltung durch qualifizierte Personen 22

5.1 Sicherheitsmaßnahmen 22

5.2 Reinigung 22

5.3 Instandhaltung 22

5.4 Fehlersuche und Reparatur 22

6. Gewährleistung 24

6.1 Umfang 24

6.2 Abwicklung 25

6.3 Die Online-Registrierung 26

7. Ersatz- und Ausstattungsteile 27

8. Entsorgung 29

9. Schaltplan 29

10. Konformitätserklärung 30

4/32

1. Produktbeschreibung

1.1 Allgemeines

Druckluft ist eine vielseitig einsetzbare Energieform. Zur Erzeugung von Druckluft stehen
Ihnen je nach Anspruch und Anwendungsgebiet unterschiedliche Arten von Kompressoren
zur Auswahl. Mit dem Kompressor 3000/100/1 Pro haben Sie sich für einen fahrbaren,
ölgeschmierten Kolbenkompressor von ROWI entschieden. Als Druckluftquelle ist der
Kompressor dazu geeignet unterschiedliche Druckluftwerkzeuge zu betreiben. Eine hohe
Lebensdauer und zuverlässige Technik zeichnen dieses Gerät aus.

1.2 Typenschild und Kurzanweisung

Das Typenschild des Kompressors mit allen relevanten technischen Daten sowie eine Kurz­anleitung mit den wichtigsten Hinweisen und Arbeitsschritten sind direkt auf dem Kessel
angebracht.

1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung

Der Kompressor 3000/100/1 Pro ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter
bzw. Schäden am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.

Dieser ölgeschmierte Kolbenkompressor mit 2-Zylinder-Aggregat verfügt über einen hohen
Wirkungsgrad und besonders großes Kesselvolumen. Der Elektromotor ist über einen Keil­riemen mit dem Kompressoraggregat verbunden. Der bewährte Keilriemenantrieb über
ein großes Laufrad sichert einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf, sorgt für eine optimale
Kühlung und verhindert somit übermäßigen Verschleiß. Über den Ansaugfilter wird die
Umgebungsluft angesaugt und gereinigt. In den beiden Zylindern findet dann eine einstu­fige Verdichtung der angesaugten Luft statt. Die verdichtete Luft strömt in den Druckbehälter
und steht nun für die Versorgung Ihres Druckluft-Werkzeuges zur Verfügung.

Dieser Kompressor ist ausschließlich zur Verdichtung von Luft bestimmt. Saugen Sie keine
brennbaren Gase und/oder Farb- und Staubnebel an. Der Kompressor ist für den ambi­tionierten Heimwerker gedacht, sollte er gewerblich genutzt werden er einer Prüfung vor
Erstinbetriebnahme durch einen Sachverständigen. Diese Prüfung muss durch den Betreiber
veranlasst werden (gemäß BetrSichV §§17 Nr. 25).

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten­der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.

5/32

1.4 Produktsicherheit

Ausgestattet mit Anlaufentlastung, Motorschutz und Druckschalter bietet dieses Gerät ein
Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Die Anlaufentlastung sorgt für einen lastfreien Startvorgang des Kompressors. Der Motor­schutz verhindert bei mechanischer Überlastung eine Überhitzung bzw. Beschädigung des
Motors. Der Druckschalter sorgt für automatisches Ein- und Ausschalten. Bei Erreichen des
Maximaldruckes von 10 bar schaltet sich der Kompressor aus. Sobald der Kesseldruck auf
den Einschaltdruck (ca. 7 –8 bar) gefallen ist, schaltet sich der Kompressor automatisch
wieder ein.

Dieser Kompressor gehört der Schutzart IP54 an. Geräte dieser Kategorie verfügen über
einen vollständigen Berührungsschutz und sind somit gegen schädliche Staubablagerungen
im Inneren des Gerätes geschützt. Desweiteren ist dieser Kompressor gegen allseitig kom­mendes Sprühwasser geschützt.

Bitte beachten Sie, dass trotz der angegebenen Schutzart der Kompressor regelmä­ßig gereinigt und auch von außen gepflegt werden muss.

1.5 Technische Daten

Motorleistung 3000 W / 4 PS
Zylinder/Stufen 2/1

-

Motordrehzahl 2850 min

1

Netzanschluss 400 V/3 ~ 50 Hz
Ansaugleistung ca. 650 l/min
Füllleistung 0 - 4 bar ca. 480 l/min

4 - 6 bar ca. 602 l/min
6 - 10 bar ca. 421 l/min

Max. Arbeitsdruck 10 bar
Kesselinhalt 100 l

-

Aggregatdrehzal 1300 min

1

Servicefaktor S3/50%
Schutzart IP20
Schutzklasse I
Isolationsklasse F
Schallleistungspegel (LwA) 97 dB(A)

Tab. 1: Technische Daten

6/32

1.6 Untersagte Anwendungsbereiche

Mit diesem Kompressor dürfen KEINE brennbaren Gase und/oder Farb- und Staubnebel
angesaugt werden.

1.7 Sicherheitsinformationen

Eine unsachgemäße Benutzung des Kompressors kann schwerwiegende und weit reichende
gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen. Lesen Sie deshalb
die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Nur so
kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb des Kompressors gewährleistet werden.

1.7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfall­verhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.

Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.

Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Produktes untersagt. Sichern Sie das Produkt gegen
Fremdbenutzung.

Gerät sicher aufbewahren. Das unbenutzte Gerät muss in einem trockenen, verschlossenen
Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.

Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.

Für sicheren Stand sorgen. Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes auf eine feste und
sichere Standfläche.

Kontakt mit heißen Teilen vermeiden. Berühren Sie keine heißen Teile am Gerät. Beach­ten Sie, dass verschiedene Komponenten Wärme speichern können und so auch nach
Gebrauch des Gerätes noch zu Verbrennungen führen können.

Transportbügel verwenden. Bewegen Sie das Gerät ausschließlich mit Hilfe des dafür
vorgesehenen Transportbügels.

7/32

Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.

Keine Gegenstände einführen. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.

Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungs-

anleitung vorgesehenen Zwecke.

Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu
Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädi­gungen und Mängel.

Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden.

Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr­deter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.

Ordnung am Arbeitplatz halten. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich stets ordentlich.
Unordnung im Arbeitsbereich birgt Unfallgefahren.

Kabel nicht zweckentfremden. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel und benutzen Sie es
nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten.

Netzstecker ziehen. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeglichen Wartungsarbeiten
den Netzstecker aus der Steckdose.

Anschlussleitung austauschen. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt­wird, muss sie durch das ROWI Service-Team oder seinen Kundendienst oder eine ähn­lichequalifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Defekte oder
beschädigte Leitungen dürfen nicht benutzt werden.

1.7.2 Spezifische Sicherheitshinweise

Umgebungseinflüsse berücksichtigen. Benutzen Sie den Kompressor nicht in feuchter
oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Verwenden Sie den Kompressor
nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

8/32

Kompressor nicht überlasten. Beachten Sie den angegebenen Leistungsbereich bzw.
Arbeitsmodus und überlasten Sie den Kompressor nicht.

Geeignete Arbeitskleidung tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie
können von beweglichen Teilen erfasst werden. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

Schutzbrille und Atemmaske tragen. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine entspre­chende Schutzbrille und verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

Gehörschutz tragen. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 db(A) überschreiten. Tragen
Sie deshalb unbedingt einen geeigneten Gehörschutz.

Schlauchkupplung vorsichtig lösen. Halten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung das
Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand fest, um Verletzungen durch Zurückschnellen
des Schlauches zu vermeiden.

Geeignetes Zubehör verwenden. Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile wie
Schläuche und Kupplungen für den maximal erlaubten Druck des Kompressors ausgelegt
sind.

Geeignete, sichere Schlauchanschlüsse verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit nur Schläuche mit Sicherheitsschnellkupplung und einem Sicherheitsanschluss.

1.7.3 Betrieb eines Druckbehälters nach Druckbehälterverordnung

1. Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand zu
erhalten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen, notwendige Instandhaltungs
und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach
erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

2. Die Aufsichtbehörde kann im Einzelfall erforderliche Überwachungsmaßnahmen
anordnen.

3. Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die­Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden.

4. Der Druckbehälter ist regelmäßig auf Beschädigungen, wie z. B. Rost zu kontrollie­ren. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, kontaktieren Sie umgehend das ROWI
Service-Center.

9/32

2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb

2.1 Auspacken des Lieferumfangs

Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang voll­ständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.

2.2 Aufbewahren der Originalverpackung

Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorg­fältig auf. Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Kompres­sors. Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise
für eine ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 8.

2.3 Vorbereitung des Produktes für den Betrieb

2.3.1 Aufstellen des Gerätes

P Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in gut belüfteten Räumen.

P Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Verbrauchers auf und vermeiden Sie lange

Stromleitungen. Ist die Verwendung eines Verlängerungskabels dennoch erforderlich,
beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise:

– Das Verlängerungskabel muss einen Leiterquerschnitt von mindestens 1,5 mm

– Dabei darf das Verlängerungskabel die maximale Länge von 5 m nicht überschreiten.

Sollte dies nicht ausreichend sein, empfehlen wir die Verwendung eines längeren
Druckluftschlauches.

2

haben.

P Achten Sie darauf, dass die angesaugte Luft trocken und staubfrei ist. Verwenden Sie das

Gerät nicht in feuchten oder nassen Räumen.

P Der Kompressor darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 – 40 °C betrieben

werden.

P Der Kompressor darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen sich Staub, Farbnebel,

Säuren, Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase befinden. Achten Sie beim Aufstellen
des Gerätes auf eine waagerechte und ebene Standfläche.

10/32