ROWI DKP 1800-50-1 User Manual [de]

[ Kompressor ]

1800/50/1

DE Originalbetriebsanleitung

Artikel-Nummer: 1 02 03 0013

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Kompressors erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
genau durch, bevor Sie den Kompressor 1800/50/1 zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbereit.
Bewahren Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.

Viel Freude mit Ihrem neuen Kompressor 1800/50/1 wünscht Ihnen

Ihre ROWI GmbH

Symbolerklärung

Achtung Gefahr!

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund­heitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.

Wichtiger Hinweis!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstö­rungen vermieden werden.

Wichtige Information!

Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen Nut­zung dieses Gerätes unterstützen.

Gehörschutz tragen! Warnung vor heißen Teilen!

Warnung vor automatischem Anlauf!

Warnung vor elektrischer Spannung!

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.

2/32

Inhaltsverzeichnis

1. Produktbeschreibung 4

1.1 Allgemeines 4

1.2 Typenschild und Kurzanweisung 4

1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 4

1.4 Produktsicherheit 5

1.5 Technische Daten 5

1.6 Untersagter Anwendungsbereich 6

1.7 Sicherheitsinformationen 6

1.7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 6

1.7.2 Spezifische Sicherheitshinweise 8

1.7.3 Betrieb eines Druckbehälters nach der Druckbehälterverordnung 8

2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 9

2.1 Auspacken des Lieferumfangs 9

2.2 Aufbewahren der Originalverpackung 9

2.3 Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 9

2.3.1 Aufstellen des Gerätes 9

2.3.2 Montage 10

2.3.3 Öl auffüllen 10

2.3.4 Luftfilter installieren 11

3. Betriebsanleitung 11

3.1 Geräteübersicht 11

3.2 Inbetriebnahme 12

3.3 Bedienung 13

3.4 Abschalten des Gerätes 14

3.5 Lagerung 15

3.6 Wiederverpacken für private Transportzwecke 15

4. Reinigung/Instandhaltung durch Benutzer 15

4.1 Sicherheitsmaßnahmen 15

4.2 Reinigung 15

4.3 Instandhaltung 16

4.3.1 Luftfilter reinigen/ ersetzen 16

4.3.2 Kondenswasser ablassen 16

4.3.3 Ölstandskontrolle und Ölwechsel 17

4.4 Fehlersuche und Reparatur 17

5. Reinigung/Instandhaltung durch qualifizierte Personen 19

5.1 Sicherheitsmaßnahmen 19

5.2 Reinigung 20

5.3 Instandhaltung 20

5.4 Fehlersuche und Reparatur 20

6. Gewährleistung 22

6.1 Umfang 22

6.2 Abwicklung 22

6.3 Die Online-Registrierung 23

7. Ersatz- und Ausstattungsteile 25

8. Entsorgung 28

9. Konformitätserklärung 29

3/32

1. Produktbeschreibung

1.1 Allgemeines

Druckluft ist eine vielseitig einsetzbare Energieform. Zur Erzeugung von Druckluft stehen
Ihnen je nach Anspruch und Anwendungsgebiet unterschiedliche Arten von Kompressoren
zur Auswahl. Mit dem Kompressor 1800/50/1 haben Sie sich für einen fahrbaren,
ölgeschmierten Kolbenkompressor von ROWI entschieden. Als Druckluftquelle ist der
Kompressor dazu geeignet unterschiedliche Druckluftwerkzeuge zu betreiben. Eine hohe
Lebensdauer und zuverlässige Technik zeichnen dieses Gerät aus.

1.2 Typenschild und Kurzanweisung

Das Typenschild des Kompressors mit allen relevanten technischen Daten sowie eine
Kurzanweisung mit den wichtigsten Hinweisen und Arbeitsschritten sind direkt auf dem
Kessel angebracht.

1.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung

Der Kompressor 1800/50/1 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher­heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestim­mungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Schäden am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.

Der Kompressor 1800/50/1 ist ein ölgeschmierter Luftkompressor. Geeignet für fast alle
Druckluftanwendungen überzeugt dieses Gerät auch den anspruchsvollen Heimwerker. Ein
leistungsstarkes Aggregat mit einstufiger Verdichtung sorgt für einen hohen Wirkungsgrad.

Über den Ansaugfilter wird die Umgebungsluft angesaugt und gereinigt. Im Zylinder findet
dann eine einstufige Verdichtung der angesaugten Luft statt. Die verdichtete Luft strömt
in den Druckbehälter und steht nun für die Versorgung Ihres Druckluft-Werkzeuges zur
Verfügung.

Dieser Kompressor ist ausschließlich zur Verdichtung von Luft bestimmt. Saugen Sie keine
brennbaren Gase und/oder Farb- und Staubnebel an.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.

4/32

1.4 Produktsicherheit

Ausgestattet mit Anlaufentlastung, Thermoschutz und Druckschalter bietet dieses Gerät ein
Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Die Anlaufentlastung sorgt für einen lastfreien Startvorgang des Kompressors. Der Thermo­schutz (in der Motorenwicklung) löst im Falle einer Störung aus und unterbricht sofort die
Stromzufuhr. Der Druckschalter sorgt für automatisches Ein- und Ausschalten. Bei Erreichen
des Maximaldruckes von 10 bar schaltet sich der Kompressor aus. Sobald der Kesseldruck
auf den Einschaltdruck (ca. 8 bar) gefallen ist, schaltet sich der Kompressor automatisch
wieder ein.

1.5 Technische Daten

Motorleistung 1800 W
Zylinder/Stufen 1/1

-

Drehzahl 2850 min

1

Netzanschluss 230 V~50 Hz
Stromstärke 8 A
Ansaugleistung ca. 270 l/min
Eff. Luftabgabemenge ca. 180 l/min
Nenndruck 10 bar
Kesselinhalt 50 l
Servicefaktor S3/50 %
Schutzart IP20
Isolationsklasse B
Schallleistungspegel (LwA) 93 dB(A)

Maße (L x B x H) 89,5 x 38,0 x 64,0 cm
Gewicht 35,3 kg

Tab. 1: Technische Daten

5/32

1.6 Untersagte Anwendungsbereiche

Dieser Kompressor gehört der Schutzart IP20 an. Geräte dieser Kategorie verfügen über
einen sogenannten Fingerschutz und sind somit gegen das Eindringen von mittelgroßen
Fremdkörpern (ab Ø 12,5 mm) geschützt. Es besteht aber keinerlei Schutz gegen Wasser,
d. h. das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Räumen oder bei Regen verwendet
werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät weder während des Betriebes noch bei der
Lagerung mit Wasser bzw. Feuchtigkeit in Kontakt kommt.

Mit diesem Kompressor dürfen KEINE brennbaren Gase und/oder Farb- und Staubnebel
angesaugt werden.

1.7 Sicherheitsinformationen

Eine unsachgemäße Benutzung des Kompressors kann schwerwiegende und weit reichende
gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen. Lesen Sie deshalb
die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Nur so
kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb des Kompressors gewährleistet werden.

1.7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfall­verhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.

Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.

Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Produktes untersagt. Sichern Sie das Produkt gegen
Fremdbenutzung.

Gerät sicher aufbewahren. Das unbenutzte Gerät muss in einem trockenen, verschlossenen
Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.

Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Führen Sie
keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.

Für sicheren Stand sorgen. Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes auf eine feste und
sichere Standfläche.

6/32

Kontakt mit heißen Teilen vermeiden. Berühren Sie keine heißen Teile am Gerät. Beach­ten Sie, dass verschiedene Komponenten Wärme speichern können und so auch nach
Gebrauch des Gerätes noch zu Verbrennungen führen können.

Transportbügel verwenden. Bewegen Sie das Gerät ausschließlich mit Hilfe des dafür
vorgesehenen Transportbügels.

Auf Beschädigung achten. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige
Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb
genommen werden.

Keine Gegenstände einführen. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.

Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungs-

anleitung vorgesehenen Zwecke.

Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu
Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädi­gungen und Mängel.

Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden.

Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr­deter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und
insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.

Ordnung am Arbeitplatz halten. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich stets ordentlich.
Unordnung im Arbeitsbereich birgt Unfallgefahren.

Kabel nicht zweckentfremden. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel und benutzen Sie es
nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten.

Netzstecker ziehen. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeglichen Wartungsarbeiten
den Netzstecker aus der Steckdose.

7/32

1.7.2 Spezifische Sicherheitshinweise

Umgebungseinflüsse berücksichtigen. Benutzen Sie den Kompressor nicht in feuchter
oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Verwenden Sie den Kompressor
nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Kompressor nicht überlasten. Beachten Sie den angegebenen Leistungsbereich bzw.
Arbeitsmodus und überlasten Sie den Kompressor nicht.

Geeignete Arbeitskleidung tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie
können von beweglichen Teilen erfasst werden. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

Schutzbrille und Atemmaske tragen. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine entspre­chende Schutzbrille und verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

Gehörschutz tragen. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 db(A) überschreiten. Tragen
Sie deshalb unbedingt einen geeigneten Gehörschutz.

Unbeabsichtigten Betrieb vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass der rote Knopf des
Druckschalters beim Anschluss an das Stromnetz ganz nach unten gedrückt ist.

Schlauchkupplung vorsichtig lösen. Halten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung das
Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand fest, um Verletzungen durch Zurückschnellen
des Schlauches zu vermeiden.

1.7.3 Betrieb eines Druckbehälters nach Druckbehälterverordnung

1. Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand zu
erhalten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen, notwendige Instandhaltungs
und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach
erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

2. Die Aufsichtbehörde kann im Einzelfall erforderliche Überwachungsmaßnahmen
anordnen.

3. Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die­Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden.

4. Der Druckbehälter ist regelmäßig auf Beschädigungen, wie z. B. Rost zu kontrollie­ren. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, kontaktieren Sie umgehend das ROWI
Service-Center.

8/32

2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb

2.1 Auspacken des Lieferumfangs

Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang voll­ständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer
in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.

2.2 Aufbewahren der Originalverpackung

Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorg­fältig auf. Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Kompres­sors. Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise
für eine ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 8.

2.3 Vorbereitung des Produktes für den Betrieb

2.3.1 Aufstellen des Gerätes

P Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in gut belüfteten Räumen.

P Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Verbrauchers auf und vermeiden Sie lange

Stromleitungen. Ist die Verwendung eines Verlängerungskabels dennoch erforderlich,
beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise:

– Das Verlängerungskabel muss einen Leiterquerschnitt von mindestens 1,5 mm

– Dabei darf das Verlängerungskabel die maximale Länge von 5 m nicht überschreiten.

Sollte dies nicht ausreichend sein, empfehlen wir die Verwendung eines längeren
Druckluftschlauches.

2

haben.

P Achten Sie darauf, dass die angesaugte Luft trocken und staubfrei ist. Verwenden Sie das

Gerät nicht in feuchten oder nassen Räumen.

P Der Kompressor darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 – 40 °C betrieben

werden.

P Der Kompressor darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen sich Staub, Säuren,

Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase befinden. Achten Sie beim Aufstellen des
Gerätes auf eine waagerechte und ebene Standfläche.

9/32

2.3.2 Montage

Montage der Laufräder

Abb. 1: Montage der Laufräder

Montage Gummipuffer

Abb. 2: Montage der Gummipuffer

Befestigen Sie die Laufräder an der dafür vorgesehenen
Vorrichtung, wie in Abb. 1 dargestellt.
Beachten Sie, dass eine Unterlegscheibe und der
Federring in der angeschweissten Radaufhängung über
das Gewinde der Schraube aufgesteckt werden müssen.
Ziehen Sie anschließend die Mutter fest an.

Befestigen Sie an beiden Stützfüßen die beiliegenden
Gummipuffer, wie in Abb. 2 dargestellt.

2.3.3 Öl auffüllen

Abb. 3: Öl auffüllen

P Montieren Sie unbedingt zuerst die Räder und die Gummipuffer der Stützfüße

bevor Sie Öl auffüllen.

P Verwenden Sie immer die gleiche Ölsorte. Mischen Sie niemals unterschiedliche

Ölsorten miteinander.

Verschlussstopfen

Öleinfüllöffnung

Ölschauglas

Öl-Ablassschraube

10/32

Entfernen Sie mit einem Schraubenzie­her den Deckel der Öleinfüllöffnung.
Füllen Sie bei Bedarf ROWI-Kompresso­renöl oder Öl der Qualität 5W-30 auf.
Beachten Sie dabei den angezeigten
Ölstand im Schauglas. Die Mitte der
roten Markierung zeigt den korrekten
Ölstand an. Achten Sie darauf, dass
die rote Markierung weder über- noch
unterschritten wird. Verschließen Sie die
Öleinfüllöffnung nun mit dem (separat)
beiliegenden Verschlussstopfen.

2.3.4 Luftfilter installieren

Der Luftfilter ist nicht vorinstalliert. Entfernen Sie zunächst die Kappe der Ansaugöffnung
und montieren Sie danach den beiliegenden Luftfilter wie in Abb. 4 dargestellt.

Luftfilter

Abb. 4: Montage der Luftfilter

3. Betriebsanleitung

3.1 Geräteübersicht

11

10

9

8

7

Abb. 5: Geräteübersicht

Nr. Bezeichnung

1 Transportbügel
2 Druckschalter (mit Ein-/Ausschalter)
3 Druckluftarmatur
4 Rückschlagventil

1

2

3

4

5

6

11/32

5 Kessel
6 Stützfuß
7 Laufräder
8 Ölschauglas
9 Kompressoraggregat
10 Öl-Einfüllöffnung
11 Luftfilter

Tab. 2: Gerätebeschriftung

3.2 Inbetriebnahme

Manometer zum Ablesen
des Arbeitsdruckes

Ein- / Ausschalter

Manometer zum Ablesen

des Kesseldruckes

Druckminderer

Schnellkupplung
für regelbaren Druck

Abb. 6: Geräteübersicht Druckluftarmatur

Überdruckventil

Schnellkupplung

für ungeminderten Druck

12/32

1. Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter (siehe Abb. 6) des Kompressors ganz-

nach unten gedrückt ist. Schließen Sie dann den Kompressor an eine geerdete, durch
einen FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose (230 V~50 Hz) an.

2. Überprüfen Sie den Ölstand und füllen Sie bei Bedarf ROWI-Kompressorenöl oder

Öl der Qualität 5W-30 in die Öleinfüllöffnung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Beachten Sie dabei unbedingt das Schauglas (siehe Abb. 3).

Der optimale Ölstand ist durch die rote Markierung gekennzeichnet. Wird die rote
Markierung überschritten, befindet sich zu viel Öl im Tank. Überflüssiges Öl führt
zu immensen Beschädigungen unterschiedlicher Kompressorenteile und verunreinigt
zudem die Ausblasluft. Wenn der Minimalstand unterschritten wird ist ebenso mit
schwerwiegenden Folgeschäden am Gerät zu rechnen.

3. Starten Sie den Kompressor, indem Sie den Ein- /Ausschalter (siehe Abb. 6) hochziehen.

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät einmal so lange laufen zu lassen, bis der maximale
Kesseldruck erreicht wurde und das Gerät automatisch abschaltet. Schließen Sie dann
das gewünschte Druckluft-Werkzeug an (siehe Kapitel 3.3).

Bei niedrigen Temperaturen wird das Öl im Kurbelgehäuse dick- und zähflüssig. Das kann
zu Anlaufschwierigkeiten führen. Gehen Sie beim Betreiben Ihres Kompressors in kälteren
Jahreszeiten bei Bedarf wie folgt vor:

1. Lassen Sie den Druck im Kessel wenn nötig bis auf Null ablaufen.

2. Öffnen Sie die Wasserablass-Schraube an der Unterseite des Kessels.

3. Schalten Sie den Kompressor ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (siehe Abb. 6)

hochziehen. Lassen Sie den Kompressor mit geöffneter Wasserablass-Schraube 2 – 3
Minuten laufen. Das Gerät erwärmt sich während dieser Zeit so, dass es für den weite­ren Betrieb bereit ist.

4. Schließen Sie nach Ablauf der Aufwärmzeit die Wasserablass-Schraube wieder. Der

Kessel kann sich nun füllen bzw. Druck aufbauen.

5. Sollte der Kompressor dennoch nicht anlaufen, stellen Sie diesen für ca. 1/2 – 1 Stunde

in einen temperierten Raum, damit er sich aufwärmen kann.

3.3 Bedienung

Wenn der Kompressor seinen maximalen Druck erreicht hat, können Sie mit Ihrer Arbeit
beginnen.

1. Schließen Sie den Druckluftschlauch an. Hierfür stehen Ihnen zwei Schnellkupplungen

zur Verfügung (siehe Abb. 6):
Eine Schnellkupplung für ungeminderten Druck. Dieser Anschluss empfiehlt sich für
Druckluft-Werkzeuge, die keinen bestimmten Arbeitsdruck benötigen. An der anderen
Schnellkupplung steht die Luft druckgemindert an. Hier schließen Sie Druckluft-Werk­zeuge an, die mit einem vorgegebenen Arbeitsdruck arbeiten.

13/32

Druckluftschlauch installieren und deinstallieren

Drücken Sie den Stecknippel des Druckluftschlauches in die gewünschte Schnellkupplung.
Die Verriegelung erfolgt automatisch. Zum Entfernen des Druckluft-Schlauches schieben Sie
den äußeren Kupplungsring in Richtung des Druckminderers.

Vermeiden Sie beim Öffnen der Schnellkupplung ein unkontrolliertes Zurückschnellen
des Druckluftschlauches, indem Sie den Druckluftschlauch festhalten.

Beachten Sie bei Ihrer Arbeit mit Druckluft:
P Maßgebend für die Leistung eines Kompressors ist nicht die Stärke des Motors,

sondern die effektive Luftabgabemenge. Die effektive Luftabgabemenge ent­spricht ca. 60 – 70 % der Ansaugleistung.

P Beachten Sie beim Arbeiten mit Druckluftwerkzeugen die Herstellerangaben

zum benötigten Arbeitsdruck und zum Luftverbrauch. Sollte der Kesseldruck
unter den benötigten Arbeitsdruck fallen, sind entsprechende Pausen einzule­gen, bis im Behälter wieder der erforderliche Druck aufgebaut ist.

2. Stellen Sie mit Hilfe des Druckreglers den erforderlichen Arbeitsdruck ein.

Ein überhöhter Arbeitsdruck bringt keinen Leistungsgewinn sondern erhöht lediglich
den Druckluft-Verbrauch und beschleunigt den Geräteverschleiß. Beachten Sie
die Herstellerangabe zum benötigten Arbeitsdruck Ihres Druckluft-Werkzeuges.

Arbeitsdruck erhöhen:

Drehen Sie das Einstellrad des Druckminderers (siehe Abb. 6) in Richtung + (plus), um den
Arbeitsdruck erhöhen.

Arbeitsdruck reduzieren:

Drehen Sie das Einstellrad des Druckminderers (siehe Abb. 6) in Richtung – (minus), um den
Arbeitsdruck zu reduzieren.

Ziehen Sie 1–2 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme die Zylinderkopfschrauben
mit einem Steckschlüssel nach (Schraube M8 mit Festigkeitsklasse 8.8 und max.
Anziehmoment 27 Nm).

3.4 Abschalten des Gerätes

1. Drücken Sie zum Abschalten des Gerätes den Ein-/Ausschalter (siehe Abb. 6) nach
unten. Das Gerät darf niemals durch Ziehen des Netzsteckers abgeschaltet werden. Das
Ziehen des Netzsteckers ohne zuvor den Knopf am Druckschalter hinunter zu drücken,
deaktiviert die Druckentlastung.

Lassen Sie den Druck vom Kompressor ab, um Materialschäden zu vermeiden.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benötigen.

14/32

3.5 Lagerung

Schützen Sie den Kompressor vor Staub, Schmutz, Insekten und Witterungseinflüssen.
Decken Sie den Kompressor mit einer Plastikfolie ab, damit er vor Verunreinigungen und
dadurch hervorgerufenen Beschädigungen und Funktionsstörungen geschützt ist.

P Decken Sie den Kompressor erst ab, wenn er vollständig abgekühlt ist.
P Bewahren Sie den unbenutzten Kompressor in einem trockenen, verschlossenen

und für Kinder nicht erreichbaren Raum auf.

3.6 Wiederverpacken für private Transportzwecke

Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie den Kompressor im Falle eines Trans­portes immer in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät ausreichend
ausgepolstert ist. Vermeiden Sie das Auslaufen von Öl aus der Öleinfüllöffnung, indem Sie
das Gerät ausschließlich stehend transportieren.

4. Reinigung/Instandhaltung durch Benutzer

Reinigen und warten Sie Ihren Kompressor sorgfältig und regelmäßig. Nur so kann ein
einwandfreier Betrieb und eine lange Lebensdauer gewährleistet werden.

4.1 Sicherheitsmaßnahmen

Beachten Sie bei Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten unbedingt folgenden
Hinweise:

P Schalten Sie den Kompressor ab, indem Sie den roten Knopf am Druckschalter

nach unten drücken.

P Trennen Sie den Kompressor von der Stromversorgung, indem Sie den

Netzstecker ziehen.

P Lassen Sie den Druck vom Kompressor ab, um Materialschäden zu vermeiden.

4.2 Reinigung

Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte der Kompressor nach jedem Gebrauch mit einer
Plastikfolie abgedeckt werden.

Decken Sie den Kompressor erst ab, wenn er vollständig abgekühlt ist.
Sollte das Gerät dennoch schmutzig geworden sein, beachten Sie bei der Reinigung
folgende Hinweise:

15/32

P Reinigen Sie den Kompressor grundsätzlich nur in abgekühltem Zustand.
P Reinigen Sie den Kompressor nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit

Druckluft.

P Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel.

4.3 Instandhaltung

4.3.1 Luftfilter reinigen/ ersetzen

Der Luftfilter verhindert das Einsaugen von Staub und Schmutz. Ein verstopfter Luftfilter ver­mindert die Leistung und die Lebensdauer Ihres Kompressors erheblich. Deshalb muss der
Luftfilter, abhängig vom Verschmutzungsgrad, regelmäßig gereinigt und bei Bedarf durch
einen neuen Filter ersetzt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

P Demontieren Sie den Luftfilter, indem Sie ihn aus der Ansaugöffnung herausdrehen.
P Öffnen Sie das Gehäuse des Luftfilters und entnehmen Sie den Schaumfilter.
P Reinigen Sie den Schaumfilter. Verwenden Sie für die Reinigung keine scharfen

Reinigungsmittel.

P Sollten der Schaumfilter nicht mehr zu reinigen sein, ersetzen Sie diesen durch einen

neuen.

P Setzten Sie den neuen bzw. gereinigten Schaumfilter in das Gehäuse ein. Schrauben Sie

den kompletten Luftfilter wieder in die entsprechende Ansaugöffnung.

Betreiben Sie den Kompressor niemals ohne Luftfilter.

4.3.2 Kondenswasser ablassen

Am Boden des Kessels sammelt sich Kondenswasser. Lassen Sie (bei Dauerbetrieb) minde­stens einmal pro Woche das Kondenswasser ab, indem Sie die Wasserablass-Schraube an
der Kesselunterseite soweit öffnen (nicht komplett abschrauben!), bis Luft entweicht. Das
Kondenswasser darf nur abgelassen werden, wenn der Kessel unter Druck steht.

Abb. 7: Wasserablass-Schraube

Im Kondenswasser emulgiertes Öl ist ein Wasserschadstoff. Beachten Sie bei der
Entsorgung die gesetzlichen Bestimmungen.

16/32

4.3.3 Ölstandskontrolle und Ölwechsel

Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand und füllen Sie bei Bedarf ROWI-Kompressorenöl
oder Öl der Qualität 5W-30 nach. Den optimalen Ölstand können Sie am Schauglas (siehe
Abb. 3) ablesen. Der optimale Ölstand ist durch die rote Markierung gekennzeichnet. Wird
die rote Markierung überschritten, befindet sich zu viel Öl im Tank. Überflüssiges Öl führt zu
immensen Beschädigungen unterschiedlicher Kompressorenteile und verunreinigt zudem die
Ausblasluft. Wenn der Minimalstand unterschritten wird, ist ebenso mit schwerwiegenden
Folgeschäden am Gerät zu rechnen.

Der erste Ölwechsel sollte nach 50, alle weiteren spätestens nach 250 Betriebsstunden
vorgenommen werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

P Lassen Sie den Kompressor warmlaufen.
P Schalten Sie den Kompressor ab, indem Sie den roten Knopf am Druckschalter (siehe

Abb. 6) nach unten drücken.

P Trennen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
P Halten Sie ein geeignetes Auffanggefäß für das Altöl bereit.
P Öffnen Sie die Ölablass-Schraube unterhalb des Schauglases mit einem Ring- oder

Steckschlüssel (10 mm) und lassen Sie das Altöl vollständig ablaufen.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Altöls die gesetzlichen Bestimmungen. Altöl
darf ausschließlich bei entsprechenden Annahmestellen entsorgt werden.

P Ziehen Sie die Ölablass-Schraube wieder fest an.
P Füllen Sie neues Öl in die Einfüllöffnung. Beachten Sie dabei unbedingt die Hinweise

beim Ölauffüllen (siehe Kapitel 2.3.3).

P Verschließen Sie die Einfüllöffnung mit dem dafür vorgesehenen Verschlussstopfen.

Drücken Sie den Verschlussstopfen fest in die Einfüllöffnung.

Verwenden Sie immer die gleiche Ölsorte. Mischen Sie niemals unterschiedliche
Ölsorten miteinander.

Für einen Ölwechsel benötigen Sie ca. 0,25-Liter-ROWI-Kompressorenöl oder Öl
der Qualität 5W-30. Achten Sie beim Einfüllen des neuen Öls unbedingt auf den
angezeigten Ölstand im Schauglas.

4.4 Fehlersuche und Reparatur

Beachten Sie, dass bei sämtlichen Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich
Originalteile verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center
(siehe Kapitel 6).

17/32

Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Der Motor springt
nicht an.

Starke Vibrationen
oder ungewöhnliche
Geräusche

Zu wenig Druck oder
abnehmende Luft­abgabe

Keine oder zu niedrige
Spannung

Der Thermoschutz
hat ausgelöst.

Das Verlängerungskabel ist
zu lang oder zu dünn.

Verbindungsteile sind lose.

Der Luftfilter ist verstopft.

Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker in der Steckdose
steckt. Überprüfen Sie die
Sicherung und wechseln Sie
diese ggf. aus. Überprüfen Sie
die Netzspannung.

Schalten Sie den Kompressor
aus. Warten Sie ein paar
Minuten, bis der Kompressor
wieder abgekühlt ist. Sollte er
Fehler ein zweites Mal auftre­ten, wenden Sie sich an das
ROWI Service-Center.

Ersetzen Sie das erlängerungs­kabel (mind. 1,5 mm

2

,
max. 5 m lang). Motor springt
wieder an.

Überprüfen Sie sämtliche
Verbindungsteile und ziehen
Sie diese bei Bedarf vorsichtig
nach.

Reinigen Sie den Filter (siehe
Kapitel 4.3). Ersetzen Sie den
Filter bei Bedarf.

Überhöhter
Ölverbrauch

Der Kompressor läuft
ohne Unterbrechung
durch bzw. erreicht
den Ausschaltdruck
nicht.

Die Druckleitung ist undicht.

Zu hoher Ölstand.

Der Ölstopfen sitzt nicht
korrekt.

Der Luftfilter ist verstopft.

Angeschlossene Druckluft­Werkzeuge und -Geräte
haben einen zu hohen
Luftverbrauch.

18/32

Überprüfen Sie die Druck­leitung und beheben Sie ggf.
die Undichtheit.

Halten Sie den optimalen
Ölstand (siehe Schauglas) ein.

Überprüfen Sie den Sitz des
Ölstopfens und setzen Sie die­sen, wenn nötig, richtig ein.

Reinigen Sie den Filter (siehe
Kapitel 4.3). Ersetzen Sie
wenn nötig den Filter.

Beachten Sie die erstellerhin­weise Ihres Werkzeuges bzw.
Ihrer Geräte, insbesondere
bzgl. der benötigten
Druckluftmenge.

Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Der Kompressor läuft
ohne Unterbrechung
durch bzw. erreicht
den Ausschaltdruck
nicht.

Der Kompressor
schaltet häufig ein.

Das Kompressor­aggregat wird zu
heiß.

Tab. 3: Fehlerdiagnose

Der Kompressor ist undicht.

Zu viel Kondenswasser
im Kessel.

Zu viel Kondenswasser
im Kessel.

Der Kompressor ist
überlastet.

Das Aggregat wird nicht
ausreichend abgekühlt.

Das Aggregat ist ver­schmutzt bzw. verstaubt.

Lokalisieren Sie die undichte
Stelle und dichten Sie diese
ab.

Entleeren Sie den Kessel regel­mäßig (siehe Kapitel 4.3).

Entleeren Sie den Kessel regel­mäßig (siehe Kapitel 4.3.2).

Beachten Sie die Hersteller­hinweise Ihres Werkzeuges
bzw. Ihrer Geräte, insbeson­dere bzgl. der benötigten
Druckluftmenge.

Sorgen Sie für ausreichende
Abkühlung und vermeiden Sie
Farb- und Staubnebel. Halten
Sie die vorgeschriebenen
Mindestabstände von 50 cm
ein.

Reinigen Sie das Aggregat.
Achten Sie dabei insbeson­dere auf die Sauberkeit der
Kühlrippen.

5. Reinigung/Instandhaltung durch qualifizierte Personen

Wartungsarbeiten, die nicht in Kapitel 4.2 – 4.4 aufgeführt sind, dürfen nur durch das
ROWI Service-Center (siehe Kapitel 6) durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten inner­halb der ersten 24 Monate, die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und
Unternehmen durchgeführt wurden, verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche.

5.1 Sicherheitshinweise

Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, bevor Sie mit Instandhaltungs- und
Reinigungssarbeiten beginnen:

19/32

P Schalten Sie den Kompressor ab, indem Sie den roten Knopf am Druckschalter

nach unten drücken.

P Trennen Sie den Kompressor von der Stromversorgung, indem Sie den

Netzstecker ziehen.

5.2 Reinigung

Beginnen Sie mit den Reinigungsarbeiten erst, wenn das Gerät vollständig abgekühlt
ist.

P Reinigen Sie das Gerät von außen mit Druckluft.
P Überprüfen Sie das Geräteinnere. Reinigen Sie das Geräteinnere bei Bedarf

vorsichtig mit Druckluft.

5.3 Instandhaltung

Überprüfen Sie alle in Kapitel 4.3 aufgelisteten Punkte und führen Sie bei Bedarf die not­wendigen Instandhaltungsarbeiten durch.

5.4 Fehlersuche und Reparatur

Beachten Sie, dass bei sämtlichen Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich
Originalteile verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service­Center (siehe Kapitel 6).

Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Der Motor springt
nicht an.

Der Druckschalter ist defekt.

Der Motor bzw.
Kondensator ist defekt.

Reparieren bzw. ersetzen Sie
den defekten Druckschalter.

Überprüfen Sie den Motor
und den Kondensator und
ersetzen Sie die defekten
Teile.

Der Kompressor ist
festgefahren.

Überprüfen Sie den
Kompressor und erset­zen Sie den kompletten
Kompressorblock.

20/32

Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Der Kompressor ist
festgefahren.

Starke Vibrationen
oder ungewöhnliche
Geräusche

Zu wenig Druck
oder abnehmende
Luftabgabe

Überhöhter
Ölverbrauch.

Der Thermoschutz löst
mehrmals aus.

Mangelhaftes Öl oder ein
zu geringer Ölstand führt zu
Schäden an beweglichen
Teilen.

Die beweglichen Teile sind
stark abgenutzt.

Mangelhaftes Öl oder ein
zu geringer Ölstand führt
zu Lagerschaden.

Das Überdruckventil bzw.
Entlastungsventil ist undicht.

Defekte Dichtungen bzw.
Ventilplättchen

Der Kolbenring und der
Zylinder sind abgenutzt
oder defekt.

Der Kondensator des
Motors ist defekt.

Ersetzen Sie den kompletten
Kompressorblock.

Ersetzen Sie die abgenutzten
und/oder defekten Teile.

Ersetzen Sie das defekte Lager
bzw. den kompletten
Kompressorblock.

Überprüfen Sie das
Überdruckventil bzw. das
Entlastungsventil. Ersetzen Sie,
wenn nötig, die defekten Teile.

Überprüfen Sie die Dichtungen
sowie das Ventilplättchen.
Ersetzen Sie, wenn nötig, die
defekten Teile.

Ersetzen Sie die abgenutzten
und/oder defekten Teile bzw.
den kompletten
Kompressorblock.

Ersetzen Sie den defekten
Kondensator.

Nach dem Aus­schalten entweicht
Druckluft über das
Entlastungsventil.

Das Überdruckventil
schaltet ein.

Tab. 4: Fehlerdiagnose

Der Motor ist defekt.

Rückschlagventil ist undicht
oder defekt.

Der Druck am Druckschalter
wurde höher eingestellt als
der Nenndruck.

Überdruckventil ist defekt.

21/32

Ersetzen Sie den defekten
Motor.

Ersetzen Sie das defekte
Rückschlagventil.

Reduzieren Sie den Druck am
Druckschalter. Sollte das
Überdruckventil dennoch ein­schalten, ist der Druckschalter
defekt und muss ersetzt wer­den.

Ersetzen Sie das defekte
Überdruckventil.

6. Gewährleistung

6.1 Umfang

ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab
Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder
Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben.

Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produktions­fehlern beruhen, z. B.

P Transportschäden jeglicher Art
P Fehler infolge unsachgemäßer Installation
P Fehler infolge eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs
P Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung
P Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Reparaturen oder Reparaturversuche durch

nicht von ROWI autorisierte Personen und/oder Unternehmen

P Normaler betriebsbedingter Verschleiß
P Reinigung von Komponenten
P Anpassung an national unterschiedliche, technische oder sicherheitsrelevante Anfor-

derungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es technisch
konzipiert und hergestellt worden ist.

Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für Geräte, deren Serien-Nummer verfälscht,
verändert oder entfernt wurde. Ein Gewährleistungsanspruch erlischt auch, wenn in das
Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind.
Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. Schadensersatz­Ansprüche sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges.

6.2 Abwicklung

Sollten beim Betrieb Ihres ROWI-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Bedienungsanleitung lesen

Die meisten Funktionsstörungen werden durch eine fehlerhafte Bedienung verursacht.
Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Bedienungs­anleitung nach. In Kapitel 5.3 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von
Funktionsstörungen.

2. Service-Formular

Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung füllen Sie das dem Produkt beiliegende
Service-Formular bitte vollständig aus, bevor Sie mit dem ROWI Service-Center Kontakt
aufnehmen. So haben Sie alle benötigten Informationen griffbereit.

22/32

3. Telefonische Kontaktaufnahme

Rufen Sie beim ROWI Service-Center an. Das ROWI Service-Team erreichen Sie unter:

07253 9460-40

(Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr)

Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung
unseres Service-Teams behoben werden. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, erfahren Sie
hier das weitere Vorgehen.

4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur durch das ROWI Service-Center erforderlich,
gehen Sie wie folgt vor:

P Gerät verpacken

Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Sorgen Sie dafür, dass es hinrei­chend ausgepolstert und vor Stößen geschützt ist. Transportschäden sind nicht Bestand ­teil des Gewährleistungsumfangs.

P Kaufbeleg hinzufügen

Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die
Service-Leistung ggf. im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden.

P Service-Formular anbringen

Befestigen Sie das ausgefüllte Service-Formular gut sichtbar, außen auf der Transport­verpackung.

P Gerät einsenden

Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service-Center senden Sie das Gerät an folgende
Adresse:

ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Service-Center
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher

6.3 Die Online-Registrierung

Service kennt bei ROWI keine Grenzen. Deshalb bedanken wir uns mit einem umfang­reichen Online-Service bei unseren Kunden. Registrieren Sie sich und genießen Sie die
vielen Vorzüge, die wir exklusiv für unsere Premium-Kunden bereithalten.

23/32

Und so einfach geht’s:

1. Besuchen Sie unsere Homepage: www.rowi.de

2. Klicken Sie auf den Button ROWI Inside.

3. Geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein. Ihre persönlichen Zugangsdaten erhalten Sie
dann automatisch per Email. Und schon haben Sie Zugriff auf das umfangreiche Ange­bot von ROWI Inside. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit.

Sie haben keine Registrierungskarte? Dann rufen Sie uns an. Unter 07253 9460-0 stehen
wir Ihnen zu unseren üblichen Geschäftszeiten zur Verfügung. Teilen Sie uns die Serien­Nummer Ihres ROWI-Produktes mit und wir übernehmen Ihre persönliche Registrierung. Ihre
Online-Zugangsdaten senden wir Ihnen dann per Post zu. Und schon nach wenigen Tagen
können Sie unseren Online-Service nutzen.

Bitte beachten Sie, dass ROWI Inside ein reiner Online-Service ist. Eine postalische Regis­trierung ist daher nicht möglich.

24/32

7. Ersatz- und Ausstattungsteile

Abb. 8: Explosionszeichnung

25/32

Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer

1 Schraube M8 x 105 4 02 00 0275
2 Zylinderkopf 4 02 00 0276
3 Luftfilter 4 02 00 0277
4 Zylinderkopfdichtung 4 02 00 0278
5 Ventilplatte 4 02 00 0279
6 Ventilplattendichtung 4 02 00 0280
7 Ventilplättchen 4 02 00 0281
8 Stift 4 02 00 0282
9 Zylinder 4 02 00 0283
10 Zylinderdichtung 4 02 00 0284
11 Kolbenring 4 02 00 0285
12 Kolben 4 02 00 0286
13 Kolbenbolzen 4 02 00 0287
14 Sicherheitsring 4 02 00 0288
15 Ölstopfen 4 02 00 0289
16 Schraube M5 x 16 4 02 00 0290
17 Abdeckung des Kurbelwellengehäuses 4 02 00 0291
18 Dichtung Ölschauglas 4 02 00 0292
19 Ölschauglas 4 02 00 0293
20 Ölablass-Schraube 4 02 00 0294
21 O-Ring 4 02 00 0295
22 Gummidichtung 4 02 00 0296
23 Pleuelstange 4 02 00 0297
24 Sechskant-Schraube M8 x 22

(Linksgewinde) 4 02 00 0298

25 Kurbelwelle 4 02 00 0299
26 Kurbelwellengehäuse 4 02 00 0300
27 Dichtungsring 4 02 00 0301
28 Kugellager 6204 4 02 00 0302
29 Stator 4 02 00 0303
30 Rotor 4 02 00 0304
31 Kugellager 6202 4 02 00 0305
32 Wellenring 4 02 00 0306
33 Motorabdeckung 4 02 00 0307

26/32

Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer

34 Schraube M5 x 103 4 02 00 0308
35 Lüfterrad 4 02 00 0309
36 Seegerring 4 02 00 0310
37 Winkelanschluss 4 02 00 0311
38 Abdeckhaube 4 02 00 0312
39 Mutter M8 4 02 00 0313
40 Zahnscheibe 4 02 00 0314
41 Kondensator 4 02 00 0315
42 Mutter M8 4 02 00 0316
43 Rückschlagventil 4 02 00 0317
44 Entlastungsrohr 4 02 00 0318
45 Schraube M8 x 30 4 02 00 0319
46 Druckleitung 4 02 00 0320
47 Mutter M10 4 02 00 0321
48 Federring 4 02 00 0322
49 Unterlegscheibe 4 02 00 0323
50 Rad 4 02 00 0324
51 Schraube M10 (Radbolzen) 4 02 00 0325
52 Schraube M8 x 25 4 02 00 0326
53 Unterlegscheibe 4 02 00 0327
54 Gummipuffer 4 02 00 0328
55 Kessel 4 02 00 0329
56 Kesselverschraubung 1/2" 4 02 00 0330
57 Überwurfmutter 4 02 00 0331
58 Netzkabel 4 02 00 0332
59 Motorkabel 4 02 00 0333
60 Überdruckventil 4 02 00 0334
61 Schnellkupplung 4 02 00 0335
62 Druckminderer 4 02 00 0336
63 Manometer 4 02 00 0337
64 Druckschalter 4 02 00 0338

Tab. 4: Ersatzteilliste

Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht einzeln austauschbar sind.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service-Center.

27/32

8. Entsorgung

Die Verpackung sowie sämtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umweltfreundlichen,
zu 100 % recyclingfähigen Materialien.

Das Produkt selbst darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Es muss an einer Sammelstelle für die Aufbereitung elektrischer
und elektronischer Geräte entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer kommu­nalen Entsorgungsbehörde nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung.

Altölreste müssen sachgerecht entsorgt werden. Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrer
Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

28/32

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Gerätebezeichnung: Kompressor 1800/50/1
Artikel-Nummer: 1 02 03 0013

Motorleistung: 1,8 kW
Einschlägige EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie (2006/42/EWG)
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EWG)
Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EWG)
Outdoorrichtlinie (2000/14/EG)+2005/88/EG
Druckbehälterrichtlinie (2009/105/EG)

Angewandtes Konformitäts- Interne Fertigungskontrolle Artikel 14 Absatz 1
bewertungsverfahren (2000/14/EG): in Verbindung mit Anhang VI

(2005/88/EG)

Garantierter Schallleistungspegel, Lwa: 93 dB(A)
Eingeschaltete benannte Stelle: TÜV Süd Industrie Services GmbH
Westendstr. 199, 80686 München
Kenn-Nummer: 0036

Angewandte harmonisierte Normen: EN 60204-1: 2006
DIN EN ISO 12100:2011
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997/ +A1:2001/+A2:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 1012-1:1996

Relevante technische Dokumentationen werden bei der ROWI GmbH in Ubstadt-Weiher
aufbewahrt.
Dokumentenverantwortlicher: Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher

Datum/Herstellerunterschrift: 23.08.2010
Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser

Geschäftsführer

29/32

[ Notizen ]

30/32

[ Notizen ]

31/32

[ Kontaktdaten ]

ROWI

Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH

Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]

www.rowi.de

Originalbetriebsanleitung 1011_ 102030013_1.3