ROWI Gas-Heizöfen Pure, 1 03 02 0027, 1 03 02 0028, 1 03 02 0031, 1 03 02 0062 User Guide

[ Gas-Heizofen ]

Pure Serie

, 4200 Watt

DE Originalbetriebsanleitung

1 03 02 0026, 1 03 02 0027, 1 03 02 0028, 1 03 02 0031,
1 03 02 0062, 1 03 02 0063, 1 03 02 0064,
1 03 02 0065, 1 03 02 0070, 1 03 02 0071

Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

Nur bei ausreichender Belüftung betreiben!

Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbe­triebnahme. Das Gerät muss in Übereinstim­mung mit den anerkannten Regelungen aufge­stellt werden.

2/28

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden
haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihres Gas-Heizofens erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanlei­tung genau durch, bevor Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Für späteres
Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbereit. Bewahren
Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente sorgfältig auf.

Viel Freude mit Ihrem neuen Gas-Heizofen wünscht Ihnen

Ihre ROWI GmbH

Symbolerklärung

Achtung Gefahr!

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt
zu beachten. Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund­heitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen.

Wichtiger Hinweis!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die für einen einwandfreien Betrieb
dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind. Nur so können etwaige Funktionsstö­rungen vermieden werden.

Wichtige Information!

Hier finden Sie erklärende Informationen und Tipps, die Sie bei der optimalen
Nutzung dieses Gerätes unterstützen.

Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht
abgedeckt werden.

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese
Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.

3/28

Inhaltsverzeichnis

1. Konformitätserklärung 5

2. Produktbeschreibung 6

2.1 Allgemeines 6

2.2 Typenschild und Kurzanweisung 6

2.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung 6

2.4 Produktsicherheit 6

2.5 Technische Daten 7

2.6 Leistung und Verbrauch 7

2.7 Untersagte Anwendungsbereiche 8

2.8 Sicherheitsinformationen 8

2.8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 8

2.8.2 Spezifische Sicherheitshinweise 10

2.8.3 Verhaltensregeln bei Gasgeruch 11

3. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 11

3.1 Auspacken des Lieferumfanges 11

3.2 Aufbewahren der Originalverpackung 11

3.3 Vorbereitende Maßnahmen 12

3.4 Montage und Installation 12

3.4.1 Montage des Druckreglers 12

3.4.2 Prüfung der Dichtheit 13

3.4.3 Suche nach Undichtheit 14

3.4.4 Installation der Gasflasche 15

4. Betriebsanleitung 15

4.1 Inbetriebnahme und Bedienung 15

4.2 Temperatur-Einstellung 17

4.3 Abschalten des Gerätes 17

4.4 Austausch der Gasflasche 17

4.5 Lagerung 18

4.6 Wiederverpacken für private Transportzwecke 18

5. Reinigung und Instandhaltung 18

5.1 Sicherheitsmaßnahmen 18

5.2 Reinigung und Instandhaltung durch Benutzer 19

5.2.1 Reinigung 19

5.2.2 Instandhaltung 19

5.3 Fehlersuche und Reparatur 19

5.4 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 20

4/28

6. Gewährleistung 20

6.1 Umfang 20

6.2 Abwicklung 21

7. Ersatz- und Ausstattungsteile 23

7.1 Geräte ohne Thermostat 23

7.2 Geräte mit Thermostat 25

8. Entsorgung 25

5/28

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher

dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bezeichnung der Geräte: Gas-Heizofen HGO 4200 BF Pure
Gas-Heizofen HGO 4200 BFT Pure
Artikel-Nummer: 1 03 02 0026, 1 03 02 0027, 1 03 02 0028,
1 03 02 0031, 1 03 02 0062, 1 03 02 0063,
1 03 02 0064, 1 03 02 0065, 1 03 02 0070,
1 03 02 0071

Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Gasgeräterichtlinie (2009/142/EWG)
DIN EN 449 (01.03.2008)

DIN EN 461:1999+A1:2004

Benannte Stelle: 0085
Produkt-Ident-Nr.: CE-0085BM0301

Dokumentationsverantwortlicher Klaus Wieser
Ort: Ubstadt-Weiher

Datum/Herstellerunterschrift: 29.06.2016

Angaben zum Unterzeichner: Klaus Wieser
Geschäftsführer

6/28

2. Produktbeschreibung

2.1 Allgemeines

Die Gas-Heizöfen der Pure-Serie überzeugen durch ihre starke Heizleistung bei niedrigem
Verbrauch. Eine konstante Wärmeverteilung führt zu einem effizienten Energieeinsatz und
gleichzeitig zu weniger Schadstoffemission. Damit tragen auch Sie zu einem verantwor­tungsbewussten Umgang mit unserer Umwelt bei.

2.2 Typenschild und Kurzanweisung

Das Typenschild der Geräte sowie eine Kurzanweisung mit den wichtigsten Hinweisen und
Arbeitsschritten finden auf der Innenseite der Gehäusetür.

2.3 Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung

Der Gas-Heizofen Pure ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits­technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs­gemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Schäden am Gerät selbst und/oder an anderen Sachwerten entstehen.

Dieser Heizofen ist ein gasbetriebener Wärmeerzeuger. Der Brenner erzeugt eine bläu­liche Flamme und erhitzt somit die Luft. Die Heizleistung ist bei dem Geräten ohne Ther­mostat auf 2 Stufen zu verstellen, bei Geräten mit Thermostat geschieht dies bei Erreichen
der eingestellten Temperatur automatisch. Beachten Sie, dass die am Thermostat gefühlte
Temperatur und die Raumtemperatur nicht exakt übereinstimmen, da die erwärmte Luft
nach oben steigt und dann im Raum zirkuliert. Deshalb liegt die am Thermostat gefühlte
Temperatur oftmals unterhalb der Raumtemperatur. Ist die eingestellte Thermostat-Tempera­tur erreicht, schaltet der Ofen automatisch auf die Mindesttemperatur zurück. Der Heizofen
schaltet dabei nicht komplett ab. Bei Geräten ohne Thermostat geschieht dieses manuell.
Piezo-elektronische Zündeinrichtung, Atmosphärenwächter und Thermoelement sorgen für
höchste Sicherheit.

Als Zusatz- und Übergangsheizung sind diese Gas-Heizöfen zum Beheizen von Innen- und
Gewerberäumen, Gartenlauben, Vorzelten, Garagen, Werkstätten sowie allen anderen
gut belüfteten Räumen, die sich oberhalb des Erdniveaus befinden, geeignet. Badezimmer
oder ähnlich feuchte Räume sowie Schlafräume dürfen nicht beheizt werden. Das Mindest­raumvolumen, in dem dieser Heizofen eingesetzt werden darf, beträgt ca. 40 m³.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das
Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten
der Bedienungs- und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen.

7/28

2.4 Produktsicherheit

Um bereits im Vorfeld mögliche Gefahren so weit wie möglich auszuschließen, wurden vom
Hersteller folgende Sicherheitsinstallationen vorgenommen:

P Thermoelement

Ein Thermoelement verhindert ungewolltes Ausströmen von ungesichertem Gas. Solange
die Wächterflamme das Thermoelement erhitzt, ist der Gasdurchlass offen. Sobald die
Wächterflamme erlischt, wird der Gasfluss innerhalb von 60 Sekunden unterbrochen.

P Atmosphärenwächter

Der Atmosphärenwächter unterbricht die Gaszufuhr, sobald der CO

-Gehalt zwischen

2

0,8-1,5% ist. Um ein Auslösen des Atmosphärenwächters zu vermeiden, darf das Gas­Heizgerät nur in ausreichend belüfteten Räumen mit einem Mindestraumvolumen von

3

40 m

betrieben werden. Sorgen Sie für eine ausreichende Frischluftzufuhr, sollte der
Atmosphärenwächter dennoch ausgelöst haben, warten Sie einige Minuten, bevor Sie das
Gerät erneut starten.

2.5 Technische Daten

Nennwärmebelastung (Hs) 4,2 kW
Heizstufen 2 bzw. stufenlos

(bei Geräten mit Thermostat)

Zündeinrichtung elektronische Piezozündung
Nennausgangsdruck 50 mbar
Gasart G30/G31
Gerätekategorie I

3B/P(50)

(Butan/Propan)

Flaschengrößen (Füllgewicht) 5 kg oder 11 kg
Bestimmungsland DE, AT, CH
Mindestraumvolumen 40 m³
Produktmaße (B x T x H) 38,5 x 38,5 x 79,5 cm
Produktgewicht 11,7 kg

Tab. 1: Technische Daten

2.6 Leistung und Verbrauch

Der Gas-Heizofen wird mit umweltfreundlichem Butan/Propan-Gas betrieben. Verwenden
Sie die handelsüblichen 5 kg- bzw. 11kg-Gasflaschen. Je nach Umgebungsbedingung und
gewünschter Raumtemperatur hat der Gas-Heizofen folgende Verbrauchswerte:

8/28

PURE MODELLE Ohne Thermostat Mit Thermostat

Heizstufen 2

(MIN: 2,0 kW / MAX: 4,2 kW)

Gasverbrauch 140 g/h (bei 2000 W)

305 g/h (bei 4200 W)

Tab. 2: Angaben zu Leistung und Verbrauch

stufenlos
(zwischen 2,5 - 4,2 kW)

181 g/h (bei 2500 W)
305 g/h (bei 4200 W)

Die oben angegebenen Angaben stellen lediglich Nährungswerte dar, die aufgrund unter­schiedlicher Umgebungsbedingungen (z. B. Außentemperatur, Isolierung etc.) variieren
können.

Geräte mit integrierten Thermostat

Bei Erreichen der eingestellten Thermostat-Temperatur schaltet der Heizofen automatisch
auf die kleinste Verbrauchsstufe zurück (Der Heizofen schaltet nicht komplett aus!). Die
Heizleistung wird nur über den Thermostat geregelt, d. h. die Heizleistung bzw. der Gas­verbrauch kann nicht manuell eingestellt werden.

2.8 Sicherheitsinformationen

Allgemeines

Eine unsachgemäße Benutzung dieses Gerätes kann schwerwiegende und weit reichende
gesundheitliche sowie immense Sachschäden verursachen. Lesen Sie deshalb die folgenden Hin­weise sorgfältig durch. Machen Sie sich mit dem Gerät gut vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Nur so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb des Gas-Heizofens gewährleistet werden.

2.8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den
Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfall­verhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.

Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen. Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses
Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen.

Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite
oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen
Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen
Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei­sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

9/28