Rowenta X-CEL STEAM DR80 series, X-CEL STEAM DR8080 User Manual

www.rowenta.com
www.rowenta.ca

EN

ES

FR

X-CEL STEAM

DR80XX

1800134931-01 DR80XX US.qxp_110x154 10/04/15 08:47 Page1

2

3

4

6

7

5

1

9 10* 11*

8

* EN Depending on model / FR Selon modèle / ES Según modelo

1800134931-01 DR80XX US.qxp_110x154 10/04/15 08:47 Page2

* EN Depending on model / FR Selon modèle / ES Según modelo

PRODUCT DESCRIPTION / DESCRIPTION PRODUIT /
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. EN On/Off button
FR Bouton On/Off

ES Botón On/Off

2. EN Steam head
FR Tête Vapeur

ES Cabezal vapor

3. EN Counter rest
FR Languette d'accroche

ES Lengüeta para enganchar

4. EN Steam Lock

(for continuous steam)

FR Position de verrouillage

pour un jet de vapeur continu

ES Posición de bloqueo

para vapor continuo

5. EN Steam trigger
FR Gâchette vapeur

ES Gatillo de Vapor

6. EN Standing base
FR Base de repos

ES Base fija

7. EN Removable water tank
FR Réservoir amovible

ES Deposito de agua removible

8. EN Cord exit
FR Sortie de cordon

ES Salida de cordón

9. EN Fabric brush
FR Brosse à étoffes

ES Cepillo para tela

10*.EN Steam bonnet
FR Housse pour tissus délicats

ES Cubierta protectora

11*.EN Lint pad
FR Brosse anti-peluche

ES Quita pelusa

1800134931-01 DR80XX US.qxp_110x154 10/04/15 08:47 Page3

4

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

• When using your appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:

• Read all instructions before using this product.

• This product has been designed for domestic use and indoor only. Any
commercial use, inappropriate use or failure to comply with the
instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the
guarantee will not apply.

• WARNING ! The voltage of your electrical installation must correspond
to that of the appliance (120V). Connecting to the wrong voltage may
cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee.

• Use appliance for its intended use only.

• To reduce the risk of contact with hot water emitting from steam vents,
check appliance before each use by holding it away from body and
operating steam button.

• Never pull on the cord to disconnect the appliance from electrical
outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect on the plug to
disconnect the appliance.

• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let appliance cool completely down
before putting away. Loop cord loosely around appliance when storing.

• Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with
water or emptying, and when not in use.

• Do not operate appliance with a damaged cord or if appliance has been
dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not
disassemble or attempt to repair the appliance. Take it to the nearest
authorized Rowenta approved service center for examination and
repair. Incorrect reassembly or repair could cause a risk of fire, electrical
shock or injury to persons when the appliance is used.

• Close supervision is necessary for any appliance being used by or near
children.

1800134931-01 DR80XX US.qxp_110x154 10/04/15 08:47 Page4

5

• Do not leave appliance un-attended while plugged in or while it is still
hot.

• Burns could occur from touching hot metal or plastic parts, hot water
or steam.

• Use care when you empty a steam appliance. There may be hot water
in the reservoir.

• If an extension cord is absolutely necessary, a cord with a 15A ampere
rated shall be used. A cord rated for less amperage can result in a risk
of fire or electric shock due to overheating. Care shall be taken to
arrange the cord so that it cannot be pulled or be tripped over.

• To protect against a risk of electric shock, do not immerse the appliance
in water or other liquids.

• Do not direct steam at people, animals or clothes while they are being
worn.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

• The use of other accessory attachments than those provided by
Rowenta is not recommended and may result in fire, electric shock or
personal injury.

• The appliance must be rested on a stable surface. When placing the
appliance on its base, ensure that the surface on which the base is
placed is stable.

• The appliance must not be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is leaking.

• Check the electrical power for sign and ware or damage prior to use. If
the electrical power is damaged, it must be replaced at an approved
service center to avoid any danger.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1800134931-01 DR80XX US.qxp_110x154 10/04/15 08:47 Page5

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

• Lorsque vous utilisez votre appareil, les précautions de base
devraient toujours être respectées, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

• Ce produit a été conçu pour un usage domestique et pour l'intérieur
seulement. En cas d’utilisation commerciale, inappropriée ou non
conforme au mode d’emploi, le fabricant décline toute
responsabilité et la garantie ne s’applique pas.

• ATTENTION ! La tension de votre installation électrique doit
correspondre à celle du fer (120V). Une connexion à la mauvaise
tension peut causer des dommages irréversibles au fer et rend la
garantie invalide

• N'utilisez cet appareil que pour l'utilisation pour laquelle il est
prévu.

• Pour réduire le risque de contact avec de l'eau chaude sortant des
valves d’émission de la vapeur, faites fonctionner l'appareil avant
chaque utilisation en le tenant éloigné de vous et en utilisant le
bouton vapeur.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil de la prise
électrique; saisissez plutôt la fiche et tirez dessus pour débrancher
l'appareil.

• Évitez que le cordon ne touche des surfaces chaudes. Laissez
l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez
simplement le cordon autour de l'appareil pour le ranger

• Assurez-vous que l'appareil est débranché lors du remplissage, de
la vidange ou lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Évitez de faire fonctionner l'appareil si son cordon est endommagé
ou si l'appareil est tombé ou qu’il est endommagé. Pour éviter tout
risque de choc électrique, ne démontez pas et netentez pas de
réparer l'appareil. Apportez-le plutôt au centre de services Rowenta
agréé le plus proche pour inspection et réparation. Un
réassemblage ou une réparation incorrects peuvent entraîner un
incendie, des chocs électriques ou des blessures chez les
utilisateurs de l’appareil.

• Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé
par des enfants ou en leur présence

1800134931-01 DR80XX US.qxp_110x154 10/04/15 08:47 Page6