
CD030049-41/03 VU6050/6020/6010

Ler atentamente e guardar.
P
AVISOS
É imprescindível ler atentamente este folheto e ter em atenção as seguintes recomendações:
• Este aparelho está em conformidade com as directivas comunitárias 73/23/CEE e 89/336/CEE.
• Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho, a tomada e o cabo se encontram em
bom estado.
• Não puxe pelo cabo de alimentação ou até pelo aparelho para desligar a ficha da tomada.
• Não introduza qualquer tipo de objecto no interior do aparelho (ex. agulhas...)
• Aquando da sua utilização, este aparelho deverá estar fora do alcance das crianças, dos animais e de pessoas portadoras de deficiências.
• Não ligue o aparelho num local empoeirado ou que apresente riscos de incêndio.
• Este aparelho é de uso exclusivamente doméstico, não poderá ser utilizado para uma aplicação
industrial.
• Em caso de eventuais danos resultantes de utilização incorrecta, a garantia será anulada.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo
Serviço Pós-Venda ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, para evitar qualquer perigo.
• Para se desfazer do seu radiador em fim de vida: deverá depositar o aparelho num centro de
recolha selectiva/lixeira.
MUITO IMPORTANTE
• Mantenha o aparelho a 50 cm de distância de qualquer objecto (paredes, cortinas, aerossóis).
• NÃO DEIXE PENETRAR ÁGUA NO APARELHO.
• NÃO TOQUE NO APARELHO COM AS MÃOS HÚMIDAS.
• Antes de utilizar, por favor assegure-se que :
- O aparelho está montado de acordo com as instruções do fabricante.
- O aparelho está colocado numa posição firme e estável.
- O aparelho está colocado na posição vertical.
TENSÃO
Sempre que utilizar o aparelho, verifique se a voltagem indicata no mesmo corresponde à da
sua instalação.
• Este aparelho pertence à classe II (isolamento eléctrico duplo ( ), pelo que não é necessário
ligá-lo ao fio de terra.
MONTAGEM
• O aparelho é entregue desmontado. Para sua segurança, é muito importante que a montagem
seja feita correctamente antes da primeira utilização.
Fig. 5, 6, 7, 8, 9.
FUNCIONAMENTO MOD. VU6010
Por simples pressão das teclas :
• Posição OFF : paragem do aparelho
• Posição • : ventilação lenta
• Posição • • : ventilação média
• Posição • • • : ventilação forte
• Oscilação : Prima o botão se desejar um funcionamento com oscilação.

FUNCIONAMENTO
Os botões "A", "B" e "C" definidos abaixo funcionam somente após a ligação do aparelho e
podem ser utilizados em simultâneo.
• Botão "A", comando da oscilação:
- Pressione uma vez o botão “A”; o ventilador oscila na horizontal.
- Para parar a oscilação, pressione novamente o botão "A".
• Botão “B”, programação da paragem automática do aparelho:
Tem 4 opções: 1, 2, 4 ou 8 horas de funcionamento.
- Pressione uma vez o botão "B"; o temporizador de 1 hora começa a funcionar e a luz piloto da
1h acende-se.
- Pressione novamente o botão "B"; o temporizador de 2 horas começa a funcionar e a luz piloto
das 2h acende-se.
- Pressione o botão "B" uma terceira vez; o temporizador de 4 horas começa a funcionar e a luz
piloto das 4h acende-se.
- Volte a pressionar o botão "B"; o temporizador de 8 horas começa a funcionar e a luz piloto das
8h acende-se.
- Para parar a função “TIMER”, pressione mais uma vez o botão "B".
• Botão "C", selecção do modo REDUCTION ou do modo VARIATION:
Velocidades aleatórias cíclicas (de 90 segundos) Velocidades aleatórias cíclicas (de 90 segundos) +
MOD. VU6020/6050
VA R I A TION : REDUCTION :
Velocidades degressivas a cada 30 minutos
P
Pré-selecção da velocidade
Pré-selecção da velocidade
Pré-selecção da velocidade
Pré-seleccione a velocidade de arranque de acordo com as suas necessidades (consultar quadro
acima) e, em seguida, seleccione o modo REDUCTION ou o modo VARIATION (segundo o método descrito abaixo):
- Pressione uma vez o botão "C"; o modo “ VARIATION ” fica operacional e a luz piloto “ VARIATION ” acende-se.
Pré-selecção da velocidade
Pré-selecção da velocidade
Pré-selecção da velocidade

- Pressione novamente o botão "C"; o modo “ REDUCTION ” fica operacional e a luz piloto “
REDUCTION ” acende-se.
- Para parar, pressione o botão "C" uma terceira vez.
• Botão "D", arranque/selecção de velocidade:
- Pressione uma vez o botão "D"; o aparelho arranca na velocidade 1 e a luz piloto acende-se.
- Pressione novamente o botão "D"; o aparelho passa para a velocidade 2 e a luz piloto acende-se.
- Pressione o botão "D" uma terceira vez; o aparelho passa para a velocidade 3 e a luz piloto
acende-se.
- Se voltar a pressionar o botão "D"; o aparelho regressa à velocidade 1 e a luz piloto acende-se.
• Botão “E”, paragem imediata do aparelho:
- Pressione o botão “E” para parar completamente o aparelho.
P
TELECOMANDO MOD. VU6050
Os botões do telecomando são idênticos aos do painel de controlo do aparelho.
A informação é transmitida para o aparelho por infravermelhos, através de um díodo emissor
situado na parte da frente do telecomando. O receptor de infravermelhos está localizado no painel de controlo do ventilador.
Não risque o díodo emissor nem o receptor de infravermelhos do seu ventilador.
Para utilizar o telecomando, direccione o díodo emissor no sentido do receptor de infravermelhos do ventilador e pressione o botão pretendido.
Certifique-se de que não existem obstáculos entre o díodo emissor e o receptor.
O alcance máximo é de aproximadamente 6 metros de distância do ventilador.
Tipo de alimentação do telecomando:
O telecomando funciona com duas pilhas de 1,5V, formato AAA ou LR03 alcalinas, não incluídas.
Coloque as pilhas no compartimento respectivo, tendo em consideração as indicações de polaridade definidas no mesmo.
Sempre que efectuar uma acção no painel de controlo ou no telecomando, o ventilador emite um
BIP sonoro.
IMPORTANTE:
Se não estiver a utilizar o aparelho, é aconselhável desligar a ficha da tomada.
MANUTENÇÃO
• O aparelho deverá estar desligado, antes de iniciar qualquer operação de manutenção.
• Poderá limpá-lo com um pano ligeiramente húmido.
• IMPORTANTE: nunca utilize produtos abrasivos, poderão deteriorar a superfície do aparelho.
ARRUMAÇÃO
• Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, deverá guardá-lo num local ao abrigo
da humidade.
• Retire as pilhas do telecomando, caso não pretenda utilizá-lo durante um longo período de
tempo (mod. VU6050).
EM CASO DE PROBLEMA
• Nunca desmonte o aparelho. Um aparelho mal reparado poderá ser um risco para o utilizador.
• Se aparelho deixar de funcionar ou ficar danificado contacte um dos nossos centros de assistência tecnica autorizados.