Rowenta VU5550 User Manual [hu]
NC00026569/01 47/11
VU5550 VU5570
FR
DE
EN
NL
IT
ES
PT
TR
DA
NO
SV
FI
PL
ET
LT
LV
CS
SK
HU
SL
HR
SR
BS
RO
RU
UK
BG
EL
1
3
2
2
1
1
2
2
2
1
1
3
3
1
3
2
4
5
6
VU5570
F. Système anti-moustique
G. Capot de protection
du diffuseur
H. Diffuseur électrique
I. Bouton d’ouverture /
fermeture
: Ouvert
: Fermé
FR
F. Anti-Mücken-System
G. Schutzdeckel des
Verdampfers
H. Elektrischer Verdampfer
I. Knopf zum Öffnen /
Schließen
: Offen
: Zu
DE
F. Anti-mosquito system
G. Diffuser protection cover
H. Electric diffuser
I. Open / Close Button
: Open
: Closed
EN
F. Anti-muggensysteem
G. Beschermkap verstuiver
H. Elektrische verstuiver
I. Knop Openen / Sluiten
: Open
: Ditch
NL
F. Sistema anti-zanzare
G. Calotta di protezione del
diffusore
H. Diffusore elettrico
I. Levetta di apertura /
chiusura
: Aperto
: Chiuso
IT
F. Sistema anti-mosquitos
G. Tapa de protección del
difusor
H. Difusor eléctrico
I. Botón Apertura / Cierre
: Abierto
: Cerrado
ES
F. Sistema anti-mosquitos
G. Tampa de protecção do
difusor
H. Difusor eléctrico
I. Botão de abertura/fecho
: Aberto
: Fechado
PT
F. ™‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ
G. ∫·¿ÎÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Û˘Û΢‹˜ ‰È¿¯˘Û˘
H. ∏ПВОЩЪИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰И¿¯˘ЫЛ˜
I. Πλήκτρο Έναρξη/ Διακοπή
λειτουργίας
: ∞УФИОЩfi
: ∫ПВИЫЩfi
EL
F. Система захисту вiд комарiв
G. Кожух фумiгатора
H. Електричний фумiгатор
I. Кнопка Відкриття/ Закриття
:
Вiдкрито
: Закрито
UK
F. Система против комари
G. Предпазен капак на дифузора
H. Електрически дифузор
I. Бутон за отваряне и затваряне
: Отворено
: Затворено
BG
F. Anti-mygg system
G. Beskyttelsesdeksel for
diffusor
H. Elektrisk diffusor
I. Knapp åpne/lukke
: Åpent
: Lukket
NO
F. Antimyggsystem
G. Skyddskåpa för diffusör
H. Elektrisk diffusör
I. Öppnings-
/stängningsknapp
: Öppen
: Stängd
SV
F. System ochrony przed komarami
G. Klapa ochronna dyfuzora
H. Dyfuzor elektryczny
I. Przycisk otwierający / zamykający
: Otwarty
: Zamknięty
PL
F. Sääsetõrjesüsteem
G. Pihusti kaitsekate
H. Elektriline pihusti
I. Avamise/sulgemise nupp
: Avatud
: Suletud
ET
F. Apsaugos nuo uodų sistema
G. Apsauginis difuzoriaus gaubtas
H. Elektrinis difuzorius
I. Atidarymo / uždarymo mygtukas
: Atidaryta
: Uždaryta
LT
F. Pretodu sistēma
G. Izkliedētāja aizsargvāks
H. Elektriskais izkliedētājs
I. Atvēršanas / aizvēršanas slēdzis
: Atvērts
: Aizvērts
LV
F. Systém ochrany proti komárům
G. Ochranný kryt difuzoru
H. Elektrický difuzor
I. Tlačítko pro otevření/zavření
: Otevřeno
: Zavřeno
CS
F. Systém proti komárom
G. Ochranný kryt rozptyľovača
H. Elektrický rozptyľovač
I. Tlačidlo otvárania/zatvárania
: Otvorené
: Zatvorené
SK
F. Szúnyogriasztó rendszer
G. A porlasztó védőfedele
H. Elektromos porlasztó
I. Nyitó / záró gomb
: Nyitva
: Zárva
HU
F. Sistem proti komarjem
G. Pokrov za zaščito razpršilca
H. Električni razpršilec
I. Gumb odprto/zaprto
: Odprto
: Zaprto
SL
F. Sustav protiv komaraca
G. Zaštitni poklopac raspršivača
H. Električni raspršivač
I. Gumb za otvaranje/zatvaranje
: Otvoreno
: Zatvoreno
HR
F. Sistem protiv komaraca
G. Zaštitni poklopac difuzora
H. Električni difuzor
I. dugme za otvaranje/zatvaranje
: Otvoreno
: Zatvoreno
SR
F. Sustav protiv komaraca
G. Zaštitni poklopac raspršivača
H. Električni raspršivač
I. Gumb za otvaranje/zatvaranje
: Otvoreno
: Zatvoreno
BS
F. Sistem anti-ţânţari
G. Capac de protecţie al difuzorului
H. Difuzor electric
I. Buton de deschidere/închidere
: Deschis
: Închis
RO
F. Hyttyskarkotintoiminto
G. Hyttyskarkottimen suojakansi
H. Sähköinen hyttyskarkotin
I. Avaus-/suljinpainike
: Auki
: Kiinni
FI
F. Antimyggesystem
G. Beskyttelseshætte
på diffusøren
H. Elektrisk diffusør
I. Knap til åbning / lukning
: Åben
: Lukket
DA
F. Антимоскитная система
G. Защитный корпус
фумигатора
H. Электрофумигатор
I. Кнопка Открытия/ Закрытия
: Открыто
: Закрыто
RU
TR
VU5570
•
VU5570 modell / A készüléket kizárólag az ajánlott porlasztandó anyagokkal szabad használni.
•
VU5570 modell / Más anyagok használata a mérgezés vagy a tűz kockázatát hordozhatja.
VU5570 modell / EZ A VENTILÁTOR SZÚNYOGRIASZTÓ RENDSZERREL VAN FELSZERELVE
- Csakis olyan kereskedelmi forgalomba hozott betétlapokkal használja, melyek elektromos porlasztókba valók.
-
Feltétlenül tartsa be a gyártó által meghatározott ajánlásokat a betétek használatára vonatkozóan (Egyes, a lapok gyártói által használt termékek károsak lehetnek a környezetre).
- Ezeket a betétlapokat nem adjuk a készülékhez.
- Betét nélkül ne használja a szúnyogriasztó rendszert.
- Mielőtt hozzányúlna, mindig hagyja lehűlni a szúnyogriasztó rendszert.
Kapcsolja be a ventilátort a BEKAPCSOL / KÉSZENLÉT (A) gombbal.
Ezután válassza ki a kívánt szellőztetési sebességet a +/- (B) kiválasztó gomb egyszeri, kétszeri vagy háromszori megnyomásával.
A nagy teljesítményű szellőztetéshez nyomja meg közvetlenül a TURBO BOOST (C) gombot, ez ekkor kék fénnyel világít.
VIGYÁZAT!: Ne próbálja meg a gombot (E) használni akkor, ha a készülék működik, mert a pásztázó rendszer károsodhat.
A készülék feszültség alá helyezésekor (csatlakoztatva a konnektorhoz) a készülék „KÉSZENLÉTI” (ÁLLÓ) üzemmódban van. Az áramfogyasztása kevesebb, mint 0, 5 W.
VU5570 modell / A SZÚNYOGRIASZTÓ RENDSZER MŰKÖDÉSE
Mielőtt hozzányúlna, ajánlatos mindig lehűteni a szúnyogriasztó rendszert és leállítani a készüléket.
1- Nyissa ki a szúnyogriasztó rendszer védőfedelét (g.1).
2- Helyezze be a betétlapot a porlasztó védőrácsa alá (tekintetbe véve a betétek gyártóinak ajánlásait) (g.2).
3- Ellenőrizze, hogy a betét a helyén van-e (g.3).
4- Csukja le a fedelet (g.4) / (g.5).
A szúnyogriasztó funkció bekapcsolásához a ventilátor beindítása után nyomja meg közvetlenül a SZÚNYOGRIASZTÓ gombot (D), ami
narancsszínnel meggyullad
A ventilátor ekkor automatikusan 2-es fokozaton kezd működni, amelyet speciálisan úgy alakítottak ki, hogy optimálissá tegye a rovarölő szer
porlasztásának teljesítményét.
A funkció működését leállíthatja bármely más fokozat választásával.
MEGJEGYZÉS: A szúnyogriasztó rendszer csak akkor működik, ha aktiválták a szúnyogriasztó funkciót.
A betét cseréjekor ugyanezeket a fent jelzett lépéseket kell követni; a 2. lépésnél az új betét automatikusan kilöki a használt betétet (6. ábra).
A használt betétet dobja ki.
A ventilátort a ventilátort a BEKAPCSOL / KÉSZENLÉT (A) gombbal kapcsolja ki.
Tilos a készülék használata olyan személyek által (beleértve a gyerekeket is), akiknek zikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak,
valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek
azok a személyek, akik egy, a biztonságukért felelős személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék
használatára vonatkozó utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
•
A készüléket nyirkos, párás helységben használni tilos.
A legelső használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati tápfeszültség megfelel a készüléken megjelölt feszültségértéknek, és hogy az Ön által használt
hálózat kompatibilis a készüléken megjelölt feszültséggel.
A készülék üzembe helyezése és használata során tartsa be a felhasználó országban hatályos szabványokat.
HU
37
Loading...