Rowenta VU5550 User Manual [hu]

Download

NC00026569/01 47/11

VU5550 VU5570









VU5570

F. Système anti-moustique G. Capot de protection

du diffuseur H. Diffuseur électrique I. Bouton d’ouverture /

fermeture

: Ouvert : Fermé

F. Anti-Mücken-System G. Schutzdeckel des

Verdampfers H. Elektrischer Verdampfer I. Knopf zum Öffnen /

Schließen

: Offen : Zu

F. Anti-mosquito system G. Diffuser protection cover H. Electric diffuser I. Open / Close Button

: Open : Closed

F. Anti-muggensysteem G. Beschermkap verstuiver H. Elektrische verstuiver I. Knop Openen / Sluiten

: Open : Ditch

F. Sistema anti-zanzare G. Calotta di protezione del

diffusore H. Diffusore elettrico I. Levetta di apertura /

chiusura

: Aperto : Chiuso

F. Sistema anti-mosquitos G. Tapa de protección del

difusor H. Difusor eléctrico I. Botón Apertura / Cierre

: Abierto : Cerrado

F. Sistema anti-mosquitos G. Tampa de protecção do

difusor H. Difusor eléctrico I. Botão de abertura/fecho

: Aberto : Fechado

F. ™‡ÛÙËÌ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ G. ∫·¿ÎÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰È¿¯˘ÛË˜

H. ∏ПВОЩЪИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰И¿¯˘ЫЛ˜ I. Πλήκτρο Έναρξη/ Διακοπή

λειτουργίας

: ∞УФИОЩﬁ : ∫ПВИЫЩﬁ

F. Система захисту вiд комарiв G. Кожух фумiгатора H. Електричний фумiгатор I. Кнопка Відкриття/ Закриття

Вiдкрито

: Закрито

F. Система против комари G. Предпазен капак на дифузора H. Електрически дифузор I. Бутон за отваряне и затваряне

: Отворено : Затворено

F. Anti-mygg system G. Beskyttelsesdeksel for

diffusor H. Elektrisk diffusor I. Knapp åpne/lukke

: Åpent : Lukket

F. Antimyggsystem G. Skyddskåpa för diffusör H. Elektrisk diffusör I. Öppnings-

/stängningsknapp

: Öppen : Stängd

F. System ochrony przed komarami G. Klapa ochronna dyfuzora H. Dyfuzor elektryczny I. Przycisk otwierający / zamykający

: Otwarty : Zamknięty

F. Sääsetõrjesüsteem G. Pihusti kaitsekate H. Elektriline pihusti I. Avamise/sulgemise nupp

: Avatud : Suletud

F. Apsaugos nuo uodų sistema G. Apsauginis difuzoriaus gaubtas H. Elektrinis difuzorius I. Atidarymo / uždarymo mygtukas

: Atidaryta : Uždaryta

F. Pretodu sistēma G. Izkliedētāja aizsargvāks H. Elektriskais izkliedētājs I. Atvēršanas / aizvēršanas slēdzis

: Atvērts : Aizvērts

F. Systém ochrany proti komárům G. Ochranný kryt difuzoru H. Elektrický difuzor I. Tlačítko pro otevření/zavření

: Otevřeno : Zavřeno

F. Systém proti komárom G. Ochranný kryt rozptyľovača H. Elektrický rozptyľovač I. Tlačidlo otvárania/zatvárania

: Otvorené : Zatvorené

F. Szúnyogriasztó rendszer G. A porlasztó védőfedele H. Elektromos porlasztó I. Nyitó / záró gomb

: Nyitva : Zárva

F. Sistem proti komarjem G. Pokrov za zaščito razpršilca H. Električni razpršilec I. Gumb odprto/zaprto

: Odprto : Zaprto

F. Sustav protiv komaraca G. Zaštitni poklopac raspršivača H. Električni raspršivač I. Gumb za otvaranje/zatvaranje

: Otvoreno : Zatvoreno

F. Sistem protiv komaraca G. Zaštitni poklopac difuzora H. Električni difuzor I. dugme za otvaranje/zatvaranje

: Otvoreno : Zatvoreno

F. Sustav protiv komaraca G. Zaštitni poklopac raspršivača H. Električni raspršivač I. Gumb za otvaranje/zatvaranje

: Otvoreno : Zatvoreno

F. Sistem anti-ţânţari G. Capac de protecţie al difuzorului H. Difuzor electric I. Buton de deschidere/închidere

: Deschis : Închis

F. Hyttyskarkotintoiminto G. Hyttyskarkottimen suojakansi H. Sähköinen hyttyskarkotin I. Avaus-/suljinpainike

: Auki : Kiinni

F. Antimyggesystem G. Beskyttelseshætte

på diffusøren H. Elektrisk diffusør I. Knap til åbning / lukning

: Åben : Lukket

F. Антимоскитная система G. Защитный корпус

фумигатора

H. Электрофумигатор I. Кнопка Открытия/ Закрытия

: Открыто : Закрыто

VU5570

•

VU5570 modell / A készüléket kizárólag az ajánlott porlasztandó anyagokkal szabad használni.

•

VU5570 modell / Más anyagok használata a mérgezés vagy a tűz kockázatát hordozhatja.

VU5570 modell / EZ A VENTILÁTOR SZÚNYOGRIASZTÓ RENDSZERREL VAN FELSZERELVE

- Csakis olyan kereskedelmi forgalomba hozott betétlapokkal használja, melyek elektromos porlasztókba valók.

Feltétlenül tartsa be a gyártó által meghatározott ajánlásokat a betétek használatára vonatkozóan (Egyes, a lapok gyártói által használt termékek károsak lehetnek a környezetre).

- Ezeket a betétlapokat nem adjuk a készülékhez.

- Betét nélkül ne használja a szúnyogriasztó rendszert.

- Mielőtt hozzányúlna, mindig hagyja lehűlni a szúnyogriasztó rendszert.

Kapcsolja be a ventilátort a BEKAPCSOL / KÉSZENLÉT (A) gombbal. Ezután válassza ki a kívánt szellőztetési sebességet a +/- (B) kiválasztó gomb egyszeri, kétszeri vagy háromszori megnyomásával. A nagy teljesítményű szellőztetéshez nyomja meg közvetlenül a TURBO BOOST (C) gombot, ez ekkor kék fénnyel világít.

VIGYÁZAT!: Ne próbálja meg a gombot (E) használni akkor, ha a készülék működik, mert a pásztázó rendszer károsodhat. A készülék feszültség alá helyezésekor (csatlakoztatva a konnektorhoz) a készülék „KÉSZENLÉTI” (ÁLLÓ) üzemmódban van. Az áramfogyasztása kevesebb, mint 0, 5 W.

VU5570 modell / A SZÚNYOGRIASZTÓ RENDSZER MŰKÖDÉSE

Mielőtt hozzányúlna, ajánlatos mindig lehűteni a szúnyogriasztó rendszert és leállítani a készüléket.

1- Nyissa ki a szúnyogriasztó rendszer védőfedelét (g.1). 2- Helyezze be a betétlapot a porlasztó védőrácsa alá (tekintetbe véve a betétek gyártóinak ajánlásait) (g.2). 3- Ellenőrizze, hogy a betét a helyén van-e (g.3). 4- Csukja le a fedelet (g.4) / (g.5).

A szúnyogriasztó funkció bekapcsolásához a ventilátor beindítása után nyomja meg közvetlenül a SZÚNYOGRIASZTÓ gombot (D), ami narancsszínnel meggyullad A ventilátor ekkor automatikusan 2-es fokozaton kezd működni, amelyet speciálisan úgy alakítottak ki, hogy optimálissá tegye a rovarölő szer porlasztásának teljesítményét. A funkció működését leállíthatja bármely más fokozat választásával.

MEGJEGYZÉS: A szúnyogriasztó rendszer csak akkor működik, ha aktiválták a szúnyogriasztó funkciót.

A betét cseréjekor ugyanezeket a fent jelzett lépéseket kell követni; a 2. lépésnél az új betét automatikusan kilöki a használt betétet (6. ábra). A használt betétet dobja ki.

A ventilátort a ventilátort a BEKAPCSOL / KÉSZENLÉT (A) gombbal kapcsolja ki.

Tilos a készülék használata olyan személyek által (beleértve a gyerekeket is), akiknek zikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy, a biztonságukért felelős személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

•

A készüléket nyirkos, párás helységben használni tilos.

A legelső használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati tápfeszültség megfelel a készüléken megjelölt feszültségértéknek, és hogy az Ön által használt hálózat kompatibilis a készüléken megjelölt feszültséggel.

A készülék üzembe helyezése és használata során tartsa be a felhasználó országban hatályos szabványokat.

1 2

VU5550

VU5570

Ez a készülék elemekkel működik: a környezet kímélése érdekében ne dobja ki a használt elemeket, hanem vigye el őket egy erre a célra szolgáló begyűjtőhelyre. Ne dobja ki őket a háztartási hulladékkal együtt.

6 – TÁVIRÁNYÍTÓ

A távirányító leírása:

• A gomb: bekapcsol / készenlét

• B gomb: az 1, 2 vagy 3 sebesség kiválasztása

• C gomb: a 4 turbo boost sebesség kiválasztása

• VU5570 modell / D gomb – A szúnyogriasztó funkció kiválasztása

A távirányító használata:

• Nyomja meg egyszer az A gombot, a készülék 1-es sebességgel elindul. Nyomja meg még egyszer az A gombot.

• A készülék leáll (készenléti állapot).

• A B és C gombok csak a készülék bekapcsolását követően működnek:

• Nyomja meg többször egymás után a B gombot a sebességfokozat 1-3 közötti változtatásához.

• Nyomja meg a C gombot a TURBO BOOST sebesség bekapcsolásához.

• VU5570 modell / Nyomja meg a D gombot a szúnyogriasztó funkció beindításához.

A távirányító működése:

Az információt a készüléknek infravörös fénnyel, a távirányító elején található jeladó-dióda segítségével továbbítja. Az infravörös vevőegység a ventilátor kapcsolótábláján helyezkedik el. Ne karcolja meg a jeladó diódát vagy a ventilátoron lévő infravörös vevőegységet. A távirányító használatához irányítsa a jeladó diódát a ventilátor infravörös vevőegysége felé, majd nyomja meg a kívánt gombot. Győződjön meg róla, hogy nincs semmilyen tárgy a jeladó és vevő dióda között. A legnagyobb hatótávolság körülbelül 7 méter a ventilátorral szemben.

A távirányító energiaellátása

A távirányító 2 darab 1,5 voltos, AAA vagy LR03 alkáli elemmel működik, nincs mellékelve. Tegye az elemeket az elemtartóba, a benne lévő polaritás jelzéseket gyelembe véve.

FONTOS:

Ha nem használja a készüléket, tanácsos kihúzni a konnektorból. Hosszabb tárolás esetén vegye ki az elemeket a távirányítóból.

•

VU5570 modell / Amikor nem használja a szúnyogriasztó rendszert, ne hagyjon betétet a rendszerben.

•

Mod. VU5570 / Napravo uporabljajte izključno s priporočenimi produkti za razpršenje.

•

Mod. VU5570 / Uporaba drugih substanc lahko privede do toksičnega tveganja ali požara.

Mod. VU5570 / VENTILATOR JE OPREMLJEM S SISTEMOM PROTI KOMARJEM

- Uporabljajte izključno polnitve v obliki ploščic, ki so na voljo v trgovinah in so kompatibilne z električnimi razpršilci.

- Nujno upoštevajte priporočila za uporabo polnitev, ki jih pripravi proizvajalec (Nekateri produkti so okolju škodljivi).

- Polnitve v obliki ploščic niso v paketu z napravo.

- Sistema proti komarjem ne zaganjajte brez polnitev.

- Preden se dotikate sistema proti komarjem, je priporočljivo, da se sistem proti komarjem ohladi.

Ventilator zaženete z gumbom MARCHE/VEILLE (VKLOP/V PRIPRAVLJENOSTI) (A). Nato izberite želeno hitrost ventilacije z enkratnim, dvakratnim ali trikratnim pritiskom na izbirni gumb + (B). Za visoko učinkovito ventilacijo pritisnite neposredno na gumb TURBO BOOST/ POVEČANJE TURBO (C), ki bo zasvetil v modri barvi.

POZOR: Gumba (E) ne poskušajte aktivirati, ko je vaša naprava v delovanju, saj to lahko poškoduje sistem vrtenja. Ko napravo napajate (preko povezave z vtičnico), je naprava v načinu "VEILLE"/"V PRIPRAVLJENOSTI" (STOP). Poraba elektrike je nižja od 0.5W.

Mod. VU5570 / DELOVANJE SISTEMA PROTI KOMARJEM

Preden se dotikate sistema proti komarjem, je priporočljivo, da se sistem ohladi in da ugasnete napravo.

1- Odprite zaščitni pokrov sistema proti komarjem (slika 1). 2- Vstavite polnitev v obliki ploščice pod zaščitno rešetko razpršilca (pri čemer se držite priporočil proizvajalcev polnitev) (slika 2). 3- Preverite, da je polnitev pravilno nameščena (slika 3). 4- Zaprite pokrov (slika 4) / (slika 5).

Potem ko ste prižgali ventilator, pritisnite na gumb ANTI-MOSQUITO (D), da bi zagnali funkcijo proti komarjem, prižgala se bo oranžna lučka Vaš ventilator bo avtomatsko deloval na hitrosti 2, ki je bila posebej prilagojena najboljši difuziji insekticida. To funkcijo lahko prekinete tako, da izberete katerokoli drugo hitrost.

OPOMBA: Sistem proti komarjem deluje le, kadar je aktivirana funkcija proti komarjem.

Da bi zamenjali polnitev, je postopek enak temu, ki je opisan zgoraj; pri stopnji 2 bo nova polnitev avtomatsko izrinila rabljeno polnitev (slika 6). Rabljeno polnitev vrzite v smeti.

Ventilator ustavite z gumbom MARCHE/VEILLE (VKLOP/V PRIPRAVLJENOSTI) (A).

Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi zičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen če oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave. Poskrbeti je treba za nadzor otrok in preprečiti, da se igrajo z napravo.

•

Ta aparat se ne sme uporabljati v vlažnih prostorih.

Pred prvo uporabo preverite, ali napetost vaše napeljave ustreza napetosti , ki je navedena na aparatu, kot tudi, ali napeljava ustreza moči Vašega aparata.

Nameščanje in uporaba aparata morata biti v skladu z normami, ki veljajo v Vaši državi.

1 2

VU5550

VU5570

Ta naprava uporablja alkalne baterije: v dobro okolja uporabljenih baterij ne zavrzite, pač pa jih prinesite na ustrezna zbirna mesta. Naprave ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

6 – DALJINSKO UPRAVLJANJE

Opis daljinskega upravljalnika:

• Gumb A: On/Standby

• Gumb B: izbira hitrosti 1/2 or 3

• Gumb C: izbira hitrosti 4 način turbo boost

• MODEL VU5570 / GUMB D - za izbiro funkcije proti komarjem

Uporaba daljinskega upravljalnika:

• Pritisnite enkrat na gumb A in naprava prične delovati s hitrostjo 1, pritisnite na gumb A za sekundo in naprava se ustavi način standby).

• Gumba B in C delujeta le po zagonu naprave:

• Večkrat pritisnite gumb B za spreminjanje hitrosti 1 do 3.

• Pritisnite gumb C za vklop hitrosti TURBO BOOST/POVEČANJE TURBO.

• MODEL VU5570 / Pritisnite gumb D, da aktivirate funkcijo proti komarjem.

Delovanje daljinskega upravljalnika:

Naprava prejema informacije preko infrardeče prenosne diode LED, ki se nahaja na sprednji strani daljinskega upravljalnika. Infrardeči sprejemnik se nahaja na nadzorni plošči ventilatorja. Ne poškodujte in ne pokrivajte prenosne diode LED ali infrardečega sprejemnika na ventilatorju. Ko želite uporabiti daljinski upravljalnik, usmerite prenosno diodo LED proti infrardečemu sprejemniku na ventilatorju in pritisnite želeni gumb. Prepričajte se, da med prenosno diodo LED in sprejemnikom ni ovir. Največji domet je približno 7 mod ventilatorja.

Napajanje daljinskega upravljalnika:

Daljinski upravljalnik napajata dve alkalni bateriji tipa 1,5V, AAA ali LR03, ki nista priloženi. Vstavite bateriji v ohišje za baterije, pri čemer upoštevajte polarnost baterij, ki je nakazana na ohišju.

POMEMBNO:

Priporočamo, da napravo izklopite, kadar je ne uporabljate. Ko napravo shranjujete za daljši čas, odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.

MODEL VU5570 /

Ko ne uporabljate sistema proti komarjem, polnitve ne puščajte v sistemu.

•

Mod. VU5570 / Uređaj se treba koristiti samo s raspršivaćima koji sadrže preporučene tvari.

•

Mod. VU5570 / Uporaba drugačijih tvari može predstavljati rizik od trovanja ili opasnost od požara.

Mod. VU5570 : OVAJ VENTILATOR OPREMLJEN JE SUSTAVOM PROTIV KOMARACA

- Koristite samo uloške koji su dostupni na tržištu a koji su kompatibilni s električnim raspršivačima.

- Poštivajte upute proizvođača za ispravnu uporabu uložaka (tvari koje koriste neki proizvođači uložaka štetne su za okoliš).

- Ulošci za punjenje se ne isporučuju s uređajem.

- Ne uključujte sustav protiv komaraca bez uložaka za ponovno punjenje.

- Prije rukovanja ostavite da se sustav protiv komaraca ohladi.

Uključite ventilator pomoću gumba MARCHE/VEILLE (UKLJUČENO/PRIPRAVNOST) (A). Zatim izaberite željenu brzinu ventilatora pritiskom jedanput, dva ili tri puta izborni gumb + (B). Za visoko izvedbu ventilatora, pritisnite gumb TURBO BOOST/TURBO POJAČANJE (C), koji će zasvijetliti plavo.

PAŽNJA: Ne pokušavajte aktivirati gumb (E) dok vaš uređaj radi, jer možete oštetiti oscilacijski sustav. Pri uključivanju uređaja (spojenog u utičnicu), uređaj je u "VEILLE"/"PRIPRAVNOST" (STOP) načinu rada. Potrošnja električne energije je manja od 0.5W.

Mod. VU5570 : DJELOVANJE SUSTAVA PROTIV KOMARACA

Preporučuje se da prije rukovanja isključite sustav protiv komaraca te ga ostavite da se ohladi.

1- Otvorite zaštitni poklopac sustava protiv komaraca (slika 1). 2- Umetnite uložak pod zaštitnu rešetku raspršivača, uzimajući u obzir preporuke proizvođača uložaka (slika 2). 3- Provjerite je li uložak pravilno umetnut (slika 3). 4- Zatvorite zaštitni poklopac (slika 4) / (slika 5).

Da biste, nakon uključivanja ventilatora, aktivirali funkciju protiv komaraca, pritisnite gumb ANTI-MOSQUITO (D), koji će zasvijetliti narančasto. Vaš ventilator će automatski raditi na brzini 2, koja je posebno osmišljena za optimalno raspršivanje insekticida. Možete isključiti ovu funkciju odabirom bilo koje druge brzine.

NOTA : Funkcija protiv komaraca je funkcionalna samo kada je sustav protiv komaraca uključen.

Prilikom izmjene uloška slijedite gore navedene korake; u koraku 2 će novi uložak automatski ukloniti potrošeni (slika 6). Potrošeni uložak bacite u smeće.

Zaustavite ventilator pomoću gumba MARCHE/VEILLE (UKLJUČENO/PRIPRAVNOST) (A).

Prije prve uporabe, provjerite da li napon instalacije odgovara naponu naznačenom na aparatu te da li instalacija odgovara snazi vašega aparata.

Instalacija aparata i njegova uporaba moraju odgovarati standardima koji su važeći u vašoj zemlji.

•

Ovaj aparat se ne smije rabiti u vlažnoj prostoriji.

Ovaj uređaj nije predviđen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) čije su zičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti smanjene, niti od strane osoba bez iskustva ili poznavanja, osim ako se one ne mogu okoristiti, posredstvom osobe zadužene za njihovu sigurnost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama vezanim za uporabu ovoga uređaja. Djecu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju s uređajem.

1 2

VU5550

VU5570

U ovom uređaju se koriste alkalne baterije: zbog očuvanja okoliša, ne bacajte iskorištene baterije već ih donesite na odgovarajuće mjesto za prikupljanje starih baterija. Ne bacajte uređaj s komunalnim otpadom.

6 – DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opis daljinskog upravljača:

• Gumb A: Uključeno/Pripravnost

• Gumb B: odabri brzine 1/2 ili 3

• Gumb C: odabir brzine 4 turbo pojačani način rada

• Model VU5570 / Tipka D - za odabir funkcije protiv komaraca

Uporaba daljinskog upravljača:

•

Pritisnite gumb A jednom, uređaj počinje s radom u prvoj brzini, pritisnite gumb A drugi put i uređaj će stati (pripravnost način rada).

• Gumbi B i C se mogu koristiti tek nakon što je uređaj počeo s radom:

• Pritisnite gumb B uzastopno za odabir brzina od 1 do 3.

• Pritisnite gumb C za odabir brzine TURBO BOOST/TURBO POJAČANJE.

• Model VU5570 / Pritisnite tipku D da uključite funkciju protiv komaraca.

Rad daljinskog upravljača:

Informacije se do uređaja šalju putem infracrvenih LED dioda smještenih s prednje strane daljinskog upravljača. Infracrveni prijamnik smješten je na kontrolnoj ploči ventilatora. Ne grebite niti prekrivajte LED diodu, ili infracrveni prijamnik na ventilatoru. Za korištenje daljinskog upravljača, uperite LED diodu prema infracrvenom prijamniku na ventilatoru i pritisnite željeni gumb. Pobrinite se da nema prepreka između LED diode i prijamnika. Makimalna udaljenost je približno 7 metara od ventilatora.

Napajanje daljinskog upravljača:

Daljinski upravljač se napaja alkalnim baterijama od 1,5V, AAA ili LR03, koje nisu isporučene. Umetnite baterije u kućište za baterije, poštujući polaritet baterija kako je prikazano u kućištu.

VAŽNO:

Preporuča se da iskopčate svoj uređaj svaki put kada ga ne koristite. Pri skladištenju uređaja na određeno vrijeme, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

Model VU5570 / Nemojte umetati uložak u sustav protiv komaraca ako ga ne mislite koristiti jedno duže vrijeme.

•

Mod. VU5570 / Uređaj treba da se koristi samo sa difuzorima koji sadrže preporučene supstance.

•

Mod. VU5570 / Upotreba drugačijih supstanca može da predstavlja rizik od trovanja ili opasnost od požara.

Mod. VU5570 : OVAJ VENTILATOR OPREMLJEN JE SUSTAVOM PROTIV KOMARACA

- Koristite samo patrone koji su dostupni na tržištu a koji su kompatibilni sa električnim difuzorima.

- Uvek sledite preporuke proizvođača za ispravno korišćenje patrona (supstance koje koriste neki proizvođači patrone su štetni za životnu sredinu).

- Patrone za punjenje se ne isporučuju sa uređajem.

- Ne uključujte sistem protiv komaraca bez umetnutih patrona.

- Pre rukovanja ostavite da se sistem protiv komaraca ohladi.

Uključite ventilator pomoću dugmeta MARCHE/VEILLE ("UKLJUČENO/ PRIPRAVNOST“) (A). Zatim izaberite željenu brzinu ventilatora pritiskom jedanput, dva ili tri puta na izbornu tipku + (B). Za visoke performanse ventilatora, pritisnite tipku TURBO BOOST/TURBO POJAČANJE (C), koja će zasvetliti plavo.

PAŽNJA: Ne pokušavajte da aktivirate tipku (E) dok vaš uređaj radi, jer možete da oštetite oscilacijski sistem. Pri uključivanju uređaja (spojenog u utičnicu), uređaj je u "VEILLE"/"PRIPRAVNOST" (STOP) načinu rada. Potrošnja električne energije je manja od 0.5W.

Mod. VU5570 : DELOVANJE SISTEMA PROTIV KOMARACA

Preporučuje se da pre rukovanja isključite sistem protiv komaraca i da ga ostavite da se ohladi

1- Otvorite zaštitni poklopac sistema protiv komaraca (slika 1). 2- Umetnite patronu pod zaštitnu rešetku difuzora, a pri tome uzmite u obzir preporuke proizvođača patrona (slika 2). 3- Proverite je li patrona ispravno umetnuta (slika 3). 4- Zatvorite zaštitni poklopac (slika 4) / (slika 5).

Da biste, nakon što uključite ventilator, aktivirali funkciju protiv komaraca, pritisnite dugme ANTI-MOSQUITO (D), koje će zasvetli narančasto. Vaš ventilator će da automatski radi na brzini 2, koja je posebno namenjena za optimalno raspršivanje insekticida. Možete da isključite ovu funkciju tako da odaberete bilo koju drugu brzinu.

NOTA : Funkcija protiv komaraca je funkcionalna samo kada je sistem protiv komaraca uključen.

Prilikom izmene patrone sledite gore navedene korake; u koraku 2 će nova patrona automatski da ukloni potrošenu patronu (slika 6). Potrošenu patronu bacite u smeće.

Zaustavite ventilator pomoću dugmeta MARCHE/VEILLE ("UKLJUČENO/PRIPRAVNOST“) (A).

•

Ovaj aparat se ne sme koristiti u vlažnoj prostoriji.

Pre prve upotrebe, proverite da li napon instalacije odgovara naponu naznačenom na aparatu kao i da li instalacija odgovara snazi Vašeg aparata.

Instalacija aparata i njegovo korišćenje moraju odgovarati normama koje su na snazi u Vašoj zemlji.

Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu od strane lica (uključujući i decu) čije su zičke, čulne ili mentalne sposobnosti smanjene, niti od strane lica bez iskustva ili poznavanja, osim ako se ona ne mogu okoristiti, putem lica zaduženog za njihovu bezbednost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama vezanim za upotrebu ovog aparata. Decu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne bi igrala aparatom.

1 2

VU5550

VU5570

U ovom uređaju se koriste alkalne baterije: zbog očuvanja okoline, ne bacajte iskorišćene baterije već ih donesite na odgovarajuće mesto za prikupljanje starih baterija. Ne bacajte uređaj s komunalnim otpadom.

6 – DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opis daljinskog upravljača:

• Dugme A: Uključeno/Pripravnost

• Dugme B: odabir brzine 1/2 ili 3

• Dugme C: odabir brzine 4 turbo pojačani način rada

• Model VU5570 / Dugme D - za izbor funkcije protiv komaraca

Upotreba daljinskog upravljača:

• Pritisnite dugme A jednom, uređaj počinje da radi u prvoj brzini, pritisnite dugme A drugi put i uređaj će stati (pripravnost način rada).

• Dugmad B i C mogu da se koriste tek nakon što je uređaj počeo s radom:

• Pritisnite dugme B uzastopno za odabir brzina od 1 do 3.

• Pritisnite dugme C za odabir brzine TURBO BOOST/TURBO POJAČANJE.

• Model VU5570 / Pritisnite dugme D da biste uključili funkciju protiv komaraca.

Rad daljinskog upravljača: Informacije se do uređaja šalju putem infracrvenih LED dioda smeštenih s prednje strane daljinskog upravljača. Infracrveni prijemnik smešten je na kontrolnoj ploči ventilatora. Ne grebite niti prekrivajte LED diodu, ili infracrveni prijemnik na ventilatoru. Za korišćenje daljinskog upravljača, uperite LED diodu prema infracrvenom prijemniku na ventilatoru i pritisnite željeno dugme. Pobrinite se da nema prepreka između LED diode i prijemnika. Maksimalna udaljenost je približno 7 metara od ventilatora.

Napajanje daljinskog upravljača:

Daljinski upravljač se napaja alkalnim baterijama od 1,5V, AAA ili LR03, koje nisu isporučene. Umetnite baterije u kućište za baterije, poštivajući polaritet baterija kako je prikazano u kućištu.

VAŽNO:

Preporučuje se da iskopčate svoj uređaj svaki put kada ga ne koristite. . Pri skladištenju uređaja na određeno vrijeme, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

Model VU5570 /

Nemojte da umećete patronu u sistem protiv komaraca ako ne nameravate da ga koristite jedno

duže vreme.

1 - UPOZORENJA

Važno je da pažljivo pročitate ovo uputstvo i pridržavati se sljedećih preporuka:

• Za vašu sigurnost, ovaj uređaj je u skladu s važećim standardima i propisima (elektromagnetska kompatibilnost, direktiva o niskom naponu, elektromagnetskoj kompatibilnosti, zaštiti okoline...).

• Prije svake upotrebe, provjeriti opšte stanje aparata.

• Nije predviđeno da aparat koriste osobe (uključujući i djecu) čije su fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti smanjene, kao ni osobe koje ne posjeduju iskustvo i znanje za upotrebu aparata, osim u slučaju kada ih nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili kada prethodno dobiju uputstvo za upotrebu aparata. Poželjno je nadgledati djecu kako biste bili sigurni da se ne igraju aparatom.

• Nikada nemojte gurati različite predmete u aparat (npr. igle ...)

• Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Ne može se koristiti za industrijsku primjenu.

• Ne koristite aparat u prašnjavoj sredini niti ako postoji opasnost od požara.

• Ne vucite kabel ili uređaj da biste ga isključili iz napajanje iz zidne utičnice.

• Garancija ne važi u slučaju bilo kakve štetu koja nastane iz pogrešne upotrebe.

• Ako je priključni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slična kvalifikovana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

Mod. VU5570: OVAJ VENTILATOR OPREMLJEN JE SUSTAVOM PROTIV KOMARACA

- Koristite samo patrone koje su dostupni na tržištu a koji su kompatibilni sa električnim raspršivačima.

- Poštivajte upute proizvođača za ispravno korišćenje patrona (tvari koje koriste neki proizvođači patrona štetne za okoliš).

- Patrone za punjenje se ne isporučuju zajedno s uređajem.

- Ne uključujte sustav protiv komaraca bez patrona za ponovno punjenje.

- Prije rukovanja ostavite da se sustav protiv komaraca ohladi.

2 - VEOMA VAŽNO

• NIKADA NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA PRODRE U APARAT.

• NE DODIRUJTE APARAT MOKRIM RUKAMA.

• Držite uređaj na 50 cm od bilo kojeg predmeta (zidovi, zavjese, aerosoli)

• Provjerite prije puštanja u pogon da:

- aparat je u potpunosti sastavljen kao što je prikazano u priručniku.

- aparat se nalazi na stabilnoj podlozi

- aparat je u normalnom radnom položaju (na podnožju).

• Ovaj uređaj se ne može koristiti u vlažnoj prostoriji.

• Mod. VU5570 / Uređaj treba da se koristi samo s raspršivaćima koji sadrže preporučene supstance

• Mod. VU5570 / Korišćenje drugačijih supstanci može da predstavlja rizik od trovanja ili opasnost od požara

3 - NAPON

• Prije prve upotrebe provjerite da li napon označen na aparatu odgovara naponu vaše električne instalacije i da li napon vaše električne instalacije odgovara onom koji je naveden na aparatu.

• Vaš aparat može funkcionisati sa utičnicom bez uzemljenja. Ovaj aparat ima klasu izolacije II (dvostruka električna izolacija ).

4 - MONTAŽA

• Vaš uređaj se isporučuje u nemontiranom stanju. Radi vaše sigurnosti, vrlo je važno da ga ispravno sastavite prije prve uporabe.

• Instalacija uređaja i njegova upotreba moraju obavezno biti u skladu sa standardima u vašoj zemlji.

5 – RAD

PAŽNJA: Ne pokušavajte da aktivirate tipku (E) dok vaš uređaj radi, jer možete da oštetite oscilacijski sistem. Pri Uključenovanju uređaja (spojenog u utičnicu), uređaj je u "VEILLE"/“PRIPRAVNOST“ (STOP) načinu rada. Potrošnja električne energije je manja od 0.5W.

Uključenote ventilator pomoću tipke MARCHE/VEILLE (UKLJUČENO/ PRIPRAVNOST) (A). Zatim izaberite željenu brzinu ventilatora pritiskom jedanput, dva ili tri puta na izbornu tipku + (B). Za visoke performanse ventilatora, pritisnite tipku TURBO BOOST/TURBO POJAČANJE (C), koja će zasvijetliti plavo.

Mod. VU5570 / DJELOVANJE SUSTAVA PROTIV KOMARACA

Preporučuje se da prije rukovanja isključite sustav protiv komaraca i ga ostavite da se ohladi.

1- Otvorite zaštitni poklopac sustava protiv komaraca (slika 1). 2- Umetnite patronu pod zaštitnu rešetku raspršivača, uzimajući u obzir preporuke proizvođača patrona (slika 2). 3- Provjerite je li patrona ispravno umetnuta (slika 3). 4- Zatvorite zaštitni poklopac (slika 4) / (slika 5).

Da biste, nakon uključivanja ventilatora, aktivirali funkciju protiv komaraca, pritisnite dugme ANTI-MOSQUITO (D), koji će da zasvijetli narančasto. Vaš ventilator će automatski raditi na brzini 2, koja je posebno namenjena za optimalno raspršivanje insekticida. Možete da isključite ovu funkciju odabirom bilo koje druge brzine.

NAPOMENA: Funkcija protiv komaraca je funkcionalna samo kada je sustav protiv komaraca uključen.

Prilikom izmene patrone slijedite gore navedene korake; u koraku 2 će nova patrona automatski da ukloni potrošenu (slika 6). Potrošenu patronu bacite u smeće.

Zaustavite ventilator pomoću tipke MARCHE/VEILLE (UKLJUČENO/PRIPRAVNOST) (A).

VU5550

E E

VU5570VU5550

VU5570

6 – DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opis daljinskog upravljača:

• Tipka A: Uključeno/Pripravnost

• Tipka B: odabir brzine 1/2 ili 3

• Tipka C: odabir brzine 4 turbo pojačanje način rada

• Model VU5570 / Dugme D - za odabir funkcije protiv komaraca

Upotreba daljinskog upravljača:

• Pritisnite tipku A jednom, uređaj počinje da radi u prvoj brzini, pritisnite tipku A drugi put i uređaj će stati (pripravan način rada).

• Tipke B i C mogu da se koriste tek nakon što je uređaj počeo s radom:

• Pritisnite tipku B uzastopno za odabir brzina od 1 do 3.

• Pritisnite tipku C za odabir brzine TURBO BOOST/TURBO POJAČANJE.

• Model VU5570 / Pritisnite dugme D da uključite funkciju protiv komaraca.

Rad daljinskog upravljača:

Informacije se do uređaja šalju putem infracrvenih LED dioda smještenih s prednje strane daljinskog upravljača. Infracrveni prijemnik smješten je na kontrolnoj ploči ventilatora. Ne grebite niti prekrivajte LED diodu, ili infracrveni prijemnik na ventilatoru. Za korištenje daljinskog upravljača, uperite LED diodu prema infracrvenom prijemniku na ventilatoru i pritisnite željenu tipku. Pobrinite se da nema prepreka između LED diode i prijemnika. Maksimalna udaljenost je približno 7 metara od ventilatora.

Napajanje daljinskog upravljača:

VAŽNO:

Preporučuje se da iskopčate svoj uređaj svaki put kada ga ne koristite. . Pri skladištenju uređaja na određeno vrijeme, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

7 - ODRŽAVANJE

• Vaš aparat mora biti isključen prije svake operacije održavanja.

• Možete ga očistiti vlažnom krpom.

VAŽNO: Nikada ne koristite abrazivna sredstva koja mogu oštetiti vanjski sloj boje.

8 - SKLADIŠTENJE

• Kada ne koristite uređaj, on mora biti smješten u prostoriji zaštićenoj od vlage.

• Model VU5570 / Nemojte da umećete patronu u sustav protiv komaraca ako ne mislite da ga koristite kroz duže vrijeme.

9 - U SLUČAJU PROBLEMA

• U slučaju kvara ili oštećenja uređaja, obratite se nekom od ovlaštenih servisa iz naše mreže.

• Nikada nemojte sami rastavljati uređaj. Loše popravljen uređaj može predstavljati rizik za korisnika.

10 - UČESTVUJMO U ZAŠTITI OKOLINE!

Vaš aparat sadrži mnogobrojne materijale koji se mogu reciklirati. Odložite ga na mjesto za reciklažu ili u ovlašteni servisni centar kako bi se mogao reciklirati.

VU5550

VU5570

Rowenta VU5550 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual