Rowenta VU5550 User Manual [et]
NC00026569/01 47/11
VU5550 VU5570
FR
DE
EN
NL
IT
ES
PT
TR
DA
NO
SV
FI
PL
ET
LT
LV
CS
SK
HU
SL
HR
SR
BS
RO
RU
UK
BG
EL
1
3
2
2
1
1
2
2
2
1
1
3
3
1
3
2
4
5
6
VU5570
F. Système anti-moustique
G. Capot de protection
du diffuseur
H. Diffuseur électrique
I. Bouton d’ouverture /
fermeture
: Ouvert
: Fermé
FR
F. Anti-Mücken-System
G. Schutzdeckel des
Verdampfers
H. Elektrischer Verdampfer
I. Knopf zum Öffnen /
Schließen
: Offen
: Zu
DE
F. Anti-mosquito system
G. Diffuser protection cover
H. Electric diffuser
I. Open / Close Button
: Open
: Closed
EN
F. Anti-muggensysteem
G. Beschermkap verstuiver
H. Elektrische verstuiver
I. Knop Openen / Sluiten
: Open
: Ditch
NL
F. Sistema anti-zanzare
G. Calotta di protezione del
diffusore
H. Diffusore elettrico
I. Levetta di apertura /
chiusura
: Aperto
: Chiuso
IT
F. Sistema anti-mosquitos
G. Tapa de protección del
difusor
H. Difusor eléctrico
I. Botón Apertura / Cierre
: Abierto
: Cerrado
ES
F. Sistema anti-mosquitos
G. Tampa de protecção do
difusor
H. Difusor eléctrico
I. Botão de abertura/fecho
: Aberto
: Fechado
PT
F. ™‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ
G. ∫·¿ÎÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Û˘Û΢‹˜ ‰È¿¯˘Û˘
H. ∏ПВОЩЪИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰И¿¯˘ЫЛ˜
I. Πλήκτρο Έναρξη/ Διακοπή
λειτουργίας
: ∞УФИОЩfi
: ∫ПВИЫЩfi
EL
F. Система захисту вiд комарiв
G. Кожух фумiгатора
H. Електричний фумiгатор
I. Кнопка Відкриття/ Закриття
:
Вiдкрито
: Закрито
UK
F. Система против комари
G. Предпазен капак на дифузора
H. Електрически дифузор
I. Бутон за отваряне и затваряне
: Отворено
: Затворено
BG
F. Anti-mygg system
G. Beskyttelsesdeksel for
diffusor
H. Elektrisk diffusor
I. Knapp åpne/lukke
: Åpent
: Lukket
NO
F. Antimyggsystem
G. Skyddskåpa för diffusör
H. Elektrisk diffusör
I. Öppnings-
/stängningsknapp
: Öppen
: Stängd
SV
F. System ochrony przed komarami
G. Klapa ochronna dyfuzora
H. Dyfuzor elektryczny
I. Przycisk otwierający / zamykający
: Otwarty
: Zamknięty
PL
F. Sääsetõrjesüsteem
G. Pihusti kaitsekate
H. Elektriline pihusti
I. Avamise/sulgemise nupp
: Avatud
: Suletud
ET
F. Apsaugos nuo uodų sistema
G. Apsauginis difuzoriaus gaubtas
H. Elektrinis difuzorius
I. Atidarymo / uždarymo mygtukas
: Atidaryta
: Uždaryta
LT
F. Pretodu sistēma
G. Izkliedētāja aizsargvāks
H. Elektriskais izkliedētājs
I. Atvēršanas / aizvēršanas slēdzis
: Atvērts
: Aizvērts
LV
F. Systém ochrany proti komárům
G. Ochranný kryt difuzoru
H. Elektrický difuzor
I. Tlačítko pro otevření/zavření
: Otevřeno
: Zavřeno
CS
F. Systém proti komárom
G. Ochranný kryt rozptyľovača
H. Elektrický rozptyľovač
I. Tlačidlo otvárania/zatvárania
: Otvorené
: Zatvorené
SK
F. Szúnyogriasztó rendszer
G. A porlasztó védőfedele
H. Elektromos porlasztó
I. Nyitó / záró gomb
: Nyitva
: Zárva
HU
F. Sistem proti komarjem
G. Pokrov za zaščito razpršilca
H. Električni razpršilec
I. Gumb odprto/zaprto
: Odprto
: Zaprto
SL
F. Sustav protiv komaraca
G. Zaštitni poklopac raspršivača
H. Električni raspršivač
I. Gumb za otvaranje/zatvaranje
: Otvoreno
: Zatvoreno
HR
F. Sistem protiv komaraca
G. Zaštitni poklopac difuzora
H. Električni difuzor
I. dugme za otvaranje/zatvaranje
: Otvoreno
: Zatvoreno
SR
F. Sustav protiv komaraca
G. Zaštitni poklopac raspršivača
H. Električni raspršivač
I. Gumb za otvaranje/zatvaranje
: Otvoreno
: Zatvoreno
BS
F. Sistem anti-ţânţari
G. Capac de protecţie al difuzorului
H. Difuzor electric
I. Buton de deschidere/închidere
: Deschis
: Închis
RO
F. Hyttyskarkotintoiminto
G. Hyttyskarkottimen suojakansi
H. Sähköinen hyttyskarkotin
I. Avaus-/suljinpainike
: Auki
: Kiinni
FI
F. Antimyggesystem
G. Beskyttelseshætte
på diffusøren
H. Elektrisk diffusør
I. Knap til åbning / lukning
: Åben
: Lukket
DA
F. Антимоскитная система
G. Защитный корпус
фумигатора
H. Электрофумигатор
I. Кнопка Открытия/ Закрытия
: Открыто
: Закрыто
RU
TR
VU5570
1 - HOIATUSED
Lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja järgige alljärgnevaid soovitusi.
Ohutuseesmärkidel vastab seade kehtivatele standarditele ja määrustele (madalpingedirektiiv, elektromagnetiline ühilduvus, keskkonnanõuded...)
Enne kasutamist kontrollige alati seadme, selle pistiku ja toitejuhtme seisukorda.
Toitejuhtme väljatõmbamisel pistikupesast ärge tõmmake juhtmest ega seadmest endast.
Mitte kunagi ärge pange seadme sisse esemeid (nt nõelad...).
Isikud (kaasa arvatud lapsed), kes oma füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised seadet ohutult kasutama, ei
tohiks seda teha ilma järelevalveta või nende ohutuse eest vastutava isiku juhendamiseta. Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.
Ärge kasutage seadet tolmuses ega tuleohtlikus ruumis.
Seade on mõeldud üksnes koduseks kasutamiseks ega ole mõeldud äriotstarbeliseks rakendamiseks.
Kui seadme kahjustused tulenevad selle ebaõigest kasutamisest, siis garantii ei kehti.
Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks asendama tootja, tema müügijärgne esindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.
Mudel VU5570 / SEE VENTILAATOR ON VARUSTATUD SÄÄSETÕRJESÜSTEEMIGA.
- Kasutada vaid kaubanduses müüdavaid täitekapsleid, mis on mõeldud elektriliste pihustitega kasutamiseks.
- Täitekapslite puhul järgida tingimata tootjatehase poolt kinnitatud kasutusjuhiseid (teatud komponendid, mida kapslite tootjad kasutavad, saastavad keskkonda).
- Nimetatud täitekapslid ei kuulu seadmega komplekti.
- Mitte kasutada sääsetõrjesüsteemi ilma täitekapslita.
- Enne mis tahes toimingutega alustamist tuleb sääsetõrjesüsteemil lasta jahtuda.
2 - VÄGA OLULINE TEAVE
• Hoidke seade teistest esemetest (kardinad, seinad, aerosoolid jne) 50 cm kaugusel.
• MITTE KUNAGI ÄRGE LASKE SEADMESSE IMBUDA VETT.
• Ärge puudutage seadet märgade kätega.
• Enne seadme kasutamist veenduge, et:
- Seade on paigaldatud vastavalt tootja juhistele.
- Seade on paigutatud stabiilsele ja kindlale pinnale.
- Seade on tavapärases tööasendis (püstiasendis ja jalgadel).
• Seda seadet ei ole lubatud kasutada niisketes ruumides.
• Mudel VU5570 / Seadet on lubatud kasutada vaid seadmes kasutamiseks mõeldud pihustusainetega.
• Mudel VU5570 / Muude ainete kasutamisega võib kaasneda mürgitus- võit süttimisoht.
3 - TOITEPINGE
Enne seadme kasutuselevõtmist veenduge, et pinge kasutatavas vooluvõrgus vastab täpselt teie seadmele märgitud pingele ja et vooluvõrgu, millesse te seadme lülitate,
koormustaluvus vastab seadmele märgitud toitevajadusele.
Seadet võib kasutada maandamata pistikupesaga, sest see kuulub II klassi seadmete hulka (kahekordne elektriisolatsioon ).
4 - MONTEERIMINE
• Seade tarnitakse osadena. Selle nõuetekohane monteerimine on oluline ohutuseesmärkidel.
• Samas peab seadme kasutamine vastama teie asukohariigis kehtivatest seadustest tulenevatele ettekirjutustele.
5 - KASUTAMINE
TÄHELEPANU! Nuppu (E) pole seadme töötamise ajal lubatud sisse lülitada, sest selle tõttu võib võnkemehhanism rikki minna!
Seadme pingestamisel (vooluvõrku ühendamisel) on seade ooterežiimis („VEILLE“) (VÄLJAL ÜLITATUD). Elektritarbimine jääb nõnda alla 0,5 W.
Lülitage ventilaator tööle SISSE-/VÄLJAlülitamise nupust (A).
Seejärel valige soovikohane ventileerimisintensiivsus – vajutage üks, kaks või kolm korda töörežiimi valiku nupule +/- (B).
Kohe täisvõimsuse sisselülitamiseks vajutage nupule TURBO BOOST (C). Nupu sinine valgustus süttib.
Mudel VU5570 / SÄÄSETÕRJESÜSTEEMI TOIMIMINE
Enne, kui alustate sääsetõrjesüsteemi juures mis tahes toiminguid, on soovitatav lasta süsteemil jahtuda ja seade seisata.
1- Avada sääsetõrjesüsteemi kaitsekate (fig.1)
2- Asetada täitekapsel pihusti kaitsekaane alla (võttes sealjuures arvesse täitekapslite tarnijate kirjeldatud ettevaatusabinõusid) (fig.2)
3- Veenduda, et täitekapsel on korralikult oma kohale asetatud (fig.3)
4- Sulgeda kaas (fig.4) / (fig.5)
Pärast ventilaatori sisselülitamist vajutage sääsetõrjefunktsiooni käivitamiseks nupule ANTI-MOSQUITO (D). Nupul süttib oranž märgutuli.
Ventilaator lülitub automaatselt sisse töökiirusel nr 2, mis on spetsiaalselt selle funktsiooni tarvis välja töötatud, et putukatõrjevahendit pihustataks võimalikult tõhusalt.
Funktsiooni peatamiseks piisab ükskõik millise muu töökiiruse valimisest.
MÄRKUS: Sääsetõrjesüsteemi saab kasutada vaid juhul, kui sääsetõrjefunktsioon on sisse lülitatud.
Täitekapsli vahetamisel tuleb järgida eespool toodud etappe; etapis nr 2 väljub kasutatud täitekapsel uue täitekapsli survel automaatselt (joonis 6).
Visake kasutatud täitekapsel ära.
Seisake ventilaator SISSE-/VÄLJAlülitamise nupust (A).
ET
27
VU5550
B
C
A
2
E E
1
1
2
VU5570VU5550
VU5570
B
C
D
A
Loading...