Rowenta VU5140, VU2021 User Manual [hr]

NC00026571/01 48/11

VU2011 VU2021 VU5140

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

TR

UK

RU

DA

NO

SV

FI

PL

LV

LT

ET

CS

SK

HU

SL

HR

SR

BS

RO

BG

EL

HK

VU2021

VU2011

VU2021

1

2

A

VU2011-VU2021

VU2011

VU2011

2

1

1

2

1

VU2021
VU5140

VU2021
VU5140

2

VU2021
VU5140

2

2

1

1

3

3

VU2021
VU5140

VU2021
VU5140

VU2021
VU5140

2

1

VU2011-VU2021-VU5140

VU2021-VU5140

A

1

3

2

VU5140

Ovaj uređaj nije predviđen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) čije su zičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti smanjene, niti od strane osoba bez
iskustva ili poznavanja, osim ako se one ne mogu okoristiti, posredstvom osobe zadužene za njihovu sigurnost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama vezanim za
uporabu ovoga uređaja. Djecu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju s uređajem.

VU2011 VU2021

2

A A

1

VU5140 VU5140

1

2

1 2

1

2

HR

9 - SUDJELUJMO U ZAŠTITI OKOLIŠA !

Vaš uređaj sadržava mnoge vrijedne tvari ili tvari koje se mogu se reciklirati.
Povjerite ga punktu za prikupljanje ili ovlaštenome servisnom centru, gdje će se obaviti njegov tretman.

Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu od strane lica (uključujući i decu) čije su zičke, čulne ili mentalne sposobnosti smanjene, niti od strane lica bez iskustva
ili poznavanja, osim ako se ona ne mogu okoristiti, putem lica zaduženog za njihovu bezbednost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama vezanim za upotrebu
ovog aparata. Decu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne bi igrala aparatom.

VU2011 VU2021

2

A A

1

VU5140 VU5140

1

2

1 2

1

2

SR

9 - UČESTVUJMO U ZAŠTITI OKOLINE !

Vaš aparat sadrži mnoge vredne materije ili materije koje se mogu se reciklirati.
Poverite ga punktu za prikupljanje ili ovlašćenom centru za servisiranje, gde će se obaviti njegov tretman.

1 - UPOZORENJA

Važno je da pažljivo pročitate ovo uputstvo i pridržavati se sljedećih preporuka:

• Za vašu sigurnost, ovaj uređaj je u skladu s važećim standardima i propisima (elektromagnetska kompatibilnost, direktiva o niskom naponu, elektromagnetskoj kompa­tibilnosti, zaštiti okoline...).

• Prije svake upotrebe, provjeriti opšte stanje aparata.

• Nije predviđeno da aparat koriste osobe (uključujući i djecu) čije su fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti smanjene, kao ni osobe koje ne posjeduju iskustvo i znan­je za upotrebu aparata, osim u slučaju kada ih nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili kada prethodno dobiju uputstvo za upotrebu aparata. Poželjno je nad­gledati djecu kako biste bili sigurni da se ne igraju aparatom.

• Nikada nemojte gurati različite predmete u aparat (npr. igle ...)

• Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Ne može se koristiti za industrijsku primjenu.

• Ne koristite aparat u prašnjavoj sredini niti ako postoji opasnost od požara.

• Ne vucite kabel ili uređaj da biste ga isključili iz napajanje iz zidne utičnice.

• Garancija ne važi u slučaju bilo kakve štetu koja nastane iz pogrešne upotrebe.

• Ako je priključni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slična kvalifikovana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

2 - VEOMA VAŽNO

• NIKADA NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA PRODRE U APARAT.

• NE DODIRUJTE APARAT MOKRIM RUKAMA.

• Držite uređaj na 50 cm od bilo kojeg predmeta (zidovi, zavjese, aerosoli)

• Provjerite prije puštanja u pogon da:

- aparat je u potpunosti sastavljen kao što je prikazano u priručniku.

- aparat se nalazi na stabilnoj podlozi

- aparat je u normalnom radnom položaju (na podnožju).

• Ovaj uređaj se ne može koristiti u vlažnoj prostoriji.

3 - NAPON

• Prije prve upotrebe provjerite da li napon označen na aparatu odgovara naponu vaše električne instalacije i da li napon vaše električne instalacije odgovara onom koji je
naveden na aparatu.

• Vaš aparat može funkcionisati sa utičnicom bez uzemljenja. Ovaj aparat ima klasu izolacije II (dvostruka električna izolacija ).

4 - MONTAŽA

• Vaš uređaj se isporučuje u nemontiranom stanju. Radi vaše sigurnosti, vrlo je važno da ga ispravno sastavite prije prve uporabe.

• Instalacija uređaja i njegova upotreba moraju obavezno biti u skladu sa standardima u vašoj zemlji.

5 – RAD

PAŽNJA: Nemojte pokušavati da aktivirate dugme (C) kada uređaj radi, jer možete oštetiti sistem oscilacija

6 - ODRŽAVANJE

• Vaš aparat mora biti isključen prije svake
operacije održavanja.

• Možete ga očistiti vlažnom krpom.

VAŽNO: Nikada ne koristite abrazivna
sredstva koja mogu oštetiti vanjski sloj
boje.

7 - SKLADIŠTENJE

Kada ne koristite uređaj, on mora biti smješten u prostoriji zaštićenoj od vlage.

8 - U SLUČAJU PROBLEMA

• U slučaju kvara ili oštećenja uređaja, obratite se nekom od ovlaštenih servisa iz naše mreže.

• Nikada nemojte sami rastavljati uređaj. Loše popravljen uređaj može predstavljati rizik za korisnika.

9 - UČESTVUJMO U ZAŠTITI OKOLINE!

Vaš aparat sadrži mnogobrojne materijale koji se mogu reciklirati.
Odložite ga na mjesto za reciklažu ili u ovlašteni servisni centar kako bi se mogao reciklirati.

BS

VU2011 VU2021

2

A A

1

VU5140 VU5140

1

2

1 2

1

2

Acest aparat nu a fost conceput pentru a  folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane fără
experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea unor aparate asemănătoare. Excepţie constituie cazul în care aceste persoane sunt supravegheate de o
persoană responsabilă de siguranţa lor sau au beneciat din partea persoanei respective de instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului.
Este recomandată supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

RO

VU2011 VU2021

2

A A

1

VU5140 VU5140

1

2

1 2

1

2

9 - SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.

Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически, сетивни или умствени способности са ограничени,
или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда.
Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.

BG

VU2011 VU2021

2

A A

1

VU5140 VU5140

1

2

1 2

1

2

9 - ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!

Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен сервиз, за да бъде преработен.

Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα
είναι μειωμένη, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που
αφορούν στη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου
να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.

EL

VU2011 VU2021

2

A A

1

VU5140 VU5140

1

2

1 2

1

2

HK

VU2011 VU2021

2

A A

1

VU5140 VU5140

1

2

1 2

1

2

9 -

參與環境保護！

您的吸塵器含有多種可再利用或可回收的材料。

請將它交給回收點以便進行處理。

www.rowenta.com

1.Modellreferenz.

2.Beschreibung,Symbol,Wert,

Einheit.

3.Maximaler Volumenstrom.

4.Ventilatorleistungsaufnahme.

5.Serviceverhältnis.

6.Verbrauch im Standby.

7.Schallleistungspegel des

Ventilators.

8.Maximale Luftgeschwindigkeit.

9.Messnorm für

Serviceverhältnis.

10.Kontaktdaten für weitere

Informationen.

NC00117185

1 Model reference : VU2011

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 24 m 3 /min

4 Fan power input P 31 W

5 Service value SV 0,77 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 53 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,44 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

DE

1.RéférenceModèle.

2.Description, Symbole,Valeur,Unité.

3.Débit maximum du ventilateur.

4.Puissance absorbée du

ventilateur.

5.Valeurde service.

6.Consommationen veille.

7.Niveaude puissancesonore

du ventilateur.

8.Vitesse maximale de l'air.

9.Norme de mesure de lavaleur

de service.

10.Coordonnéespour obtenir

plusd'informations.

FR

1.Referentie vanhet model.

2.Beschrijving,Symbool, Waarde,

Eenheid.

3.Maximumsnelheidvandeventilator.

4.Opgenomenvermogen van de

ventilator.

5.Werkingswaarde.

6.Stroomverbruik in stand-by.

7.Geluidsvermogensniveau van

deventilator.

8.Maximale luchtsnelheid.

9.Meetnormvandewerkingswaarde.

10.Contactgegevens voor extra

informatie.

NL

1.Riferimento modello

2.Descrizione, Simbolo,Valore,Unità.

3.Flussod'aria massimo ventilatore.

4.Ingresso alimentazione

ventilatore.

5.Valoredi funzionamento.

6.Consumoenergetico in standby.

7.Livellodi rumorosità

ventola.

8.Velocitàmax aria.

9.Misurazione standard peril

valore di funzionamento.

10.Contatti per ulteriori

informazioni.

IT

1.Referencia del modelo.

2.Descripción,Símbolo,Valor, Unidad.

3.Flujo de airemáximodel

ventilador.

4.Entradadepotenciadelventilador.

5.Valorde servicio.

6.Consumode energíaen espera.

7.Nivel de potencia sonora del

ventilador.

8.Velocidad máximadelaire.

9.Estándar demedida del valor

de servicio.

10.Datosde contactopara

obtener más información.

ES

1.Referência de modelo.

2.Descrição, Símbolo, Valor, Unidade.

3.Nívelmáximode fluxo de

ventoinha.

4.Entrada de energiade ventoinha.

5.Valorde serviço.

6.Consumo de energiaem standby.

7.Níveldeenergiaderuídode

ventoinha.

8.Velocidade máxima doar.

9.Padrãode medidapara valor

deserviço.

10.Dadosdecontactoparaobter

mais informação.

PT

1.Κωδικός μοντέλου.

2.Περιγραφή, Σύμβολο, Τιμή,

Μονάδα.

3.Μέγιστηταχύτηταροήςανεμιστήρα.

4.Είσοδος ισχύος ανεμιστήρα.

5.Τιμή λειτουργίας.

6.Κατανάλωσηισχύος αναμονής.

7.Στάθμηισχύος θορύβου

ανεμιστήρα.

8.Μέγιστηταχύτητα αέρα.

9.Πρότυπο μέτρησηςγιατιμή

λειτουργίας.

10.Στοιχείαεπικοινωνίαςγια

περισσότερες πληροφορίες.

EL

1.Modellreferens.

2.Beskrivning,Symbol,Värde,

Enhet.

3.Maximalt flöde för fläkten.

4.Fläktensineffekt.

5.Driftvärde.

6.Strömförbrukning i standby-läge.

7.Ljudeffektnivå för fläkt.

8.Maximal lufthastighet.

9.Mätningsstandard för

driftvärde.

10.Kontaktuppgifter för mer

information.

SV

1.Modelreference.

2.Beskrivelse, Symbol,Værdi,

Enhed.

3.Maks. Ventilatorflowhastighed.

4.Indgangseffekt for ventilator.

5.Serviceværdi.

6.Strømforbrug i standby.

7.Lydstyrkeniveau for

ventilator.

8.Maks. Lufthastighed.

9.Målestandard for

serviceværdi.

10.Kontaktinformation for

at få flere oplysninger.

DA

1.Mallin viite.

2.Kuvaus, Symboli, Arvo, Yksikkö.

3.Tuulettimen

enimmäisvirtausnopeus.

4.Tuulettimen tehotulo.

5.Huoltoarvo.

6.Virrankulutus valmiustilassa.

7.Tuulettimen äänen

tehotaso.

8.Enimmäisilmannopeus.

9.Huoltoarvon

mittausstandardi.

10.Yhteystiedot lisätietoja

varten.

FI

1.Modellreferanse.

2.Beskrivelse, Symbol,Verdi,

Enhet

3.Maksimal vifte pumpeytelse .

4.Vifte kraftbehov.

5.Serviceverdi.

6.Strømforbruk i ventemodus.

7.Vifte lydeffektsnivå.

8.Maksimal lufthastighet.

9.Målestandard for

serviceverdi.

10.Kontaktdetaljer for mer

informasjon.

NO

1.Referinţă model.

2.Descriere, Simbol, Valoare, Unitate.

3.Debitulmaximalventilatorului.

4.Putereade intrarea ventilatorului.

5.Valoareadeuz.

6.Consumuldeputere în modul

standby.

7.Nivelulde putere acusticăal

ventilatorului.

8.Viteza maximăa aerului.

9.Standardulde măsurare

pentru valoarea de uz .

10.Datelede contactpentru

informaţii suplimentare.

RO

1.Референция за модел

2.Описание,Символ,Стойност,

Единица.

3.Максималнаскоростна

потока на вентилатора.

4.Консумирана мощностот

вентилатора.

5.Експлоатационна

стойност.

6.Консумацияна енергия

в режимна готовност.

7.Нивона

силата на звуканавентилатора.

8.Максималнаскоростна въздуха.

9.Стандартза измерване на

експлоатационната стойност.

10.Данни за контакт заполучаване

на повече информация.

BG

1.Referenčna številka modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Enota.

3.Največja hitrost ventilatorja.

4.Vhodna moč ventilatorja.

5.Servisna vrednost.

6.Poraba v stanju pripravljenosti.

7.Raven zvočne moči

ventilatorja.

8.Največja hitrost zraka.

9.Standard za meritve

servisne vrednosti.

10.Podatkiza stik(čepotrebujete

dodatne informacije).

SL

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka,Vrijednost,

Jedinica.

3.Najveći protok ventilatora.

4.Ulazna snagaventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju pripravnosti.

7.Razina zvučnesnage

ventilatora.

8.Najveća brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobivanje

višeinformacija.

HR

1.Referenca modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage

ventilatora.

8.Maksimalna brzina vazduha.

9.Merni standard za vrednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobijanje

više informacija.

SR

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka, Vrijednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage ventilatora.

8.Maksimalna brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontaktdetalji za dobijanje

više informacija.

NC00117185

1 Model reference : VU2011

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 24 m 3 /min

4 Fan power input P 31 W

5 Service value SV 0,77 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 53 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,44 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

BS

1.Nr kat.Modelu.

2.Opis, Symbol,Wartość, Jednostka.

3.Maksymalnenatężenie

przepływu.

4.Pobór mocy.

5.Wydajność.

6.Pobór mocy w trybieczuwania.

7.Poziom hałasu wentylatora.

8.Maksymalnaprędkość

przepływupowietrza.

9.Norma pomiaruwydajności.

10.Danedo kontaktu w celu

uzyskania dodatkowych
informacji.

PL

1.Mudeli viide.

2.Kirjeldus, Sümbol, Väärtus,Ühik.

3.Ventilaatori maksimaalne

õhuvoog.

4.Ventilaatori toitesisend.

5.Talitlusväärtus.

6.Energiatarbimine ooterežiimis.

7.Ventilaatori helitugevus.

8.Õhusuurim kiirus.

9.Talitlusväärtuse

mõõtmisstandard.

10.Kontaktandmed

täiendava teabe saamiseks.

ET

1.Modelis.

2.Aprašymas, Simbolis, Vertė,

Matavimovienetas.

3.Didžiausias oro srautas.

4.Ventiliatoriaus naudojamojigalia.

5.Našumo koeficientas.

6.Parengties režimonaudojamoji

galia.

7.Ventiliatoriausgarsogalioslygis.

8.Didžiausias oro greitis.

9.Našumokoeficiento matavimo

standartas.

10.Kontaktiniai duomenys,

norintgautidaugiauinformacijos.

LT

1.Modeļa atsauce.

2.Apraksts,Simbols, Vērtība,

Mērvienība.

3.Maksimālais ventilatoraplūsmas

ātrums.

4.Ventilatora jaudas ievade.

5.Apkopes vērtība.

6.Gaidstāves jaudaspatēriņš.

7.Ventilatora tīrāsjaudaslīmenis.

8.Maksimālais gaisa ātrums.

9.Apkopes vērtības mērīšanas

standarts.

10.Kontaktinformācija

papildinformācijas iegūšanai.

LV

1.Referenční model.

2.Popis, Symbol, Hodnota,

Jednotka.

3.Maximálníprůtok ventilátoru.

4.Příkon ventilátoru.

5.Provozníhodnota.

6.Příkon v pohotovostním režimu.

7.Hladina akustickéhovýkonu

ventilátoru.

8.Maximálnírychlostzvuku.

9.Standardní měřenípro

provozníhodnotu.

10.Kontakt prozískání více

informací.

CS

1.Údaje o modeli.

2.Opis, Symbol, Hodnota,Jednotka.

3.Maximálnyprietokvzduchu.

4.Príkon ventilátora.

5.Hodnota prevádzkovej

upotrebiteľnosti.

6.Spotrebanáhradného výkonu.

7.Hladina akustickéhovýkonu

ventilátora.

8.Maximálnarýchlosťvzduchu.

9.Norma pre meranie hodnoty

prevádzkovej upotrebiteľnosti.

10.Kontaktnéúdaje pre

poskytnutie ďalšíchinformácií.

SK

1.Modellreferencia.

2.Leírás, Szimbólum, Érték,

Mértékegység.

3.Maximális ventilátor áramlási

sebesség.

4.Ventilátorfelvett teljesítménye.

5.Szerviz érték.

6.Fogyasztáskészenlétben.

7.Ventilátorhangerőszintje.

8.Maximális levegősebesség.

9.Szerviz érték mérési

szabványa.

10.Továbbiinformációért

tekintse megelérhetőségeinket.

HU

1.Modelin Referansı.

2.Açıklama, Sembol,Değer,

Ünite.

3.Fanın maksimumdebisi.

4.Fanın giriş gücü.

5.Hizmet değeri.

6.Bekleme modunda tüketim.

7.Fanın gürültü seviyesi.

8.Maksimum hava hızı.

9.Hizmet değeri ölçüm

normu.

10.Daha fazla bilgi edinmek

için iletişim bilgileri.

TR

1.Эталонная модель.2.Описание,

Обозначение, Значение,Единица.

3.Максимальнаямощностьпотока

воздухавентилятора.

4.Потребляемая

вентилятороммощность.

5.Эксплуатационное значение.

6.Потреблениемощностив режиме

ожидания.

7.Уровеньзвуковой

мощности вентилятора.

8.Максимальнаяскоростьдвижения

воздуха.

9.Эталон эксплуатационного

значения.

10.Контактныеданные для

получениядополнительной
информации

RU

1.Еталоннамодель.2.Опис,

Позначення,Значення, Одиниця.

3.Максимальна потужність

потоку повітрявентилятора.

4.Потужність, якуспоживає

вентилятор.

5.Експлуатаційне

значення.

6.Споживання

потужності в режиміочікування.

7.Рівень звукової потужності

вентилятора.

8.Максимальна

швидкість руху повітря.

9.Еталон

експлуатаційногозначення.

10.Контактні данідля отримання

додатковоїінформації.

UK

HK

1.Modellreferenz.

2.Beschreibung,Symbol,Wert,

Einheit.

3.Maximaler Volumenstrom.

4.Ventilatorleistungsaufnahme.

5.Serviceverhältnis.

6.Verbrauch im Standby.

7.Schallleistungspegel des

Ventilators.

8.Maximale Luftgeschwindigkeit.

9.Messnorm für

Serviceverhältnis.

10.Kontaktdaten für weitere

Informationen.

NC00117184

1 Model reference : VU2021

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 34 m 3 /min

4 Fan power input P 35 W

5 Service value SV 0,97 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 52 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,43 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

DE

1.RéférenceModèle.

2.Description, Symbole,Valeur,Unité.

3.Débit maximum du ventilateur.

4.Puissance absorbée du

ventilateur.

5.Valeurde service.

6.Consommationen veille.

7.Niveaude puissancesonore

du ventilateur.

8.Vitesse maximale de l'air.

9.Norme de mesure de lavaleur

de service.

10.Coordonnéespour obtenir

plusd'informations.

FR

1.Referentie vanhet model.

2.Beschrijving,Symbool, Waarde,

Eenheid.

3.Maximumsnelheidvandeventilator.

4.Opgenomenvermogen van de

ventilator.

5.Werkingswaarde.

6.Stroomverbruik in stand-by.

7.Geluidsvermogensniveau van

deventilator.

8.Maximale luchtsnelheid.

9.Meetnormvandewerkingswaarde.

10.Contactgegevens voor extra

informatie.

NL

1.Riferimento modello

2.Descrizione, Simbolo,Valore,Unità.

3.Flussod'aria massimo ventilatore.

4.Ingresso alimentazione

ventilatore.

5.Valoredi funzionamento.

6.Consumoenergetico in standby.

7.Livellodi rumorosità

ventola.

8.Velocitàmax aria.

9.Misurazione standard peril

valore di funzionamento.

10.Contatti per ulteriori

informazioni.

IT

1.Referencia del modelo.

2.Descripción,Símbolo,Valor, Unidad.

3.Flujo de airemáximodel

ventilador.

4.Entradadepotenciadelventilador.

5.Valorde servicio.

6.Consumode energíaen espera.

7.Nivel de potencia sonora del

ventilador.

8.Velocidad máximadelaire.

9.Estándar demedida del valor

de servicio.

10.Datosde contactopara

obtener más información.

ES

1.Referência de modelo.

2.Descrição, Símbolo, Valor, Unidade.

3.Nívelmáximode fluxo de

ventoinha.

4.Entrada de energiade ventoinha.

5.Valorde serviço.

6.Consumo de energiaem standby.

7.Níveldeenergiaderuídode

ventoinha.

8.Velocidade máxima doar.

9.Padrãode medidapara valor

deserviço.

10.Dadosdecontactoparaobter

mais informação.

PT

1.Κωδικός μοντέλου.

2.Περιγραφή, Σύμβολο, Τιμή,

Μονάδα.

3.Μέγιστηταχύτηταροήςανεμιστήρα.

4.Είσοδος ισχύος ανεμιστήρα.

5.Τιμή λειτουργίας.

6.Κατανάλωσηισχύος αναμονής.

7.Στάθμηισχύος θορύβου

ανεμιστήρα.

8.Μέγιστηταχύτητα αέρα.

9.Πρότυπο μέτρησηςγιατιμή

λειτουργίας.

10.Στοιχείαεπικοινωνίαςγια

περισσότερες πληροφορίες.

EL

1.Modellreferens.

2.Beskrivning,Symbol,Värde,

Enhet.

3.Maximalt flöde för fläkten.

4.Fläktensineffekt.

5.Driftvärde.

6.Strömförbrukning i standby-läge.

7.Ljudeffektnivå för fläkt.

8.Maximal lufthastighet.

9.Mätningsstandard för

driftvärde.

10.Kontaktuppgifter för mer

information.

SV

1.Modelreference.

2.Beskrivelse, Symbol,Værdi,

Enhed.

3.Maks. Ventilatorflowhastighed.

4.Indgangseffekt for ventilator.

5.Serviceværdi.

6.Strømforbrug i standby.

7.Lydstyrkeniveau for

ventilator.

8.Maks. Lufthastighed.

9.Målestandard for

serviceværdi.

10.Kontaktinformation for

at få flere oplysninger.

DA

1.Mallin viite.

2.Kuvaus, Symboli, Arvo, Yksikkö.

3.Tuulettimen

enimmäisvirtausnopeus.

4.Tuulettimen tehotulo.

5.Huoltoarvo.

6.Virrankulutus valmiustilassa.

7.Tuulettimen äänen

tehotaso.

8.Enimmäisilmannopeus.

9.Huoltoarvon

mittausstandardi.

10.Yhteystiedot lisätietoja

varten.

FI

1.Modellreferanse.

2.Beskrivelse, Symbol,Verdi,

Enhet

3.Maksimal vifte pumpeytelse .

4.Vifte kraftbehov.

5.Serviceverdi.

6.Strømforbruk i ventemodus.

7.Vifte lydeffektsnivå.

8.Maksimal lufthastighet.

9.Målestandard for

serviceverdi.

10.Kontaktdetaljer for mer

informasjon.

NO

1.Referinţă model.

2.Descriere, Simbol, Valoare, Unitate.

3.Debitulmaximalventilatorului.

4.Putereade intrarea ventilatorului.

5.Valoareadeuz.

6.Consumuldeputere în modul

standby.

7.Nivelulde putere acusticăal

ventilatorului.

8.Viteza maximăa aerului.

9.Standardulde măsurare

pentru valoarea de uz .

10.Datelede contactpentru

informaţii suplimentare.

RO

1.Референция за модел

2.Описание,Символ,Стойност,

Единица.

3.Максималнаскоростна

потока на вентилатора.

4.Консумирана мощностот

вентилатора.

5.Експлоатационна

стойност.

6.Консумацияна енергия

в режимна готовност.

7.Нивона

силата на звуканавентилатора.

8.Максималнаскоростна въздуха.

9.Стандартза измерване на

експлоатационната стойност.

10.Данни за контакт заполучаване

на повече информация.

BG

1.Referenčna številka modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Enota.

3.Največja hitrost ventilatorja.

4.Vhodna moč ventilatorja.

5.Servisna vrednost.

6.Poraba v stanju pripravljenosti.

7.Raven zvočne moči

ventilatorja.

8.Največja hitrost zraka.

9.Standard za meritve

servisne vrednosti.

10.Podatkiza stik(čepotrebujete

dodatne informacije).

SL

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka,Vrijednost,

Jedinica.

3.Najveći protok ventilatora.

4.Ulazna snagaventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju pripravnosti.

7.Razina zvučnesnage

ventilatora.

8.Najveća brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobivanje

višeinformacija.

HR

1.Referenca modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage

ventilatora.

8.Maksimalna brzina vazduha.

9.Merni standard za vrednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobijanje

više informacija.

SR

NC00117184

1 Model reference : VU2021

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 34 m 3 /min

4 Fan power input P 35 W

5 Service value SV 0,97 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 52 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,43 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka, Vrijednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage ventilatora.

8.Maksimalna brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontaktdetalji za dobijanje

više informacija.

BS

1.Nr kat.Modelu.

2.Opis, Symbol,Wartość, Jednostka.

3.Maksymalnenatężenie

przepływu.

4.Pobór mocy.

5.Wydajność.

6.Pobór mocy w trybieczuwania.

7.Poziom hałasu wentylatora.

8.Maksymalnaprędkość

przepływupowietrza.

9.Norma pomiaruwydajności.

10.Danedo kontaktu w celu

uzyskania dodatkowych
informacji.

PL

1.Mudeli viide.

2.Kirjeldus, Sümbol, Väärtus,Ühik.

3.Ventilaatori maksimaalne

õhuvoog.

4.Ventilaatori toitesisend.

5.Talitlusväärtus.

6.Energiatarbimine ooterežiimis.

7.Ventilaatori helitugevus.

8.Õhusuurim kiirus.

9.Talitlusväärtuse

mõõtmisstandard.

10.Kontaktandmed

täiendava teabe saamiseks.

ET

1.Modelis.

2.Aprašymas, Simbolis, Vertė,

Matavimovienetas.

3.Didžiausias oro srautas.

4.Ventiliatoriaus naudojamojigalia.

5.Našumo koeficientas.

6.Parengties režimonaudojamoji

galia.

7.Ventiliatoriausgarsogalioslygis.

8.Didžiausias oro greitis.

9.Našumokoeficiento matavimo

standartas.

10.Kontaktiniai duomenys,

norintgautidaugiauinformacijos.

LT

1.Modeļa atsauce.

2.Apraksts,Simbols, Vērtība,

Mērvienība.

3.Maksimālais ventilatoraplūsmas

ātrums.

4.Ventilatora jaudas ievade.

5.Apkopes vērtība.

6.Gaidstāves jaudaspatēriņš.

7.Ventilatora tīrāsjaudaslīmenis.

8.Maksimālais gaisa ātrums.

9.Apkopes vērtības mērīšanas

standarts.

10.Kontaktinformācija

papildinformācijas iegūšanai.

LV

1.Referenční model.

2.Popis, Symbol, Hodnota,

Jednotka.

3.Maximálníprůtok ventilátoru.

4.Příkon ventilátoru.

5.Provozníhodnota.

6.Příkon v pohotovostním režimu.

7.Hladina akustickéhovýkonu

ventilátoru.

8.Maximálnírychlostzvuku.

9.Standardní měřenípro

provozníhodnotu.

10.Kontakt prozískání více

informací.

CS

1.Údaje o modeli.

2.Opis, Symbol, Hodnota,Jednotka.

3.Maximálnyprietokvzduchu.

4.Príkon ventilátora.

5.Hodnota prevádzkovej

upotrebiteľnosti.

6.Spotrebanáhradného výkonu.

7.Hladina akustickéhovýkonu

ventilátora.

8.Maximálnarýchlosťvzduchu.

9.Norma pre meranie hodnoty

prevádzkovej upotrebiteľnosti.

10.Kontaktnéúdaje pre

poskytnutie ďalšíchinformácií.

SK

1.Modellreferencia.

2.Leírás, Szimbólum, Érték,

Mértékegység.

3.Maximális ventilátor áramlási

sebesség.

4.Ventilátorfelvett teljesítménye.

5.Szerviz érték.

6.Fogyasztáskészenlétben.

7.Ventilátorhangerőszintje.

8.Maximális levegősebesség.

9.Szerviz érték mérési

szabványa.

10.Továbbiinformációért

tekintse megelérhetőségeinket.

HU

1.Modelin Referansı.

2.Açıklama, Sembol,Değer,

Ünite.

3.Fanın maksimumdebisi.

4.Fanın giriş gücü.

5.Hizmet değeri.

6.Bekleme modunda tüketim.

7.Fanın gürültü seviyesi.

8.Maksimum hava hızı.

9.Hizmet değeri ölçüm

normu.

10.Daha fazla bilgi edinmek

için iletişim bilgileri.

TR

1.Эталонная модель.2.Описание,

Обозначение, Значение,Единица.

3.Максимальнаямощностьпотока

воздухавентилятора.

4.Потребляемая

вентилятороммощность.

5.Эксплуатационное значение.

6.Потреблениемощностив режиме

ожидания.

7.Уровеньзвуковой

мощности вентилятора.

8.Максимальнаяскоростьдвижения

воздуха.

9.Эталон эксплуатационного

значения.

10.Контактныеданные для

получениядополнительной
информации

RU

1.Еталоннамодель.2.Опис,

Позначення,Значення, Одиниця.

3.Максимальна потужність

потоку повітрявентилятора.

4.Потужність, якуспоживає

вентилятор.

5.Експлуатаційне

значення.

6.Споживання

потужності в режиміочікування.

7.Рівень звукової потужності

вентилятора.

8.Максимальна

швидкість руху повітря.

9.Еталон

експлуатаційногозначення.

10.Контактні данідля отримання

додатковоїінформації.

UK

HK

1.Modellreferenz.

2.Beschreibung,Symbol,Wert,

Einheit.

3.Maximaler Volumenstrom.

4.Ventilatorleistungsaufnahme.

5.Serviceverhältnis.

6.Verbrauch im Standby.

7.Schallleistungspegel des

Ventilators.

8.Maximale Luftgeschwindigkeit.

9.Messnorm für

Serviceverhältnis.

10.Kontaktdaten für weitere

Informationen.

NC00117186

1 Model reference : VU5140

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 54 m 3 /min

4 Fan power input P 49 W

5 Service value SV 1,10 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 58 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,61 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

DE

1.RéférenceModèle.

2.Description, Symbole,Valeur,Unité.

3.Débit maximum du ventilateur.

4.Puissance absorbée du

ventilateur.

5.Valeurde service.

6.Consommationen veille.

7.Niveaude puissancesonore

du ventilateur.

8.Vitesse maximale de l'air.

9.Norme de mesure de lavaleur

de service.

10.Coordonnéespour obtenir

plusd'informations.

FR

1.Referentie vanhet model.

2.Beschrijving,Symbool, Waarde,

Eenheid.

3.Maximumsnelheidvandeventilator.

4.Opgenomenvermogen van de

ventilator.

5.Werkingswaarde.

6.Stroomverbruik in stand-by.

7.Geluidsvermogensniveau van

deventilator.

8.Maximale luchtsnelheid.

9.Meetnormvandewerkingswaarde.

10.Contactgegevens voor extra

informatie.

NL

1.Riferimento modello

2.Descrizione, Simbolo,Valore,Unità.

3.Flussod'aria massimo ventilatore.

4.Ingresso alimentazione

ventilatore.

5.Valoredi funzionamento.

6.Consumoenergetico in standby.

7.Livellodi rumorosità

ventola.

8.Velocitàmax aria.

9.Misurazione standard peril

valore di funzionamento.

10.Contatti per ulteriori

informazioni.

IT

1.Referencia del modelo.

2.Descripción,Símbolo,Valor, Unidad.

3.Flujo de airemáximodel

ventilador.

4.Entradadepotenciadelventilador.

5.Valorde servicio.

6.Consumode energíaen espera.

7.Nivel de potencia sonora del

ventilador.

8.Velocidad máximadelaire.

9.Estándar demedida del valor

de servicio.

10.Datosde contactopara

obtener más información.

ES

1.Referência de modelo.

2.Descrição, Símbolo, Valor, Unidade.

3.Nívelmáximode fluxo de

ventoinha.

4.Entrada de energiade ventoinha.

5.Valorde serviço.

6.Consumo de energiaem standby.

7.Níveldeenergiaderuídode

ventoinha.

8.Velocidade máxima doar.

9.Padrãode medidapara valor

deserviço.

10.Dadosdecontactoparaobter

mais informação.

PT

1.Κωδικός μοντέλου.

2.Περιγραφή, Σύμβολο, Τιμή,

Μονάδα.

3.Μέγιστηταχύτηταροήςανεμιστήρα.

4.Είσοδος ισχύος ανεμιστήρα.

5.Τιμή λειτουργίας.

6.Κατανάλωσηισχύος αναμονής.

7.Στάθμηισχύος θορύβου

ανεμιστήρα.

8.Μέγιστηταχύτητα αέρα.

9.Πρότυπο μέτρησηςγιατιμή

λειτουργίας.

10.Στοιχείαεπικοινωνίαςγια

περισσότερες πληροφορίες.

EL

1.Modellreferens.

2.Beskrivning,Symbol,Värde,

Enhet.

3.Maximalt flöde för fläkten.

4.Fläktensineffekt.

5.Driftvärde.

6.Strömförbrukning i standby-läge.

7.Ljudeffektnivå för fläkt.

8.Maximal lufthastighet.

9.Mätningsstandard för

driftvärde.

10.Kontaktuppgifter för mer

information.

SV

1.Modelreference.

2.Beskrivelse, Symbol,Værdi,

Enhed.

3.Maks. Ventilatorflowhastighed.

4.Indgangseffekt for ventilator.

5.Serviceværdi.

6.Strømforbrug i standby.

7.Lydstyrkeniveau for

ventilator.

8.Maks. Lufthastighed.

9.Målestandard for

serviceværdi.

10.Kontaktinformation for

at få flere oplysninger.

DA

1.Mallin viite.

2.Kuvaus, Symboli, Arvo, Yksikkö.

3.Tuulettimen

enimmäisvirtausnopeus.

4.Tuulettimen tehotulo.

5.Huoltoarvo.

6.Virrankulutus valmiustilassa.

7.Tuulettimen äänen

tehotaso.

8.Enimmäisilmannopeus.

9.Huoltoarvon

mittausstandardi.

10.Yhteystiedot lisätietoja

varten.

FI

1.Modellreferanse.

2.Beskrivelse, Symbol,Verdi,

Enhet

3.Maksimal vifte pumpeytelse .

4.Vifte kraftbehov.

5.Serviceverdi.

6.Strømforbruk i ventemodus.

7.Vifte lydeffektsnivå.

8.Maksimal lufthastighet.

9.Målestandard for

serviceverdi.

10.Kontaktdetaljer for mer

informasjon.

NO

1.Referinţă model.

2.Descriere, Simbol, Valoare, Unitate.

3.Debitulmaximalventilatorului.

4.Putereade intrarea ventilatorului.

5.Valoareadeuz.

6.Consumuldeputere în modul

standby.

7.Nivelulde putere acusticăal

ventilatorului.

8.Viteza maximăa aerului.

9.Standardulde măsurare

pentru valoarea de uz .

10.Datelede contactpentru

informaţii suplimentare.

RO

1.Референция за модел

2.Описание,Символ,Стойност,

Единица.

3.Максималнаскоростна

потока на вентилатора.

4.Консумирана мощностот

вентилатора.

5.Експлоатационна

стойност.

6.Консумацияна енергия

в режимна готовност.

7.Нивона

силата на звуканавентилатора.

8.Максималнаскоростна въздуха.

9.Стандартза измерване на

експлоатационната стойност.

10.Данни за контакт заполучаване

на повече информация.

BG

1.Referenčna številka modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Enota.

3.Največja hitrost ventilatorja.

4.Vhodna moč ventilatorja.

5.Servisna vrednost.

6.Poraba v stanju pripravljenosti.

7.Raven zvočne moči

ventilatorja.

8.Največja hitrost zraka.

9.Standard za meritve

servisne vrednosti.

10.Podatkiza stik(čepotrebujete

dodatne informacije).

SL

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka,Vrijednost,

Jedinica.

3.Najveći protok ventilatora.

4.Ulazna snagaventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju pripravnosti.

7.Razina zvučnesnage

ventilatora.

8.Najveća brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobivanje

višeinformacija.

HR

1.Referenca modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage

ventilatora.

8.Maksimalna brzina vazduha.

9.Merni standard za vrednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobijanje

više informacija.

SR

NC00117186

1 Model reference : VU5140

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 54 m 3 /min

4 Fan power input P 49 W

5 Service value SV 1,10 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 58 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,61 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka, Vrijednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage ventilatora.

8.Maksimalna brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontaktdetalji za dobijanje

više informacija.

BS

1.Nr kat.Modelu.

2.Opis, Symbol,Wartość, Jednostka.

3.Maksymalnenatężenie

przepływu.

4.Pobór mocy.

5.Wydajność.

6.Pobór mocy w trybieczuwania.

7.Poziom hałasu wentylatora.

8.Maksymalnaprędkość

przepływupowietrza.

9.Norma pomiaruwydajności.

10.Danedo kontaktu w celu

uzyskania dodatkowych
informacji.

PL

1.Mudeli viide.

2.Kirjeldus, Sümbol, Väärtus,Ühik.

3.Ventilaatori maksimaalne

õhuvoog.

4.Ventilaatori toitesisend.

5.Talitlusväärtus.

6.Energiatarbimine ooterežiimis.

7.Ventilaatori helitugevus.

8.Õhusuurim kiirus.

9.Talitlusväärtuse

mõõtmisstandard.

10.Kontaktandmed

täiendava teabe saamiseks.

ET

1.Modelis.

2.Aprašymas, Simbolis, Vertė,

Matavimovienetas.

3.Didžiausias oro srautas.

4.Ventiliatoriaus naudojamojigalia.

5.Našumo koeficientas.

6.Parengties režimonaudojamoji

galia.

7.Ventiliatoriausgarsogalioslygis.

8.Didžiausias oro greitis.

9.Našumokoeficiento matavimo

standartas.

10.Kontaktiniai duomenys,

norintgautidaugiauinformacijos.

LT

1.Modeļa atsauce.

2.Apraksts,Simbols, Vērtība,

Mērvienība.

3.Maksimālais ventilatoraplūsmas

ātrums.

4.Ventilatora jaudas ievade.

5.Apkopes vērtība.

6.Gaidstāves jaudaspatēriņš.

7.Ventilatora tīrāsjaudaslīmenis.

8.Maksimālais gaisa ātrums.

9.Apkopes vērtības mērīšanas

standarts.

10.Kontaktinformācija

papildinformācijas iegūšanai.

LV

1.Referenční model.

2.Popis, Symbol, Hodnota,

Jednotka.

3.Maximálníprůtok ventilátoru.

4.Příkon ventilátoru.

5.Provozníhodnota.

6.Příkon v pohotovostním režimu.

7.Hladina akustickéhovýkonu

ventilátoru.

8.Maximálnírychlostzvuku.

9.Standardní měřenípro

provozníhodnotu.

10.Kontakt prozískání více

informací.

CS

1.Údaje o modeli.

2.Opis, Symbol, Hodnota,Jednotka.

3.Maximálnyprietokvzduchu.

4.Príkon ventilátora.

5.Hodnota prevádzkovej

upotrebiteľnosti.

6.Spotrebanáhradného výkonu.

7.Hladina akustickéhovýkonu

ventilátora.

8.Maximálnarýchlosťvzduchu.

9.Norma pre meranie hodnoty

prevádzkovej upotrebiteľnosti.

10.Kontaktnéúdaje pre

poskytnutie ďalšíchinformácií.

SK

1.Modellreferencia.

2.Leírás, Szimbólum, Érték,

Mértékegység.

3.Maximális ventilátor áramlási

sebesség.

4.Ventilátorfelvett teljesítménye.

5.Szerviz érték.

6.Fogyasztáskészenlétben.

7.Ventilátorhangerőszintje.

8.Maximális levegősebesség.

9.Szerviz érték mérési

szabványa.

10.Továbbiinformációért

tekintse megelérhetőségeinket.

HU

1.Modelin Referansı.

2.Açıklama, Sembol,Değer,

Ünite.

3.Fanın maksimumdebisi.

4.Fanın giriş gücü.

5.Hizmet değeri.

6.Bekleme modunda tüketim.

7.Fanın gürültü seviyesi.

8.Maksimum hava hızı.

9.Hizmet değeri ölçüm

normu.

10.Daha fazla bilgi edinmek

için iletişim bilgileri.

TR

1.Эталонная модель.2.Описание,

Обозначение, Значение,Единица.

3.Максимальнаямощностьпотока

воздухавентилятора.

4.Потребляемая

вентилятороммощность.

5.Эксплуатационное значение.

6.Потреблениемощностив режиме

ожидания.

7.Уровеньзвуковой

мощности вентилятора.

8.Максимальнаяскоростьдвижения

воздуха.

9.Эталон эксплуатационного

значения.

10.Контактныеданные для

получениядополнительной
информации

RU

1.Еталоннамодель.2.Опис,

Позначення,Значення, Одиниця.

3.Максимальна потужність

потоку повітрявентилятора.

4.Потужність, якуспоживає

вентилятор.

5.Експлуатаційне

значення.

6.Споживання

потужності в режиміочікування.

7.Рівень звукової потужності

вентилятора.

8.Максимальна

швидкість руху повітря.

9.Еталон

експлуатаційногозначення.

10.Контактні данідля отримання

додатковоїінформації.

UK

HK