Rowenta VU 5020 User Manual

Download

A jelen kiegészítés a mellékelt VU5020 számú használati utasítás 5. részét helyettesíti.

HU •

Tento doplněk nahrazuje část 5 připojeného návodu k použití VU5020.

CZ • SK •

Tento doplnok nahradzuje časť 5 pripojeného návodu na použitie VU5020.

Sebességszabályozó

Nastavení rychlostí

Nastavenie rýchlostí

Időzítő Časovač

Časovač

CD050184/46-05

5 – ÜZEMELÉS: VEZÉRLŐPANEL:

• Az „A“ gomb:

- Az „A” gomb első megnyomása után a készülék elindul, és világítani kezd a jelzőlámpa.

- Az „A” gomb második megnyomása után a készülék a 2. sebességfokozatra kapcsol, és világítani kezd a Az „A” gomb harmadik megnyomása után a készülék a 3. sebességfokozatra kapcsol, és világítani kezd a

jelzőlámpa.

jelzőlámpa. Az „A” gomb következő megnyomása után a készülék visszakapcsol az 1. sebességfokozatra, és világítani kezd a jelzőlámpa. A lejjebb leírt „B“, „C“ és „D“ gombok csak a készülék bekapcsolt állapotában működnek, és egyszerre használhatók.

• A „B“ gomb a LELASSULÁS, illetve az INGADOZÁS üzemmód kiválasztására szolgál:

INGADOZÁS: LELASSULÁS:

Véletlenszerű sebességek ciklusa (a ciklus

időtartama 90 másodperc)

Előre beállított sebesség

Véletlenszerű sebességek ciklusa (a ciklus időtartama 90 másodperc), 30 percenkénti lelassulással kiegészítve

Előre beállított sebesség

Sebesség

Ingadozás sebessége

Előre beállított sebesség

Sebesség

Előre beállított sebesség

Ingadozás sebessége

30 perc.

Előre beállított sebesség

Sebesség

Ingadozás sebessége

30 perc. 60 perc.

A kezdő sebességet előre állítsa be szükség szerint (ld. a fenti táblázatot), majd válassza ki a LELASSULÁS, illetve INGADOZÁS üzemmódot. A kiválasztást az alábbi módon végezze:

- A „B” gomb első megnyomásával működésbe hozza az „INGADOZÁS” üzemmódot, világítani kezd az „INGADOZÁS” jelzője.

- A „B” gomb következő megnyomásával működésbe hozza a „LELASSULÁS” üzemmódot, világítani kezd az

„LELASSULÁS” jelzője.

- A „B” gomb következő megnyomásával kikapcsolja a funkciót.

Ingadozás

Lelassulás

STOP

• A „C“ gomb segítségével a készülék automatikus kikapcsolása állítható be: Négy időtartam közül választhat (a készülék működési ideje 1, 2, 4, illetve 8 óra)

- A „C” gomb első megnyomásával 1 órára állítja be az időzítőt, világítani kezd az 1h jelző.

- A „C” gomb második megnyomásával 2 órára állítja be az időzítőt, világítani kezd a 2h jelző.

- A „C” gomb harmadik megnyomásával 4 órára állítja be az időzítőt, világítani kezd a 4h jelző.

- A „C” gomb negyedik megnyomásával 8 órára állítja be az időzítőt, világítani kezd a 8h jelző.

- A „C” gomb következő megnyomásával kikapcsolja az „IDŐZÍTŐ” funkciót.

STOP

• A „D“ gomb segítségével az elforgatás állítható be:

- A „D” gomb első megnyomásával a ventilátor vízszintes elforgatását állítja be.

- A „D” gomb következő megnyomásával kikapcsolja az elforgatás funkciót.

• Az „E” gomb segítségével azonnal ki lehet kapcsolni a készüléket.

- Nyomja meg az „E“ gombot, a készülék azonnal leáll.

TÁVVEZÉRLÉS:

A távvezérlő gombjai megegyeznek a készülék vezérlőpanelén levő gombokkal. A jel egy infravörös sugárzást kibocsátó LED dióda segítségével jut oda a készülékbe. A dióda a távvezérlő elején van, az infravörös sugárzást fogadó vevő pedig a ventilátor vezérlőpanelén található. Sem a LED diódát, sem a vevőt ne fedje le semmilyen akadállyal, és ne karcolja meg! Irányítsa rá a LED diódát az infravörös sugárzást fogadó vevőre, és nyomja meg a kívánt gombot! Győződjön meg arról, hogy a LED dióda és a vevő között nincsenek akadályok. A távvezérlő maximális hatótávolsága 6 m a ventilátortól. A távvezérlő táplálása: A távvezérlő táplálását két AAA, illetve LR03 típusú alkáli elem biztosítja, amely nem része a leszállított terméknek. Az elemeket helyezze be az elemtartó rekeszbe, ügyelve az elemtartó belsejében feltüntetett polaritásra. A vezérlőpanelre küldött minden parancsnál (kivéve az OFF parancsot) hallható a ventilátor hangjelzése.

Fontos: Javasoljuk, hogy nem használt készüléket kapcsoljon le az elektromos hálózatról. A készülék hosszabb tárolása esetén vegye ki az elemeket a távvezérlőből!

Első a környezetvédelem!

Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyüjtöhe lyen.

5 – PROVOZ: OVLÁDACÍ PANEL:

• Tlačítko „A“:

- Po prvním stisku tlačítka „A“ se přístroj rozeběhne rychlostí 1 a rozsvítí se ukazatel .

- Po druhém stisku tlačítka „A“ se rychlost běhu přístroje změní na hodnotu 2 a rozsvítí se ukazatel

- Po třetím stisku tlačítka „A“ se rychlost běhu přístroje změní na hodnotu 3 a rozsvítí se ukazatel

- Při dalším stisku tlačítka „A“ se rychlost běhu přístroje nastaví opět na hodnotu 1 a rozsvítí se ukazatel . Níže popsaná tlačítka „B“, „C“ a „D“ jsou funkční pouze při zapnutém přístroji, lze je používat současně.

• Tlačítko „B“ slouží k volbě režimu ZPOMALENÍ nebo KOLÍSÁNÍ:

KOLÍSÁNÍ: ZPOMALENÍ:

Cyklus náhodných rychlostí (délka cyklu 90 sekund)

Přednastavená rychlost

Cyklus náhodných rychlostí (délka cyklu 90 sekund), doplněný každých 30 minut snížením rychlosti

Přednastavená rychlost

Rychlost

Rychlost kolísání

Přednastavená rychlost

Rychlost

Přednastavená rychlost

Rychlost

kolísání

Rychlost

kolísání

30 min.

Přednastavená rychlost

Rychlost

kolísání

Rychlost

kolísání

Rychlost kolísání

30 min. 60 min.

Do tabulky vložit obrázky – nevypisoval jsem každý zvlášť, je jich hodně – pozn. překl. Počáteční rychlost nastavte předem podle potřeby (viz výše uvedená tabulka), potom vyberte režim ZPOMALENÍ nebo KOLÍSÁNÍ. K výběru použijte níže uvedenou metodu:

- Prvním stiskem tlačítka „B“ aktivujete režim „KOLÍSÁNÍ“, rozsvítí se ukazatel „KOLÍSÁNÍ“

- Dalším stiskem tlačítka „B“ aktivujete režim „ZPOMALENÍ“, rozsvítí se ukazatel „ZPOMALENÍ“.

- Dalším stiskem tlačítka „B“ vypnete tuto funkci.

Kolísání

Snížení

STOP

• Tlačítkem „C“ lze nastavit automatické vypnutí přístroje: Můžete vybírat ze čtyř časů (provozní doba přístroje 1h, 2h, 4h, 8h.)

- Prvním stiskem tlačítka „C“ aktivujete časovač na 1h, rozsvítí se ukazatel 1h.

- Druhým stiskem tlačítka „C“ aktivujete časovač na 2h, rozsvítí se ukazatel 2h.

- Třetím stiskem tlačítka „C“ aktivujete časovač na 4h, rozsvítí se ukazatel 4h.

- Čtvrtým stiskem tlačítka „C“ aktivujete časovač na 8h, rozsvítí se ukazatel 8h.

- Dalším stiskem tlačítka „C“ vypnete funkci „TIMER“.

STOP

• Tlačítkem „D“ lze nastavit chvění:

- Prvním stiskem tlačítka „D“ nastavíte chvění větráku do horizontální polohy.

- Dalším stiskem tlačítka „D“ vypnete funkci chvění.

• Tlačítkem „E“ lze přístroj okamžitě vypnout

- Stiskněte tlačítko „E“, přístroj se okamžitě vypne.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: Tlačítka na dálkovém ovládání jsou stejná jako tlačítka na ovládacím panelu přístroje. Do přístroje se signál dostane prostřednictvím LED diody emitující infračervené záření. Dioda je umístěna na přední části dálkového ovládání, přijímač infračerveného záření je umístěn na ovládacím panelu větráku. LED diodu ani přijímač nezakrývejte žádnými překážkami, nepoškrábejte je. Namiřte LED diodu na přijímač infračerveného záření a stiskněte požadované tlačítko. Ujistěte se, že mezi LED diodou a přijímačem nejsou žádné překážky. Maximální dosah dálkového ovládání je 6 m od větráku. Napájení dálkového ovládání: Dálkové ovládání je napájeno dvěma alkalickými bateriemi typu AAA nebo LR03, které nejsou součástí dodávky. Baterie vložte do bateriového prostoru a dbejte přitom na polaritu zobrazenou uvnitř prostoru. Při každém povelu odeslaném na ovládací panel (mimo povel OFF) se ozve zvuková signalizace větráku.

Důležité: Nepoužívaný přístroj vypojte ze sítě (doporučení). Při delším uložení přístroje vyjměte baterie z dálkového ovládání.

ČR Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 47 dB (A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde sním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

5 – PREVÁDZKA: OVLÁDACÍ PANEL:

• Tlačidlo „A“:

- Po prvom stlačení tlačidla „A“ sa prístroj rozbehne rýchlosťou 1 a rozsvieti sa ukazovateľ .

- Po druhom stlačení tlačidla „A“ sa rýchlosť behu prístroja zmení na hodnotu 2 a rozsvieti sa ukazovateľ

- Po treťom stlačení tlačidla „A“ sa rýchlosť behu prístroja zmení na hodnotu 3 a rozsvieti sa ukazovateľ

. Pri ďalšom stlačení tlačidla „A“ sa rýchlosť behu prístroja nastaví opäť na hodnotu 1 a rozsvieti sa ukazovateľ . Nižšie popísané tlačidlá „B“, „C“ a „D“ sú funkčné iba pri zapnutom prístroji, je ich možné používať súčasne.

• Tlačidlo „B“ slúži na voľbu režimu SPOMALENIA alebo KOLÍSANIA:

KOLÍSANIE: ZPOMALENÍ:

Cyklus náhodných rýchlostí (dĺžka cyklu 90 sekúnd)

Prednastavená rýchlosť

Cyklus náhodných rýchlostí (dĺžka cyklu 90 sekúnd), doplnený každých 30 minút znížením rýchlosti

Prednastavená rýchlosť

Rýchlosť

Rýchlosť kolísania

Prednastavená rýchlosť

Rýchlosť

Prednastavená rýchlosť

Rýchlosť kolísania

30 min.

Prednastavená rýchlosť

Rýchlosť

Rýchlosť kolísania

30 min. 60 min.

Do tabuľky vložiť obrázky – nevypisoval som každý zvlášť, je ich veľa – pozn. prekl. Počiatočnú rýchlosť nastavte dopredu podľa potreby (viď vyššie uvedená tabuľka), potom vyberte režim SPOMALENIA alebo KOLÍSANIA. Na výber použite nižšie uvedenú metódu:

- Prvým stlačením tlačidla „B“ aktivujete režim „KOLÍSANIA“, rozsvieti sa ukazovateľ „KOLÍSANIA“.

- Ďalším stlačením tlačidla „B“ aktivujete režim „SPOMALENIA“, rozsvieti sa ukazovateľ „SPOMALENIA“.

- Ďalším stlačením tlačidla „B“ vypnete túto funkciu.

Kolísanie

Zníženie

STOP

• Tlačidlom „C“ je možné nastaviť automatické vypnutie prístroja: Môžete vyberať zo štyroch časov (prevádzková doba prístroja 1h, 2h, 4h, 8h.)

- Prvým stlačením tlačidla „C“ aktivujete časovač na 1h, rozsvieti sa ukazovateľ 1h.

- Druhým stlačením tlačidla „C“ aktivujete časovač na 2h, rozsvieti sa ukazovateľ 2h.

- Tretím stlačením tlačidla „C“ aktivujete časovač na 4h, rozsvieti sa ukazovateľ 4h.

- Štvrtím stlačením tlačidla „C“ aktivujete časovač na 8h, rozsvieti sa ukazovateľ 8h.

- Ďalším stlačením tlačidla „C“ vypnete funkciu „TIMER“.

STOP

• Tlačidlom „D“ je možné nastaviť chvenie:

- Prvým stlačením tlačidla „D“ nastavíte chvenie vetráka do horizontálnej polohy.

- Ďalším stlačením tlačidla „D“ vypnete funkciu chvenia.

• Tlačidlom „E“ je možné prístroj okamžite vypnúť

- Stlačte tlačidlo „E“, prístroj sa okamžite vypne.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE: Tlačidlá na diaľkovom ovládaní sú rovnaké ako tlačidlá na ovládacom paneli prístroja. Do prístroja sa signál dostane prostredníctvom LED diódy emitujúcej infračervené žiarenie. Dióda je umiestnená na prednej časti diaľkového ovládania, prijímač infračerveného žiarenia je umiestnený na ovládacom paneli vetráka. LED diódu ani prijímač nezakrývajte žiadnymi prekážkami, nepoškrabte ich. Namierte LED diódu na prijímač infračerveného žiarenia a stlačte požadované tlačidlo. Uistite sa, že medzi LED diódou a prijímačom nie sú žiadne prekážky. Maximálny dosah diaľkového ovládania je 6 m od vetráka. Napájanie diaľkového ovládania: Diaľkové ovládanie je napájané dvoma alkalickými batériami typu AAA alebo LR03, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Batérie vložte do batériového priestoru a dbajte pritom na polaritu zobrazenú vo vnútri priestoru. Pri každom povele odoslanom na ovládací panel (mimo povelu OFF) sa ozve zvuková signalizácia vetráka.

Dôležité: Nepoužívaný prístroj vypojte zo siete (odporúčanie). Pri dlhšom uložení prístroja vyberte batérie z diaľkového ovládania.

SR Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 47 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhĺadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Váš prístroj obsahuje početné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materály.

Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude naložené zodpovedajúcim spôbom.

Rowenta VU 5020 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual