NC00018739/01 42/10
VU2530 VU2540 VU5540
FR
DE
EN
NL
IT
ES
PT
TR
DA
NO
SV
FI
PL
ET
LT
LV
CS
SK
HU
SL
HR
SR
BS
RO
RU
UK
BG
EL
ZH
VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page1
1
2
1
3
2
VU2530 - VU2540
VU5540
2
VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page2
2
1
1
2
2
2
1
1
3
3
3
VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page3
1 - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Обов’язково уважно прочитайте цю інструкцію і дотримуйтесь наступних рекомендацій:
• Ваша безпека гарантується відповідністю цього приладу чинним стандартам і нормам (директиви стосовно низьковольтного обладнання, електромагнітної
сумісності, захисту довкілля та ін.).
• Перед кожним використанням перевіряйте загальний стан і справність приладу.
• Під час використання прилад повинен зна
ходитись у
місці, недоступному для дітей, тварин та деяких осіб з обмеженими можливостями.
• Не засовуйте всередину приладу сторонні предмети (наприклад, голки та ін.)
• Цей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числі дітьми), які мають обмежені фізичні, чуттєві чи розумові можливості або не мають потрібного
досвіду чи знань, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, не здійснює за ним
и н
агляду або попередньо не дала вказівок щодо використання приладу. Слід
наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
• Не використовуйте прилад у запилених і пожежонебезпечних приміщеннях.
• При відключенні від електромережі або інших маніпуляціях з приладом не тягніть за електрошнур.
• У випадку пошкодження приладу внаслідок неправильного використання гарантія анулюється.
• Після закінчення
терміну с
лужби ви повинні здати ваш прилад до спеціалізованого пункту приймання відходів (утильсировини).
• Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження електрошнура його слід замінити на підприємстві виробника, в його відділі післяпродажного обслуговування або
звернувшись до спеціаліста відповідної кваліфікації.
2 - ДУЖЕ ВАЖЛИВО
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ВОДИ ВСЕРЕДИНУ ПРИЛАДУ.
• НЕ ТОРКАЙТЕСЬ ПРИЛАДУ, ЯКЩО У ВАС ВОЛОГІ РУКИ.
• Прилад повинен знаходитись на вiдстанi 50 см вiд iнших предметiв (стiни, штори, балони з аерозолями)
• Перед кожним увiмкненням перевiрте:
- щоб прилад був повнiстю складений вiдповiдно до iнструкцiї зi складання.
- щоб прилад був встановлений на стiйкiй опорнiй поверхнi
- щоб прилад займав нормальне робоче положення (стояв на своїй опорi).
• Забороняється користуватись цим електроприладом у вологому приміщенні.
3 - НАПРУГА
• Перед першим використання переконайтесь, що напруга у вашій електромережі відповідає напрузі, що вказана на електроприладі, а потужність електромережі
відповідає вимогам, зазначеним на електроприладі.
• Ваш прилад можна пiдключати до розетки без контакту заземлення. Цей прилад належить до II класу (з подвiйною електричною iзоляцiєю ).
4 - СКЛАДАННЯ
• Ваш прилад поставляється розiбраним. З мiркувань безпеки перед першим використанням дуже важливо правильно скласти прилад.
• В будь-якому випадку, складання та використання електроприладу повинне відповідати нормам, що діють у вашій країні.
5 - РОБОТА ПРИЛАДУ
УВАГА: Не намагайтесь натискати пiд час роботи приладу кнопку (C), щоб не пошкодити коливальну систему.
На пульті управління розташована обертова кнопка (А), за допомогою якої можна включити електроприлад та вибрати швидкість вентиляції
(1 - Turbo Boost).
Якщо ви обираєте швидкість TURBO BOOST, загоряється індикатор (B), який свідчить, що ви обрали найвищу швидкість вентиляції.
Для зупинки електроприладу встановіть обертову кнопку (А) в положення 0.
ВАЖЛИВО: Рекомендується вимикати електроприлад із мережі, коли ви їм не користуєтесь.
6 - ДОГЛЯД
• Перед кожною очисткою прилад потрiбно
вiдключати вiд електромережi.
• Прилад можна протирати злегка вологою
ганчiркою.
ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: нiколи не використовуйте
для очищення абразивнi матерiали, щоб не
пошкодити покриття.
7 - ЗБЕРІГАННЯ
• Якщо ви не користуєтесь приладом, його слiд поставити для зберiгання в сухому мiсцi.
8 - ЯКЩО ВИНИКЛА ПРОБЛЕМА
• У випадку несправностi або пошкодження приладу звертайтесь до одного з уповноважених
сервiс-центрiв нашої мережi.
• Нiколи не розбирайте прилад самi. Неправильно вiдремонтований прилад може бути
небезпечним для користувача.
UK
2
C C
1
VU2530-VU2540 VU5540 VU5540
1
2
1 2
1
2
B
A
29
VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page29
• Този уред не трябва да се използва във влажно помещение.
Преди първата употреба се уверете, че напрежението в електрическата ви инсталация отговаря точно на обозначеното върху уреда и че електрическата ви
инсталация е приспособена за мощността, обозначена върху уреда.
Инсталирането на уреда и неговата употреба трябва да бъдат в съответствие с нормите, които са валидни във вашата страна.
Командното табло се
състои от въртящ се бутон (А), който позволява включването на уреда и избора на скоростта на
вентилация (1 до Turbo Boost).
Когато изберете скоростта TURBO BOOST, лампичката (В) светва, за да покаже, че сте на позиция висока мощност.
Спирането на уреда се извършва чрез завъртане на въртящия се бутон (А) на 0.
ВАЖНО: Ако не използвате уреда, препоръчително е да го изключите от контакта.
Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически, сетивни или умствени способности са ограничени,
или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда.
Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.
C
BG
2
C C
1
VU2530-VU2540 VU5540 VU5540
1
2
1 2
1
2
B
A
30
VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page30
Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα
είναι μειωμένη, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που
αφορούν στη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου
να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε υγρούς χώρους.
Πριν από την πρώτη χρήση, ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγράφεται επάνω στη συσκευή και αν η εγκατάστασή σας
είναι κατάλληλη για την ισχύ που αναγράφεται επάνω στη συσκευή.
Η εγκατάσταση της συσκε
υής και η χρήση της πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να συμφωνεί με τους ισχύοντες κανόνες της χώρας σας.
Ο πίνακας εντολών συμπεριλαμβάνει ένα περιστρεφόμενο κουμπί (A), το οποίο επιτρέπει την έναρξη της λειτουργίας της συσκευής σας και
την επιλογή της ταχύτητας περιστροφής του ανεμιστήρα (1 για Turbo Boost).
Όταν επιλέγετε την ταχύτητα TURBO BOOST, η λυχνία (B) φωτίζει για να δηλώσει ότι είστε σε κατάστα
ση υψηλής απόδοσης
Η διακοπή της λειτουργίας της συσκευής πραγματοποιείται θέτοντας το περιστρεφόμενο κουμπί (A) στη θέση 0.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, καλό είναι να την βγάζετε από την πρίζα
C
EL
2
C C
1
VU2530-VU2540 VU5540 VU5540
1
2
1 2
1
2
B
A
31
VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page31
લෞ᎙Ϯલϛࣂڅнᆥèׇ˫ՠΈ͵ୖ܈ê
ZH
2
C C
1
VU2530-VU2540 VU5540 VU5540
1
2
1 2
1
2
B
A
32
VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page32
Loading...