Rowenta VU2530 User Manual [tr]

NC00018739/01 42/10

VU2530 VU2540 VU5540

FR
DE
EN
NL
IT
ES
PT
TR
DA
NO
SV
FI
PL
ET
LT
LV
CS
SK
HU
SL
HR
SR
BS
RO
RU
UK
BG
EL
ZH

VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page1

1

2

1

3

2

VU2530 - VU2540

VU5540

2

VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page2

2

1

1

2

2

2

1

1

3

3

3

VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page3

1 - SIKKERHEDSREGLER

Det er vigtigt at læse denne brugsanvisning omhyggeligt og at overholde følgende anbefalinger:

• For brugerens sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter (Direktiver om Lavspænding,
Elektromagnetisk kompatibilitet, Miljøbeskyttelse, etc.).

• Undersøg om selve apparatet, ledningen og stikket er i god stand, hver gang appatatet skal bruges.

• Træk ikke i ledningen eller i apparatet, ikke en gang for at trække stikket ud af væg soklen.

• Kom aldrig ting ind i apparatet (f.eks. nåle osv.).

• Når varmeapparatet anvendes, skal det være anbragt utilgængeligt for småbørn og dyr.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer
blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en per­son, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Brug ikke apparatet i et støvet eller brandfarligt lokale.

• Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug, og må ikke benyttes til industriel anvendelse.

• Hvis der opstår skader foråsaget af en forkert anvendelse af apparatet, vil det medføre en ophævelse af garantien.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den skiftes ud af fabrikanten, serviceforretningen eller en kvalificeret person, så al fare undgås.

2 - MEGET VIGTIGT

• Apparatet skal anbringes i 50 cm afstand af genstande (f.eks. fra gardiner, vægge, spraydåser osv ....).

• SØRG FOR, AT DER ALDRIG TRÆNGER VAND IND I APPARATET.

• Rør ikke ved apparatet med våde hænder.

• Før De tager apparatet i brug bør De :

- Montere apparatet i overensstemmelse med brugsanvisningen:

- Placere apparatet på et stabilt fast gulv:

- Stil apparatet i opret position (skal stå opret på sine fødder)

• Apparatet må ikke anvendes i vådrum.

3 - ELEKTRISK SPÆNDING

• Kontroller inden første anvendelse, at spændingen i Deres installation svarer til den på apparatet angivne spænding, og at Deres installation er til­passet den på apparatet angivne effekt.

• Apparatet kan fungere med et stik uden jordforbindelse. Det er et klasse II apparat (med dobbelt elektrisk isolering ).

4 - MONTERING

• Apparatet leveres demonteret. Af sikkerhedsmæssige hensyn er det vigtigt at samle apparatet korrekt, inden det benyttes første gang.

• Installationen og anvendelsen af apparatet skal dog være i overensstemmelse med de normer og standarder, der gælder i Deres land.

5 - FUNKTION

ADVARSEL : Prøv ikke at hæve knappen (C) mens apparatet er i brug, da det kan ødelægge svinge mekanismen.

På styrepanelet sidder en drejeknap (A), som gør det muligt at sætte apparatet i gang og indstille ventilationshastigheden
(fra 1 til Turbo Boost).
Når De indstiller hastigheden til TURBO BOOST, lyser lampen (B) og angiver, at De har indstillet apparatet til høj ydeevne.

Apparatet slukkes ved at dreje drejeknappen (A) til position 0.
VIGTIGT: Det anbefales at afbryde elforsyningen til apparatet, når det ikke er i brug.

6 - VEDLIGEHOLDELSE

• Træk stikket ud af stikkontakten, inden der fore­tages vedligeholdelse af apparatet.

• Apparatet kan gøres rent med en let fugtet
klud.

• Vigtigt : Brug aldrig slibende rengøringsmidler.
De kan ødelægge apparatets overflade.

7 - OPBEVARING

• Når apparatet ikke anvendes, skal det opbevares i et tørt rum.

8 - SVAR PÅ EVENTUELLE PROBLEMER

• Forsøg aldrig selv at skille apparatet ad. Et forkert repareret apparat kan være farligt for
brugeren.

• Såfremt apparatet ikke fungere eller er ødelagt, kontaktes en autoriseret serviceforret­ning.

9 - VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges. Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autori­seret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

DA

2

C C

1

VU2530-VU2540 VU5540 VU5540

1

2

1 2

1

2

B

A

12

VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page12

1 - RÅD ANGÅENDE SIKKERHET OG BRUK

Det er svært viktig å lese denne bruksanvisningen nøye, og merke seg følgende anbefalinger:

• For din sikkerhet stemmer dette apparatet overens med gjeldende normer og regelverk (lavspenningsdirektivet, direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet, miljø osv.).

• Sjekk at apparatet, støpselet og ledningen er i god stand før hver bruk.

• Ikke trekk i strømledningen eller apparetet, selv ikke for å ta kontakten ut av veggsokkelen.

• Det må aldri stikkes gjenstander inn i apparatet (f. eks.: nåler...).

• Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (iberegnet barn) med reduserte fysiske eller mentale evner eller svekkede sanseevner,
eller personer uten erfaring eller kunnskap, unntatt dersom de på forhånd har fått opplæring i bruk av apparatet eller overvåkes av en som er ans­varlig for deres sikkerhet. Pass på at barn ikke leker med apparatet.

• Apparatet må ikke brukes i støvfylte lokaler eller i lokaler hvor risikoen for brann er stor.

• Dette apparatet er kun til bruk i hjemmet, og er dermed ikke egnet for bruk i industrien.

• Garantien oppheves dersom det viser seg at eventuelle skader er et resultat av feil bruk.

• Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut av fabrikanten, fabrikantens service-avdeling eller en annen kvalifisert person for å unngå far­lige situasjoner.

2 - MEGET VIKTIG

• Sørg for at apparatet befinner seg på 50 cm avstand fra enhver gjenstand ( gardiner, vegger, sprayflasker ...).

• DET Må ALDRI KOMME VANN INN I APPARATET.

• Ikke berør apparatet med fuktige hender.

• Før viften brukes må du forsikre deg om følgende :

- At apparatet er satt riktig sammen i samsvar med instruksjonene.

- At apparatet er plassert på et stødig underlag.

- At apparatet er plassert i normal posisjon (dvs. stående på stativet).

• Dette apparatet må ikke brukes i fuktige lokaler.

3 - SPENNING

• Før første gangs bruk, påse at spenningen i den elektriske installasjonen svarer til den spenningen som står oppført på apparatet, og at installasjo­nen er tilpasset den effekten som står oppført på apparatet.

• Apparatet kan brukes uten jordkontakt. Dette er et apparat i klasse II (dobbel elektrisk isolering ).

4 - MONTERING

• Apparatet leveres demontert. Av sikkerhetsgrunner er det ytterst viktig at du monterer det riktig før første gangs bruk.

• Installasjonen og bruken av apparatet skal være konform med de normer som gjelder i landet.

5 - FUNKSJON

NB ! Prøv aldri å dreie knappen (C) da du kan ødelegge viftefunksjonen.

Betjeningspanelet består av en justeringsbryter (A) som brukes til å starte apparatet og til å velge viftehastighet (1 for
Turbo Boost).
Når du velger hastigheten TURBO BOOST, vil lampen (B) lyse for å vise at du har valgt posisjon for høy ytelse.

Apparatet skrus av ved å sette justeringsbryteren (A) på 0.
VIKTIG : Det anbefales å kople fra apparatet når det ikke er i bruk.

6 - VEDLIKEHOLD

• Apparatet må koples fra strømnettet før enhver
vedlikeholdsoperasjon.

• Apparatet kan rengjøres med en lett fuktig klut.

• Viktig : Bruk aldri slipende midler som risikerer
å forringe apparatetsaspekt.

7 - OPPBEVARING

• Nederst på apparatet, på betjeningssiden, finnes det et oppbevaringsrom for ledningen.

8 - I TILFELLE PROBLEMER

• Prøv aldri å demontere apparatet selv. Et dårlig reparert apparat kan være en fare for
brukeren.

• Hvis apparatet ikke virker eller virker unormalt, vennligst ta kontakt med et autorisert
service senter.

NO

2

C C

1

VU2530-VU2540 VU5540 VU5540

1

2

1 2

1

2

B

A

13

VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page13

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Det är viktigt att noggrant läsa igenom bruksanvisningen och iaktta följande rekommendationer:

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, miljö, ...).

• Före varje användning, kontrollera att apparaten är i gott skick.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga, eller
personer utan erfarenhet eller kunskap, förutom om de hålls under uppsikt eller fått föregående anvisningar beträffande apparatens
användning av någon som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

• För aldrig in föremål inuti apparaten (t. ex: nålar…)

• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den kan följaktligen inte användas i industriellt syfte.

• Använd inte apparaten på en dammig plats eller på en plats med brandrisk.

• Dra inte i nätkabeln eller i apparaten, inte ens för att dra ut stickkontakten från vägguttaget.

• Garantin gäller inte för eventuella skador som orsakats av en felaktig användning.

• Om nätkabeln skadats, skall den bytas ut av tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller av behörig teknisk personal, för att undvika fara.

2. MYCKET VIKTIGT

• LÅT ALDRIG VATTEN KOMMA IN I APPARATEN.

• RÖR ALDRIG VID APPARATEN MED FUKTIGA HÄNDER.

• Placera apparaten på 50 cm avstånd från alla typer av föremål (väggar, gardiner, sprayflaskor)

• Före varje användning, se till att:

- apparaten är fullständigt monterad enligt monteringsanvisningen.

- apparaten är placerad på ett stabilt underlag

- apparaten är i rätt läge för att fungera (på foten).

• Apparaten får inte användas i fuktiga utrymmen.

3. NÄTSPÄNNING

• Innan du använder apparaten första gången bör du kontrollera att nätspänningen och effekten stämmer med den nätspänning och effekt
som anges på apparaten.

• Apparaten kan anslutas till ett uttag som inte är jordat. Apparat i klass II (dubbel elektrisk isolering ).

4. MONTERING

• Apparaten levereras omonterad. För din säkerhet är det mycket viktigt att den monteras rätt, före den första användningen.

• Installation och hantering av apparaten måste ske enligt gällande nationella regler.

5. FUNKTIONER

OBSERVERA

: Försök inte aktivera knappen (C) när apparaten är i funktion, då du riskerar att skada det oscillerande systemet.

Manöverpanelen har ett vred (A) för start av apparaten och reglering av ventilationshastigheten (från 1 till Turbo
Boost).
När du väljer TURBO BOOST tänds lampan (B) för att visa att apparaten är i högeffektivt läge

Stoppa apparaten genom att vrida vredet (A) till 0.

VIKTIGT! Dra ur kontakten när apparaten inte används

6. UNDERHÅLL

• Koppla ur apparaten före varje form av
underhåll.

• Du kan rengöra den med en lätt fuktig trasa.

VIKTIGT: använd aldrig aggressiva rengörings­medel som riskerar att skada beläggningen.

7. FÖRVARING

• När apparaten inte används ska den förvaras på en torr plats.

8. VID PROBLEM

• Om apparaten fungerar onormalt eller är skadad, kontakta en godkänd service­verkstad i vårt nätverk.

• Ta aldrig isär apparaten själv. En felaktigt reparerad apparat kan medföra fara för
användaren.

9. BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN!

Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna in den på
en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd serviceverkstad för en miljöriktig hantering.

SV

2

C C

1

VU2530-VU2540 VU5540 VU5540

1

2

1 2

1

2

B

A

14

VU2530-40-VU5540 NC00018739_NC00018739/01 07/12/10 14:13 Page14