Rowenta VU2030, VU2021 User manual

NC00026571/01 48/11

VU2011 VU2021 VU5140

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

TR

UK

RU

DA

NO

SV

FI

PL

LV

LT

ET

CS

SK

HU

SL

HR

SR

BS

RO

BG

EL

HK

VU2021

VU2011

VU2021

1

2

A

VU2011-VU2021

VU2011

VU2011

2

1

1

2

1

VU2021
VU5140

VU2021
VU5140

2

VU2021
VU5140

2

2

1

1

3

3

VU2021
VU5140

VU2021
VU5140

VU2021
VU5140

2

1

VU2011-VU2021-VU5140

VU2021-VU5140

A

1

3

2

VU5140

1 - AVERTISSEMENTS

Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes :

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité
Electromagnétique, Environnement...).

• Avant chaque utilisation, vérifier le bon état général de l'appareil.

•

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsa­ble de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• N'introduisez jamais d'objet à l'intérieur de l'appareil (ex: aiguilles…)

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle.

• Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local empoussiéré ou un local présentant des risques d’incendie.

• Ne pas tirer le câble d'alimentation ou l'appareil, même pour débrancher la prise de courant du socle mural.

• La garantie sera annulée en cas d'éventuels dommages résultant d'une mauvaise utilisation.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter
un danger.

2 - TRÈS IMPORTANT

• NE JAMAIS LAISSER DE L’EAU S’INTRODUIRE DANS L’APPAREIL.

• NE PAS TOUCHER L’APPAREIL AVEC LES MAINS HUMIDES.

• Maintenir l’appareil à 50 cm de tout objet (murs, rideaux, aérosols)

• Assurez-vous avant toute mise en fonctionnement que :

- l’appareil soit intégralement assemblé comme l’indique la notice de montage.

- l’appareil soit positionné sur un support stable

- l’appareil soit en position normale de fonctionnement (sur son pied).

3 - TENSION

• Avant la première utilisation, vérifiez que la tension de votre installation corresponde bien à celle marquée sous l'appareil.

• Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans terre. C’est un appareil de classe II (double isolation électrique ).

4 - MONTAGE

• Votre appareil est livré démonté. Pour votre sécurité, il est très important de l’assembler correctement avant la première utilisation.

5 - FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Vous ne devez pas essayer d’actionner le bouton (A) lorsque votre appareil est en fonctionnement, car vous risquez d’endommager le système
d’oscillation.

6 - ENTRETIEN

• Votre appareil doit être débranché avant
toute opération d'entretien.

• Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon
légèrement humide.

IMPORTANT: ne jamais utiliser de pro­duits abrasifs qui risqueraient de dété­riorer les revêtements.

7 - RANGEMENT

• Lorsque vous n'utiliserez pas l'appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l'abri de l'humidité.

8 - EN CAS DE PROBLEME

• En cas de dysfonctionnement ou d’appareil endommagé, contacter un Centre Service Agrée
de notre réseau.

• Ne démontez jamais votre appareil vous-même. Un appareil mal réparé peut présenter des
risques pour l'utilisateur.

9 - PARTICIPONS À LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

VU2011 VU2021

2

A A

1

VU5140 VU5140

1

2

1 2

1

2

FR

www.rowenta.com

1.Modellreferenz.

2.Beschreibung,Symbol,Wert,

Einheit.

3.Maximaler Volumenstrom.

4.Ventilatorleistungsaufnahme.

5.Serviceverhältnis.

6.Verbrauch im Standby.

7.Schallleistungspegel des

Ventilators.

8.Maximale Luftgeschwindigkeit.

9.Messnorm für

Serviceverhältnis.

10.Kontaktdaten für weitere

Informationen.

NC00117185

1 Model reference : VU2011

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 24 m 3 /min

4 Fan power input P 31 W

5 Service value SV 0,77 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 53 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,44 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

DE

1.RéférenceModèle.

2.Description, Symbole, Valeur,Unité.

3.Débit maximum du ventilateur.

4.Puissance absorbée du

ventilateur.

5.Valeurde service.

6.Consommationen veille.

7.Niveau de puissancesonore

du ventilateur.

8.Vitesse maximale de l'air.

9.Norme de mesure de lavaleur

de service.

10.Coordonnéespour obtenir

plusd'informations.

FR

1.Referentie vanhet model.

2.Beschrijving,Symbool,Waarde,

Eenheid.

3.Maximumsnelheidvandeventilator.

4.Opgenomenvermogen van de

ventilator.

5.Werkingswaarde.

6.Stroomverbruik in stand-by.

7.Geluidsvermogensniveau van

deventilator.

8.Maximale luchtsnelheid.

9.Meetnormvande werkingswaarde.

10.Contactgegevens voor extra

informatie.

NL

1.Riferimento modello

2.Descrizione, Simbolo,Valore,Unità.

3.Flussod'aria massimo ventilatore.

4.Ingresso alimentazione

ventilatore.

5.Valoredi funzionamento.

6.Consumoenergetico in standby.

7.Livellodi rumorosità

ventola.

8.Velocitàmax aria.

9.Misurazione standard per il

valore di funzionamento.

10.Contatti per ulteriori

informazioni.

IT

1.Referencia del modelo.

2.Descripción, Símbolo,Valor, Unidad.

3.Flujo de airemáximo del

ventilador.

4.Entradadepotenciadelventilador.

5.Valor de servicio.

6.Consumode energíaen espera.

7.Nivel de potencia sonora del

ventilador.

8.Velocidad máxima delaire.

9.Estándar demedida del valor

de servicio.

10.Datos de contacto para

obtener más información.

ES

1.Referência de modelo.

2.Descrição, Símbolo, Valor, Unidade.

3.Nível máximode fluxo de

ventoinha.

4.Entrada de energiade ventoinha.

5.Valorde serviço.

6.Consumo de energiaem standby.

7.Nível deenergia deruídode

ventoinha.

8.Velocidade máxima do ar.

9.Padrãode medidapara valor

deserviço.

10.Dados decontactoparaobter

mais informação.

PT

1.Κωδικός μοντέλου.

2.Περιγραφή, Σύμβολο, Τιμή,

Μονάδα.

3.Μέγιστηταχύτηταροήςανεμιστήρα.

4.Είσοδος ισχύος ανεμιστήρα.

5.Τιμή λειτουργίας.

6.Κατανάλωσηισχύος αναμονής.

7.Στάθμηισχύος θορύβου

ανεμιστήρα.

8.Μέγιστηταχύτητα αέρα.

9.Πρότυπο μέτρησηςγιατιμή

λειτουργίας.

10.Στοιχεία επικοινωνίας για

περισσότερες πληροφορίες.

EL

1.Modellreferens.

2.Beskrivning, Symbol,Värde,

Enhet.

3.Maximalt flöde för fläkten.

4.Fläktensineffekt.

5.Driftvärde.

6.Strömförbrukning i standby-läge.

7.Ljudeffektnivå för fläkt.

8.Maximal lufthastighet.

9.Mätningsstandard för

driftvärde.

10.Kontaktuppgifter för mer

information.

SV

1.Modelreference.

2.Beskrivelse, Symbol,Værdi,

Enhed.

3.Maks. Ventilatorflowhastighed.

4.Indgangseffekt for ventilator.

5.Serviceværdi.

6.Strømforbrug i standby.

7.Lydstyrkeniveau for

ventilator.

8.Maks. Lufthastighed.

9.Målestandard for

serviceværdi.

10.Kontaktinformation for

at få flere oplysninger.

DA

1.Mallin viite.

2.Kuvaus, Symboli, Arvo, Yksikkö.

3.Tuulettimen

enimmäisvirtausnopeus.

4.Tuulettimen tehotulo.

5.Huoltoarvo.

6.Virrankulutus valmiustilassa.

7.Tuulettimen äänen

tehotaso.

8.Enimmäisilmannopeus.

9.Huoltoarvon

mittausstandardi.

10.Yhteystiedot lisätietoja

varten.

FI

1.Modellreferanse.

2.Beskrivelse, Symbol,Verdi,

Enhet

3.Maksimal vifte pumpeytelse .

4.Vifte kraftbehov.

5.Serviceverdi.

6.Strømforbruk i ventemodus.

7.Vifte lydeffektsnivå.

8.Maksimal lufthastighet.

9.Målestandard for

serviceverdi.

10.Kontaktdetaljer for mer

informasjon.

NO

1.Referinţă model.

2.Descriere, Simbol, Valoare, Unitate.

3.Debitul maximalventilatorului.

4.Putereade intrarea ventilatorului.

5.Valoarea deuz.

6.Consumuldeputere în modul

standby.

7.Nivelulde putere acusticăal

ventilatorului.

8.Viteza maximăa aerului.

9.Standardulde măsurare

pentru valoarea de uz .

10.Datelede contactpentru

informaţii suplimentare.

RO

1.Референция за модел

2.Описание,Символ,Стойност,

Единица.

3.Максималнаскоростна

потока на вентилатора.

4.Консумирана мощностот

вентилатора.

5.Експлоатационна

стойност.

6.Консумацияна енергия

в режимна готовност.

7.Нивона

силата на звукана вентилатора.

8.Максималнаскоростна въздуха.

9.Стандартза измерване на

експлоатационната стойност.

10.Данни за контакт заполучаване

на повече информация.

BG

1.Referenčna številka modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Enota.

3.Največja hitrost ventilatorja.

4.Vhodna moč ventilatorja.

5.Servisna vrednost.

6.Poraba v stanju pripravljenosti.

7.Raven zvočne moči

ventilatorja.

8.Največja hitrost zraka.

9.Standard za meritve

servisne vrednosti.

10.Podatkiza stik(če potrebujete

dodatne informacije).

SL

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka,Vrijednost,

Jedinica.

3.Najveći protok ventilatora.

4.Ulazna snagaventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju pripravnosti.

7.Razina zvučnesnage

ventilatora.

8.Najveća brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobivanje

višeinformacija.

HR

1.Referenca modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage

ventilatora.

8.Maksimalna brzina vazduha.

9.Merni standard za vrednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobijanje

više informacija.

SR

1.Modellreferenz.

2.Beschreibung,Symbol,Wert,

Einheit.

3.Maximaler Volumenstrom.

4.Ventilatorleistungsaufnahme.

5.Serviceverhältnis.

6.Verbrauch im Standby.

7.Schallleistungspegel des

Ventilators.

8.Maximale Luftgeschwindigkeit.

9.Messnorm für

Serviceverhältnis.

10.Kontaktdaten für weitere

Informationen.

NC00117184

1 Model reference : VU2021

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 34 m 3 /min

4 Fan power input P 35 W

5 Service value SV 0,97 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 52 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,43 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

DE

1.RéférenceModèle.

2.Description, Symbole, Valeur,Unité.

3.Débit maximum du ventilateur.

4.Puissance absorbée du

ventilateur.

5.Valeurde service.

6.Consommationen veille.

7.Niveau de puissancesonore

du ventilateur.

8.Vitesse maximale de l'air.

9.Norme de mesure de lavaleur

de service.

10.Coordonnéespour obtenir

plusd'informations.

FR

1.Referentie vanhet model.

2.Beschrijving,Symbool,Waarde,

Eenheid.

3.Maximumsnelheidvandeventilator.

4.Opgenomenvermogen van de

ventilator.

5.Werkingswaarde.

6.Stroomverbruik in stand-by.

7.Geluidsvermogensniveau van

deventilator.

8.Maximale luchtsnelheid.

9.Meetnormvande werkingswaarde.

10.Contactgegevens voor extra

informatie.

NL

1.Riferimento modello

2.Descrizione, Simbolo,Valore,Unità.

3.Flussod'aria massimo ventilatore.

4.Ingresso alimentazione

ventilatore.

5.Valoredi funzionamento.

6.Consumoenergetico in standby.

7.Livellodi rumorosità

ventola.

8.Velocitàmax aria.

9.Misurazione standard per il

valore di funzionamento.

10.Contatti per ulteriori

informazioni.

IT

1.Referencia del modelo.

2.Descripción, Símbolo,Valor, Unidad.

3.Flujo de airemáximo del

ventilador.

4.Entradadepotenciadelventilador.

5.Valor de servicio.

6.Consumode energíaen espera.

7.Nivel de potencia sonora del

ventilador.

8.Velocidad máxima delaire.

9.Estándar demedida del valor

de servicio.

10.Datos de contacto para

obtener más información.

ES

1.Referência de modelo.

2.Descrição, Símbolo, Valor, Unidade.

3.Nível máximode fluxo de

ventoinha.

4.Entrada de energiade ventoinha.

5.Valorde serviço.

6.Consumo de energiaem standby.

7.Nível deenergia deruídode

ventoinha.

8.Velocidade máxima do ar.

9.Padrãode medidapara valor

deserviço.

10.Dados decontactoparaobter

mais informação.

PT

1.Κωδικός μοντέλου.

2.Περιγραφή, Σύμβολο, Τιμή,

Μονάδα.

3.Μέγιστηταχύτηταροήςανεμιστήρα.

4.Είσοδος ισχύος ανεμιστήρα.

5.Τιμή λειτουργίας.

6.Κατανάλωσηισχύος αναμονής.

7.Στάθμηισχύος θορύβου

ανεμιστήρα.

8.Μέγιστηταχύτητα αέρα.

9.Πρότυπο μέτρησηςγιατιμή

λειτουργίας.

10.Στοιχεία επικοινωνίας για

περισσότερες πληροφορίες.

EL

1.Modellreferens.

2.Beskrivning, Symbol,Värde,

Enhet.

3.Maximalt flöde för fläkten.

4.Fläktensineffekt.

5.Driftvärde.

6.Strömförbrukning i standby-läge.

7.Ljudeffektnivå för fläkt.

8.Maximal lufthastighet.

9.Mätningsstandard för

driftvärde.

10.Kontaktuppgifter för mer

information.

SV

1.Modelreference.

2.Beskrivelse, Symbol,Værdi,

Enhed.

3.Maks. Ventilatorflowhastighed.

4.Indgangseffekt for ventilator.

5.Serviceværdi.

6.Strømforbrug i standby.

7.Lydstyrkeniveau for

ventilator.

8.Maks. Lufthastighed.

9.Målestandard for

serviceværdi.

10.Kontaktinformation for

at få flere oplysninger.

DA

1.Mallin viite.

2.Kuvaus, Symboli, Arvo, Yksikkö.

3.Tuulettimen

enimmäisvirtausnopeus.

4.Tuulettimen tehotulo.

5.Huoltoarvo.

6.Virrankulutus valmiustilassa.

7.Tuulettimen äänen

tehotaso.

8.Enimmäisilmannopeus.

9.Huoltoarvon

mittausstandardi.

10.Yhteystiedot lisätietoja

varten.

FI

1.Modellreferanse.

2.Beskrivelse, Symbol,Verdi,

Enhet

3.Maksimal vifte pumpeytelse .

4.Vifte kraftbehov.

5.Serviceverdi.

6.Strømforbruk i ventemodus.

7.Vifte lydeffektsnivå.

8.Maksimal lufthastighet.

9.Målestandard for

serviceverdi.

10.Kontaktdetaljer for mer

informasjon.

NO

1.Referinţă model.

2.Descriere, Simbol, Valoare, Unitate.

3.Debitul maximalventilatorului.

4.Putereade intrarea ventilatorului.

5.Valoarea deuz.

6.Consumuldeputere în modul

standby.

7.Nivelulde putere acusticăal

ventilatorului.

8.Viteza maximăa aerului.

9.Standardulde măsurare

pentru valoarea de uz .

10.Datelede contactpentru

informaţii suplimentare.

RO

1.Референция за модел

2.Описание,Символ,Стойност,

Единица.

3.Максималнаскоростна

потока на вентилатора.

4.Консумирана мощностот

вентилатора.

5.Експлоатационна

стойност.

6.Консумацияна енергия

в режимна готовност.

7.Нивона

силата на звукана вентилатора.

8.Максималнаскоростна въздуха.

9.Стандартза измерване на

експлоатационната стойност.

10.Данни за контакт заполучаване

на повече информация.

BG

1.Referenčna številka modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Enota.

3.Največja hitrost ventilatorja.

4.Vhodna moč ventilatorja.

5.Servisna vrednost.

6.Poraba v stanju pripravljenosti.

7.Raven zvočne moči

ventilatorja.

8.Največja hitrost zraka.

9.Standard za meritve

servisne vrednosti.

10.Podatkiza stik(če potrebujete

dodatne informacije).

SL

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka,Vrijednost,

Jedinica.

3.Najveći protok ventilatora.

4.Ulazna snagaventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju pripravnosti.

7.Razina zvučnesnage

ventilatora.

8.Najveća brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobivanje

višeinformacija.

HR

1.Referenca modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage

ventilatora.

8.Maksimalna brzina vazduha.

9.Merni standard za vrednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobijanje

više informacija.

SR

1.Modellreferenz.

2.Beschreibung,Symbol,Wert,

Einheit.

3.Maximaler Volumenstrom.

4.Ventilatorleistungsaufnahme.

5.Serviceverhältnis.

6.Verbrauch im Standby.

7.Schallleistungspegel des

Ventilators.

8.Maximale Luftgeschwindigkeit.

9.Messnorm für

Serviceverhältnis.

10.Kontaktdaten für weitere

Informationen.

NC00117186

1 Model reference : VU5140

2 Description Symbol Value Unit

3 Maximum fan flow rate F 54 m 3 /min

4 Fan power input P 49 W

5 Service value SV 1,10 (m 3 /min)/W

6 Standby power consumption P SB 0 W

7 Fan sound power level L WA 58 dB(A)

8 Maximum air velocity c 2,61 meters/sec

9

Measurement standard for service

value

IEC 60879

10

Contact details for obtaining more

information

ROWENTA FRANCE S.A.S. - Chemin du Virolet - BP 815 - 27200 VERNON

Phone [phone] - www.rowenta.com

DE

1.RéférenceModèle.

2.Description, Symbole, Valeur,Unité.

3.Débit maximum du ventilateur.

4.Puissance absorbée du

ventilateur.

5.Valeurde service.

6.Consommationen veille.

7.Niveau de puissancesonore

du ventilateur.

8.Vitesse maximale de l'air.

9.Norme de mesure de lavaleur

de service.

10.Coordonnéespour obtenir

plusd'informations.

FR

1.Referentie vanhet model.

2.Beschrijving,Symbool,Waarde,

Eenheid.

3.Maximumsnelheidvandeventilator.

4.Opgenomenvermogen van de

ventilator.

5.Werkingswaarde.

6.Stroomverbruik in stand-by.

7.Geluidsvermogensniveau van

deventilator.

8.Maximale luchtsnelheid.

9.Meetnormvande werkingswaarde.

10.Contactgegevens voor extra

informatie.

NL

1.Riferimento modello

2.Descrizione, Simbolo,Valore,Unità.

3.Flussod'aria massimo ventilatore.

4.Ingresso alimentazione

ventilatore.

5.Valoredi funzionamento.

6.Consumoenergetico in standby.

7.Livellodi rumorosità

ventola.

8.Velocitàmax aria.

9.Misurazione standard per il

valore di funzionamento.

10.Contatti per ulteriori

informazioni.

IT

1.Referencia del modelo.

2.Descripción, Símbolo,Valor, Unidad.

3.Flujo de airemáximo del

ventilador.

4.Entradadepotenciadelventilador.

5.Valor de servicio.

6.Consumode energíaen espera.

7.Nivel de potencia sonora del

ventilador.

8.Velocidad máxima delaire.

9.Estándar demedida del valor

de servicio.

10.Datos de contacto para

obtener más información.

ES

1.Referência de modelo.

2.Descrição, Símbolo, Valor, Unidade.

3.Nível máximode fluxo de

ventoinha.

4.Entrada de energiade ventoinha.

5.Valorde serviço.

6.Consumo de energiaem standby.

7.Nível deenergia deruídode

ventoinha.

8.Velocidade máxima do ar.

9.Padrãode medidapara valor

deserviço.

10.Dados decontactoparaobter

mais informação.

PT

1.Κωδικός μοντέλου.

2.Περιγραφή, Σύμβολο, Τιμή,

Μονάδα.

3.Μέγιστηταχύτηταροήςανεμιστήρα.

4.Είσοδος ισχύος ανεμιστήρα.

5.Τιμή λειτουργίας.

6.Κατανάλωσηισχύος αναμονής.

7.Στάθμηισχύος θορύβου

ανεμιστήρα.

8.Μέγιστηταχύτητα αέρα.

9.Πρότυπο μέτρησηςγιατιμή

λειτουργίας.

10.Στοιχεία επικοινωνίας για

περισσότερες πληροφορίες.

EL

1.Modellreferens.

2.Beskrivning, Symbol,Värde,

Enhet.

3.Maximalt flöde för fläkten.

4.Fläktensineffekt.

5.Driftvärde.

6.Strömförbrukning i standby-läge.

7.Ljudeffektnivå för fläkt.

8.Maximal lufthastighet.

9.Mätningsstandard för

driftvärde.

10.Kontaktuppgifter för mer

information.

SV

1.Modelreference.

2.Beskrivelse, Symbol,Værdi,

Enhed.

3.Maks. Ventilatorflowhastighed.

4.Indgangseffekt for ventilator.

5.Serviceværdi.

6.Strømforbrug i standby.

7.Lydstyrkeniveau for

ventilator.

8.Maks. Lufthastighed.

9.Målestandard for

serviceværdi.

10.Kontaktinformation for

at få flere oplysninger.

DA

1.Mallin viite.

2.Kuvaus, Symboli, Arvo, Yksikkö.

3.Tuulettimen

enimmäisvirtausnopeus.

4.Tuulettimen tehotulo.

5.Huoltoarvo.

6.Virrankulutus valmiustilassa.

7.Tuulettimen äänen

tehotaso.

8.Enimmäisilmannopeus.

9.Huoltoarvon

mittausstandardi.

10.Yhteystiedot lisätietoja

varten.

FI

1.Modellreferanse.

2.Beskrivelse, Symbol,Verdi,

Enhet

3.Maksimal vifte pumpeytelse .

4.Vifte kraftbehov.

5.Serviceverdi.

6.Strømforbruk i ventemodus.

7.Vifte lydeffektsnivå.

8.Maksimal lufthastighet.

9.Målestandard for

serviceverdi.

10.Kontaktdetaljer for mer

informasjon.

NO

1.Referinţă model.

2.Descriere, Simbol, Valoare, Unitate.

3.Debitul maximalventilatorului.

4.Putereade intrarea ventilatorului.

5.Valoarea deuz.

6.Consumuldeputere în modul

standby.

7.Nivelulde putere acusticăal

ventilatorului.

8.Viteza maximăa aerului.

9.Standardulde măsurare

pentru valoarea de uz .

10.Datelede contactpentru

informaţii suplimentare.

RO

1.Референция за модел

2.Описание,Символ,Стойност,

Единица.

3.Максималнаскоростна

потока на вентилатора.

4.Консумирана мощностот

вентилатора.

5.Експлоатационна

стойност.

6.Консумацияна енергия

в режимна готовност.

7.Нивона

силата на звукана вентилатора.

8.Максималнаскоростна въздуха.

9.Стандартза измерване на

експлоатационната стойност.

10.Данни за контакт заполучаване

на повече информация.

BG

1.Referenčna številka modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Enota.

3.Največja hitrost ventilatorja.

4.Vhodna moč ventilatorja.

5.Servisna vrednost.

6.Poraba v stanju pripravljenosti.

7.Raven zvočne moči

ventilatorja.

8.Največja hitrost zraka.

9.Standard za meritve

servisne vrednosti.

10.Podatkiza stik(če potrebujete

dodatne informacije).

SL

1.Referencamodela.

2.Opis, Oznaka,Vrijednost,

Jedinica.

3.Najveći protok ventilatora.

4.Ulazna snagaventilatora.

5.Vrijednost usluge.

6.Potrošnja u stanju pripravnosti.

7.Razina zvučnesnage

ventilatora.

8.Najveća brzina zraka.

9.Mjerni standard za vrijednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobivanje

višeinformacija.

HR

1.Referenca modela.

2.Opis, Simbol, Vrednost,

Jedinica.

3.Maksimalni protok ventilatora.

4.Ulazna snaga ventilatora.

5.Vrednost usluge.

6.Potrošnja u stanju mirovanja.

7.Nivo zvučne snage

ventilatora.

8.Maksimalna brzina vazduha.

9.Merni standard za vrednost

usluge.

10.Kontakt detalji za dobijanje

više informacija.

SR