NC00013906 - 38/09
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:29 Page 1
V
U2021
VU2011
VU2021
1
2
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:29 Page 2
1
VU2021
VU2011VU2021
VU2011
VU2021
VU2021
VU2021
2
2
2
1
1
3
3
2
1
1
2
2
1
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:30 Page 3
Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez patřičných
zkušeností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak se přístroj používá.
Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.
CZ
2
VU2011 VU2021
7.3 7.3
1
1 2
1
2
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:30 Page 18
Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti
alebo vedomosti, okrem prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba, ktorá ich vopred poučí o používaní tohto
prístroja. Je vhodné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto prístrojom nehrajú.
SK
2
VU2011 VU2021
7.3 7.3
1
1 2
1
2
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:30 Page 19
Tilos a készülék használata olyan személyek által (beleértve a gyerekeket is), akiknek zikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak,
valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek
azok a személyek, akik egy, a biztonságukért felelős személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék
használatára vonatkozó utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
H
2
VU2011 VU2021
7.3 7.3
1
1 2
1
2
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:30 Page 20
Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi zičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo
izkušenj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen če oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave.
Poskrbeti je treba za nadzor otrok in preprečiti, da se igrajo z napravo.
SLO
2
VU2011 VU2021
7.3 7.3
1
1 2
1
2
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:30 Page 21
Ovaj uređaj nije predviđen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) čije su zičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti smanjene, niti od strane osoba bez
iskustva ili poznavanja, osim ako se one ne mogu okoristiti, posredstvom osobe zadužene za njihovu sigurnost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama vezanim za
uporabu ovoga uređaja. Djecu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju s uređajem.
HRV
2
VU2011 VU2021
7.3 7.3
1
1 2
1
2
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:30 Page 22
Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu od strane lica (uključujući i decu) čije su zičke, čulne ili mentalne sposobnosti smanjene, niti od strane lica bez iskustva
ili poznavanja, osim ako se ona ne mogu okoristiti, putem lica zaduženog za njihovu bezbednost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama vezanim za upotrebu
ovog aparata. Decu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne bi igrala aparatom.
SR
2
VU2011 VU2021
7.3 7.3
1
1 2
1
2
VU2011-2021 NC00013906:NC00013906 24/09/09 15:30 Page 23
Loading...