Rowenta TN 5011 User Manual

037144/24-04 TN5011/10

3

21 mm
6/9 mm

3 mm

21 mm

6/9 mm

3 mm

1234

5678

91011

12 13 14

15 16 17 18

9/12 mm

3 mm 3 mm

9/12 mm

doigts/fingers

A

9/12/21/42 mm

3/6 mm

doigts/fingers

9/12/21/42 mm

3 mm

A

A

1/42 mm 1/42 mm

A

19

22

25

29 30 31

32 33

26 27 28

23 24

20 21

Este aparador de cabelo é ideal para realizar facilmente cortes de cabelo curtos ou de rotina.
O seu fabrico cuidado e o seu ajuste preciso da altura do corte fazem dele um utensílio de
qualidade profissional.

Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de forma a evitar qualquer perigo provocado por uma
má utilização.

1. DESCRIÇÃO DO APARADOR DE CABELO E DOS ACESSÓRIOS

A. Botão para ligar/desligar
B. Pente ajustável
C. Tecla de ajustamento da altura do corte
D. Janela de indicação das posições de altura do corte
E. Pente para cabelos compridos = 24-27-30-33-36-39-42 mm
F. Pente para cabelos curtos = 3-6-9-12-15-18-21 mm
G. Pente para barba e acabamentos = 1-4-7-10-13-17-20 mm
H. Conjunto de lâminas de corte
I. Indicador de aparelho ligado
J. Adaptador
K. Pincel de limpeza
L. Pente profissional
M. Tesoura
N. Estojo de arrumação + Brochura com instruções.

2. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Voltagem de funcionamento:

• O aparelho foi concebido para funcionar unicamente com corrente de 220-240V.

• Verifique se esta voltagem corresponde à da sua instalação eléctrica.
Este aparelho é recarregável, pode utilizá-lo ligado à corrente ou em modo autónomo (sem fio).

A – Utilizar o aparelho ligado à corrente:

• Desligue o aparelho: coloque o botão Ligar/Desligar na posição 0 (Fig.2).

• Ligue o conector ao aparelho (Fig.3) e o adaptador à corrente (Fig.4).

• Ligue o aparelho (Fig.5).

■

O aparelho não recarrega durante a utilização.

B – Utilizar o aparelho em modo autónomo:

O aparelho funciona com acumuladores.

• Coloque o aparelho a carregar, com a ajuda do adaptador, durante 14 horas, antes da primeira utiliza­ção. Para as 3 utilizações seguintes, é importante descarregar totalmente o aparador de cabelo. O tempo
de recarregamento aconselhado é de 8 horas. Quando o indicador de carga dos acumuladores está ver­melho, o aparelho está a carregar.

• Após desligar o transformador, a autonomia do aparelho é de cerca de 40 minutos.

CONSELHOS IMPORTANTES:
Para evitar uma alteração dos acumuladores:

• Nunca deixe o aparelho a carregar mais de 20 horas.

• Carregue os acumuladores apenas quando a potência do aparelho diminui substancialmente ou se o
aparelho não tiver sido utilizado durante mais de 6 meses.

3. CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Desligue o aparelho antes de qualquer tipo de operação (remoção do pente, etc.) e após a utilização.

• Qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis no aparelho que não são abrangidos pela
garantia.

• Não utilize nem recarregue o aparador de cabelo próximo de uma banheira, lavatório, duche ou
outro recipiente com água.

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica. Não utilize o aparelho
durante mais de 10 minutos sem interrupção.

• Importante: não mergulhe o aparador de cabelo nem o adaptador e não os passe por água.

P

• Não submeta o aparelho durante longos períodos de tempo a temperaturas inferiores a 0°C ou
superiores a 40°C (junto a uma janela exposta ao sol, por exemplo).

• Não exponha o aparelho durante longos períodos de tempo aos efeitos directos dos raios solares.

• Não utilize uma extensão eléctrica na casa de banho.

• Mantenha o cabo de alimentação, o aparelho e os acessórios afastados de quaisquer fontes de calor.

• Nunca utilize o aparelho em caso de anomalia de funcionamento ou após uma queda.
(se o aparelho tiver danos que não sejam visíveis, poderá pôr em perigo a segurança do utilizador).

• Enquanto o aparador de cabelo estiver a funcionar, não permita que entre em contacto com as pesta­nas, a roupa ou qualquer outro objecto, por forma a evitar qualquer risco de ferimentos ou bloqueio.

• Recomenda-se uma limpeza adequada da cabeça de corte, caso o aparador de cabelo seja utilizado por
várias pessoas.

• Aconselha-se uma atenção redobrada sempre que o aparelho for utilizado em ou na presença de crian­ças ou de pessoas incapacitadas.

• Mantenha o aparador de cabelo fora do alcance das crianças.

• Tenha especial atenção aquando da primeira utilização do aparador de cabelo. Não tenha pressa. Faça
movimentos lentos e controlados.

• Não utilize o aparador de cabelo em animais.

• Não utilize o aparelho:

- numa pele que esteja ferida;

- caso tenha problemas dermatológicos: eczemas, varizes, inflamações cutâneas, sinais do rosto, acne,
verrugas, sinais de nascença, etc.

• Para desmontar este aparelho são necessárias ferramentas especiais. Todas as operações de manuten­ção devem ser levadas a cabo pelo fabricante, por um serviço pós-venda ou por um técnico especializa­do, para evitar qualquer perigo.

• Os conselhos de corte são dados a título indicativo e não implicam a responsabilidade da ROWENTA
em caso de resultados que não correspondam às pretensões do utilizador.

• Relativamente a problemas de funcionamento, consulte o ponto "Em caso de problemas" ou contacte o
serviço de apoio ao cliente ou o seu revendedor.

4. PENTE AJUSTÁVEL – 7 POSIÇÕES

Portugais A sua máquina de cortar cabelo está equipada com 3 pentes reguláveis, consoante o
tamanho do corte:

- cabelos compridos (fig. E): pente regulável em 7 posições (altura de corte 24-27-30-33-36-39-42 mm)
para cortes compridos.

- Cabelos curtos (fig. F): pente regulável em 7 posições (altura de corte 3-6-9-12-15-18-21 mm).

- Barba e acabamentos (fig. G): pente regulável em 7 posições (altura de corte 1-4-7-10-13-17-20 mm)
para um acabamento perfeito da barba, bigode, nuca...)

• Para obter e manter uma das posições: coloque o pente no número de corte desejado (Fig.5).

• A altura de corte (em mm) está assinalada nas partes laterais do aparador de cabelo (Fig.6).

• Estes valores são fornecidos a título indicativo e podem variar consoante a inclinação do aparador
de cabelo.

• Para retirar ou substituir o pente:

- fazê-lo deslizar conforme a figura 8 até o extrair completamente. Inserir o pente seleccionado.

5. LIMPEZA

• O aparador de cabelo não necessita de uma limpeza muito profunda. Pode limpá-lo com um
pano ligeiramente húmido. Para limpar o pente ajustável, retire-o conforme indica a fig. 8 e retire
os cabelos com a ajuda do pincel (Fig.9).

• Após cada utilização, é aconselhável limpar as lâminas de corte com o pincel (Fig.10).

6. LUBRIFICAÇÃO

Lâminas auto-lubrificantes: não requer qualquer manutenção!

7. PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Quando já não utilizar o seu aparelho, deverá entregá-lo num centro de recolha de resíduos
especialmente criado para este fim (Ecocentro).

P

P

8. EM CASO DE PROBLEMAS

• O aparador de cabelo não funciona (em modo autónomo) ou deixou de ter autonomia:

Recarregou o aparelho?

9. ALGUNS CONSELHOS PARA CONSEGUIR UM BOM CORTE

• Utilize o aparador em cabelos limpos e secos.

• Seque o cabelo no sentido do penteado que deseja obter no final.

• Posicione a pessoa a quem vai cortar o cabelo de maneira a que o cimo da cabeça fique bem visível
(Fig.12).

• Coloque uma toalha à volta do pescoço e sobre os ombros da pessoa.

• Antes cortar, certifique-se de que os cabelos estão devidamente desembaraçados (com a ajuda de
um pente).

• Antes de iniciar o corte, tenha em atenção:

- o sentido da implantação dos cabelos, para descobrir eventuais cabelos que nasçam no sentido
contrário (redemoinhos),

- as concavidades e protuberâncias do crânio, muitas vezes situadas ao nível da nuca (se colocar o
aparadorde cabelo directamente sobre uma protuberância, surgirá uma zona clara).

• Certifique-se de que o aparador está sempre numa posição oblíqua em relação ao crânio.

• De início, corte apenas uma pequena quantidade de cabelo até se habituar ao comprimento que
resulta das diferentes alturas do pente.

• Para obter um corte uniforme, nunca force o aparador de cabelo a avançar demasiadamente rápido
pelos cabelos.

• Nunca interrompa a deslocação do aparador nos cabelos.

• Comece por utilizar o pente de tamanho maior (isto é, o que deixa a maior quantidade de cabelo)
antes de utilizar uma outra posição.

Légende : =

corte fácil,

= corte que requer alguma prática,
= corte difícil.

10. COMO CONSEGUIR UM CORTE À ESCOVINHA REDONDO?

MÉTODO DE BASE.

• Com este método, o corte toma a forma do crânio.

• Adapte as alturas de corte em função do comprimento pretendido (Fig. 13).

• Não se esqueça de ajustar a altura do pente à medida que vai avançando
nos cabelos.

1ª ETAPA: O CORTE.
a) A nuca.

• Penteie o cabelo.

• Comece a cortar o cabelo da nuca, de baixo para cima, ajustando a altura em

21 mm.

• Mantenha o aparador firme contra os cabelos, com os dentes do pente ligeiramente direccionados
para cima (Fig. 14).

• Levante lentamente o aparador na direcção ascendente e para o exterior dos cabelos,
cortando apenas uma pequena quantidade de cabelo de cada vez.

• Quando o cabelo da nuca estiver uniformemente cortado, com a altura de 21 mm, mude de posição,
por forma a obter o comprimento pretendido, e repita as 3 primeiras operações (Fig. 15).

• A intervalos regulares, interrompa o corte, penteie o cabelo e verifique o resultado obtido.

b) Partes laterais e superior.

• Recomece as operações anteriormente referidas para cortar nos lados.

• Altere as posições do pente à medida que vai mudando de zona (ver fig. 13).

• Para a parte superior, utilize a mesma técnica e corte o cabelo começando na parte frontal e
avançando para a parte posterior do crânio, em direcção à coroa (Fig. 16). Em seguida, uniformize
com as partes laterais.

P

2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS.

Pode utilizar o pente para barba e acabamentos ou a máquina de cortar cabelo sem pente,
consoante o comprimento desejado.

a) A nuca e as patilhas.

• Penteie o cabelo.

• Retire o pente amovível do aparador de cabelo.

• Corte o cabelo do contorno do corte mantendo o aparador virado e bem perpendicular à cabeça,
deslocando-se para baixo. Proceda ao corte com pequenos toques (Fig. 17 et 18).

• Proceda da mesma forma em relação às patilhas (Fig. 19).

b) O contorno da orelha.

• Penteie convenientemente o cabelo do contorno da orelha; retire o pente amovível.

• Mantenha o aparador de cabelo sobre a madeixa utilizando apenas um canto do aparador, seguindo
lentamente o contorno pretendido e respeitando o sentido do corte (Fig. 20).

Conselhos:

• Sempre que utilizar o aparador de cabelo sem o pente amovível, certifique-se de que faz
movimentos controlados e suaves.

• Para os acabamentos, tenha cuidado para manter o aparelho perpendicular à pele, por forma
a evitar quaisquer ferimentos (Fig. 21).

11- COMO CONSEGUIR UM CORTE AMERICAINE ?

Trata-se de um corte extremamente curto nos lados e na nuca, e bastante

curto na parte superior.

• Adapte as alturas de corte em função do comprimento pretendido (Fig. 22).

• Não se esqueça de ajustar a altura do pente à medida que vai avançando
nos cabelos.

1ª ETAPA: O CORTE.

• Para cortar o cabelo dos lados e na nuca, consulte a secção "Corte à escovinha
redondo". Para terminar, utilize a altura de 3 mm para obter um corte raso.

• Relativamente à parte superior e aos locais indicados pelos traços de alteração
de zona (ver fig. 22), utilize a altura 9 ou 12 mm para manter um comprimento maior. Corte o cabelo da
frente para trás.

2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS.

• Consulte a secção "Contornos e acabamentos" do "Corte à escovinha redondo".

12. COMO CONSEGUIR UM CORTE A PENTE OU DEDOS
(corte à escovinha quadrado)?

Com este corte, obtém-se uma superfície plana na parte superior da cabeça.

• Adapte as alturas de corte em função do comprimento pretendido (Fig. 23).

• Não se esqueça de ajustar a altura do pente à medida que vai avançando nos
cabelos

1ª ETAPA: O CORTE.

• A secagem prévia é essencial para conseguir um corte à escovinha quadrado
(Fig. 24).

• Seque o cabelo no sentido inverso ao da sua implantação para “montar” a
escovinha.

• Comece o corte nos lados e na nuca utilizando as alturas indicadas na fig. 23
(para o procedimento de corte, consulte a secção "Corte à escovinha redondo").
o Para conseguir que o cabelo fique liso na parte superior, utilize um pente profissional ou, em alternati­va, os dedos (Fig. 25 e 26):

- retire o pente amovível do aparador de cabelo,

- com um pente profissional (ou dos dedos) levante uma pequena madeixa de cabelo (os cabelos
devem estar numa posição vertical relativamente ao crânio),

- deslize o pente ou os dedos ao longo da madeixa até obter o comprimento pretendido,

- corte com o aparador de cabelo fazendo com que este passe ao longo do pente ou dos dedos, que
funcionam como suporte,

- a altura da última madeixa cortada poderá servir de orientação para as seguintes,

- continue a proceder desta forma, madeixa por madeixa, avançando da parte posterior do cimo do
crânio até à parte anterior.

- penteie regularmente para retirar os cabelos cortados e verifique o resultado do penteado,

- para obter uma zona de transição perfeita (indicação A na fig. 23), localizada entre os cabelos da parte
superior e os cabelos dos lados, incline ligeiramente o pente e corte continuamente (Fig. 27).

2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS.

• Consulte a secção "Contornos e acabamentos" do "Corte à escovinha redondo".

13. COMO CONSEGUIR UM CORTE RÁPIDO OU DE RENOVAÇÃO?

Este corte permite renovar um corte antigo, particularmente na nuca, nas

patilhas e no contorno da orelha.

O CORTE.

Para este corte, trabalhe sem o pente ajustável.

a) O contorno da orelha (Fig. 28 e 29).

• Penteie o cabelo consoante o estilo pretendido.

• Coloque o aparador de cabelo virado entre as patilhas e a orelha e certi­fique-se de que o ângulo da lâmina está posicionado na raiz dos cabelos
(utilize apenas a ponta do aparador de cabelo).

• Deslize o aparador de cabelo lentamente na parte superior, à volta e atrás

das orelhas.

b) A nuca (Fig. 30).

• Para a nuca, mantenha o aparelho virado, ligeiramente, contra os cabelos.

• Proceda de acordo com a figura, deslocando-se na direcção descendente, com ligeiros toques.

c) As patilhas (Fig. 31).

• Mantenha o aparador de cabelo virado e a linha de corte bem perpendicular à cabeça, deslocando-se
na direcção descendente. Proceda através de toques ligeiros.

14. COMO CONSEGUIR UM CORTE "CURTO NOS LADOS E LONGO
NA PARTE SUPERIOR" ?

Graças a este corte realizado apenas nos lados e na nuca, poderá manter os

cabelos compridos na parte superior.

• As alturas a utilizar: de 3 a 42 mm, consoante o comprimento desejado
(Fig. 32).

1ª ETAPA: O CORTE.

• Corte os cabelos da nuca e dos lados (de acordo com o procedimento
descrito na secção "Corte à escovinha redondo") com o aparador de cabelo
equipado com o pente ajustável (de 3 a 42 mm consoante o comprimento

desejado), até ao ponto A (Fig. 32).

• A partir do ponto A (situado alguns centímetros acima da orelha), utilize um pente profissional,
por forma a obter uma transição perfeita. Incline o pente relativamente ao crânio (Fig. 33) e corte os
cabelos passando o pente com a ajuda do aparador de cabelo sem o pente ajustável. O pente
profissional serve de guia (Fig. 34).

• Não corte o cabelo na parte superior.

2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS.

• Consulte a secção "Contornos e acabamentos" do "Corte à escovinha redondo".

P