Ambia
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Dûkujeme za dÛvûru. Jsme si jisti, Ïe vysavaã AMBIA, kter˘ jste si právû koupili, Vás
v plné mífie uspokojí.
Vyndejte vysavaã a v‰echno pfiíslu‰enství
z obalu. NezapomeÀte vyjmout soupravu
AMBIA Parfum SYSTEM (podle modelu
vysavaãe*)
Vysavaã má tyto ãásti:
1. Pedál na navíjení ‰ÀÛry
2. Voliã zapnout/vypnout a elektronické nastavení
v˘konu (podle modelu vysavaãe*)
a) 2 polohy zapnout/vypnout
b) 2 polohy zapnout/vypnout
+ voliã
3. RukojeÈ na pfiená‰ení se závûsn˘m fiemenem
a) Závûsn˘ na klips (podle modelu vysavaãe*)
b) PruÏn˘ závûsn˘ (podle modelu vysavaãe*)
4. Vodicí li‰ty pro upevnûní sáãku
5. DrÏák sáãku
6. Kryt pfiihrádky na sáãek
7. Páãka pro otevfiení pfiihrádky na sáãek
8. Ukazatel naplnûní sáãku (podle modelu vysavaãe*)
9. Prostor na sáãek.
10. Kazeta s filtrem na ochranu motoru
11. Sací otvor
12. Systém pro rozptylování vÛnû AMBIA Parfum
SYSTEM (podle modelu vysavaãe*)
13. DrÏák keramické nádobky (podle modelu vysavaãe*)
14. Sada AMBIA PARFUM SYSTEM (podle modelu
vysavaãe*)
a) parfémovaná keramická nádobka
b) neparfémovaná keramická nádobka
c) nádobka s parfémovou esencí
15. MfiíÏka otvoru pro vycházející vzduch**
a) Jemn˘ filtr z pûnové gumy (podle modelu vysavaãe*)
b) Mikroaktivní filtr (podle modelu vysavaãe*)
c) Siln˘ filtr z pûnové gumy (podle modelu vysavaãe*)
d) Omyvateln˘ filtr HEPA ZR 472 (High Efficiency
Particulate Air Filter - podle na modelu*)
**Tento vysavaã je vybaven (podle modelu*) jemn˘m filtrem z pûnové gumy, mikroaktivním filtrem
a siln˘m filtrem z pûnové gumy (a+b+c)
16. Páãka filtru pro otevfiení
17. Parkovací systém
18. Stojan pro uloÏení pfiíslu‰enství (podle modelu
vysavaãe*)
19. ·rouby a hmoÏdinky na upevnûní stojanu (podle
modelu vysavaãe*)
2
12.
15.
15a.
15b.
15c.
15d.
16.
17.
14.
14a.
14b.
14c.
13.
18.
19.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
11.
9.
10.
âESKY
3
Standardní nebo volitelné pfiíslu‰enství (podle
modelu vysavaãe*):
20. Ohebná hadice s velmi dlouh˘m ohnut˘m
koncem, regulátor pfiívodu vzduchu, kartáã
na nábytek (podle modelu vysavaãe*)
21. ProdluÏovací nebo teleskopická trubice
22. Sací hubice na podlahy
Na vysávání kobercÛ, podlahov˘ch krytin
a hladk˘ch povrchov˘ch ploch.
23. Sací hubice Delta System
Na úãinné a rychlé vysávání v‰ech povrchov˘ch ploch (kobercÛ, podlahov˘ch krytin
a hladk˘ch povrchov˘ch ploch). Díky svému
profilu se dostane v‰ude, do koutÛ v místnosti i pod nábytek. Na vysávání klasick˘ch parket s dráÏkami a keramické dlaÏby se ‰irok˘mi spoji pouÏívejte Delta Systém. Kartáãová
koncovka musí b˘t pfiitom zasunuta (Návod
k pouÏívání Delta systému).
24. Sací hubice Delta Activ’
Pro rychlej‰í a jednodu‰‰í vysávání podlahov˘ch krytin pouÏijte hubici Delta Activ’s kartáãem. Na dfievûné krytiny nebo podlahy
s dlaÏbou s ‰irok˘mi mezerami pouÏijte Delta
System nebo Delta Activ’ s vysunut˘m kartáãem (viz návod k pouÏívání Delta).
25. Ploch˘ sací nástavec a sací nástavec na potahy ãalounûného nábytku.
Na vysávání tûÏko pfiístupn˘ch míst a nábytku.
26. Sací kartáãek Swip
Na odstraÀování prachu z nábytku, z okolí
ozdobn˘ch pfiedmûtÛ (so‰ek), z televizní
obrazovky...
27. Nástavec z pûnové gumy Wip
Na jemné vysávání potahÛ ãalounûného
nábytku, závûsÛ a záclon...
28. Turbo kartáã na podlahu ZR 980
Turbo kartáã díky své rotaãní koncovce pohánûné proudem vzduchu dokonale vysává
a zároveÀ ãistí vysávanou plochu. OdstraÀuje
vlákna, vlasy a chlupy, které se dostaly do kobercÛ a podlahov˘ch krytin.
29. Turbo kartáã na potahy nábytku ZR 08
Turbo kartáã díky své rotaãní koncovce pohánûné proudem vzduchu dokonale vysává
a zároveÀ ãistí vysávanou plochu. OdstraÀuje
vlákna, vlasy a chlupy, které se dostaly do
potahÛ.
30. Papírové sáãky s dvojitou stûnou s tûsnícím
systémem ZR 470
31. Trval˘ textilní filtr RS-RT 1247
20.
21.
23.
21.
24.
26.
25.
27.
28.
29.
30.
31.
“V˘raz“ podle modelu vysavaãe*” znamená, Ïe
jde o pfiíslu‰enství, které mají pouze nûkteré
modely nebo o pfiíslu‰enství, které je moÏné
pfiikoupit.
RADY A UPOZORNùNÍ
•
Pfied pouÏitím musí b˘t vÏdy pfiívodní ‰ÀÛra
úplnû rozvinutá. Elektrickou pfiívodní ‰nÛru
nepouÏívejte na zdvihání vysavaãe.
•
JestliÏe pouÏíváte prodluÏovací ‰ÀÛru, ujistûte
se, zda je v dobrém stavu a zda odpovídá napûtí Va‰eho vysavaãe.
•
Pfiístroj nikdy nevypínejte tahem za ‰ÀÛru.
•
Pfied uvedením vysavaãe
do provozu nezapomeÀte
sejmout stojan pro uloÏení pfiíslu- ‰enství.
•
Nikdy nepouÏívejte vysavaã ve svislé poloze.
•
Pracujete-li s vysavaãem na schodi‰ti, zavûste
jej na popruh.
•
NepouÏívejte jiné neÏ originální pfiíslu‰enství,
sáãky, filtry a vÛnû Rowenta.
•
Pfiednostnû pouÏívejte originální vÛnû
Rowenta (typ ZR 474). V pfiípadû pouÏití jin˘ch vonn˘ch esencí, nenese Rowenta Ïádnou
záruku za kvalitu rozptylovan˘ch vonn˘ch
látek.
•
Pfiesvûdãte se, zda jsou v‰echny filtry na svém
místû. Nikdy pfiístroj nepouÏívejte bez sáãkÛ
a bez filtrÛ.
NÁVOD P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM
VYSAVAâE AMBIA
Jak vysavaã sestavit.
• Zatlaãte ohebnou hadici do sacího otvoru, aÏ zapadne.
• Kartáã (podle modelu vysavaãe*) nasuÀte dozadu na ohnut˘ konec jedné nebo více trubic.
Nastavení délky teleskopick˘ch trubic (podle
modelu vysavaãe*).
• Kovová teleskopická trubka: PosuÀte nastavovací knoflík dopfiedu, vysuÀte trubku na potfiebnou délku, potom knoflík uvolnûte, ãímÏ trubku
zajistíte.
• Teleskopická trubka z umûlé hmoty: VysuÀte ce-
lou vnitfiní ãást trubice. Chcete-li nastavit její
délku, drÏte knoflík a pomalu ji zasouvejte zpût.
Umístûte rozptylovací systém AMBIA PARFUM
SYSTEM (podle modelu vysavaãe*)
•
Otoãte rozptylovaãem do polohy otevfiít,
sejmûte keramick˘ drÏák a vyjmûte parfémovanou keramickou nádobku z ochranného sáãku.
• Keramickou nádobku umístûte na drÏák a naplÀte ji nûkolika kapkahi vÛnû (4-5)s nápisem
Rowenta.
• Pfiejete-li si pouÏít vonnou esenci dle va‰eho
v˘bûru, nechte jí nasáknout neparfémovanou
keramickou nádobku pfiedtím, neÏ ji vloÏíte na
místo. V tom pfiípadû v‰ak Rowenta neruãí za
kvalitu rozptylovan˘ch vonn˘ch látek.
Nestfiídejte rÛzné vÛnû ve stejné keramické nádobce, aby jejich smícháním nedo‰lo ke vzniku
nepfiíjemného zápachu.
• DrÏák s keramickou nádobkou vloÏte zpût na
místo.
4
click
5
• Otoãte rozptylovaãem do poÏadované polohy.
Nachází-li se v poloze , není vÛnû rozptylována vÛbec, otoãíte-li jím do polohy , je rozptylování vÛnû nejsilnûj‰í.
• Zaãne-li vÛnû slábnout, vyjmûte rozptylovaã
a do keramické nádobky nalijte nûkolik kapek
vÛnû (4-5).
Pozor! Vonnou esenci nikdy nelijte pfiímo do vysavaãe.
VYSÁVÁNÍ S VYSAVAâEM AMBIA
V˘bûr vhodného pfiíslu‰enství.
Upozornûní. Pfied uvedením vysavaãe do chodu
nezapomeÀte sejmout stojan pro uloÏení pfiíslu‰enství.
Jak zapnout vysavaã AMBIA.
• ·nÛru úplnû odviÀte, zapnûte vysavaã AMBIA
a stlaãte pedál .
Nastavení sacího v˘konu:
Pomocí elektronického pfiepínaãe v˘konu (podle
modelu vysavaãe*):
• Chcete-li nastavit sací v˘kon, otáãejte tímto
knoflíkem: Poloha Max je na podlahy a poloha
Eco je na nábytek a kfiehké povrchy.
Pomocí pfiepínaãe pfiívodu vzduchu:•
Otevfiete klapku pfiepínaãe pfiívodu vzduchu,
ãímÏ ruãnû sníÏíte v˘kon,
– napfi. : na kfiehké povrchové plochy...
Vypnutí vysavaãe AMBIA.
• Po pouÏití vypnûte vysavaã stiskem tlaãítka
a vytáhnûte vidlici pfiívodní ‰ÀÛry ze sítû.
ÚDRÎBA A âI·TùNÍ VYSAVAâE AMBIA
DÛleÏité upozornûní! Pfied údrÏbou nebo ãi‰tû-
ním vÏdy pfiístroj vypnûte a odpojte ze zásuvky.
V˘mûna sáãku.
• Ukazatel naplnûní sáãku (podle modelu vysavaãe*) vám ukazuje, kdy je sáãek pln˘ nebo nasycen˘ jemn˘m prachem.
• Jak vyjmout ohebnou hadici: zatlaãte na strany
ohebné hadice a vytáhnûte ji.
• Otevfiete kryt.
6
• Vyjmûte drÏák sáãku z pfiihrádky.
• Zatáhnûte za jaz˘ãek, abyste zavfieli sáãek,
potom jej vyjmûte a vyhoìte do odpadkÛ.
• Nyní poloÏte kartón nového sáãku do dráÏek
drÏáku sáãku.
• Umístûte drÏák sáãku a uzavfiete kryt.
Upozornûní! Pfied uzavfiením krytu se pfiesvûdãte, Ïe je sáãek správnû umístûn.
Jak vyãistit textilní filtr (podle modelu vysavaãe*).
• Textilní filtr vyndejte, podrÏte ho nad odpadkov˘m ko‰em a uvolnûte zavírací sponku. Filtr
vyprázdnûte, vyãistûte a opût zavfiete.
• VloÏte ho na místo a kryt zavfiete.
DÛleÏité upozornûní! V‰echny filtry pravidelnû
kontrolujte, ãistûte a vymûÀujte.
âi‰tûní pûnového filtru pfiívodu vzduchu.
Upozornûní! Vysavaã se nesmí pouÏívat bez
ochranného filtru z pûnové gumy.
• Otevfiete kryt a vyjmûte drÏák sáãku.
• PfiibliÏnû po v˘mûnû pátého sáãku je nutné vyjmout a vyãistit filtr z pûnové gumy. Filtr properte ve vlaÏné m˘dlové vodû (nebo ve vodû
s trochou jemného saponátu).
• Potom ho vypláchnûte, vysu‰te a vraÈte na
pÛvodní místo do vysavaãe.
Vyãistûte pûnov˘(é) filtr(y) otvoru pro vycházející vzduch (podle modelu vysavaãe*).
• OdstraÀte mfiíÏku otvoru pro vycházející
vzduch, vyjmûte jemn˘ i siln˘ filtr z pûnové
gumy (v‰ech pût v˘mûn sáãku) a vyãistûte je
vlaÏnou m˘dlovou vodou (‰etrn˘m ãisticím
prostfiedkem).
• Potom filtr vypláchnûte, vysu‰te a vraÈte na
pÛvodní místo do vysavaãe.
Upozornûní Pfied vloÏením zpût nechte filtry
z pûnové gumy vÏdy dokonale vyschnout.
V˘mûna mikroaktivního filtru (ref. ZR 470)
(podle modelu vysavaãe*).
• Proveìte v‰ech pût v˘mûn sáãku, kter˘ se
nachází na silném filtru z pûnové gumy.
VymûÀte HEPA filtr (podle modelu vysavaãe*).
DÛleÏité upozornûní! PouÏijete-li filtr HEPA
FILTER SYSTEM, nezapomeÀte odstranit filtry
z pûnové gumy(jemn˘ i siln˘) a mikroaktivní
filtr.
• OdstraÀte mfiíÏku otvoru pro vycházející
vzduch.
• VymûÀujte jednou za 9 - 12 mûsícÛ (dle intenzity pouÏívání).
âi‰tûní vysavaãe AMBIA.
• Tûleso vysavaãe a pfiíslu‰enství vyãistûte jemn˘m vlhk˘m hadfiíkem a potom v‰e vysu‰te.
• NepouÏívejte agresivní a drsné ãisticí prostfiedky.
USKLADNùNÍ VYSAVAâE AMBIA
• Stlaãte pedál
(podle modelu vysavaãe)
apo
ãkejte, dokud se celá ‰ÀÛra nenavine.
UloÏení pfiíslu‰enství (podle modelu vysavaãe*).
• UloÏte pfiíslu‰enství na stojan k tomu urãen˘.
• VysuÀte parkovací systém.
DÛleÏité upozornûní! Stojan pro uloÏení pfiíslu‰enství mÛÏete rovnûÏ upevnit na zeì pomocí
‰roubÛ a hmoÏdinek, dodávan˘ch s v˘robkem.
BEZPEâNOSTNæ POKYNY
Návod k pouÏívání si pozornû pfieãtûte a peãlivû
uloÏte.
•
Tento vysavaã je elektrick˘ spotfiebiã: je moÏné ho
pouÏívat pouze pfii obvykl˘ch podmínkách.
Vysavaã pouÏívejte a skladujte mimo dosah dûtí.
Vysavaã nikdy nenechávejte zapnut˘ bez dohledu.
• Sací hubici nebo konec trubky nepfiikládejte
k oãím ani k u‰ím.
• Pfiesvûdãte se, zda napûtí (ve voltech) Va‰eho
vysavaãe odpovídá napûtí v síti.
• Vysavaã odpojte vytáhnutím vidlice pfiívodní
‰ÀÛry ze zásuvky:
- okamÏitû po pouÏití,
- pfii manipulaci s pfiíslu‰enstvím,
- pfied ãi‰tûním, údrÏbou nebo v˘mûnou filtru.
• Nevysávejte mokr˘ ani vlhk˘ povrch, nevysávejte tekutiny, teplé látky, velmi jemné látky (napfi. sádra, cement, popel…) velké ostré úlomky
(napfi. sklo), ‰kodlivé látky (napfi. rozpou‰tûdla,
odstraÀovaãe star˘ch nátûrÛ…), agresivní látky
(kyseliny, ãistící prostfiedky…), hofilaviny a v˘bu‰niny (s obsahem benzínu a lihu).
• Pfiístroj nikdy nepokládejte do vody, ani ho neodkládejte venku.
• Pfiístroj nikdy nepouÏívejte:
- jestliÏe spadl a je viditelnû po‰kozen˘ nebo
dobfie nefunguje,
- je-li elektrická pfiívodní ‰ÀÛra po‰kozená.
V tûchto pfiípadech pfiístroj neotvírejte. Zaneste
ho do nejbliωího autorizovaného servisního stfiediska (dle pfiiloÏeného seznamu adres).
• Opravy mÛÏe provádût pouze odborník a pouÏívat pfiitom pouze originální náhradní díly.
Pokud byste ho opravovali sami, mohli byste ho
po‰kodit.
• Navíjení a pfiívodní ‰ÀÛru vysavaãe mohou
vymûnit pouze v autorizovaném servisním stfiedisku.
• V souladu s platn˘mi pfiedpisy musí b˘t kaÏd˘
pfiístroj, kter˘ je jiÏ nepotfiebn˘, znehodnocen:
‰ÀÛru vyndejte ze zásuvky, odfieÏte ji a teprve
potom dejte pfiístroj do odpadu.
• JestliÏe budete pfiístroj pouÏívat nevhodnû nebo
v rozporu s návodem k pouÏívání, nebude v˘robce za pfiípadné ‰kody zodpovûdn˘.
Na dan˘ v˘robek bylo v souladu se zákonem
ã 22/1997 Sb. vydáno prohlá‰ení o shodû v˘robku.)
V˘robek odpovídá normám ã. 9/2002 Sb.: emise
hluku.
Hodnota hluku: 79,9 dB (A).
ã 168/1997 Sb.: elektrická zafiízení nízkého napûtí.
ã 169/1997 Sb.: elektromagnetická kompatibilita.
7
Upozornûní! Pokud máte dojem, Ïe vysavaã nefunguje tak, jak by mûl, a chcete ho zkontrolovat:
• Vypnûte vysavaã stisknutím spínaãe Zap/Vyp .
• Vidlici pfiívodní ‰ÀÛry vytáhnûte ze zásuvky.
AMBIA nelze uvést do provozu.
• Pfiístroj není napájen elektrick˘m proudem . . . . . . . . . . . . . . Zkontrolujte, zda je vidlice pfiívodní ‰ÀÛry vysavaãe správnû zapojená do
zásuvky.
Zkontrolujte pojistku a hlavní vypínaã elektrického vedení va‰í
domácnosti.
AMBIA nevysává.
• Nûkter˘ prvek pfiíslu‰enství nebo hadice jsou ucpané. . . . . . . OdstraÀte mechanickou pfiekáÏku z daného pfiíslu‰enství nebo
hadice.
AMBIA nemá dobr˘ tah, je hluãn˘, vydává pískavé zvuky.
• Nûkter˘ prvek pfiíslu‰enství nebo hadice jsou
ãásteãnû ucpané. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OdstraÀte mechanickou pfiekáÏku z daného prvku pfiíslu‰enství nebo
hadice.
• Prachov˘ sáãek je pln˘ neãistot nebo jemného prachu. . . . . . VymûÀte prachov˘ sáãek za nov˘ nebo vyprázdnûte textilní sáãek.
• Filtr z pûnové gumy a mikrofiltr jsou plné. . . . . . . . . . . . . . . Vyãistûte filtry z pûnové gumy a vymûÀte mikroaktivní filtr.
• HEPA filtr je pln˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VymûÀte HEPA filtr.
• Kryt vysavaãe není správnû uzavfien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkontrolujte, zda je prachov˘ sáãek správnû umístûn v drÏáku.
Zkontrolujte, zda je správnû umístûn drÏák prachového sáãku ve
vysavaãi.
• Klapka na prÛtok vzduchu sací trubice je otevfiena. . . . . . . . . Zavfiete klapku prÛtoku vzduchu trubice.
• Elektronick˘ regulátor v˘konu je nastaven na
polohu minimum. Nastavte regulátor v˘konu na vy‰‰í stupeÀ sání (pokud nevysávát
jemné textílie).
Ukazatel naplnûní sáãku je ãerven˘.
• Prachov˘ sáãek je pln˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VymûÀte prachov˘ sáãek za nov˘ nebo vyprázdnûte textilní sáãek.
• Se sací hubicí se obtíÏnû manipuluje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otevfiete regulátor pfiívodu vzduchu nebo sniÏte v˘kon.
AMBIA se v prÛbûhu vysávání bezdÛvodnû zastavuje.
•
Do‰lo k aktivaci tepelné elektrické pojistky.
. . . . . . . . . . . Vyãistûte motorov˘ filtr, vymûÀte mikrofiltr (v závislosti na
modelu*) a vymûÀte prachov˘ sáãek. NeÏ AMBIA znovu uvedete
do provozu, nechte ho zhruba 30 minut vychladnout.
Pfiívodní ‰ÀÛru nelze zcela zasunout do úloÏného prostoru.
• Pfii navíjení pfiívodní ‰nÛry se pohyb ‰nÛry zpomalil. . . . . . . . Znovu vytáhnûte pfiívodní ‰nÛru a stisknûte ovladaã .
Víãko pfiihrádky sáãku nelze znovu zavfiít.
• Víãko pfiihrádky sáãku je ‰patnû vsazeno do pantÛ. . . . . . . . .Znovu jej umístûte a správnû zasuÀte do pantÛ.
Vysavaã nerozptyluje vÛni.
• V keramické nádobce jiÏ není vÛnû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nalijte nûkolik kapek vÛnû do keramické nádobky.
Do keramické nádobky nalijte nûkolik kapek vonné esence.
• Vonná esence ukápla na vysavaã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vysavaã okamÏitû otfiete vlhk˘m hadfiíkem.
Pokud problém pfietrvává, nechte AMBIA zkontrolovat v nejbliωí autorizované servisní opravnû firmy Rowenta.
8
CO JE NUTNÉ UDùLAT KDYÎ:
9
ëakujeme Vám za dôveru. Sme si istí, Ïe
vysávaã AMBIA, ktor˘ ste si práve kúpili,
Vás v plnej miere uspokojí.
Vyberte vysávaã a v‰etko príslu‰enstvo
z obalu. Nezabudnite vybraÈ balíãek „Ambia
Parfum System“ z obalu (podºa modelu
vysávaãa*).
Vysávaã má tieto ãasti:
1. Pedál na navíjanie kábla
2. Stop/·tart elektronickú kontrolku (podºa modelu vysávaãa*)
a) 2 pozície Stop/·tart
b) 2 pozície Stop/·tart
+
regulator
3. RukoväÈ s ramenn˘m pásom
a) nastaviteºn˘ (podºa modelu vysávaãa*)
b) odnímateºn˘ (podºa modelu vysávaãa*)
4. Upevnenie vrecka na prach
5. Podpera vrecka na prach
6. DrÏiak vrecka
7. Páãka na otváranie drÏiaka vrecka
8. Kontrolka plnosti vrecka na prach
9. Priestor na vrecko
10. Kazeta s filtrom na ochranu motora
11. Sací otvor
12. Nastaviteºn˘ rozpra‰ovaã AMBIA Parfum
SYSTEM (podºa modelu vysávaãa*)
13. Keramicky drÏiak (podºa modelu vysaváãa*)
14. Príslu‰enstvo AMBIA PARFUM SYSTEM
(podºa modelu vysávaãa*)
a) vonná keramická nádobka
b) bez vonnej esencie
c) fºa‰tiãka s vonnou esenciou
15. V˘fukov˘ filter**
a) jemn˘ penov˘ filter (podºa modelu vysávaãa*)
b) Mikroaktívny filter (podºa modelu vysávaãa*)
c) hrub˘ penov˘ filter (podºa modelu vysávaãa*)
d) Um˘vateºn˘ filter HEPA ZR 472 (v závislosti
od modelu*)
** Vበvysávaã má (podºa modelu vysávaãa*)
jemn˘ penov˘ filter, mikroaktívny filter, hrub˘
penov˘ filter (a+b+c) alebo HEPA filter (d)
16. Úchytka na otvorenie filtra
17. Parkovací systém
18. Prídavn˘ priestor na uskladnenie príslu‰enstva
(podºa modelu*)
19. Systém upevnenia (podºa modelu*)
12.
15.
15a.
15d.
16.
17.
14.
14a.
14b.
14c.
13.
18.
19.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
11.
9.
10.
SLOVENSKY
15b.
15c.
10
·tandardné alebo voliteºné príslu‰enstvo (podºa
modelu vysávaãa*):
20. Ohybná hadica s veºmi dlhou rukoväÈou, regulátor prívodu vzduchu, kefa na nábytok
(podºa modelu vysávaãa*)
21. PredlÏovacia alebo teleskopická trubica
22. Sacia hubica na podlahy
Na vysávanie kobercov, podlahov˘ch krytín
a hladk˘ch povrchov˘ch plôch.
23. Sacia hubica Delta Systém
Na úãinné a r˘chle vysávanie v‰etk˘ch
povrchov˘ch plôch (kobercov, podlahov˘ch
krytín a hladk˘ch povrchov˘ch plôch). Vìaka
svojmu profilu sa dostane v‰ade, do kútov
aj pod nábytok. Na vysávanie klasick˘ch
parkiet s dráÏkami a keramickej dlaÏby so
‰irok˘mi spojmi pouÏívajte Delta Systém.
Kefa musí byÈ pritom zasunutá (pozri
in‰trukcie k Delta systému).
24. Sacia hubica Delta Activ
Na r˘chle a l’ahké vysávanie v‰etk˘ch druhov povrchov. PouÏite “Delta Activ” hubicu
s roz‰írenou kefou. Na drevené povrchy
s dráÏkami alebo dlaÏdice so ‰irok˘mi spojmi
pouÏite Delta System alebo Delta Activ so zasunutou kefou (pozri in‰trukcie k Delta Activ'
systému).
26. Sacie pero Swip
Na odstraÀovanie prachu z nábytku, z okolia
ozdobn˘ch predmetov (so‰iek), z televíznej
obrazovky...
27. Sacia pena Wip
Na jemné vysávanie poÈahov ãalúneného nábytku, závesov a záclon...
28. Turbo Kefa na podlahu ZR 980
Turbo kefa vìaka svojej rotaãnej kefe poháÀanej prúdom vzduchu dokonale vysáva a zároveÀ ãistí vysávanú plochu. OdstraÀuje
vlákna, vlasy a chlpy, ktoré sa dostali do kobercov a podlahov˘ch krytín.
29. Turbo kefa na poÈahy nábytku ZR 08
Turbo kefa vìaka svojej rotaãnej kefe poháÀanej prúdom vzduchu dokonale vysáva a zá-
roveÀ ãistí vysávanú plochu. OdstraÀuje
vlákna, vlasy a chlpy, ktoré sa dostali do poÈahov.
30. Dvojstenové antibakteriálne vrecko so zalepovacím systémom ZR 470
31. Stály textiln˘ filter RS-RT-1247
V˘raz "podºa modelu vysávaãa*" znamená, Ïe
ide o príslu‰enstvo, ktoré majú iba niektoré modely alebo o príslu‰enstvo, ktoré moÏno prikúpiÈ.
20.
21.
23.
21.
24.
26.
25.
27.
28.
29.
30.
31.
11
RADY A UPOZORNENIA
• Pred pouÏitím musí byÈ vÏdy kábel úplne odvinut˘. Niãím ho neprichytávajte, ani ho neklaìte na ostré predmety.
Elektrick˘ kábel nepouÏívajte na zdvíhanie vysávaãa.
• Ak pouÏívate predlÏovací kábel, uistite sa, ãi je
v dobrom stave a ãi zodpovedá napätiu Vá‰ho
vysávaãa.
• Prístroj nikdy nevypí-najte Èahom za kábel.
• Po pouÏití vá‰ho vysávaãa nezabudnite odloÏiÈ
príslu‰enstvo.
• Nikdy nepouÏívajte vysávaã vertikálne
(pozri obrázok).
• Pri ãistení schodov si vÏdy dajte pás na rameno.
• PouÏívajte len Rowenta príslu‰enstvo, vrecká
a filtre.
• Odporúãame Vám pouÏívaÈ originálne vonné
náplne (ZR 474). Ak by ste pouÏili iné esencie,
Rowenta Vám neruãí za kvalitu rozpra‰ovania.
• Skontrolujte, ãi sú v‰etky filtre na svojom mieste. Nikdy nepouÏívajte prístroj bez vrecka
a bez filtra.
NÁVOD, AKO POUÎÍVAË VYSÁVAâ
AMBIA
Priprava vysávaãa.
• VsuÀte hadicu do otvoru odsávania pokiaº ne-
poãujete kliknutie.
• Kefu (podºa modelu vysávaãa*) posuÀte sme-
rom dozadu a na ohnut˘ koniec rukoväte nasaìte jednu alebo viac trubíc.
Nastavenie dæÏky teleskopick˘ch trubíc (podºa
modelu vysávaãa*).
• Kovová teleskopická trubica: PosuÀte nastavovací gombík dopredu, vysuÀte trubicu na potrebnú dæÏku, potom gombík pusÈte, ãím trubicu
zaistíte.
•
Teleskopická trubica z umelej hmoty: VysuÀte celú vnútornú ãasÈ trubice. Ak chcete nastaviÈ jej
dæÏku, drÏte gombík a pomaly ju zasúvajte späÈ.
Ako zostaviÈ rozpra‰ovací AMBIA PARFUM
SYSTEM (podºa modelu vysávaãa*).
• Dajte difuzér do polohy , aby ste ho
dostali von a vyberte vonnú ãasÈ z ochranného
sáãku.
• VloÏte túto ãasÈ do keramického drÏiaka a nalejte pár kvapiek (4-5) vonnej esencie na znaãku Rowenta.
• Ak chcete pouÏiÈ vlastnú vonnú esenciu, namoãte celú keramickú zloÏku a vloÏte na miesto. V tomto prípade Rowenta neruãí za kvalitu
rozpra‰ovania.
Nepríjemnému zlúãeniu rôznych vôní predídete
ak nebudete pouÏívaÈ rôzne esenciu v rovnakom
keramickom drÏiaku.
• VloÏte keramicky drÏiak s náplÀou naspät’ do
otvoru.
click
12
• Nastavte difuzér do poÏadovanej polohy.
Ak si nastavíte pozíciu rozpra‰ovanie; ãím
viac zasuniete, t˘m bude rozpra‰ovanie intenzívnej‰ie.
• Keì sa esencia spotrebuje, vyberte keramicky
drÏiak a kvapnite niekoºko kvapiek (4-5) esencie na vonnú ãasÈ.
DôleÏité! Dávajte pozor, aby ste nepokvapkali
esenciou vysávaã.
VYSÁVANIE S VYSÁVAâOM AMBIA
V˘ber vhodného príslu‰enstva.
Nezabudnite vybraÈ prí-slu‰enstvo (podºa modelu*)
pred zapnutím vysávaãa.
Ako zapnúÈ vysávaã AMBIA.
• Kábel úplne vytiahnite, zapnite vysávaã a stlaãte pedál .
Nastavenie sacej sily.
Pomocou elektronického prepínaãa v˘konu
(podºa modelu vysávaãa*):
• Pomocou regulátora nastavíte saciu silu. Poloha
Max je na tvrdé povrchy, poloha Eco na nábytok a jemn˘ povrch.
Pomocou prepínaãa prívodu vzduchu :
• Otvorte klapku prepínaãa prívodu vzduchu, t˘m
manuálne zníÏite sací v˘kon, – napr. : na jemné
povrchové plochy...
Vypnutie.
• Po pouÏití stlaãte
odpojte vysávaã zo siete.
âISTENIE A ÚDRÎBA VYSÁVAâA AMBIA
DôleÏité upozornenie! Pred údrÏbou alebo ãistením prístroj vÏdy vypnite a odpojte zo siete.
V˘mena vrecka.
• Indikátor naplnenia vrecka (podºa modelu*)
ukáÏe, Ïe vrecko je plné.
• Vyberte hadicu: stlaãte boky hadice a potiahnite.
• Otvorte kryt.
13
• Vyberte vrecko z jeho priestoru.
• Prachové vrecko uzavrite klapkou, vysuÀte
vrecko von a vyhoìte ho do odpadu.
• Pevne zasunte okraje nového vrecka do
drÏiaka.
• VloÏte vrecko dovnútra a zatvorte.
Upozornenie! Pred uzatvorením krytu skontrolujte ãí je vrecko bezpeãne umiestnene.
Ako vyprázdniÈ textiln˘ filter (podºa modelu vysávaãa*).
• Textiln˘ filter vyberte, podrÏte ho nad odpadkov˘m ko‰om a uvoºnite uzavieraciu sponu. Filter
vyprázdnite, vyãistite a opäÈ zatvorte.
• VloÏte ho na miesto a kryt zatvorte.
DôleÏité upozornenie! V‰etky filtre pravidelne
kontrolujte, ãistite a vymieÀajte.
âistenie penového filtra prívodu
vzduchu (ochrana motora).
Upozornenie! Vysávaã sa nesmie pouÏívaÈ bez
ochranného filtra z penovej hmoty.
• Otvorte príklopku a uvoºnite podperu vrecka.
• PribliÏne po piatej v˘mene vrecka na prach vyberte penov˘ filter na ochranu motora a vyãistite ho vo vlaÏnej vode so saponátom.
• Vypláchnite ho, vysu‰te a vráÈte na miesto.
Vyãistite v˘fukov˘ filter (podºa modelu*).
• Vyberte v˘fukov˘ filter, vymeÀte jemn˘ penov˘
filter a hrub˘ penov˘ filter a vyãistíte ich- po
v˘mene kaÏdého piateho vrecka - vlaÏnou mydlovou vodou (jemn˘m saponátom).
• Filter vypláchnite, vysu‰te a vráÈte na pôvodné
miesto.
Upozornenie! Pred opätovn˘m vloÏením filtrov
sa presvedãte, Ïe sú úplne suché.
V˘mena mikroaktívneho filtra (ref. Kit ZR 470)
(podºa modelu vysávaãa*).
• PribliÏne po piatej v˘mene vrecka na prach je
potrebné urobit’v˘menu filtra.
VymeÀte HEPA filter (podºa modelu*).
DôleÏité! Keì pouÏívate HEPA filtrovací systém,
nezabudnite vybraÈ filter (jemn˘ a hrub˘) a mikroaktívny.
• Nasaìte vyfukov˘ filter.
• VymieÀajte ho kaÏd˘ch 9 - 12 mesiacov, (v závislosti od frekvencie pouÏívania).
14
âistenia vysávaãa AMBIA.
•
Povrch vysávaãa a príslu‰enstvo vyãistite jemnou
a vlhkou handriãkou a potom ich vysu‰te.
• NepouÏívajte agresívne a drsné ãistiace prostriedky.
USKLADNENIE VYSÁVAâA AMBIA
• Stlaãte pedál a poãkajte, k˘m sa cel˘ kábel
navinie. Zástrãka sa vtiahne do krytu.
UloÏte príslu‰enstvo (podºa modelu vysávaãa*).
• Ukladajte príslu‰enstvo na predurãené miesto.
• VsuÀte sacie príslu‰enstvo do odkladacieho
systému.
DôleÏite! Príslu‰enstvo môÏete zabudovaÈ aj na
stenu.
BEZPEâNOSTNÉ POKYNY:
Tento návod na obsluhu si pozorne preãítajte a starostlivo odloÏte.
• Prístroj je urãen˘ na pouÏívanie v domácnosti.
Vysávaã pouÏívajte a skladujte mimo dosahu detí.
Vysávaã nikdy nenechávajte zapnut˘ bez dozoru.
• Hubicu alebo koniec trubice si neprikladajte
k oãiam ani u‰iam.
• Presvedãte sa, ãi napätie (vo voltoch) Vá‰ho vysávaãa zodpovedá napätiu v sieti.
• Vysávaã odpojte zo siete:
- hneì po pouÏití,
- vÏdy pred v˘menou príslu‰enstva,
- pred ãistením, údrÏbou alebo v˘menou filtra.
• Nevysávajte mokr˘ ani vlhk˘ povrch, akékoºvek
tekutiny, teplé látky, veºmi jemné látky (napr.
sadra, cement, popol…) veºké ostré úlomky (napr.
sklo), ‰kodlivé látky (napr. rozpú‰Èadlá, odstraÀovaãe star˘ch náterov…), agresívne látky (kyseliny, ãistiace prostriedky…), horºavé a v˘bu‰né
látky (obsahujúce benzín a lieh).
• Prístroj nikdy neklaìte do vody, ani ho neodkladajte von (exteriér).
• Prístroj nikdy nepouÏívajte:
- ak spadol a je viditeºne po‰koden˘ alebo dobre
nefunguje,
- ak je elektrick˘ kábel po‰koden˘.
V t˘chto prípadoch prístroj neotvárajte. Odneste
ho do najbliωieho autorizovaného servisného
strediska (pozri priloÏen˘ zoznam adries).
• Opravy môÏe vykonávaÈ iba odborník a pouÏívaÈ
pritom iba originálne náhradné diely.
• Navíjacie zariadenie a kábel vysávaãa môÏu vymeniÈ iba v autorizovanom servisnom stredisku.
• V zhode s platn˘mi predpismi musí byÈ kaÏd˘ prístroj, ktor˘ sa uÏ nepouÏíva, znehodnoten˘: kábel,
odreÏte a aÏ potom dajte prístroj do odpadu.
• Pri pouÏití na profesionálne úãely alebo v rozpore
s návod na pouÏitie, v˘robca nepreberá nijakú
zodpovednosÈ a nárok na záruku zaniká.
Tento prístroj vyhovuje smerniciam 73/23 CEE
a 89/336 CEE, naradeniu vlády ã. 177/2002.
HluãnosÈ: 79,9 db(A).
Zmeny vyhradené!
15
Upozornenie! Ak máte dojem, Ïe vysávaã nefunguje tak, ako by mal, a chcete ho skontrolovaÈ:
• Vypnite ho stisnutím ovládaãa Zapnutie/Vypnutie .
• Odpojte ho z elektrickej siete.
AMBIA sa nedá uviesÈ do chodu.
• Prístroj nie je napájan˘ elektrick˘m prúdom . . . . . . . . . . . . . Skontrolujte, ãi je zástrãka vysávaãa správne zapojená do zásuvky.
Skontrolujte poistku a hlavn˘ vypínaã elektrického vedenia vo va‰ej
domácnosti.
AMBIA nevysáva.
• Niektor˘ predmet príslu‰enstva alebo hadica sú upchaté. . . . . . . OdstráÀte mechanickú prekáÏku z príslu‰enstva alebo hadice.
AMBIA nemá dobr˘ Èah, je hluãn˘, vydáva pískavé zvuky.
• Niektor˘ predmet príslu‰enstva alebo
hadica sú ãiastoãne upchaté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OdstráÀte mechanickú prekáÏku z príslu‰enstva alebo hadice.
• Vrecko je plné neãistoty alebo jemného prachu. . . . . . . . . . . VymeÀte vrecko za nové alebo vyprázdnite textilné vrecko.
• Filter z penovej hmoty a mikro - aktívny filter sú plné. . . . . . Vyãistite penov˘ filter a vymeÀte mikro-aktívny filter.
• Filter HEPA je pln˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VymeÀte HEPA filter.
• Kryt nie je správne uzavret˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skontrolujte, ãi je vrecko správne umiestnené na drÏiaku.
Skontrolujte, ãi je správne umiestnen˘ drÏiak vrecka.
• Kurzor na reguláciu trubice je otvoren˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . Zatvorte kurzor na reguláciu trubice.
• Elektronick˘ regulátor v˘konu je nastaven˘ na
polohu minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zv˘‰te v˘kon pomocou elektronického regulátora v˘konu (len keì
nevysávate jemné textílie).
Indikátor naplnenia vrecka je ãerven˘.
• Vrecko je plné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VymeÀte vrecko za nové alebo vyprázdnite textilné vrecko.
• Tryska sa ÈaÏko pohybuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otvorte kontrolku sania alebo zníÏte v˘kon.
AMBIA sa poãas vysávania bezdôvodne zastaví.
•
Uviedla sa do chodu tepelná elektrická poistka.
. . . . . . . . Vyãistite filter motora, vymeÀte mikro -aktívny filter (v závislosti od
modelu*) a vymeÀte vrecko. K˘m AMBIA znovu uvediete do
prevádzky,
nechajte ho asi 30 minút vychladnúÈ.
Kábel sa nedá úplne zasunúÈ do úloÏného priestoru.
• Poãas zasúvania sa pohyb kábla spomalil.. . . . . . . . . . . . . . . . Znovu úplne vytiahnite kábel a stisnite ovládaã .
DrÏiak vrecka sa nezatvára.
• Krytka sa vysunula zo svojho miesta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .VloÏte na pôvodné miesto a zaklapnite úchytky.
Vበvysávaã nerozpra‰uje vôÀu.
• Vonná esencia sa minula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dajte zopár kvapiek esencie do keramiky.
Nalejte tro‰ku esencie do keramiky.
• Kvapky esencie padli na v˘robok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hneì utrite vlhkou utierkou.
Ak problém pretrváva, odneste AMBIA do najbliωieho autorizovaného servisného strediska firmy Rowenta.
âO TREBA UROBIË, AK:
© SAGRAT
®
10/2003
AUTORIZOVANÉ OPRAVNY
V âR:
ELPRAG s.r.o.
Na hrázi 11
180 00 Praha 8
Tel.: 284 823 813
Fax: 284 822 629
E-mail: ELPRAG.CZ@TISCALI.CZ
V SR:
HOSPOL
Rustaveliho 7
831 06 Bratislava
Tel.: 02/ 44 88 71 24
Fax: 02/ 44 87 30 78
E-mail: HOSPOL@NEXTRA.SK
Loading...