Rowenta RO 131301, RO 132121 User Manual

Read the instructions carefully as well as the safety

guidelines before use.

SAFETY

• For your safety, this appliance complies with the applicable stan­dards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Com­patibility, Environmental…).

• The appliance’s accessories become very hot during use. Avoid
contact with the skin. Make sure that the supply cord never comes
into contact with the hot parts of the appliance.

• Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage
of your appliance.
Any error when connecting the appliance can cause irreparable
harm, not covered by the guarantee.

• As an additional safety measure, we recommend the installation of
a residual current difference device in the electrical circuit supplying
the bathroom, acting at not more than 30 mA.
Ask your installer for advice.

• The installation of the appliance and its use must however comply
with the standards in force in your country.

• Caution : Never use your appliance with wet hands or near
water contained in bath tubs, showers, sinks or other contai­ners…

• When using the appliance in the bathroom, unplug it after use as
the presence of water nearby may pose a danger even when the ap­pliance is turned off.

• This appliance is not intended for use by persons (including chil­dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervi­sion or instruction concerning use of the appliance by a person res­ponsible for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufactu­rer, its after-sales service or a person with similar qualifications, to
avoid all danger.

• Stop using your appliance and contact an Authorised Service Centre
if:

- your appliance has fallen.

- it does not work correctly.

• The dryer is equipped with a heat-sensitive safety device. In the
event of overheating (for example if the rear grill is blocked), the
dryer will stop automatically: contact the After-Sales Service.

• The appliance must be unplugged:

- before cleaning and maintenance procedures.

- if it is not working correctly.

- as soon as you have finished using it.

- if you leave the room, even momentarily.

• Do not use if the cord is damaged.

• Do not immerse or put under running water, even for cleaning pur­poses.

• Do not hold with damp hands.

• Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the
handle.

• Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug.

• Do not use an electrical extension lead.

• Do not clean with abrasive or corrosive products.

• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.

GUARANTEE : Your appliance is designed for use in the home only. It
should not be used for professional purposes. The guarantee be­comes null and void in the case of improper usage.

IONIC (depending on model)

Your hair dryer will automatically disperse negative ions which re­duce static electricity, add shine to your hair and make it easier to
manage.

USE (depending on model)

AIR CONTROL SYSTEM : Rotating concentrator nozzle (non removable)
Turn the concentrator nozzle (fig.1) to adjust the flow of air to your
desired hairstyle:

- a broad flow of air for drying (fig. 2),

- a concentrated flow of air for styling (fig. 3).
This accessory is not removable, do not try to remove it.

CLEANING

Warning: always unplug the appliance before cleaning it.

• Your hair dryer requires very little maintenance. You can clean it, as well
as the accessories, with a slightly damp cloth to remove any hair or im­purities that may be clinging to the rear grid.

• Removable rear grid: the magnet attachment system makes it easy to
remove the rear grid and put it back in place for easy cleaning.

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

 Your appliance contains valuable materials which can be re-

covered or recycled.

 Leave it at a local civic waste collection point.

제품을 사용하기 전에 안전상 주의 사항과 사용 설명서를 주의
깊게 읽어주십시오.

안전상 주의사항

•

본 제품은 안전한 사용을 위해 현재 시행중인 표준 법규 및 기술
법규(저전압 지침, 전자 환경 양립성, 기타 환경 요소...)를따른
것입니다.

•

제품 사용 중에는 제품의 손잡이 외에는 뜨거우므로 피부에 닿는 것을
주의하십시오. 전원 코드는 절대 전열 제품 가까이에 두지 마십시오.

•

사용 전압이 제품에 표기된 전압과 일치하는지 확인하십시오.
표기되지 않은 전압 사용시 제품에 발생하는 문제는 매우 치명적이며
품질 보증 혜택을 받을 수 없습니다.

•

추가 안전을 위하여 30mA 이하의 전기 차단기를 욕실 전원에
설치하실 것을 권장합니다. 보다 자세한 사항은 전기 전문가에게
문의하십시오.

•

나라마다 서로 다른 전기 전압 기준이 시행되므로 사용하는 나라에
따라 이에 대한 사항을 확인바랍니다.

•

주의: 젖은 손이나 물이 차있는 욕조 근처, 세면대 또는 물이
담긴 용기 근처에서 기기를 절대 사용하지 마십시오.

•

욕실에서 사용하신 후에는 반드시 전원 플러그를 뽑아 주십시오.
욕실에서는 제품의 전원이 차단된 경우에도 근접한 물기가 위험을
유발 할 수 있습니다.

•

감독이나 관리 없이 어린이나 몸이 불편하신 분이 사용하지 않도록
주의하십시오. 어린이들이 제품을 가지고 장난치지 않도록 주의 깊게
지켜봐 주십시오.

•

전원 코드가 손상되었을 경우에는 위험이 생기지 않도록 반드시 당사
서비스 센터를 통해 전원 코드를 교체해야 합니다.

•

다음과 같은 경우에는 절대 제품을 사용하지 마시고 당사
서비스센터에 문의하십시오.

- 제품을 떨어뜨렸을 경우

- 제품이 제대로 작동되지 않는 경우

•

본 제품은 과열방지 안전장치가 장착되어 있어 과도한 열을 받았을
경우 자동으로 제품이 작동되지 않습니다. 이 경우에는 당사 서비스
센터에 문의하십시오.

•

다음과 같은 경우에는 전원을 분리하십시오.

- 제품보관및세척전

- 제품이 제대로 작동되지 않는 경우

- 부재시 (짧은 시간 동안의 경우에도)

•

전원 코드가 손상되었을 경우에는 제품을 사용하지 마십시오.

•

제품을 물에 담그거나 흐르는 물로 세척하지 마십시오.

•

물기 있는 손으로 제품을 사용하지 마십시오.

•

제품의 뜨거운 노즐 부분이 아닌 손잡이 부분으로 제품을
잡아주십시오.

•

전원 코드를 잡아당겨 콘센트를 빼지 마시고 전원 플러그를 잡고
빼주십시오.

•

전원 연장 코드를 사용하지 마십시오.

•

연마제나 부식제를 사용하여 세척하지 마십시오.

•

0℃ 이하 35℃ 이상의 기온에서는 사용하지 마십시오.

품질 보증
이 제품은 가정용으로 제작 되었으므로 상업용 또는 부적절하게 사용된
경우 당사의 품질보증 혜택을 받으실 수 없습니다.

이온 기능
모발의 정전기를 줄이기 위해 자동적으로 음이온을 발생시켜 모발을
더욱 빛나고 부드럽게 만들어 줍니다. 또한 모발의 손질이 훨씬
수월해집니다.

제품 사용 (국내 모델에는 해당사항 없음)
송풍 조절 기능: 원하는 스타일에 따라 집중 노즐을 돌려 바람의 양을
조절 가능합니다.

- 건조를 위해서는 노즐을 돌려 많은 바람이 나오도록 조절합니다.

- 스타일링을 위해서는 노즐을 돌려 적은 양의 바람이 집중적으로

나오도록 조절합니다.
본제품의 노즐은 분리가 할 수 없습니다.

GB

Air control System (국내 모델은 제외)

(국내 모델로 가능)

fig.1

fig.2 fig.3

Classic concentrator

(국내 모델은 제외)Classic diffuser

TURBO

50212/22-08 CF4826

KO

CV4826:50212 9/07/08 13:56 Page 1

세척
주의: 세척하기 전에 반드시 제품의 플러그를 뽑으셔야 합니다.

•

본 제품은 최소한의 관리가 필요합니다. 부드럽고 축축한 천으로
제품의 탈착식 그리드 를 분리하여 제품 안에 붙어 있는 머리카락과
먼지를 제거해 주십시오.

•

탈착식 그리드: 제품의 뒤쪽에 쉽게 분리가 가능하도록 자석이 부탁된
탈착식 그리드가 있습니다. 이를 분리하여 더욱 편리하게 청소가
가능합니다.

환경 보호

 본 제품은 재활용이 가능한 부속품들을 포함하고 있습니다.
 환경 보호를 위해 분리 수거해주십시오.

만약 제품의 이상이 있거나 문의가 있으시면 당사 서비스 센터로
연락하십시오.
A/S문의: 1588-1588 대우일렉서비스 (전국 어디서나)

使用前請仔細閱讀使用說明及安全須知。

安全事項

• 基於您的安全起見， 本電風筒完全符合現行相關的標準和規定
(低電壓、電磁相容性、環保...)。

• 使用電風筒時， 配件會變得極熱。請避免與皮膚接觸。

請確認電線未與風筒的發熱部份有任何接觸。

• 請檢查您的電壓裝置是否符合電風筒的電壓。

所有不當的接電可造成無法修復的損壞， 且不在保養範圍內。

• 為了多一層保護， 建議在浴室供電的電路中安裝額定剩餘電流不超過
30mA的剩餘電流裝置。

請向您的電力安裝人員查詢。

• 無論如何， 電風筒的安裝及使用必須符合使用地區的標準。

• 注意：請勿在雙手潮濕時使用電風筒， 或在有水的浴缸、

淋浴間、 臉盆或其他容器…等附近使用電風筒。

• 在浴室內使用電風筒時， 請於使用後拔除電插頭，

因為靠近水的地方可能存在風險， 即使電風筒已停止操作。

• 本電風筒器並未設計供下列人士(包括孩童)使用：體能、

感官或心智等能力有限、或對電風筒毫無認識或缺乏經驗的人士。
如以上人士使用本電風筒， 必須有人在旁監督或事前指導如何操作，
確保他們的安全。必須有人在旁監督， 以免孩童玩弄電風筒。

•

若電線已受損， 應立即由製造商、其售後服務部或合格人員予以更換，

以免發生危險。

• 若發生下列情況， 請勿使用電風筒， 並與認可服務中心連絡：

- 電風筒曾經掉落

- 操作不正常

• 本電風筒內置過熱保護裝置。若發生過熱(例如尾部入風柵格被阻塞)，

電風筒將自動停止運轉：請與售後服務部聯絡。

• 下列情況應先拔除電插頭：

- 清潔與保養前

- 運作不正常

- 使用完畢

- 離開時(即使暫時性)

• 若電線受損， 請勿使用電風筒。

• 請勿將電風筒浸泡在水中， 或用水沖洗， 即使是為了清潔電風筒。

• 請勿用潮濕的雙手握持電風筒。

• 請勿手持發熱的機身外殼， 而應握住手)。

• 請勿以拉扯電線的方式拔除電插頭， 而應直接拔除插頭。

• 請勿使用電線拖板。

• 請勿使用研磨性或腐蝕性產品清潔。

• 請勿在低於0°C或高於35°C的溫度時使用。

保養：本電風筒之設計僅限於

家居使用。其不得做為專業美髮用途。若使

用不當則不具保養效力。

負離子功能(依型號而有所不同)
本電風筒會自動釋放負離子， 從而消除靜電， 使頭髮具有光澤， 同時更易
於梳理。

使用(依型號而有所不同)
AIR CONTROL SYSTEM：旋轉式風咀(不可拆除)
轉動風咀(圖1)來調整出風氣流， 以便塑造您想要的髮型：

- 擴散式氣流用於吹乾頭髮(圖2)

- 集中式氣流用於頭髮造型(圖3)

此配件不可被拆除，

切勿嘗試把它拆掉。

清潔
注意：清潔電風筒前務必先拔除電插頭。

• 本電風筒無需特殊保養。您可用微濕的)布清潔電風筒及配件，

以便清除可能依附於尾部柵格的頭髮或雜質。

• 可拆式尾部柵格：尾部柵格附有磁石， 易於拆除，

同時清潔後容易放回原位。

HK

CV4826:50212 9/07/08 13:56 Page 2